Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU XIV: Kif Lucy Quddiem is-Sitwazzjoni Esterni bravely
Naturalment Miss Bartlett aċċettati. U, naturalment bl-istess mod, hija ħassitha żgur li
hi kienet ser jipprova inkonvenjent, u begged li jingħataw kamra żejda inferjuri - xi ħaġa
bl-ebda opinjoni, xejn.
Tagħha imħabba li Lucy. U, naturalment bl-istess mod, George Emerson
jistgħu jaslu għal tennis fuq il-ġimgħa il-Ħadd.
Lucy jiffaċċja s-sitwazzjoni bravely, għalkemm, bħal ħafna minna, hija biss jiffaċċjaw l-
sitwazzjoni li inkludiet tagħha. Hija qatt gazed ġewwa.
Jekk fi żminijiet stampi stramba tela 'mill-fond, hi jpoġġuhom isfel għall nervituri.
Meta Cecil ressqet il-Emersons biex Triq Sajf, hija kienet mqalleb nervituri tagħha.
Charlotte kieku burnish sa foolishness passat, u dan jista 'mqalleb tagħha
nervituri. Hija kienet nervuża bil-lejl.
Meta hi tkellmu għal George - huma sodisfatti mill-ġdid kważi immedjatament fil-Rectory - ismu
vuċi tagħha profondament mċaqalqa, u hi xtaq jibqa 'qrib lilu.
Kif koroh jekk hi verament xtaq jibqa 'qrib lilu!
Naturalment, ix-xewqa kien dovut għal nervituri, li imħabba biex tilgħab tricks pervers bħal
magħna.
Ladarba hija kienet sofriet minn "affarijiet li ħareġ mill-xejn u fisser hi ma
taf dak. "
Issa Cecil kienet spjegat psikoloġija għal waħda wara nofsinhar tagħha imxarrab, u l-problemi ta '
żgħażagħ fl-dinja magħrufa setgħetx tiġi injorata.
Huwa ovvju biżżejjed għall-qarrej biex jikkonkludi, "Hi tħobb żgħażagħ Emerson."
A qarrej fil-post ta 'Lucy ma jsibuha ovvju.
Life huwa faċli biex Chronicle, imma mħawda għall-prattika, u aħna nilqgħu "nervituri" jew xi
shibboleth oħra li se pretest xewqa personali tagħna.
Hija iħobb Cecil; George magħmula nervuża tagħha;-qarrej ser jispjega lill-li tagħha
frażijiet għandhom ġew imreġġgħin lura? Iżda s-sitwazzjoni esterna - hija se jiffaċċjaw
li bravely.
Il-laqgħa fil-Rectory kien għadda off tajjeb biżżejjed.
Permanenti bejn is-Sur Beebe u Cecil, hija kienet għamlet allużjonijiet moderata ftit li
Italja, u George kienu rrispondew.
Hija kienet ħerqana li juru li ma kinitx jitmeżmżu, u kien ferħan li huwa ma jidhirx jitmeżmżu
lanqas. "A sħabi sbieħ," qal is-Sur Beebe wara
"Huwa se taħdem barra crudities tiegħu fil-ħin.
I pjuttost irġiel nuqqas ta 'fiduċja żgħażagħ li jiżloq fis-ħajja gracefully. "
Lucy qal, "Huwa jidher fl-ispirti aħjar. Huwa laughs aktar. "
"Iva," wieġbu l-qassis.
"Huwa jattiva ruħu." Dik kienet kollha.
Iżda, bħala l-ġimgħa libes fuq, aktar ta 'difiża tagħha waqa', u hi konjizzjoni ta 'immaġni
li kienu sbuħija fiżika.
Minkejja l-direzzjonijiet aktar ċari, Miss Bartlett artifiċjali li bungle wasla tagħha.
Hija kienet dovuta fl-istazzjon tax-Xlokk fil Dorking, whither Mrs Honeychurch saq lejn
jilħqu tagħha.
Hija waslet għall-Londra u Brighton istazzjon, u kellu jikri kabina up.
Ħadd ma kien fid-dar ħlief Freddy u ħabib tiegħu, li kellhom iwaqqfu l tennis tagħhom u biex
divertiment tagħha għal siegħa solidu.
Cecil u Lucy mdawwar up fuq 4:00, u dawn, bi ftit Minnie Beebe, għamel
kemmxejn sextette lugubrious fuq il-lawn ta 'fuq għat-tè.
"Jiena qatt ma għandu nahfru lili nnifsi," qal Miss Bartlett, li jinżammu fuq jogħlew mis-sit tagħha,
u kellhom jiġu begged mill-kumpanija li tibqa 'magħquda.
"Għandi l mqalleb kollox.
Tinfaqa fl fuq iż-żgħażagħ! Imma I jinsistu fuq il-ħlas għall-kabina tiegħi up.
Għotja li, fi kwalunkwe każ. "
"Viżitaturi tagħna qatt ma tagħmel affarijiet koroh bħal dawn," qal Lucy, filwaqt li ħuha, fl-
li l-memorja tal-bajd mgħolli kienet diġà kibret unsubstantial, exclaimed fil irritabbli
tones: "Just dak li stajt ġiet jippruvaw
jikkonvinċu Cousin Charlotte ta ', Lucy, għall-aħħar nofs siegħa. "
"Jien ma jħossu myself viżitatur ordinarja," qal Miss Bartlett, u ħares lejn tagħha
frayed ingwanta.
"Kull dritt, jekk youd verament pjuttost. Ħames xelini, u I taw bob għall-
tas-sewwieq. "Miss Bartlett ħarsu purse tagħha.
Sovrani biss u pennies.
Jista 'xi wieħed jagħtu l-bqija tagħha? Freddy kellhom nofs quid u ħabib tiegħu kienu
erba 'nofs-kuruni.
Miss Bartlett aċċettati flejjes tagħhom u mbagħad qal: "Imma min jien biex jagħtu l-
sovran li? "" Ejja tħalli dan kollu omm sa taqa '
lura, "suġġerit Lucy.
"Le, għażiż; omm tiegħek jista 'jieħu pjuttost drive twil issa li hi ma jkunx imfixkel
miegħi. Aħna lkoll għandna foibles tagħna ftit, u l-mini hija
s-soluzzjoni fil-pront ta 'kontijiet. "
Hawn ħabib Freddy, is-Sur Floyd, għamel il-rimarka wieħed mill tiegħu li jeħtieġ jiġu kkwotati: huwa
offruti lill toss Freddy għal quid Miss Bartlett fuq.
Soluzzjoni deher fil-vista, u anki Cecil, li kienu ostentatiously xorb tiegħu
tè fil-fehma, ħ*** il-attrazzjoni dejjiema tal Chance, u mdawwar tond.
Iżda dan ma tagħmel, lanqas.
"Jekk jogħġbok - jekk jogħġbok - I know I am a spoilsport imdejjaq, iżda tagħmel me miżeru.
I għandu jkun prattikament robbing il-wieħed li mitlufa. "
"Freddy jaf lili fifteen xelini," tintervjeni Cecil.
"Allura din se taħdem out dritt jekk inti tagħti l-lira lili."
"Ħmistax xelin," qal Miss Bartlett dubiously.
"Kif huwa li, is-Sur Vyse?" "Minħabba, ma tara, Freddy mħallsa tiegħek
kabina.
Agħtini l-lira, u aħna għandhom jevitaw din logħob deplorevoli. "
Miss Bartlett, li kienet fqira fil-figuri, sar bewildered u mogħtija l-
sovran, f'nofs il-gurgles mrażżna ta 'l-żgħażagħ oħra.
Għal mument Cecil kienet kuntenta.
Huwa kien playing fil nonsense fost sħabu. Imbagħad huwa glanced fil Lucy, li fil-wiċċ
ansjetajiet żgħar kienu mgħarrqa l-tbissim. F'Jannar kien salvataġġ Leonardo tiegħu
minn dan twaddle stupefaċenti.
"Imma jien ma tara li!" Exclaimed Minnie Beebe li kien restrittiv jaraw l-
iniquitous transazzjoni. "Jien ma narax għalfejn Sur Vyse huwa li l-
quid. "
"Minħabba l-xelin ħmistax u l-ħames," qalu solennement.
"Ħmistax xelin u ħames xelini jagħmlu waħda lira, inti ara."
"Imma jien ma narax -"
Huma ppruvaw li joħonqu tagħha ma kejk. "Le, grazie.
Jien jsir. Ma narax għaliex - Freddy, ma poke lili.
Miss Honeychurch, brother tiegħek jolqtu ħażin lili.
Ow! Xi ngħidu dwar Sur Floyd-għaxar xelini?
Ow! Le, ma narax u jien qatt ma għandu jara għaliex Miss What's-tagħha-isem m'għandekx tħallas li
Bob għas-sewwieq. "" "I kienet minsija is-sewwieq," qal Miss
Bartlett, ħmura.
"Grazzi, qalb, għall fakkruha me. A xelin kien dan?
Jista 'xi wieħed jagħtu me bidla għal nofs il-kuruna? "
"I ser ġġibu," qal il-Hostess żgħażagħ, u jiżdied mad-deċiżjoni.
"Cecil, agħtini li sovran. Le, jagħtu me up li sovran.
I ser tingħata Euphemia għall-bidla, u aħna ser jibdew il-ħaġa sħiħa mill-ġdid mill-
bidu. "
"Lucy - Lucy -! Liema inkonvenjent jiena" ipprotestaw Miss Bartlett, u segwiti tagħha
madwar l-lawn. Lucy tripped quddiem, jissimulaw hilarity.
Meta kienu barra mill earshot Miss Bartlett waqaf wails tagħha u qal pjuttost b'pass mgħaġġel:
"Qatt told lilu dwar lilu għadhom?"
"Le, jien ma," wieġbu Lucy, u allura jista 'jkollhom bitten ilsien tagħha għall-
fehim hekk malajr liema kuġin tagħha fisser.
"Let me ara -. Jiswew sovran tal-fidda"
Hija maħruba fil-kċina. Tranżizzjonijiet f'daqqa Miss Bartlett kienu wisq
uncanny.
Huwa xi kultant dehret kif jekk hi ippjanat kull kelma tkellmet jew ikkawżati li jiġu mitkellma; kif
jekk dan kollu għalfejn tinkwieta dwar kabini u l-bidla kien Ruse biex sorpriża r-ruħ.
"Le, jien ma qallek Cecil jew xi waħda," hi irrimarka, meta hija marret lura.
"Wegħidt inti I m'għandhomx. Hawnhekk huwa l-flus tiegħek - kollha xelini, ħlief
żewġ nofs-kuruni.
Kieku inti għadd dan? Inti tista iħallas d-dejn tiegħek nicely issa. "
Miss Bartlett kien fit-tfassil tal-kamra, iħarsu lejn ir-ritratt ta 'San Ġwann
axxendenti, li kienu ġew inkwadrati.
"Kif koroh!" Hi murmured, "kif aktar minn koroh, jekk is-Sur Vyse għandhom jiġu
tisma 'minn xi sors ieħor. "" Oh, no, Charlotte, "qal il-tfajla,
jidħlu fil-battalja.
"George Emerson hija id-dritt, u liema sors ieħor hemm?"
Miss Bartlett kkunsidrati. "Per eżempju, is-sewwieq.
Rajt lilu tfittex permezz ta 'arbuxxelli fil inti, ftakar kellu vjola bejn tiegħu
snien. "Lucy shuddered ftit.
"Aħna għandhom jiksbu l-affari iblah fuq in-nervituri tagħna jekk aħna ma attenta.
Kif jista 'Florentine-cab-sewwieqa qatt tikseb istiva ta' Cecil? "
"Irridu naħsbu minn kull possibbiltà."
"Oh, dan kollu dritt." "Jew forsi qodma Sur Emerson jaf.
Fil-fatt, huwa żgur li taf. "" I ma kura jekk huwa ma.
I kienet grat lilek għall-ittra tiegħek, imma anke jekk l-aħbarijiet ma jdurux, I think I
tista 'trust Cecil li tidħaq lejn din. "" Biex jikkontradixxu dan? "
"Le, li tidħaq fiha."
Iżda kienet taf fil-qalba tagħha li hija ma setgħetx fiduċja lilu, għax hu mixtieq tagħha
mhux mittiefsa. "Tajjeb ħafna, qalb, inti taf aħjar.
Forsi rġulija huma differenti minn dak li kienu meta I kien żgħażagħ.
Onorevoli huma ċertament differenti. "" Issa, Charlotte! "
Hija laqat fi tagħha playfully.
"Inti tip, ħaġa ix-xwiek. What would you jkunu me do?
Ewwel inti tgħidli "M'għandekx tell", u allura inti tgħidli, "Għid".
Liema hija li jkun?
Malajr! "Miss Bartlett ffirmati" I am ebda taqbila għalik
fil-konversazzjoni, tgħożż.
I blush meta naħseb kif I interferietx fil-Firenze, u inti hekk ukoll kapaċi li tħares
wara yourself, u għalhekk cleverer ħafna fil-modi kollha minn I am.
Inti qatt mhu se perdona lili. "
"Għandhom immorru barra, allura. Huma se smash l-Ċina jekk aħna ma. "
Għall-arja rang ma 'l-shrieks ta' Minnie, li kien qed scalped ma '
kuċċarina.
"Għażiż, wieħed mument - aħna jista 'ma jkollhomx din l-opportunità għal chat mill-ġdid.
Have you raw l-waħda żgħażagħ għadhom? "" Iva, jien. "
"Dak li ġara?"
"Iltqajna fil-Rectory." "Liema linja huwa hu bidu?"
"L-ebda linja. Huwa tkellem dwar l-Italja, bħal kull prodott ieħor
persuna.
Huwa verament id-dritt. Dak vantaġġ kieku hu tikseb milli jkun
CAD, li tqiegħed lilha bi frankezza? I do jixtiequ I tista 'tagħmel inti tara dan il-mod tiegħi.
Huwa verament mhux se jkun hemm inkonvenjent, Charlotte. "
"Ladarba CAD, dejjem CAD. Din hija l-opinjoni fqira tiegħi. "
Lucy waqfa qasira.
"Cecil qal ġurnata waħda - u ħsibt li tant profond - li hemm żewġ tipi ta 'cads-
Il-konxju u l-subkonxju. "Hija waqfa qasira għal darb'oħra, li jkun żgur ta 'kif isir
ġustizzja lill profundity Cecil tal.
Permezz tal-tieqa hi rat Cecil innifsu, tidwir fuq il-paġni ta 'novella.
Kienet waħda ġdida mill-librerija Smith. Ommha għandu jkollu rritornati mill-
istazzjon.
"Ladarba CAD, dejjem CAD," droned Miss Bartlett.
"What I tfisser subkonxju hu li Emerson mitlufa kap tiegħu.
I waqgħet fis dawk kollha Vjola, u kien iblah u sorpriż.
Ma naħsibx li aħna suppost li tort lilu ħafna.
Hija tagħmel din id-differenza meta tara persuna ma 'affarijiet sbieħ warajh
għarrieda.
Huwa verament ma; hija tagħmel differenza enormi, u jekk ikun tilef ras tiegħu: huwa
ma jammiraw lili, jew xi li nonsense, wieħed tiben.
Freddy pjuttost jħobb lilu, u talbet lilu hawn nhar il-Ħadd, sabiex inti tista 'tiġġudika għall-
lilek innifsek. Huwa tjiebet; hu ma dejjem tfittex bħala
jekk hu għaddej biex jinfaqax fis tiċrit.
Huwa skrivan fl-uffiċċju tal-General Manager tal f'wieħed mill-ferroviji kbar - mhux
porter! u tmur sa missieru għall-ġimgħa truf.
Papa kien li tagħmel ma 'ġurnaliżmu, iżda hija rewmatiku u rtirati.
Hemm! Issa għall-ġnien. "
Hija ħadet istiva ta mistieden tagħha mid-driegħ.
"Ejja ngħidu aħna ma nitkellmux dwar dan in-negozju Taljan iblah aktar.
Irridu li inti għandek żjara restful sbieħ fil Corner irjiħat, bl-ebda worriting. "
Lucy ħasbu li din hija pjuttost diskors tajba.
Il-qarrej jista 'jkollhom jinstabu karta ta sfortunati fiha.
Jekk Miss Bartlett skoperti l-slip wieħed ma jistax jgħid, għaliha huwa impossibbli li
jippenetraw fil-imħuħ tan-nies anzjani.
Hi jista 'jkollhom mitkellma aktar, iżda dawn kienu interrott mill-entratura tal tagħha
Hostess.
Spjegazzjonijiet seħħet, u fil-midst minnhom Lucy maħruba, il-throbbing immaġini
ftit aktar vividly fil-moħħ tagħha.