Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU X
S'issa I rreġistraw fid-dettall l-avvenimenti ta 'eżistenza insinifikanti tiegħi: li
l-ewwel għaxar snin ta 'ħajja tiegħi li tajt kapitoli kważi ħafna.
Iżda dan mhuwiex li jkun autobiography regolari.
I am biss marbuta li jinvoka Memorja fejn naf risposti tagħha se jkollu ċertu grad
ta 'interess; għalhekk I issa jgħaddu minn spazju ta' kważi tmien snin fis-skiet: ftit
linji biss huma meħtieġa biex iżommu l-konnessjonijiet ta 'konnessjoni.
Meta l-deni tifu kienet issodisfat il-missjoni tagħha ta 'devastazzjoni fil Lowood, huwa
gradwalment sparixxew minn hemm, imma mhux sa virulenza tagħha u n-numru ta 'tagħha
vittmi kienet ġibdet l-attenzjoni pubblika fuq l-iskola.
Inkjesta kienet magħmula fil-oriġini tal-pjaga, u permezz ta 'gradi diversi fatti ġew
liema stmerrija pubbliku eċċitati fi grad għoli.
In-natura ħżiena għas-saħħa tas-sit: il-kwantità u kwalità tal-tfal
ikel; il-salmastru, ilma fetid użati fil-preparazzjoni tiegħu; ilbies fqir tal-istudenti
u l-akkomodazzjonijiet - dawn l-affarijiet kienu
skoperti, u l-iskoperta tat riżultat mortifying lis-Sur Brocklehurst, iżda
benefiċċju lill-istituzzjoni.
Bosta individwi sinjuri u benevolenti fil-kontea sottoskritt-aktar għall-
erezzjoni ta 'bini aktar konvenjenti f'sitwazzjoni aħjar; regolamenti ġodda kienu
titjib fid-dieta u l-ħwejjeġ; magħmula
introdotti; l-fondi ta 'l-iskola kienu intrusted għall-ġestjoni ta' kumitat.
Mr Brocklehurst, li, mill-konnessjonijiet ġid u l-familja tiegħu, ma setgħux jiġu
injorat, xorta żammet il-kariga ta 'Teżorier; iżda kien megħjun fil-
qadi ta 'dmirijietu mill-irġiel ta'
imħuħ pjuttost aktar mkabbra u sympathizing: uffiċċju tiegħu ta 'spettur, ukoll, kienet
maqsuma minn dawk li kienu jafu kif tikkombina raġuni ma 'rigorożità, kumdità ma
ekonomija, l-kompassjoni mal uprightness.
L-iskola, u b'hekk titjib, sar fil-ħin istituzzjoni tassew utli u nobbli.
I baqgħet rikoverat mill-ħitan tagħha, wara r-riġenerazzjoni tagħha, għal tmien snin: sitt kif
student, u żewġ bħala għalliem, u fiż-żewġ kapaċitajiet I ikollhom xhieda tiegħi għall-valur tagħha
. importanza u
Matul dawn tmien snin ħajja tiegħi kienet uniformi: iżda mhux kuntent, minħabba li kienet
ma inattivi.
Kelli l-mezz ta 'edukazzjoni eċċellenti mqiegħda jistgħu jintlaħqu tiegħi; fondness għal xi
ta 'l-istudji tiegħi, u x-xewqa li jisbqu' kollox, flimkien ma 'pjaċir kbir fl-
pjaċir għalliema tiegħi, speċjalment bħal I
iħobb, ħeġġeġ lili fuq: I għamlu użu ruħi bis-sħiħ mill-vantaġġi offruti lili.
Fil-ħin I tela li tkun l-ewwel tfajla ta 'l-ewwel klassi; imbagħad I ġie investit bil-
uffiċċju ta 'l-għalliema; li jiena mormija mal-entużjażmu għal sentejn: iżda fl-aħħar ta' dak
ħin I mibdula.
Miss Tempju, permezz ta 'bidliet kollha, kienu s'issa kompla Suprentendent ta' l-
seminarju: l-istruzzjonijiet tagħha I dovuti l-aħjar parti tal acquirements tiegħi; tagħha
ħbiberija u s-soċjetà kienet tiegħi
solace kontinwu; hi kellhom kien lili fil-minfloku ta ', omm governess, u, reċentement,
anëillari.
Fuq dan il-perijodu hija miżżewġa, jitneħħa ma 'żewġha (clergyman,' raġel eċċellenti,
kważi denja ta 'tali mara) lil pajjiż imbiegħed, u konsegwentement kienet mitlufa lili.
Mill-jum hi jkun ħalla I kien m'għadux l-istess: magħha kienet marret kull stabbilita
tħossok, kull assoċjazzjoni li kienu għamlu Lowood f'xi grad dar lili.
Kelli imbibed minn xi ħaġa tagħha tan-natura tagħha u ħafna ta 'drawwiet tagħha: aktar
ħsibijiet armonjuż: dak dehret regolati aħjar sentimenti kienet saret il-ħabsin
tal-moħħ tiegħi.
Kelli lealtà mogħti fl-dazju u l-ordni; I kien kwiet; I Maħsub I kien
Kontenut: għall-għajnejn ta 'oħrajn, normalment anke biex stess tiegħi, jien deher dixxiplinati
u l-karattru mrażżna.
Iżda destin, fil-forma tal-Nasmyth Sur Rev, daħal bejni u Tempju Miss: I
rat tagħha fil-pass tagħha libsa jivvjaġġaw fil-post-chaise, ftit wara l-żwieġ
ċerimonja; I jaraw il-muntatura chaise l-
għoljiet u jisparixxu lil hinn brow tiegħu; u mbagħad rtirati għall-kamra tiegħi stess, u hemm
jintefqu fl-solitudni-akbar parti tan-nofs-vaganzi mogħtija fil-unur tal-
okkażjoni.
I mixi madwar il-kamra maġġoranza tal-ħin.
I immaġina ruħi biss li jkun jiddispjaċih telf tiegħi, u l-ħsieb kif tiswija, imma
meta riflessjonijiet tiegħi ġew konklużi, u Fittixt u sabet li l-wara nofsinhar kien
marret, u filgħaxija avvanzat ħafna, ieħor
iskoperta dawned fuqi, jiġifieri, li fl-intervall kelli għadda minn trasformazzjoni
proċess; li f'moħħi kienet differita kollha hija kienet mislufa ta 'Miss Tempju - jew aħjar li
kienet ħadet il-trankwilla tagħha
atmosfera I kien nifs fil-viċinanza tagħha - u li issa I tħalliet fil tiegħi
element naturali, u l-bidu li jħossu l-taħwid ta 'emozzjonijiet qodma.
Hija ma jidhirx bħallikieku riffieda ġew irtirati, iżda pjuttost bħala kieku motive kienu
marret: ma kienx l-poter li jkun kwieta li kien naqas lili, imma r-raġuni għal
trankwillità kienx aktar.
Dinja tiegħi kien għal xi snin ilu fl Lowood: esperjenza tiegħi kienet tar-regoli u
is-sistemi; issa I mfakkar li d-dinja reali kien wiesa ', u li qasam varjat ta'
tamiet u biżgħat, ta 'sensazzjonijiet u
excitements, mistennija dawk li kellhom kuraġġ li jmorru lura fis-expanse tiegħu, li jfittex reali
għarfien tal-ħajja f'nofs perikli tagħha. I marru għall-tieqa tiegħi, miftuħa, u ħares
barra.
Kien hemm il-ġwienaħ tnejn mill-bini; kien hemm il-ġnien; kien hemm il-dbielet
ta 'Lowood; kien hemm l-orizzont bl-għoljiet.
Għajnejn tiegħi għadda kollha oġġetti oħra għall-mistrieħ fuq dawk l-aktar remoti, il-qċaċet blu; kien
dawk I longed biex jingħelbu; kollha fi ħdan konfini tagħhom ta 'blat u saħħa deher
ħabs-art, limiti eżilju.
I traċċati-triq abjad istralċ madwar il-bażi ta 'wieħed mill-muntanji, u qed jisparixxi fi
Gorge bejn tnejn; kif I longed sabiex jiġi segwit aktar il-bogħod!
I mfakkar l-ħin meta kelli traveled dik it-triq ħafna fil-kowċ; I mfakkar
dixxendenti li għoljiet fil-għabex; minn età deher li jkunu għaddew mill-ġurnata li
ġab lili ewwel Lowood, u jien qatt ma quitted dan peress.
Vaganzi tiegħi kienet kollha ntefqu fl-iskola: Mrs Reed kienu qatt ma bagħtet għalija li
Gateshead; la hi u lanqas xi waħda mill-familja tagħha qatt ma ġew biex iżuru lili.
Kelli kellu l-ebda komunikazzjoni permezz ta 'ittra jew messaġġ mad-dinja ta' barra: iskola regoli,
iskola dmirijiet, l-iskola-drawwiet u l-kunċetti, u l-vuċijiet, u tiffaċċja, u frażijiet, u
kostumi, u l-preferenzi, u antipathies--tali kien dak li kont naf bl-eżistenza.
U issa jien ħ*** li ma kienx biżżejjed; I għajjien tal-rutina ta 'tmien snin f'waħda
wara nofsinhar.
I mixtieq libertà; għal-libertà I gasped; għal-libertà I ġejjn talb; deher
imferrex fuq il-riħ imbagħad debboli blowing.
I abbandunata u inkwadrati a supplication humbler; għall-bidla, stimolu: li
petizzjoni, ukoll, deher mimsuħa off fl-ispazju vaga: "Imbagħad," I cried, nofs ddisprata,
"Għotja lili mill-inqas is-servitù ġodda!"
Hawnhekk qanpiena, tisfir-siegħa ta 'supper, imsejħa me downstairs.
I ma kienx liberu li jerġa 'jibda l-katina interrott ta' riflessjonijiet tiegħi till irqad: anki
imbagħad għalliem li okkupa l-istess kamra miegħi jinżammu lili mill-suġġett li jiena
longed li jirrepeti ruħu, permezz ta 'effużjoni fit-tul ta' kellem żgħar.
Kif I xtaq irqad se silenzju tagħha.
Deher bħallikieku, jista I iżda jmorru lura għall-idea li kienet l-aħħar daħlu fehma tiegħi bħala I
kienet it-tieqa, xi suġġeriment inventiv jiżdiedu għall-ħelsien tiegħi.
Miss Gryce snored fl-aħħar; hija kienet Welshwoman tqil, u sa issa fl-imnieħer abitwali tagħha
razez qatt ma kien meqjus mill lili fi kwalunkwe dawl iżda mhux bħala inkonvenjent; għall-
lejl I faħħar-noti fil-fond l-ewwel ma
sodisfazzjon; I kien debarrassed ta 'interuzzjoni; nofs mħassra ħsieb tiegħi
istantanjament ídid. "Ġdida servitù!
Hemm xi ħaġa li, "I soliloquised (mentalment, kemm jekk ikun mifhum; I ma jitkellmu
b'leħen għoli), "Naf li hemm, minħabba li ma tinstemax wisq ħelwa; mhuwiex simili bħal
kliem kif, Liberty eċċitament, tgawdija:
ħsejjes delightful tassew, imma mhux aktar minn ħsejjes għalija; u hekk vojta u trasmessi
li huma skart biss ta 'żmien biex tismagħhom.
! Servitù, iżda
Dan għandu jkun element ta 'fatt. Kull wieħed jista 'jservi: I servew hawn eight
snin; issa kollha nixtieq huwa li jservi xi mkien ieħor.
Nista 'ma tieħux tant ta' rieda tiegħi stess?
Mhuwiex il-ħaġa fattibbli? Iva - iva - it-tmiem ma jkunx daqshekk diffiċli; jekk I
kellu biss moħħ attiv biżżejjed biex nemes l-mezz sabiex jintlaħqu dan. "
I sib fil-sodda permezz ta 'tqajjem din il-moħħ qal: kien bil-lejl chilly; I
koperti ispallejn tiegħi ma 'Shawl, u mbagħad I ipproċediet biex jaħsbu mill-ġdid ma' l tiegħi
jista '.
"What do Irrid? Post ġdid, fil-dar ġdida, fost l-ġodda
tiffaċċja, taħt ċirkostanzi ġodda: Irrid dan minħabba li huwa ta 'ebda użu jixtiequ xejn
aħjar.
Kif nies tagħmel biex tikseb post ġdid? Huma japplikaw lill-ħbieb, I suppose: Għandi l-ebda
ħbieb.
Hemm ħafna oħrajn li jkollhom l-ebda ħbieb, li għandha tħares dwar għalihom infushom u jkunu
helpers tagħhom stess; u dak li huwa riżorsa tagħhom "?
I ma setax jgħid: xejn wieġeb me; I mbagħad ordnat moħħ tiegħi biex isibu rispons,
u malajr.
Hija maħduma u maħduma aktar malajr: I ħ*** il-throb impulsi in my head u l-tempji, imma
għal kważi siegħa maħduma fil-kaos, u l-ebda riżultat daħal l-isforzi tagħha.
Deni ma 'xogħol għal xejn, sibt up u ħadet dawra fil-kamra; undrew the
purtieri, innota stilla jew tnejn, shivered ma kiesaħ, u għal darb'oħra ew sentenzi fis-sodda.
A fairy tip, fin-nuqqas tiegħi, żgur kien niżel l-suġġeriment meħtieġa dwar tiegħi
investi; għal kemm I jistabbilixxu, wasal clairière u naturalment fil-fehma tiegħi .-- "Dawk li jixtiequ
sitwazzjonijiet jirreklamaw, inti trid tirreklama fil-Herald Shire --- ".
"Kif? Naf xejn dwar reklamar "tweġibiet tela 'bla xkiel u fil-pront issa:. -
"Int trid jehmżu l-reklam u l-flus biex tħallas għaliha taħt kopertura diretta
lill-editur ta 'l-Herald; trid tqiegħed lilha, l-ewwel opportunità għandek, fi
il-post fil Lowton; tweġibiet għandhom ikunu
indirizzata lill JE, fil-post-uffiċċju hemm, inti tista 'tmur u jistaqsu dwar
ġimgħa wara li inti tibgħat ittra tiegħek, jekk ikun hemm huma ġejjin, u jaġixxu kif xieraq. "
Din l-iskema I marru aktar minn darbtejn, tliet darbiet; kien imbagħad diġerit fil-fehma tiegħi, kelli dan fil-
forma prattika ċari: I felt sodisfatti, u waqgħet rieqda.
Bil-ewwel ġurnata, I kien sa: kelli reklam tiegħi bil-miktub, magħluqa, u
diretti qabel l-qanpiena rang li jqajjmu l-iskola; li dam hekk: -
"A tfajla mdorri tagħlim" (kellhom I ma kien għalliem sentejn?)
"Hija ħerqana li laqgħa ma 'sitwazzjoni fil-familja privata fejn it-tfal huma
taħt erbatax-il (ħsibt li kif kien bilkemm tmintax, hija ma tagħmel biex
twettaq il-gwida ta 'studenti eqreb età tiegħi stess).
Hija kwalifikati biex jgħallmu l-fergħat tas-soltu ta 'edukazzjoni Ingliż tajjeb,
flimkien mal-Franċiż, Disinn, u Mużika "(f'dawk il-jiem, qarrej, dan issa dejqa
katalogu ta 'kisbiet, kienu jkunu miżmuma tollerabbli komprensiva).
"Indirizz, JE, Post-uffiċċju, Lowton, --- Shire."
Dan id-dokument baqa 'msakkra fil-kexxun tiegħi kollha jum: wara l-tè, I talab permess tal-
Supretendent ġodda biex tmur Lowton, sabiex iwettaq xi kummissjonijiet żgħar għall-
myself u wieħed jew tnejn mill-kollegi tiegħi
għalliema; permess kienet faċilment mogħtija; I marru.
Hija kienet mixja ta 'żewġ mili, u l-lejla kien imxarrab, iżda l-ġranet kienu għadhom twil; I
żar ħanut jew tnejn, niżel l-ittra fil-post-uffiċċju, u daħal lura permezz
xita qawwija, ma 'ħwejjeġ streaming, imma b'qalb meħlus.
Il-ġimgħa warajhom jidher twil: wasal fi tmiemu fl-aħħar, madankollu, bħal kull sublunary
affarijiet, u għal darba oħra, lejn l-għeluq ta 'jum ħarifa pjaċevoli, sibt ruħi afoot
fit-triq lejn Lowton.
A track pittoresk kien, mill-mod; tinsab tul il-ġenb tal-Beck u
permezz tal-kurvi sweetest ta 'l-dale: imma dak il-jum ħsibt aktar ta' l-ittri,
li jistgħu jew ma jista 'jkun jistenna miegħi fl
the whither Burgh ftit I kien marbut, minn ta 'l-charms ta' lea u l-ilma.
Errand apparenti tiegħi f'din l-okkażjoni kien li tikseb mkejla għal par ta 'żraben; so I
mormi li ewwel negozju, u meta kien sar, I intensifikati madwar l-nodfa u
triq ftit kwieta mill-produttur ta 'żraben li
l-uffiċċju postali: kien miżmum minn Dame qodma, li libes qrun nuċċali fuq l-imnieħer tagħha,
u mittens iswed fuq l-idejn tagħha. "Hemm xi ittri għal JE?"
I talab.
Hija peered fil lili fuq nuċċalijiet tagħha, u mbagħad hija fetħet kexxun u fumbled fost
kontenut tiegħu għal żmien twil, sakemm li jittama tiegħi bdew falter.
Fl-aħħar, li kellu dokument qabel nuċċalijiet tagħha għal kważi ħames minuti, hi
ppreżentat huwa madwar il-bank, li takkumpanja l-att ieħor kurżitajra
u t'għajn mistrustful - kien għal JE
"Hemm wieħed biss?" I mitlub.
"M'hemm l-ebda aktar," qalet; u I poġġih fil-but tiegħi u mdawwar wiċċ tiegħi homeward:
I ma tista 'tiftaħ mbagħad; regoli obbligati li jkun me lura bi tmien, u kien diġà nofs
aħħar seba '.
Diversi dmirijiet mistennija lili mal-wasla tiegħi. Kelli biex ipoġġu ma 'l-bniet tagħhom matul
siegħa ta 'studju; allura kien min-naħa tiegħi biex jinqara talb; biex tara minnhom fis-sodda: wara I
supped ma 'l-għalliema oħra.
Anke meta aħna finalment rtirati għal-lejl, il-Gryce Miss inevitabbli kien għadu tiegħi
anëillari: kellna biss aħħar qasira ta 'xemgħa fil gandlier tagħna, u jien dreaded
lest hi għandha titkellem till kienet kollha maħruqa
barra; fortunatament, madankollu, l-supper tqal hija kellha jittiekel prodotta effett xaħxeħin:
hija kienet diġà snoring qabel ma kelli lest undressing.
Hemm xorta baqa 'pulzier ta' xemgħa: I issa ħa l-ittra tiegħi;-siġill kien
F. inizjali; I kissru dan; il-kontenut kienu fil-qosor.
"Jekk JE, li reklamati fil-Herald Shire --- ta 'nhar il-Ħamis, jippossjedi l-
acquirements imsemmija, u jekk hi tkun f'pożizzjoni li tagħti r-referenzi sodisfaċenti bħala
tal-karattru u l-kompetenza, sitwazzjoni
tista 'tiġi offruta tagħha fejn ikun hemm iżda wieħed student, ftit girl, taħt għaxar snin ta'
età, u fejn is-salarju hu ta 'tletin liri kull sena.
JE huwa mitlub li jibgħat referenzi, isem, indirizz, u partikolarijiet kollha mad-
direzzjoni: - "Mrs Fairfax, Thornfield, ħdejn Millcote,
- Shire ".
I eżaminat id-dokument twil: il-kitba kienet antikwata u pjuttost inċerti,
bħal dik ta 'mara anzjani.
Din iċ-ċirkustanza kienet sodisfaċenti: l-biża privati kienu haunted lili, li b'hekk
jaġixxu għalija nnifsi, u minn gwida tiegħi stess, I dam ir-riskju ta 'jkollna fis xi jinbarax;
u, fuq kollox l-affarijiet, xtaqt-riżultat
ta 'ħidmiet tiegħi li tkun rispettabbli, xierqa, en regle.
I issa jinħ*** li l-mara anzjani kien l-ebda ingredjent ħażina fin-negozju kelli fuq naħa.
Mrs Fairfax!
Rajt tagħha fil-toga sewda u għatu tar-romol; frigid, forsi, imma mhux uncivil: mudell
ta 'rispettabilità Ingliż anzjani.
Thornfield! li, bla dubju, kien l-isem tad-dar tagħha: post ordnat pulita, I kien
żgur; għalkemm I naqset fl-isforzi tiegħi biex jikkonċepixxu pjan korretta tal-bini.
Millcote, --- Shire; I brushed sa tifkiriet tiegħi tal-mappa tal-Ingilterra, iva, I
raw dan; kemm il-Shire u l-belt.
--- Shire kien seventy mil eqreb ta 'Londra mill-kontea remoti fejn jien issa residenti:
li kien rakkomandazzjoni lili.
I longed li jmorru fejn kien hemm il-ħajja u ta 'moviment: Millcote kien kbir
manifattura belt fuq il-banek ta 'l-A; post okkupata biżżejjed, bla dubju: tant l-
aħjar; ikun bidla kompluta mill-inqas.
Mhux li fancy tiegħi kien ferm captivated mill-idea ta 'ċmieni twal u sħab ta'
duħħan - "iżda," I argumentat, "Thornfield se, probabbilment, tkun mod tajjeb mill-belt."
Hawnhekk il-sokit tal-xemgħa titwaqqa ', u l-Wick marru out.
Passi li jmiss ġodda jum kellhom jittieħdu; pjanijiet tiegħi ma setgħux jibqgħu jiġu limitati għall tiegħi stess
tas-sider; I għandhom jgħadduhom sabiex jinkiseb is-suċċess tagħhom.
Wara li talbet u kisbet udjenza tal-Supretendent matul il-noontide
rikreazzjoni, I qalilha kelli prospett ta 'jkollna sitwazzjoni ġdida fejn is-salarju
se tkun id-doppju dak I issa rċeviet (għal mill-
Lowood I biss ltqajna £ 15 fis-sena), u talbet hi jikser il-kwistjoni għalija
lis-Sur Brocklehurst, jew xi wħud mill-kumitat, u taċċerta jekk dawn
permess me li jissemmew bħala referenzi.
Hija obligingly kunsens tagħha biex taġixxi bħala Medjatriċi fil-kwistjoni.
Il-jum li jmiss hi stabbilita l-affari qabel Sur Brocklehurst, li qal li s-Sinjura Reed għandhom
ikunu bil-miktub li, kif hi kienet gwardjan naturali tiegħi.
Nota kien għalhekk indirizzata lil dik il mara, li lura għal tweġiba, li "I
tista 'tagħmel bħala I kuntent: hija kienet twila ċeduti kull interferenza fil tiegħi
affarijiet. "
Din in-nota mar-rawnd tal-kumitat, u fl-aħħar, wara dak li deher li lili l-aktar
tedious dewmien, il-leave formali kien tani l-aħjar kondizzjoni tiegħi jekk jista 'I; u
assigurazzjoni miżjuda, li kif kelli dejjem
mwettqa ruħi sew, kemm bħala għalliem u student, fil Lowood, xhieda ta '
karattru u l-kapaċità, iffirmat mill-ispetturi ta 'dik l-istituzzjoni, għandu
minnufih tingħata lili.
Dan testimonjanza Jiena għaldaqstant irċevuti madwar xahar, bagħtet kopja ta 'dan l-
Mrs Fairfax, u ltqajna risposta li mara, li jgħid li hija kienet sodisfatta, u l-iffissar
li ħmistax-ġurnata bħala l-perjodu għall tiegħi
jassumi l-kariga ta 'governess fid-dar tagħha.
I issa busied ruħi fi preparati: il-hmistax għadda malajr.
I ma kinux wardrobe kbir ħafna, għalkemm kien adegwat għall-xewqat tiegħi, u l-aħħar jum
biżżejjed għall-pakkett zokk tiegħi, - l-istess I kien ġab miegħi tmien snin ilu mill-
Gateshead.
Il-kaxxa kienet corded, il-karta nailed fuq. Fil-nofs ta 'siegħa it-trasportatur kien li jitolbu għal
li jieħdu lill Lowton, whither I myself kienet għat-tiswija fuq siegħa kmieni li jmiss
filgħodu biex jilħqu l-kowċ.
Kelli brushed Jittieħed iswed tiegħi jivvjaġġaw-libsa, preparati tal-bonnet tiegħi, ingwanti, u
***; mfittxija fil-kxaxen tiegħi biex tara li l-ebda artikolu kien jibqa 'lura, u issa li
xejn aktar x'isir, I sib isfel u ppruvaw għall-mistrieħ.
I ma setax; għalkemm I kien fuq sieq l-ġurnata kollha, I ma setax issa repose instant; I
kien wisq eċċitati.
A fażi tal-ħajja tiegħi kien l-għeluq għall-lejl, ġdida fetħa waħda biex morrow: impossibbli li
Slumber fl-intervall; I għandhom jaraw feverishly filwaqt li l-bidla kienet qed
mwettqa.
"Miss," qal impjegat li jintlaħqu lili fil-lobby, I fejn kien wandering simili
ispirtu inkwetat, "persuna taħt tixtieq tara int."
"It-trasportatur, l-ebda dubju," Jiena ħsibt, u mexxa downstairs mingħajr inkjesta.
I kien jgħaddi l-back-parlour jew għalliema seduta-kamra, il-bieb li kien nofs
miftuħ, biex tmur fil-kċina, meta xi waħda spiċċaw -
"Huwa tagħha, jiena ċert -! I setgħet qalilha kullimkien" cried l-individwu li
waqfet il-progress tiegħi u ħa naħa tiegħi.
Fittixt: Rajt mara attired bħal impjegat sew dressed, matronly, għadhom xorta
żgħażagħ; ħafna tajba li tħares, mal-xagħar iswed u l-għajnejn, u jbiddel vivaċi.
"Well, li huwa" hi mitluba, fl-vuċi u bi tbissima I nofs rikonoxxuta; "inti stajt
pjuttost mhux minsija lili, naħseb, Miss Jane? "
Fil-ieħor it-tieni I kien tħaddan u kissing tagħha rapturously: "Bessie!
Bessie!
Bessie "li kienet kollha għidt;! Whereat hi half laughed, nofs cried, u kemm aħna marru
fil-parlour. Mill-nar kien sħabi ftit ta 'tliet
sena, fl frock plaid u qalziet.
"Dan huwa ftit boy tiegħi," qal Bessie direttament.
"Imbagħad inti miżżewweġ, Bessie?"
"Iva; kważi ħames snin minn meta lil Robert ħmira, il-coachman; u stajt ftit
tfajla minbarra Bobby hemm, li stajt christened Jane. "
"U inti ma tgħix fil Gateshead?"
"I jgħixu fil-jippreżenta: il-porter qodma telaq."
"Well, u kif dawn kollha jiksbu fuq?
Għidli kollox dwarhom, Bessie: imma joqogħdu bilqegħda l-ewwel; u, Bobby, jiġu u ipoġġu fuq
irkoppa tiegħi, se inti? "iżda Bobby preferuta sidling aktar lil ommu.
"Inti ma jitkabbarx ħafna tall hekk, Miss Jane, u lanqas daqshekk ħafna xaħam," kompliet Mrs ħmira.
"I DARE jgħidu li stajt ma jinżammu inti wisq tajjeb fl-iskola: Miss Reed huwa l-kap u
ispallejn taller minn int; u Miss Georgiana tagħmel tnejn minnkom fl-
wisa '. "
"Georgiana huwa gustuż, I suppose, Bessie?" "Ħafna.
Hija telgħet Londra tax-xitwa l-aħħar ma 'mama tagħha, u hemm kulħadd ammirajt tagħha, u
Lord żgħażagħ waqa 'fl-imħabba tagħha: imma r-relazzjonijiet tiegħu kienu kontra l-logħba, u - dak li
taħseb -? hu u Miss Georgiana magħmula
li sa jimxu 'l bogħod, imma dawn kienu sab u waqaf.
Kien Miss Reed li sab out: Nemmen kienet kollegi, u issa hi u
oħtha jgħixu qtates u klieb il-ħajja flimkien; huma dejjem quarreling - "
"Well, u dak ta 'John Reed?"
"Oh, huwa ma nagħmilx hekk ukoll bħala mamă tiegħu jistgħu jixtiequ.
Huwa mar kulleġġ, u li ħa - imnittef, naħseb huma jitolbu dan: u mbagħad zijiet tiegħu
riedu lilu tkun barrister, u jistudja l-liġi: iżda huwa tali żagħżugħ moħlija,
qatt ma huma se jagħmlu ħafna minnu, naħseb. "
"X'jagħmel look like?" "Huwa ferm twila: xi nies jsejjaħħlu
multa li tħares żgħażagħ bniedem; iżda huwa xufftejn oħxon bħal dawn ".
"U Mrs Reed?"
"Missis jistenna stout u tajjeb biżżejjed fil-wiċċ, iżda naħseb li hi li ma pjuttost faċli fil-
moħħha: kondotta Sur John ma jekk jogħġbok tagħha - li tonfoq ammont ta 'flus ".
"Did hi inti tibgħat hawn, Bessie?"
"Le, fil-fatt: imma jien ridt twil biex tara int, u meta smajt li kien hemm
ittra minn int, u li inti kienu se parti oħra tal-pajjiż, ħsibt d
biss sett off, u jiksbu ħarsa lejn inti qabel kienu pjuttost 'il bogħod tiegħi. "
"Nibża inti diżappuntat fija, Bessie."
I qal dan laughing: I perċepita li t'għajn Bessie fuq, għalkemm huwa esprima
rigward, ma fl-ebda forma juru ammirazzjoni.
"Le, Miss Jane, mhux eżattament: inti genteel biżżejjed; inti dehra ta 'mara, u
huwa kemm qatt I mistenni minnkom: inti kienu l-ebda sbuħija bħala wild ".
I tbissem fi tweġiba frank Bessie fuq: Ħassejt li din kienet korretta, imma nistqarr I kien
pjuttost mhux indifferenti għall-importazzjoni tagħha: fil eighteen ħafna nies jixtiequ li jekk jogħġbok, u
il-konvinzjoni li huma mhux
barra x'aktarx li x-xewqa tat-tieni li ġġib xejn imma gratification.
"I DARE ngħid inti għaqlija, għalkemm," kompla Bessie, permezz ta 'solace.
"X'tista 'tagħmel?
Tista 'tilgħab fuq il-pjanu? "" A ftit. "
Kien hemm waħda fil-kamra; Bessie marru u miftuħa, u mbagħad staqsa lili li joqogħdu bilqegħda
u tagħti tagħha tixgħel: I rwol Waltz jew tnejn, u kienet charmed.
"Il-Reeds Miss ma jista 'jkollha bħala ukoll!" Qalet exultingly.
"Jien dejjem qal inti tmur lilhinn minnhom fit-tagħlim: u tista 'tieħu?"
"Din hija waħda mill-pitturi tiegħi fuq il-ċmieni-biċċa."
Kienet pajsaġġ fil-kuluri l-ilma, li jien kien għamel tippreżenta lill-
Supretendent, fl-rikonoxximent ta 'medjazzjoni li jobbligaw tagħha mal-kumitat dwar tiegħi
f'ismu, u li hija kienet gwarniċ u igglejżjat.
"Ukoll, li hija sabiħa, Miss Jane!
Huwa bħala multa stampa bħala kwalunkwe Reed Miss tfassil tal-kaptan jista 'żebgħa, aħseb u ara l
onorevoli żgħażagħ infushom, li ma setgħux jiġu qrib dan:? u jkunu inti tgħallimt Franċiż "
"Iva, Bessie, kemm nista 'taqrah u jitkellmu dan."
"U inti tista 'taħdem fuq musulina u kanvas?" "Nista'."
"Oh, inti huma pjuttost mara, Miss Jane!
Kont naf inti tkun: int se tingħata fuq jekk ir-relazzjonijiet tiegħek avviż int jew le.
Kien hemm xi ħaġa jien ridt li nitolbuk. Qatt smajt xejn mill tiegħek
kinsfolk missier, l-Eyres? "
"Qatt fil-ħajja tiegħi."
"Well, inti taf Missis dejjem qalu li kienu pjuttost fqira u jistmellu: u dawn
jista 'jkun fqir, imma nemmen li huma gentry kemm l-Reeds huma; għal jum wieħed,
kważi seba 'snin ilu, Eyre Sur waslet għall-
Gateshead u riedu biex tara int; Missis qal inti kienu fl-iskola fifty mil 'l barra; hu
deher tant diżappuntat, għax hu ma setgħux jibqgħu: kien sejjer fuq vjaġġ ġewwa
pajjiż barrani, u l-bastiment kien li jbaħħru minn Londra fil-jum jew tnejn.
Huwa ħares pjuttost gentleman, u jiena nemmen li kien missier brother tiegħek. "
"Dak pajjiż barrani kien hu se, Bessie?"
"L-eluf ta 'mili barra mill-gżira, meta dawn jagħmlu l-inbid - il-Butler ma tgħidli -"
"Madeira?"
I suġġerit. "Iva, dan huwa - li hija l-kelma ħafna."
"Allura huwa mar?"
"Iva, huwa ma jibqgħu bosta minuti fid-dar: Missis kienet għolja ħafna miegħu; hi
sejjaħ lilu wara ta '' sneaking Tradesman. "
Robert tiegħi jemmen li kien l-inbid, in-negozjanti. "
"Probabbli ħafna," I lura; "jew forsi skrivan jew l-aġent għall-inbid tal-merkanzija."
Bessie u I conversed dwar il-ħinijiet qodma siegħa itwal, u mbagħad hija kienet obbligata li
leave me: Rajt tagħha mill-ġdid għal ftit minuti l-għada filgħodu fil Lowton, I filwaqt li kien
stennija għall-kowċ.
Aħna entilezza finalment fil-bieb ta 'l-Armi Brocklehurst hemm: kull marru tagħha
b'mod separat; hi tpaċija għall-brow ta 'Lowood Fell biex jintlaħqu l-ġarr li
kien li jieħu lura tagħha biex Gateshead, I
immuntat fil-vettura li kienet tbati lili biex dmirijiet ġodda u ħajja ġdida fl-mhux magħruf
inħawi ta 'Millcote.