Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU 15
Meta lily woke hi kellha l-sodda li lilha nfisha, u l-dawl tax-xitwa kien fil-kamra.
Hija sib up, mghaggba mill-strangeness ta 'madwarna tagħha; lura memorja imbagħad,
u hi ħares madwar tagħha ma 'shiver.
Fil-mmejla kiesħa ta 'dawl rifless mill-ħajt lura ta' bini ġirien,
hi rat libsa ta 'filgħaxija tagħha u l-opra pretest li tinsab fil-borġ *** fuq siġġu.
Finery ssensjati huwa kif unappetizing bħala l-fdalijiet ta 'festa, u dan ġara Lily
li, fid-dar, viġilanza maid tagħha kien dejjem meħlusa tagħha l-vista ta 'tali
incongruities.
Korp tagħha ACHED ma 'għeja, u bl-kostrizzjoni ta' attitudni tagħha fil Gerty fuq
sodda.
Kollha permezz ta 'l-irqad mnikkta tagħha hija kienet konxja li ma jkollhomx spazju biex toss,
u l-isforz fit-tul li jibqgħu jiċċaqalqux għamlet tagħha jħossuhom daqslikieku hija kienet nefqet lejl tagħha
fil-ferrovija.
F'dan is-sens ta 'skumdità fiżika kienet l-ewwel li tafferma ruħha; allura hi meqjusa,
taħt dan, prostrazzjoni mentali korrispondenti, ta 'languor ta' orrur aktar
insufferable mill-għaġla ewwel disgust tagħha.
Il-ħsieb ta 'wara li jinxtegħel kull filgħodu ma' dan il-piż fuq sider tagħha roused tagħha
moħħ għajjien għall-isforz frisk.
Hija għandha ssib mod mill-Slough li fih hi kienet stumbled: ma kienx hekk
compunction kemm il-biża ta 'ħsibijiet filgħodu tagħha li ippressat fuq il tagħha
bżonn ta 'azzjoni.
Iżda hija kienet unutterably għajjien; kien għejja biex jaħsbu connectedly.
Hija jistabbilixxu lura, infittxu dwar il-qasma foqra ta 'kamra għat-tiġdid ta fiżika
distaste.
L-arja ta 'barra, li jinżammu f'imqajel għalihom bejn il-bini għoli, ġabet l-ebda freskezza permezz tal-
tieqa; fwar tas-sħana kien jibdew tkanta fil-coil ta 'pajpijiet dingy, u riħa ta'
tisjir ppenetrawx is-qasma tal-bieb.
Il-bieb jinfetaħ, u Gerty, ikkunzat u rwoli, daħlet ma 'tazza ta' tè.
Wiċċ tagħha ħares sallow u minfuħin fid-dawl dreary, u xagħar matt tagħha bil-griż
imperceptibly fil-tones tal-ġilda tagħha.
Hija glanced shyly fil Lily, tistaqsi fl tone embarrassed kif hi feltru; Lily
wieġeb bl-istess restrizzjoni, u qajmet lilha nfisha sa jixorbu l-tè.
"I għandhom ikunu ġew over għajjien aħħar lejl; naħseb kelli attakk nervuża fil-
trasport, "qalet, il-xarba miġjuba ċ-ċarezza għall-ħsibijiet kajman tagħha.
"Inti ma kinux sew; jien ferħan inti ġejt hawn," Gerty lura.
"Imma kif jien biex jiksbu dar? Zija u Julia -? "
"Hi taf; I ċempel kmieni, u maid tiegħek ġab l-affarijiet tiegħek.
Imma mhux se tiekol xi ħaġa? I scrambled-bajd myself. "
Lily ma setgħux jieklu, imma l-tè msaħħa tagħha jiżdiedu u libsa taħt
gaze tiftix maid tagħha.
Kienet eżenzjoni li tagħha li Gerty kienet obbligata biex iħaffu l bogħod: it-tnejn kissed
skiet, imma mingħajr traċċa ta 'emozzjoni-lejl ta' qabel.
Lily misjuba Mrs Peniston fi stat ta 'aġitazzjoni.
Hija kienet mibgħuta lil Grace stepney u kien qed digitalis.
Lily breasted-maltempata ta 'inkjesti bħala l-aħjar hi tista', tispjega li hija kellha
attakk ta 'ħ*** ħażin fit-triq tagħha lura minn Wettaq tal Fisher; li, minħabba l-biża hi ma
jkollhom qawwa li jasal id-dar, hija kienet marret
biex Miss Farish minflok ma, imma li bil-lejl kwiet kienet restawrata tagħha, u li hija kellha l-ebda
bżonn ta 'tabib.
Dan kien eżenzjoni lis-Sinjura Peniston, li jista 'jagħti ruħha sa sintomi tagħha stess,
u Lily kien parir biex tmur u jimteddu, rimedju zija tagħha għall kollha fiżiċi u
disturbi morali.
Fil-solitudni tal-kamra stess tagħha, hi kienet miġjuba lura għal kontemplazzjoni qawwija ta '
fatti.
Opinjoni tagħha nhar minnhom neċessarjament differenti mill-viżjoni imċajpra ta 'l-
lejl. Il-furies winged issa kienu prowling gossips
li ħarġu fl fuq xulxin għat-tè.
Iżda biżgħat tagħha deher l-uglier, b'hekk mġeżża ta 'ambigwità tagħhom, u barra minn hekk, hija kellha
att, ma RAVE.
Għall-ewwel darba hija sfurzata lilha nfisha li Ikkalkola l-ammont eżatt tad-dejn tagħha biex
Trenor; u r-riżultat ta 'dan komputazzjoni hateful kienet l-iskoperta li hija kienet,
ma 'kollox, rċeviet disa' elf dollaru mingħandu.
L-iskuża flimsy li fuqhom kienet ġiet mogħtija u riċevuti mixruba fil-
blaze tal-mistħija tagħha: kienet taf li mhux Penny ta 'dan kien tagħha stess, u li biex
jirrestawraw tagħha awto-rigward hija għandha mill-ewwel lura l-ammont kollu.
L-inabbiltà għalhekk li solace sentimenti imriegħex tagħha taha sens ta 'jipparalizza
insinifikanza.
Hija kienet twettiq għall-ewwel darba li d-dinjità tal-mara tista 'tiswa aktar biex ilaħħqu
minn ġarr tagħha, u li l-manutenzjoni ta 'attribut morali għandu jkun dipendenti fuq
dollari u ċenteżmi, għamlu d-dinja tidher a
post aktar sordid milli hi kienet maħsub dan.
Wara luncheon, meta l-għajnejn prying Grace stepney kien tneħħa, Lily talab għal
kelma mal-zija tagħha.
L-onorevoli tnejn marru soprano lill-seduta tal-kamra, fejn is-Sinjura Peniston bilqiegħda
ruħha bl-iswed satin tagħha driegħ-president tat-toppu b'buttuni isfar, ħdejn ix-xogħol xoffa-
mejda li jkollhom kaxxa bronż ma 'minjatura ta' Beatrice Cenci fil-għatu.
Lily jinħassu għal dawn l-oġġetti l-distaste istess li l-priġunier jista 'divertiment
għall-muntaġġi tal-qorti tal-kamra.
Kien hawn li zija tagħha rċevew kunfidenzjali rari tagħha, u l-smirk roża-eyed ta 'l-
Beatrice turbaned kien assoċjat fil-moħħ tagħha mal-tnaqqis gradwali tal-daħka
mill-xufftejn Mrs Peniston tal.
Dread li mara ta 'xena taw tagħha ta' inexorableness li l-akbar saħħa
ta 'karattru ma seta' jipproduċi, peress li kien indipendenti minn kull konsiderazzjoni ta '
tajba jew ħażina, u jafu dan, Lily rari Schritt biex assail dan.
Hija qatt ma ħ*** inqas simili jagħmlu l-attentat milli fuq l-okkażjoni, iżda
hija kienet mfittxija fil vain għal kwalunkwe mezz ieħor ta 'jaħrab mill f'sitwazzjoni intollerabbli.
Mrs Peniston eżaminati tagħha b'mod kritiku.
"Inti kulur ħażina, Lily: dan incessant rushing madwar qed tibda tgħid fuqek,"
qalet. Miss Bart raw ftuħ.
"Jien ma naħsibx li huwa li, zija Julia; I kellna inkwiet," hija wieġbet.
"Ah," qal is-Sinjura Peniston, għeluq xofftejn tagħha ma 'l-snap ta' għeluq purse kontra
xiħ.
"Im sorry li jolqot inti magħhom," Lily kompla, "imma jien verament nemmnu tiegħi
lejl ħ*** ħażin l-aħħar kienet ippreżentat fis parzjalment mill-ħsibijiet ansjuż - "
"I għandu jkollhom qal Wettaq kok Fisher kien biżżejjed għall-kont għaliha.
Hija mara li kien ma 'Maria Melson fl-1891 - l-rebbiegħa tas-sena aħna marru biex
Aix - u niftakar dining hemm jumejn qabel we baħħru, u tħossok SURE l-
coppers ma kienx ġie mnaddaf. "
"Ma naħsibx I ate ħafna; I ma tistax tiekol jew ta 'rqad."
Lily waqfa qasira, u mbagħad qal f'daqqa: ". Il-fatt hu, zija Julia, I nirrispettaw xi flus"
Wiċċ Mrs Peniston tal oskurat sensibilment, iżda ma jesprimi l-istagħġib tagħha
neputija kien mistenni. Hija kienet siekta, u Lily kienet sfurzata biex
tkompli: "Ili ---- foolish"
"L-ebda dubju għandek: estremament foolish," Mrs Peniston tintervjeni.
"Jien ma narax kif kull waħda ma 'dħul tiegħek, u l-ebda spejjeż - biex ma nsemmux il-
jippreżenta gustuż stajt dejjem tak ---- "
"Oh, inti kont qed aktar ġeneruż, zija Julia; jien qatt ma għandu jinsa kindness tiegħek.
Imma forsi inti ma pjuttost jirrealizzaw l-ispiża tifla hija ppreżentata lill llum ---- "
"Jien ma jirrealizzaw li INTI jitqiegħdu għal kwalunkwe spiża ħlief għall-ħwejjeġ tiegħek u tiegħek
ferrovija nolijiet.
Nistenna li inti tkun handsomely liebsa; imma jien kont mħallsa Celeste fuq ħadt l-aħħar
. Ta 'Ottubru "Lily eżita: implacable zija tagħha ta'
memorja qatt ma kien aktar inkonvenjenti.
"You kienu bħala tip fis possibbli; imma jien kellha tikseb l-affarijiet ftit peress ----"
"X'tip ta 'affarijiet? Ħwejjeġ?
Kemm qattajt?
Let me ara l-abbozz - I daresay l-mara hija frodi b'għemil qarrieqi int ".
"Oh, no, I think not: ħwejjeġ kibru hekk frightfully għaljin, u wieħed jeħtieġ hekk
tipi differenti ħafna, bi żjarat il-pajjiż, u tal-golf u l-iskejzjar, u Aiken u Tuxedo-
"Let me ara l-kont," Mrs Peniston ripetuta.
Lily eżita mill-ġdid.
Fl-ewwel lok, Mme. Celeste ma kinitx għadha bagħtet fil-kont tagħha, u t-tieni, l-
ammont kien jirrappreżenta kien biss frazzjoni tas-somma li Lily meħtieġa.
"Hija ma tkunx bagħtet fil-kont għall-affarijiet xitwa tiegħi, imma naf huwa kbir u hemm
wieħed jew żewġ affarijiet oħra; stajt ġiet Ŝejjed u imprudenti - I'm imbeżża li
think ta 'dak I nirrispettaw ---- "
Hija qajmet il-loveliness mnikkta tal-wiċċ tagħha lis-Sinjura Peniston, vainly bit-tama li
vista hekk li jiċċaqalqu lejn il-sess l-ieħor ma jista 'jkun mingħajr effett fuq tagħha stess.
Iżda l-effett prodott kien dak li ssir Mrs Peniston tiċkien lura apprehensively.
"Tassew, Lily, inti qodma biżżejjed biex tamministra l-affarijiet tiegħek, u wara biża lili
għall-mewt mill-prestazzjoni tiegħek ta 'bil-lejl l-aħħar inti tista' tagħżel mill-inqas aħjar żmien biex
jinkwetaw lili ma 'kwistjonijiet bħal dawn. "
Mrs Peniston glanced lejn l-arloġġ, u jinbelgħu pillola ta 'digitalis.
"Jekk inti għandek tagħti Celeste ieħor elf, hi tista 'tibgħatli kont tagħha," hija miżjuda, kif
għalkemm il-għan id-diskussjoni fi kwalunkwe spiża.
"I am very sorry, zija Julia; ddejjaqni tinkwieta lilek fi żmien bħal dan, imma jien
verament l-ebda għażla - I kellha mitkellma aktar kmieni - I nirrispettaw ħafna aktar minn
elf dollaru. "
"A ħafna aktar? Do you nirrispettaw tnejn?
Hija għandu jkollha insterqu int! "" I qallek li kien mhux biss Celeste.
I - hemm kambjali oħra - aktar urġenti - li għandhom jiġu stabbiliti ".
"Dak li fuq l-art jkunu inti kienu jixtru? Dehbijiet?
Int trid mxew off ras tiegħek, "qal is-Sinjura Peniston ma asperity.
"Imma jekk għandek tmexxi fis-dejn, inti għandek jsofru l-konsegwenzi, u jwarrbu tiegħek
dħul mensili till kontijiet tiegħek jitħallsu.
Jekk inti toqgħod clairière hawn sal-rebbiegħa li jmiss, minflok tlielaq madwar kollha fuq il-
pajjiż, ser ikollok ebda spejjeż fil-livelli kollha, u żgur f'erba 'jew ħames xhur inti tista'
isolvu l-bqija tal-kontijiet tiegħek jekk I tħallas il-dress maker issa. "
Lily reġa 'kien siekta.
Kienet taf hi ma jistgħu jittamaw li estratt anki elf dollaru mill-Sinjura Peniston fuq
l-eċċezzjoni biss ta 'ħlas kont tal Celeste: Mrs Peniston tistenna li jmorru fuq il-
dress maker kont, u se jagħmel l-ispezzjoni lill tagħha u li ma Lily.
U madankollu l-flus għandha tinkiseb qabel il-jum kien 'il fuq!
"Il-djun nitkellem huma - differenti - mhux bħal kontijiet ta 'negozjanti," hi bdiet
confusedly; iżda tfittex Mrs Peniston għamlet tagħha kważi jibżgħu li tkompli.
Jista 'jkun li zija tagħha suspettati xejn?
L-idea preċipitat avowal Lily.
"Il-fatt hu, stajt kellha karti ta 'negozju tajba - il-pont;-nisa kollha jagħmlu dan; bniet
wisq - huwa mistenni.
Kultant Stajt rebaħ - rebaħ ammont tajjeb - iżda dan l-aħħar stajt ġiet unlucky - u naturalment
id-djun ma jistgħux jitħallsu off gradwalment ---- "Hija waqfa qasira: wiċċ Mrs Peniston li deher għall-
jkun petrifikanti kif hi sema.
"Karti - karti you've lagħbu għall-flus? Huwa veru, allura: I meta kien qal hekk I
ma jemmnu dan.
Jien mhux se jistaqsi jekk il-kruhat ieħor I kien qal kien veru wisq; stajt jinstemgħu biżżejjed għall-
istat ta 'nervituri tiegħi. Meta naħseb ta 'l-eżempju inti kellna fl-
din id-dar!
Imma I jissoponi huwa barrani tiegħek jinġiebu-up - ħadd ma kien jaf fejn ommok telgħet
ħbieb tagħha. U Ħdud tagħha kienu skandlu - li I
jafu. "
Mrs Peniston bir-roti tond f'daqqa. "Inti play cards tal-Ħadd?"
Lily mlaħalħa bl-rikollizzjoni ta Ħdud tax-xita fuq ċerti Bellomont u ma '
l Dorsets.
"Inti iebes fuqi, zija Julia: jien qatt ma verament kkurati għall-karti, iżda tifla
hates biex jiġu meqjusa priggish u superjuri, u wieħed tifrix fis tagħmel dak l-oħrajn
tagħmel.
I kellna lezzjoni koroh, u jekk int ser għinni din id-darba I wegħda inti - "
Mrs Peniston mqajma naħa tagħha warningly. "Inti tista 'ma tagħmel l-ebda wegħdiet: huwa
bla bżonn.
Meta I offruti inti dar I ma jintrabtu li tħallas id-djun logħob tiegħek. "
"Zija Julia! Inti ma jfissirx li inti mhux se jgħini? "
"I għandu ċertament ma tagħmel xejn biex tagħti l-impressjoni li jien countenance tiegħek
imġiba.
Jekk verament nirrispettaw tiegħek dress maker, jien se joqgħod mal tagħha - lil hinn minn dak I jirrikonoxxu l-ebda
obbligu li jassumu d-djun tiegħek. "Lily tela, u kien ċar u
quivering qabel zija tagħha.
Kburija daħlu fil tagħha, iżda umiljazzjoni sfurzat l-għajta minn xofftejn tagħha: "zija Julia,
I għandha tkun disgraced - I - "Iżda hi tista 'tmur aktar il-bogħod.
Jekk zija tagħha daru bħal ta widna ġeblija għall-finzjoni tal-logħob djun, f'liema
ispirtu kieku hi tirċievi l-avowal terribbli tal-verità?
"Nikkunsidra li inti HUMA disgraced, Lily: disgraced bl-aġir tiegħek ferm aktar milli bil-
riżultati tagħha.
Inti tgħid ħbieb tiegħek konvinta li inti play cards magħhom; ukoll, dawn kif jista '
ukoll jitgħallmu lezzjoni wisq.
Huma jistgħu probabbilment taffordja li titlef ftit flus - u fi kwalunkwe każ, jiena mhux ser
iskart kwalunkwe minjiera fl-ħlas lilhom.
U issa I għandhom jitolbu li titlaq lili - din ix-xena kien estremament diffiċli, u jien
ikollhom is-saħħa tiegħi stess biex tikkunsidra.
Jiġbed l-blinds, jekk jogħġbok; u għid Jennings I se tara l-ebda waħda wara nofsinhar
imma Grace stepney. "Lily telgħet għal-kamra tagħha stess u imbarrat l-
bieb.
Hija kienet jirtogħdu mal-biża 'u rabja - l-għaġla ta' ġwienaħ l-furies "kienet fil-widnejn tagħha.
Hija mixi u 'l isfel l-kamra bil-passi irregolari għomja.
Il-bieb l-aħħar ta 'salvataġġ kienet magħluqa - hija ħassitha ruħha shut mal dishonor tagħha.
F'daqqa waħda mixi selvaġġi tagħha ippreżentat tagħha qabel l-arloġġ fuq il-ċmieni-biċċa.
Idejh kienet nofs-aħħar tliet, u hi mfakkar li Selden kien li ġejjin lilha
fuq erba '.
Hija kienet maħsub li jniżżlu ma 'kelma - imma issa qalb tagħha leaped fil-ħsieb ta'
jara lilu. Kien hemm mhux wegħda ta 'salvataġġ tiegħu
imħabba?
Kif kienet lain fuq in-naħa Gerty hija l-lejl ta 'qabel, hija kienet maħsub ta' bidu tiegħu, u
tal-ħlewwa ta 'weeping minn uġigħ tagħha fuq sider tiegħu.
Naturalment hija kienet maħsub biex ċar ruħha mill-konsegwenzi tagħha qabel ma hi ltaqgħet miegħu - hi
qatt ma kienu verament ddubitat li s-Sinjura Peniston kien jidħol għall-għajnuna tagħha.
U hi kienet tinħ***, anke fil-maltempata sħiħa ta 'miżerja tagħha, li l-imħabba Selden ma setgħux jiġu
kenn aħħari tagħha; biss ikun hekk ħelwa li jieħdu kenn mument tal hemm,
waqt li hi miġbura saħħa frisk li jmorru fuq.
Imma issa l-imħabba tiegħu kienet unika tama tagħha, u kif hi sib waħdu ma wretchedness tagħha l-
ħsieb ta 'confiding fil lilu saret bħala seductive kif fluss tax-xmara li l-
suwiċidju.
L-ċans ewwel waħda jkun terribbli - iżda wara dan, dak blessedness tista 'tigi!
Hija mfakkar kliem Gerty fuq: "Naf lilu - hu ser jgħinek"; u moħħha clung
minnhom bħala persuna marida jista 'riċiklaġġ għall-relikwa fejqan.
Oh, jekk hu verament mifhum - jekk kien se jgħinha biex tiġbor l-ħajja maqsuma tagħha, u
tqiegħed flimkien xi semblance ġodda li fihom l-ebda traċċa ta 'l-aħħar għandu jibqa!
Huwa kien dejjem għamlet tagħha jħossuhom li hija kienet denja ta 'affarijiet aħjar, u hi qatt ma
fil-bżonn akbar ta 'solace bħal dawn.
Darba u għal darb'oħra hi naqsu fil-ħsieb ta imperilling imħabba tiegħu mill konfessjoni tagħha: għall-
imħabba kien dak li hi meħtieġa - li se tieħu l-kiwi ta 'passjoni għall-weldjatura flimkien il-
għebet frammenti ta 'awto-stima tagħha.
Iżda hi tfaċċat għall-kliem Gerty u miżmuma malajr lilhom.
Hija kien ċert li kien jaf Gerty tħossok Selden għall tagħha, u qatt ma dawned
fuq għama tagħha din is-sentenza stess Gerty fuq minnu kien ikkulurit mill-emozzjonijiet
ferm aktar ardent minn tagħha stess.
Erba o'clock misjuba tagħha fit-tfassil tal-kamra: hi kienet żgur li Selden tkun puntwali.
Iżda l-siegħa daħal u għaddew - li jkun mexxa fuq feverishly, imkejla mill-paċenzja tagħha
qalb taħbita.
Hija kellu żmien sabiex jieħdu stħarriġ ġdid ta 'wretchedness tagħha, u li jvarjaw mill-ġdid bejn
l-impuls biex confide fil Selden u l-biża ta 'qerda illusions tiegħu.
Iżda bħala l-minuti għadda l-ħtieġa ta 'jitfa nfisha fuq komprensjoni tiegħu
saret aktar urġenti: hi ma setgħux iġorru l-piż ta 'miżerja tagħha waħdu.
Ikun hemm mument perikoluż lejn, forsi: iżda tista 'hi ma fiduċja għall-sbuħija tagħha biex
pont dan matul, għall-art mingħajr periklu tagħha fil-kenn ta 'devozzjoni tiegħu?
Iżda l-siegħa ***ħaffef fuq u Selden ma jkunux ġejjin.
M'hemmx dubju li huwa kien ġie miżmum, jew kellha interpretat b'mod żbaljat in-nota hurriedly scrawled tagħha, filwaqt li
l-erba 'għal ħames snin.
D-daqq tal-bieb-qanpiena ftit minuti wara ħames ikkonferma din suppożizzjoni, u
magħmula Lily għaġla jirrisolvu li tikteb aktar leġibbli fil-futur.
Il-ħoss ta 'passi fir-sala, u tal-vuċi tal-Butler ta' qabel tagħhom, jitferra frisk
enerġija fil-vini tagħha.
Hija ħassitha lilha nfisha għal darb'oħra l-twissija u moulder kompetenti ta 'emerġenzi, u l-
tifkira tal-poter tagħha matul Selden mlaħalħa tagħha b'kunfidenza f'daqqa.
Iżda meta l-bieb tfassil tal-kamra tinfetaħ kien Rosedale li daħal pulzieri
Ir-reazzjoni kkawżata tagħha pang qawwija, iżda wara li tgħaddi moviment ta 'irritazzjoni fil-
l-guffaġni tal-destin, u fil-traskuraġni tagħha stess meta ma jiċħad l-bieb għall-
iżda Selden, hi kkontrollata lilha nfisha u greeted Rosedale b'mod amikevoli.
Kien tedjanti li Selden, meta hu jkun ġie, għandha ssib li l-viżitatur partikolari fl-
pussess, iżda Lily kien mistress ta 'l-arti ta' ħelset lid ruħha mill superfluwa
kumpannija, u li Rosedale tagħha burdata preżenti deher distint negliġibbli.
Ħsieb tiegħu stess tas-sitwazzjoni sfurzati ruħha fuq tagħha wara konverżazzjoni ftit mumenti ".
Hija kienet maqbuda fil-divertiment tal-Brys "bħala suġġett impersonali faċli, x'aktarx li
marea magħhom matul l-intervall till Selden deher, iżda Mr Rosedale, f'waqtu
mħawla ħdejn il-te-tabella, jdejh
bwiet tiegħu, saqajn tiegħu ftit wisq liberament estiż, mill-ewwel taw l-tema personali
dawran.
"Pretty ukoll isir - tajjeb, iva, I jissoponi li kienet: Welly tal Bry marret lura tiegħu sa u ma
tfisser li itlaq till hu ltqajna l-hang tal-ħaġa.
Naturalment, kien hemm affarijiet hawn u hemm - affarijiet Sinjura Fisher ma setgħux jiġu
mistennija li jaraw - l-xampanja ma kienx kiesaħ, u l-kowtijiet ltqajna mħallta fil-pil-
kamra.
I jkollhom jintefqu aktar flus fuq il-mużika. Iżda li l-karattru tiegħi: jekk irrid xi ħaġa
Jien lest li jħallas: I ma jitla 'lejn il-counter, u mbagħad nistaqsu jekk l-oġġett ta'
jiswew il-prezz.
I ma tkunx sodisfatta li tilqa bħall-Brys Welly; I d trid xi ħaġa li
se tħares aktar faċli u naturali, aktar bħallikieku I ħa fil-LENTI tiegħi.
U li tieħu biss żewġ affarijiet li tagħmel dan, Miss Bart: flus, u l-mara dritt li
jonfqu dan. "
Huwa waqfa qasira, u eżaminati tagħha b'attenzjoni waqt li hi affettwata rranġati mill-ġdid l-te-
tazzi.
"Stajt ltqajna l-flus," kompla, ikklerjar gerżuma tiegħu, "u dak li nixtieq hu
il-mara -. u I tfisser li jkollhom tagħha wisq "Hu inklinata quddiem ftit, il-mistrieħ tiegħu
idejn fuq ir-ras ta 'tiegħu bsaten.
Huwa kienu raw l-irġiel ta 'tip NED Van Alstyne tal iġibu kpiepel tagħhom u bsaten fi tfassil ta'
kamra, u hu maħsub li jiżdied mess ta 'familjarità eleganti għall-dehra tagħhom.
Lily kienet siekta, jitbissem debboli, mal-għajnejn tagħha absently jistrieħ fuq wiċċu.
Hija kienet fil-fatt tirrifletti li d-dikjarazzjoni se jieħu xi żmien biex jagħmlu,
u li Selden għandu żgur jidher quddiem il-mument ta 'rifjut kien intlaħaq.
Ħarsa brooding tagħha, bħala ta 'moħħ rtirati għadha mhux evitat, deher li s-Sur Rosedale
sħiħ ta 'inkoraġġiment sottili. Huwa ma fosthom setgħu xtaqu xi evidenza ta '
ħeġġa.
"I tfisser li jkollhom tagħha wisq," huwa ripetut, bl-tidħaq maħsuba biex isaħħu l-awto tiegħu
assigurazzjoni. "I ġeneralment HAVE sibt dak li ridt fl-
ħajja, Miss Bart.
Jien ridt flus, u stajt ltqajna aktar minn naf kif tinvesti, u issa l-flus
ma jidhirx li jkun ta 'kull kont sakemm I jistgħu jqattgħu fuq il-mara dritt.
Dak hu li nixtieq do magħha: Irrid mara tiegħi biex jagħmlu l-nisa oħra jħossuhom
żgħar. Jien qatt ma d grudge dollaru li ntefqu fuq
li.
Iżda mhux kull mara tista 'tagħmel dan, irrispettivament minn kemm inti tqatta' fuq tagħha.
Kien hemm tfajla f'xi ktieb tal-istorja li riedu deheb tarki, jew xi ħaġa, u l-
inkarigati threw "em fi tagħha, u hi kien imfarrak taħt" em: huma maqtula tagħha.
Ukoll, dan huwa veru biżżejjed: xi nisa ħares midfuna taħt dehbijiet tagħhom.
Dak li nixtieq hija mara li ser jżommu kap tagħha ogħla-djamanti mhux aktar nressaq fuqha.
U meta I ħares lejn inti oħra bil-lejl fil-"Brys, f'dak il-libsa bajda sempliċi,
tfittex daqs li kieku kellek kuruna fuq, I qal li myself: "Permezz GAD, jekk hija kienet waħda hija d jilbsu
bħallikieku kiber fuq tagħha. "
Still Lily ma kinux jitkellmu, u kompla, it-tisħin bit-tema tiegħu: "Għid dak li
huwa, madankollu, li tip ta 'mara spejjeż aktar milli l-bqija ta' "em jitpoġġew flimkien.
Jekk mara se jinjora perli tagħha, li jridu li tkun aħjar minn xi ħadd else's-
U għalhekk huwa ma 'kollox. Inti taf dak li jfisser I - taf huwa biss
l-affarijiet showy li huma irħas.
Well, I għandu jridu marti biex tkun tista 'tieħu l-art għall mogħtija jekk hi riedet
għall.
Naf li hemm ħaġa waħda vulgari dwar il-flus, u dak l-ħsieb dwar dan;
u l-mara tiegħi qatt ma kien ikollhom demean ruħha b'dan il-mod. "
Huwa waqfa qasira, u mbagħad miżjud, ma 'jiskadu sfortunati li b'mod preċedenti: "I
raden inti taf l-mara Stajt sibt fil-fehma, Miss Bart. "
Lily imqajma kap tagħha, li jdawwlu ftit taħt l-isfida.
Anke permezz-tumult dlam ta 'ħsibijiet tagħha, il-clink tas-Sur Rosedale l
miljuni kellhom nota debboli seductive.
Oh, għal biżżejjed minnhom biex tikkanċella one dejn tagħha miserable!
Imma l-bniedem warajhom dejjem kiber mistmella fid-dawl tal mistennija Selden l
ġejjin.
Il-kuntrast kien wisq grotteski: hi tista 'bilkemm jrażżnu l-daħka li pprovokata.
Hija ddeċidiet li direttezza tkun aħjar.
"Jekk int tfisser lili, is-Sur Rosedale, jien grat ħafna - ħafna flattered; imma jien ma
taf dak li qatt sar biex taħseb - "
"Oh, jekk inti jfissirx li int mhux mejta fl-imħabba miegħi, stajt ltqajna sens baqa 'biżżejjed biex tara
li.
U jien mhux nitkellmu miegħek bħal li kieku inti - I jippreżumu naf it-tip ta 'diskussjoni li l-
mistenni f'dawn iċ-ċirkostanzi.
Jien confoundedly marret fuqek - li jkunu infurmati dwar l-daqs ta 'dan - u jien biss jagħtik
negozju sempliċi prospett tal-konsegwenzi.
Int ma tantx fond ta 'lili - GĦADHOM - imma int fond ta' lussu, u stil, u tad-divertiment,
u li ma joqogħdu jinkwetaw dwar flus kontanti.
Inti tixtieq li jkollhom żmien tajjeb, u ma jkollu joqgħod għaliha, u dak li nipproponi li tagħmel
huwa li jipprovdi għaż-żmien tajjeb u jagħmlu s-saldu. "
Huwa waqfa qasira, u hija marret lura bi tbissima tkessiħ: "Inti huma żbaljati fil-punt wieħed, is-Sur
Rosedale:. Kwalunkwe I igawdu jiena lest li joqgħod għal "
Tkellmet bl-intenzjoni li tirrendih tara li, jekk il-kliem tiegħu timplika tentattiva
allużjoni għall-affarijiet privati tagħha, hija kienet lesta li jilħqu u opponiet dan.
Imma jekk hu rikonoxxut tifsira tagħha hija naqset milli abash lilu, u hu kompla fl-istess
ton: "I ma jfissirx li tagħti reat; skuża lili jekk stajt mitkellma wisq ċar.
Iżda għaliex ma jkunx inti straight miegħi - għaliex taħseb imqiegħed dak it-tip ta 'Bluff?
Inti taf hemm kont qed żminijiet meta inti kienu bothered - damned bothered - u bħala tfajla
gets anzjani, u l-affarijiet jżomm jimxu tul, għaliex, qabel ma hi jaf dan, l-affarijiet hi
trid x'aktarx li jiċċaqalqu fil-passat tagħha u mhux jiġu lura.
Jien ma ngħid huwa imkien qrib li miegħek għadhom; imma inti kellna togħma ta 'bothers
li tifla bħal lilek innifsek qatt ma kellha tkun taf dwar, u dak li jien joffrilkom
hija l-opportunità li jduru lura tiegħek dwarhom darba għal dejjem. "
Il-kulur maħruq fil-wiċċ Lily kif hu spiċċa; ma kien hemm l-ebda jitfixkel il-punt hu
maħsuba biex jagħmlu dan u biex jippermetti li tgħaddi nstemgħetx kien konfessjoni fatali ta '
dgħjufija, filwaqt li resent wisq miftuħ kien li toffendi riskju lilu f'mument perikoluż.
Stmerrija quivered fuq tax-xufftejn tagħha, imma kien quelled mill-vuċi sigriet li wissiet
tagħha li hija ma għandhiex quarrel miegħu.
Huwa kien jaf wisq dwar tagħha, u anke fil-mument meta kien essenzjali li hu għandu
juri lilu nnifsu fl-aqwa tiegħu, huwa ma scruple biex let tagħha tara kemm kien jaf.
Kif allura kieku hu jużaw l-enerġija tiegħu meta l-espressjoni tagħha ta 'disprezz kellha eliminata tiegħu
one motiva għall trażżin?
Futuri kollha tagħha jista 'kwazi jorbot fit-triq tagħha tar-risposta għall lilu: hija kellha tieqaf u tqis
li, fil-istress ta 'ansjetajiet oħra tagħha, bħala klandestini nifs jista' jkollhom nieqaf
fuq it-toroq trans-u jippruvaw jiddeċiedu coolly li mbagħad li tieħu.
"You are tajba ħafna, is-Sur Rosedale. I HAVE kienet bothers; u jiena grata lejn
għall xtaqet tkun ittaffi lili minnhom.
Mhuwiex dejjem faċli li jkun pjuttost indipendenti u l-awto-jirrispettaw meta wieħed ikun
foqra u l-ħajja fost nies sinjuri; I ġew Ŝejjed dwar il-flus, u għandhom jinkwetaw
dwar il-kontijiet tiegħi.
Imma I għandha tkun egoist u ungrateful jekk I magħmula li r-raġuni għall-aċċettazzjoni kull ma għandek
offerta, bl-ebda ritorn aħjar biex tagħmel mill-xewqa li tkun ħielsa mill-ansjetajiet tiegħi.
Int trid tagħti me żmien - ħin biex jaħsbu ta 'kindness tiegħek - u ta' dak I jista 'jagħtik
fl-ritorn għal dan ---- "
Hija miżmuma minn naħa tagħha bil-ġest charming fejn tkeċċija kienet mġeżża tal tagħha
dixxiplina.
Ħjiel tagħha tal-klemenza fil-futur magħmula żieda Rosedale fl-ubbidjenza għaliha, ftit mlaħalħa
mal tiegħu unhoped-għas-suċċess, u dixxiplinati mill-tradizzjoni ta 'demm tiegħu
li jaċċetta dak li kien ammetta, mingħajr għaġla żejda sabiex issir pressjoni għal aktar.
Xi ħaġa fil-kunsens immedjat tiegħu mbeżżgħin tagħha; hija ħassitha warajh l-
maħżuna fis-seħħ ta 'paċenzja li tista subdue-se b'saħħithom.
Imma l-anqas kellhom entilezza amikevolment, u kien barra tad-dar mingħajr ma jiltaqa '
Selden - Selden, li kompliet nuqqas issa smote tagħha ma 'allarm ġdida.
Rosedale kien baqa 'aktar minn siegħa, u hija mifhuma li issa kien *** wisq biex tama
għall Selden.
Huwa se jikteb tispjega assenza tiegħu, ta 'kors; ikun hemm nota mingħandu
l-aktar *** wara.
Iżda konfessjoni tagħha jkollhom jiġu posposti, u l-chill tad-dewmien
kostanti ħafna fuq l-ispirtu *** tagħha.
Hija tistabbilixxi itqal meta ċirku l-aħħar il-pustier ma ħareġ ebda nota għall tagħha, u hi kienet tmur
soprano għal lejl solitarju - lejl kif skura u sleepless bħala fancy ittorturati tagħha kienet
stampa li Gerty.
Hija qatt ma tgħallmu jgħixu mal-ħsibijiet tagħha stess, u biex jiġu kkonfrontati magħhom
permezz ta 'sigħat bħal dawn ta' miżerja luċidità għamlu l-wretchedness konfuż ta 'lejlet preċedenti tagħha
jidhru faċilment raġunevoli.
Daylight xolti l-ekwipaġġ fantażma, u għamlitha ċara li tagħha li hi tkun tista 'tisma'
minn Selden qabel nofsinhar, imma l-jum għadda mingħajr kitba tiegħu jew ġejjin.
Lily baqa fid-dar, lunching u dining waħdu mal-zija tagħha, li lmenta ta '
flutterings tal-qalb, u tkellmu icily dwar suġġetti ġenerali.
Mrs Peniston marru fis-sodda kmieni, u meta hi kienet marret Lily poġġa bilqiegħda u kiteb nota
għall Selden.
Hija kienet waslet biex ring għal messaġġier biex dispaċċ meta għajn tagħha waqa 'fuq
paragrafu fil-karta filgħaxija li jistabbilixxu fi minkeb tagħha: "Is-Sur Lawrence Selden kien fost
il-passiġġieri li jbaħħru wara nofsinhar għall-
Havana u l-West Indies dwar l-Antilli Linji tar-Riħ. "
Hija stabbiliet il-karta u sib jiċċaqalqux, tluq fil nota tagħha.
Hija mifhuma issa li hu qatt ma kien li ġejjin - li huwa kien mar lil hinn minħabba li hu
kien jibża 'li hu jista ġejjin.
Hija żdied, u l-mixi madwar l-art kienet iħarsu lejn ruħha għal żmien twil fil-
il-mera jgħajjat mixgħula fuq il-Mantel-biċċa.
Il-linji fil-wiċċ tagħha ħareġ terriblement - hi ħares qodma, u meta tfajla jistenna qodma
li lilha nfisha, kif ma hi ħarsa lil nies oħra?
Hija tbiegħdu, u bdew wander aimlessly dwar il-kamra, twaħħil passi tagħha
bi preċiżjoni mekkanika bejn il-ward monstrous tas-Sinjura Peniston fuq
Axminster.
F'daqqa waħda hija ndunat li l-pinna li hija kellha bil-miktub lill Selden xorta
mistrieħa kontra l-inkstand mikxuf. Hija bilqiegħda ruħha mill-ġdid, u teħid ta '
pakkett, indirizzat, huwa malajr Rosedale.
Imbagħad hi stabbiliti folja tal-karta, u sib fuqha mal-pinna sospiż.
Din kienet faċli biżżejjed biex tikteb id-data, u "Għażiż Sur Rosedale" - iżda wara li tagħha
bil-bandiera ispirazzjoni.
Hija maħsuba biex tgħidlu li ġejjin lill tagħha, iżda l-kliem rrifjutat għall-forma infushom.
Fit-tul hi bdiet: "Ili ħsieb '---" allura hi stabbilita l-pinna' l isfel, u sib
mal-minkbejn tagħha fuq il-mejda u l-wiċċ tagħha moħbija fl-idejn tagħha.
F'daqqa waħda bdiet up fil-ħoss tal-qanpiena bieb.
Ma kienx *** - bilkemm 10:00 - u jista 'jkunu għadhom hemm nota mill Selden, jew
messaġġ - jew hu jista 'jkun hemm innifsu, fuq in-naħa l-oħra tal-bieb!
It-tħabbir tat-tbaħħir tiegħu seta 'kien żball - jista' jkun oħra
Lawrence Selden li marru biex Havana - kollha dawn il-possibilitajiet kellu żmien sabiex flash
permezz ta 'moħħha, u jibnu l-
konvinzjoni li hija kienet wara kollox biex tara jew tisma 'minnu, qabel il-bieb tfassil tal-kamra
miftuħa li jammettu impjegat jġorru telegramma.
Lily Tore hija miftuħa bl-idejn rogħda, u l-isem aqra Bertha Dorset tal taħt il-
messaġġ: "Sailing għarrieda għada. Gaat jingħaqdu magħna fuq cruise fil-
Mediterran? "