Tip:
Highlight text to annotate it
X
L-Avventuri ta Holmes Sherlock minn
SIR Arthur Conan Doyle
Adventure XII.
L-Avventura TAL-BEECHES ramm
"Biex il-bniedem li tant iħobb l-arti għall tagħha stess
sake, "irrimarka Sherlock Holmes, tossing
tannulla s-karta tal-reklam ta 'l-Kuljum
Telegrafu, "huwa spiss fil-anqas tagħha
manifestazzjonijiet importanti u lowliest li
l-pjaċir keenest għandu jiġi derivat.
Huwa pjaċevoli lili li josservaw, Watson,
li inti s'issa ħatfu din il-verità
li f'dawn ir-rekords ta 'każijiet tagħna ftit
li inti kienu tajbin biżżejjed biex ifasslu,
u, I am marbuta ngħid, kultant biex
jsebb, inti għandek tingħata prominenza mhux hekk
ħafna għall-célèbres ħafna kawżi u
provi sensazzjonali li għandi dehret
iżda pjuttost li dawk l-inċidenti li jistgħu
ġew trivjali fihom infushom, imma li
taw spazju għal dawk fakultajiet ta '
tnaqqis u ta 'sintesi loġiku li jien
għamlu provinċja speċjali tiegħi. "
"And yet," qal I, jitbissem, "ma nistax pjuttost
istiva myself meħlus mill-ħlas ta '
sensazzjonaliżmu li ġie ħeġġeġ kontra
rekords tiegħi. "
"Għandek żball, forsi," huwa osservat,
bidu ta 'cinder glowing mal-pinzetti
u dawl magħha l-tul taċ-ċirasa-injam
pajpijiet li kienu wont biex tissostitwixxi tafal tiegħu
meta kien fi disputatious minflok
burdata meditative - "għandek żball forsi
attentat biex tpoġġi kulur u l-ħajja f'kull
ta 'dikjarazzjonijiet tiegħek minflok ma llimita
ruħek li l-kompitu tat-tqegħid fuq rekord
dan ir-raġunament qawwija mill jikkawżaw l-effett
li huwa verament il-karatteristika unika notevoli
dwar il-ħaġa. "
"Jidher li lili I għamlu inti sħiħ
ġustizzja fil-materja, "I irrimarka ma
xi kesħa, għall I kien repelled mill-
egotism li kelli aktar minn darba osservati
li jkun fattur b'saħħtu fl-ħabib tiegħi
singular karattru.
"Le, mhuwiex egoiżmu jew conceit,"
qal, li jwieġeb, kif kien tiegħu wont, tiegħi
ħsibijiet minflok kliem tiegħi.
"Jekk I talba ġustizzja sħiħ għall-arti tiegħi, huwa
minħabba li hija ħaġa impersonali - ħaġa
lil hinn myself.
Kriminalità huwa komuni.
Loġika hija rari.
Għalhekk huwa fuq il-loġika minflok
fuq il-kriminalità li għandek nitkellem.
Inti għandek degradati dak kellu jkun
kors ta 'lectures ġo serje ta' tales. "
Kien filgħodu kiesaħ ta 'l-bidu tar-rebbiegħa,
u aħna sib wara l-kolazzjon fuq kull naħa
ta 'nar cheery fil-kamra qodma fil Baker
Street.
A ċpar oħxon rolled stabbiliti bejn il-linji
ta 'djar Dun ta' kulur, u l-topponi
twieqi loomed bħal dlam, ċċajpar shapeless
permezz tal-kuruni sofor tqal.
gass tagħna kien mixgħula u shone fuq l-abjad
drapp u glimmer ta 'kina u tal-metall, għall-
it-tabella ma ġewx approvati kienu s'issa.
Sherlock Holmes kienet siekta l-
filgħodu, tgħaddis kontinwu fil-
reklam kolonni ta 'suċċessjoni ta'
dokumenti sa mill-aħħar, billi jidher
rrinunzjaw tfittxija tiegħu, huwa kien ħareġ fl-ebda
temper ħelwa ħafna li lecture lili fuq tiegħi
nuqqasijiet letterarji.
"Fl-istess ħin," huwa irrimarka wara
pause, li matulu Bartłomiej nefħa fil-
pajp twila tiegħu u iħarsu 'l isfel fil-
nar, "inti ma tantx jista 'jkun miftuħ għall-ħlas
li joħloq sensazzjonaliżmu, għal barra ta 'dawn il-każijiet
li ġejt hekk natura għall-imgħax
ruħek fil, proporzjon ġust ma jitrattawx
tal-kriminalità, fis-sens legali tagħha, fil-livelli kollha.
Il-kwistjoni żgħar li fiha I ħabirku biex
tgħin ir-Re tal-Boemja, is-singular
esperjenza ta 'Miss Mary Sutherland, il-
problema marbuta mal-bniedem mal-
lip mibrumin, u l-inċident ta 'l-nobbli
uvni, kienu kwistjonijiet kollha li huma
barra l-pallidu tal-liġi.
Iżda biex tevita r-sensazzjonali, I biża
li jista 'jkollok frontalière fuq il-trivjali. "
"L-aħħar seta 'kien hekk," I wieġeb,
"Iżda l-metodi I-istiva li ġew ġodda
u ta 'interess. "
"Pshaw, sħabi għeżież tiegħi, dak li jagħmel il-pubbliku,
il-pubbliku unobservant kbira, li jistgħu
bilkemm għid Sawt kbir mill sinna tiegħu jew
compositor mill thumb xellug tiegħu, dwar il-kura
l-ifjen sfumaturi ta 'analiżi u tnaqqis!
Iżda, fil-fatt, jekk inti trivjali, ma nistax
tort int, għall-jiem tal-każijiet kbira
huma passat.
Bniedem, jew għall-inqas bniedem kriminali, tilef kull
intrapriża u l-oriġinalità.
Fir-prattika ftit tiegħi stess, jidher li
jiġu degenerating fi aġenzija għal
jirkupraw lapsijiet ċomb mitlufa u li jagħti
pariri lill-onorevoli żgħażagħ minn imbark-
iskejjel.
Naħseb li jien mimsus qiegħ fl-aħħar,
madankollu.
Din in-nota kelli dalgħodu marki tiegħi zero-
punt, jiena fancy.
Aqra dan! "
Huwa tossed ittra crumpled madwar lili.
Din kienet datata minn Montague Poġġi fuq il-
qabel filgħaxija, u dam hekk:
Għażiż Sur ". Holmes: - I am very anzjużi biex
jikkonsultaw dwar jekk inti I għandhom jew
m'għandhomx jaċċettaw sitwazzjoni li
ġew offruti lili bħala governess.
I għandha sejħa fuq għaxar nofs passat għall-morrow jekk
I do not inkonvenjenza int.
Għoddni tiegħek, "vjola Hunter."
"Do you know-tfajla?"
Staqsejt.
"Mhux I."
"Huwa għaxar nofs passat issa."
"Iva, u għandi ebda dubju li hija tagħha
ring. "
"Jista 'jirriżulta li jkun ta' interess aktar
milli taħseb.
Għandek tiftakar li l-affari ta 'l-blu
carbuncle, li dehret li kapriċċ sempliċi
fl-ewwel, żviluppat fi serju
investigazzjoni.
Jista 'jkun hekk f'dan il-każ, ukoll. "
"Well, let us hope so.
Iżda d-dubji tagħna dalwaqt se jiġu solvuti,
għal hawnhekk, sakemm I am ħafna żbaljata, hija l-
persuna in kwistjoni. "
Kif hu tkellem il-bieb jinfetaħ u żgħażagħ
mara daħal fil-kamra.
Hija kienet evidentement iżda pulit imlibbes, bil-
bright, wiċċ malajr, freckled bħal
bajd plover, u bil-mod mgħaġġel ta '
mara li kellha mod tagħha stess li tagħmel fir-
id-dinja.
"Inti se skuża tiegħi inti inkwetanti, I am
żgur, "qalet, bħala ħbieb tiegħi tela 'għal
insellem tagħha, "imma kelli ħafna stramba
esperjenza, u kif għandi ebda ġenituri jew
relazzjonijiet ta 'kull xorta minn min I tista' titlob
pariri, ħsibt li forsi inti tkun
xorta biżżejjed għal tell me dak I għandhom jagħmlu. "
"Itolbu jieħu sedil, Miss Hunter.
I għandhom ikunu kuntenti li tagħmel xi ħaġa li nista '
li inti sservi. "
I setgħet tara li Holmes kien favorevoli
impressjonat bil-mod u d-diskors ta 'dmirijietu
ġodda klijent.
Huwa ħares tagħha matul fil tiegħu tiftix
moda, u mbagħad magħmul lilu nnifsu, ma
għotjien imdendla tiegħu u finger-ponot tiegħu
flimkien, li jisimgħu l-istorja tagħha.
"Ili governess għal ħames snin,"
qalet li, "fil-familja tal-Kurunell Spence
Munro, iżda żewġ xhur ilu l-kurunell
irċieva appuntament f'Halifax, fl-Nova
Scotia, u ħa t-tfal tiegħu fuq il
Amerika miegħu, b'tali mod li sibt ruħi
mingħajr sitwazzjoni.
I rriklamata, u I wieġeb
reklam, iżda mingħajr suċċess.
Fl-aħħar il-flus ftit li kelli salvat
beda jiddekorri qasir, u jien kien fil-wit tiegħi
aħħar kif dak I għandhom jagħmlu.
"Hemm aġenzija magħrufa sew għat-
governatriċi fil-West End imsejħa
Westaway, u hemm I jintuża għas-sejħiet dwar
darba fil-ġimgħa sabiex tara jekk
xejn kien mdawwar sa liema jista suit me.
Westaway kien l-isem tal-fundatur tal-
negozju, iżda huwa verament ġestita minn Miss
Stoper.
Hija tiltaqa 'fil-kariga ftit tagħha stess, u l-
onorevoli li qed ifittxu impjieg fl stenna
ta 'anteroom, u huma mbagħad jidher f'waħda mill-
waħda, meta hi tikkonsulta reġistri tagħha u jara
jekk hi xi ħaġa li suit
minnhom.
"Well, meta I imsejħa aħħar ġimgħa I kien muri
fil-kariga ftit bħas-soltu, imma jien
sabet li s-Sinjorina Stoper ma kienx waħdu.
Raġel prodigiously stout ma 'ħafna
wiċċ jitbissem u Chin tqil kbir li
irrumblati fl darbiet fuq darbiet fuq tiegħu
gerżuma sib fil minkeb tagħha ma 'par ta'
nuċċalijiet fuq l-imnieħer tiegħu, tfittex ħafna imfakkra
fil-onorevoli li daħlu.
Kif daħal fil hu taw pjuttost Mur fil tiegħu
president u mdawwar malajr biex Miss Stoper.
"" Dan se jagħmlu, "qal;" I ma tista 'titlob
għal xejn aħjar.
Kapital! kapital! "
Huwa deher pjuttost entużjasti u jintmesħu tiegħu
idejn flimkien bl-aktar mod Genial.
Huwa kien tali raġel komdu li tħares li
kien pjuttost ta 'pjaċir li tħares lejn lilu.
"" Inti qiegħed tfittex għal sitwazzjoni, miss? "
staqsieha.
"" Iva, sinjur. "
"" Kif governess? "
"" Iva, sinjur. "
"" U dak salarju inti ssaqsi? "
"" I kellhom 4 £ xahar fl-aħħar post tiegħi
ma Kurunell Spence Munro. "
"" Oh, Tut, tut! għaraq - għaraq rank "!
huwa cried, jitfg idejn xaħam tiegħu barra fil
l-arja bħal raġel li jinsab jagħli
passjoni.
"Kif jista 'xi ħadd joffru hekk pitiful somma li
mara ma attrazzjonijiet bħal dawn u
kisbiet? "
"" Kisbiet tiegħi, Sinjur, jista 'jkun inqas minn
timmaġina, "qal I.
"A Franċiż ftit, ftit Ġermaniż, mużika,
u tpinġija - "
"Tut, tut!" "He cried.
"Dan huwa pjuttost ħdejn il-kwistjoni.
Il-punt hu, qatt jew kellek mhux l-
ġarr u deportment ta 'mara?
Hemm hu fil-qosor.
Jekk int ma, inti mhux mgħammra għall-
trobbija ta 'minuri li jista' xi jum jkollha
parti konsiderevoli fl-istorja tal-
pajjiż.
Imma jekk għandek għaliex, allura, kif jista 'kwalunkwe
gentleman nitolbok condescend li jaċċetta
xejn taħt tliet ċifri?
salarju tiegħek miegħi, Sinjura, għandhom jibdew
fi £ 100 fis-sena. "
"Tista 'timmaġina, Mr Holmes, dak li lili,
f'faqar kbir kif kien, tali offerta deher
kważi wisq tajbin biex ikunu vera.
-Gentleman, madankollu, jara forsi l-
ħarsa ta 'fuq wiċċ incredulity tiegħi, fetaħ
But ktieb u ħa nota.
"" Huwa wkoll drawwa tiegħi, "qal, jitbissem
bl-aktar mod pjaċevoli sal-għajnejn tiegħu
kienu biss żewġ qasmiet ftit brillanti fost l-
creases abjad tal-wiċċ tiegħu, "li javvanzaw għal
onorevoli żgħażagħ tiegħi nofs is-salarju tagħhom
qabel, sabiex ikunu jistgħu jilħqu xi
Spejjeż ftit tal-vjaġġ tagħhom u
wardrobe. "
"Huwa deher lili li kelli qatt milħuqa hekk
affaxxinanti u għalhekk maħsub raġel.
Kif kien diġà fid-dejn għal ***ċjanti tiegħi,
l-avvanz kien konvenjenza kbir, u
għadhom kien hemm xi ħaġa mhux naturali dwar il-
tranżazzjoni kollha li għamlu miegħi jixtiequ
tkun taf ftit aktar qabel I pjuttost impenjat
myself.
"" Mejju nistaqsi fejn tgħix, sinjur? "Qal I.
Hampshire ".
Charming post rurali.
The Beeches tar-ram, ħames mili fuq il-bogħod
naħa tal Winchester.
Hija l-pajjiż aktar sabiħ, għeżież tiegħi
tfajla, u l-pajjiż tgħożż qodma
house. "
"" U dmirijiet tiegħi, sinjur?
Inkun kuntent li tkun taf dak li kieku
jkun. "
"" Waħda tfal - wieħed għażiż romper ftit biss
sitt snin.
Oh, jekk inti tista 'tara lilu qtil
wirdien ma a papoċċ!
Smack! smack! smack!
Tliet marret qabel ma inti tista Wink! "
Huwa leaned lura fl-president tiegħu u laughed tiegħu
għajnejn fis-kap tiegħu mill-ġdid.
"I kien ftit startled fil-natura ta '
divertiment tat-tfal, iżda l-missier
daħk għamel miegħi jaħsbu li forsi kien
joking.
"" Dazji uniku tiegħi, imbagħad, "I staqsa," għandhom
jieħu inkarigu ta 'tarbija waħda? "
"" No, no, mhux l-uniku, mhux l-uniku, tiegħi
mara Għeżież żgħażagħ, "huwa cried.
"Dazju tiegħek ikun jimplika, kif jiena ċert tiegħek tajba
sens tissuġġerixxi, li jobdu xi ftit
jikkmanda marti tista 'tagħti, sakemm
dejjem li huma kienu kmandi bħal
mara tista 'ma' proprjetà jobdu.
Tara l-ebda diffikultà, heh? "
"" I għandu jkunu kuntenti li jagħmlu myself utli. "
"" Pjuttost hekk.
Fil-libsa issa, per eżempju.
Aħna nies faddy, tafu - faddy iżda
tip-qalb.
Jekk inti kienu mitluba li jilbsu kwalunkwe lbies li
nistgħu nagħtuk, inti ma kienet ser toġġezzjona għal
kapriċċ tagħna ftit.
Heh? "
"" Le, "qal I, konsiderevolment astonished fuq
kliem tiegħu.
"" Jew biex ipoġġu hawnhekk, jew joqogħdu hemm, li
ma jkun offensiv għalik? "
"" Oh, no. "
"" Jew biex qtugħ tax-xagħar tiegħek pjuttost qasir qabel
inti taqa lilna? "
"Jiena ma riedx jemmen widnejn tiegħi.
Kif inti jistgħu josservaw, Mr Holmes, xagħar tiegħi huwa
kemmxejn luxuriant, u ta 'pjuttost
lewn partikolari tal-qastan.
Ġie meqjus artistiċi.
I ma setax ħolma ta 'jissagrifikaw li f'dan il-
offhand moda.
"" Nibża li dan huwa pjuttost
impossibbli, "qal I.
Huwa kien ġie jaraw lili eagerly barra tiegħu
għajnejn żgħar, u stajt tara dell jgħaddu
fuq wiċċ tiegħu bħala I Tkellem.
"" Nibża li huwa pjuttost essenzjali, "
qal.
"Huwa fancy ftit tal-mara tiegħi, u
onorevoli "fancies, inti taf, Sinjura, onorevoli"
fancies għandu jiġi kkonsultat.
U għalhekk inti mhux se qtugħ tax-xagħar tiegħek? "
"" Le, sir, I really ma setgħetx, "I wieġeb
sod.
"" Ah, tajjeb ħafna; imbagħad li pjuttost tissetilja
il-kwistjoni.
Hija ħasra, għax f'aspetti oħra li inti
kieku verament għamlu ħafna nicely.
F'dak il-każ, Miss Stoper, kelli l-aħjar
jispezzjonaw ftit aktar onorevoli żgħażagħ tiegħek. "
"Il-manageress Bartłomiej dan kollu filwaqt li busy
ma 'karti tagħha mingħajr kelma li jew ta'
magħna, iżda hi glanced fil lili issa ma tant
dwejjaq fuq wiċċ tagħha li jien ma setgħux
jgħinu wieħed jissuspetta li hija kienet tilfet
commission gustuż permezz rifjut tiegħi.
"" Inti x-xewqa ismek biex jinżammu fuq
il-kotba? "talbet.
"" Jekk jogħġbok, Miss Stoper. "
"" Well, tassew, jidher aktarx inutli,
peress li int qed tirrifjuta l-aktar offerti eċċellenti
f'dan il-moda, "qalet f'daqqa.
"Inti ma tantx tista 'tistenna li jeżerċitaw
ruħna biex isibu ieħor ftuħ bħal dan għall-
int.
Tajba-jum lilek, Miss Hunter. "
Hija laqat gong fuq il-mejda, u I kien
murija mill-paġna.
"Well, Mr Holmes, meta sirt lura lill tiegħi
alloġġar u sabet ftit biżżejjed fil-
cupboard, u żewġ jew tliet kontijiet fuq il-
tabella, bdejt nistaqsi lili nnifsi jekk kelli
ma jsirx xi ħaġa ferm foolish.
Wara kollox, jekk dawn in-nies kellhom FADs stramba
u ubbidjenza mistennija fuq l-aktar
kwistjonijiet straordinarji, kienu mill-inqas
lesti li jħallsu għall-eċċentriċità tagħhom.
Ħafna governatriċi ftit fl-Ingilterra qed jersqu
£ 100 fis-sena.
Barra minn hekk, dak l-użu kienet xagħar tiegħi lili?
Ħafna nies huma titjieb billi tilbes
qasir u forsi I għandu jkun fost l-
numru.
jum li jmiss I kienet inklinata li taħseb li kelli
għamel żball, u mill-jum wara I kien
ċert minnha.
Kelli kważi jingħelbu pride tiegħi safejn
jmorru lura għall-aġenzija u tindaga jekk
il-post kien għadhom miftuħin meta I riċevuti
din l-ittra mill-gentleman innifsu.
Għandi hawnhekk u se taqrah għalik:
"" Il-Beeches Ram, ħdejn Winchester.
Għażiż "" MISS Hunter: - Miss Stoper għandha ħafna
ġentilment mogħtija lili indirizz tiegħek, u nikteb
minn hawn biex jgħidlek jekk għandek
mill-ġdid id-deċiżjoni tiegħek.
Marti huwa ħafna anzjużi li inti għandek
ġejjin, għall hi kien ferm attirati mill tiegħi
deskrizzjoni tal inti.
Aħna lesti li jagħtu £ 30 kwart,
jew 120 £ sena, sabiex rikompens
inti għal xi inkonvenjent ftit li tagħna
FADs jista 'jikkawża inti.
Huma mhumiex ħafna esiġenti, wara kollox.
Marti hija fond ta 'dell partikolari ta'
elettriku blu u tixtieq inti li jilbsu
tali ġewwa libsa fil-għodu.
Ikollok bżonn, madankollu, ma imorru għall-ispiża ta '
xiri wieħed, kif għandna wieħed li jappartjeni għall
Għeżież tiegħi bint Alice (issa
Philadelphia), li, I għandhom jaħsbu,
tajbin inti tajjeb ħafna.
Imbagħad, fir-rigward seduta hawn jew hemm, jew
divertenti ruħek fi kwalunkwe mod indikat,
li jeħtieġ jikkawżaw inti l-ebda inkonvenjenza.
Fir-rigward tax-xagħar tiegħek, huwa bla dubju ta '
ħasra, speċjalment bħala I ma jista 'jgħin
remarking sbuħija tagħha matul qasir tagħna
intervista, iżda Nibża li I għandu
tibqa 'soda fuq dan il-punt, u jien biss
tama li s-salarju miżjuda tista '
rikompens inti għat-telf.
dmirijiet tiegħek, safejn it-tfal
konċernati, huma ħfief ħafna.
Issa ma tipprova li ġejjin, u I għandhom jissodisfaw inti
mal-kelb-karrettun fil Winchester.
Let me know ferrovija tiegħek.
Għoddni tiegħek, JEPHRO RUCASTLE. "
"Dan huwa l-ittra li għadni
riċevuti, Mr Holmes, u f'moħħi huwa magħmul
up li jiena ser taċċetta dan.
Ħsibt, madankollu, li qabel tieħu l-
pass finali Nixtieq li jissottomettu l-
kwistjoni kollha għall-kunsiderazzjoni tiegħek. "
"Well, Miss Hunter, jekk wieħed iżomm f'moħħu tiegħek hija magħmula
up, li tissetilja l-kwistjoni, "qal
Holmes, jitbissem.
"Imma int ma parir me jirrifjutaw?"
"Nistqarr li mhuwiex is-sitwazzjoni
li nixtieq biex tara sister ta 'mini
japplikaw għal. "
"X'inhi t-tifsira ta 'dan kollu, is-Sur
Holmes? "
"Ah, għandi l-ebda dejta.
I cannot tell.
Perhaps you yourself iffurmat xi
opinjoni? "
"Ukoll, hemm jidhirli li tkun biss waħda
soluzzjoni possibbli.
Mr Rucastle deher li jkun tip ħafna,
tajba natured bniedem.
Huwa ma jkunx possibbli li l-mara tiegħu huwa
lunatic, li hu jixtieq li jżomm il-kwistjoni
kwieta għal biża 'hija għandhom jittieħdu għal
ażil, u li huwa humours tagħha fancies fl
kull mod sabiex jiġi evitat tifqigħ? "
"Din hija soluzzjoni possibbli - fil-fatt, kif
affarijiet, huwa l-aktar waħda probabbli.
Iżda fi kwalunkwe każ ma jidhirx li jkun
dar sbieħ għall-tfajla. "
"Iżda l-flus, is-Sur Holmes, il-flus!"
"Well, iva, naturalment l-paga hija tajba - wisq
tajba.
Dan huwa dak li jagħmel me inċerti.
Għaliex għandhom ikunu jagħtuk £ 120 fis-sena,
meta dawn setgħu pick tagħhom għal 40
£?
Għandu jkun hemm xi raġuni qawwija lura. "
"Jiena ħsibt li jekk I qallek il-
ċirkostanzi inti tifhem
wara jekk jien ridt għajnuna tiegħek.
I għandu jħossu tant b'saħħithom jekk Ħassejt
li inti kienu fuq wara ta 'lili. "
"Oh, inti tista 'twettaq li tħossok bogħod ma
int.
Jiena nassigurakom li l-problema tiegħek ftit
wegħdiet li tkun l-aktar interessanti li
wasal tiegħi mod għal xi xhur.
Hemm xi ħaġa distintament ġdid dwar
wħud mill-karatteristiċi.
Jekk għandek issib ruħek fil dubju jew fil-
periklu - "
"Periklu!
What do you periklu jipprevedu? "
Holmes ħadlu kap tiegħu gravi.
"Ikun jieqaf milli jkun ta 'periklu jekk nistgħu
jiddefinixxu dan, "qal.
"Iżda fi kwalunkwe ħin, jum jew tal-lejl, telegramma
ġġib me isfel għall-għajnuna tiegħek. "
"Dan huwa biżżejjed."
Hija żdiedet b'pass mgħaġġel mill-president tagħha ma 'l-
ansjetà kollha mimsuħa mill-wiċċ tagħha.
"I għandhom jinżlu għal Hampshire pjuttost faċli fil-
my mind issa.
I għandha tikteb l-Sur Rucastle f'daqqa,
sagrifiċċju xagħar fqira tiegħi għal-lejl, u jibdew
għall Winchester għall-morrow. "
Bi kliem grat ftit li Holmes hi
bade us kemm tajba bil-lejl u bustled off
fuq tagħha mod.
"Mill-inqas," qal I kif aħna jinstemgħu malajr tagħha,
passi sodi dixxendenti-taraġ, "hi
jidher li tfajla li huwa tajjeb ħafna
tista 'tieħu kura ta' ruħha. "
"U hi ikun jeħtieġ li jkun," qal Holmes
gravi.
"I am ħafna jiżbalja jekk aħna ma jisma minn
tagħha quddiem ħafna ġranet huma passat. "
Ma kienx twil ħafna qabel ħabib tiegħi
tbassir kienet sodisfatta.
A hmistax marru minn, li matulha I
spiss jinstabu ħsibijiet tiegħi tidwir fil tagħha
direzzjoni u mintix liema naħa stramba-
sqaq ta 'esperjenza umana din il-mara solitarju
kellhom strayed fis.
Is-salarju mhux tas-soltu, il-kondizzjonijiet kurjuż,
id-dazji tad-dawl, kollha indikaw xi ħaġa
anormali, għalkemm jekk fad jew plott,
jew jekk il-bniedem kienu philanthropist jew
villain, kien pjuttost lil hinn mill-poteri tiegħi
jiddeterminaw.
Fir-rigward Holmes, jiena fakkart li hu sib
spiss għal nofs siegħa fuq il-għan, ma '
brows innittjati u l-arja li jinġabar, iżda huwa
swept-kwistjoni bogħod bil-mewġa ta 'tiegħu
idejn meta semmejt.
"Data! data! data! "he cried impatience.
"I ma jistgħux jagħmlu briks mingħajr tafal."
U għadhom kien dejjem tagħlaq mill
muttering li l-ebda oħt tiegħu għandu dejjem
jkunu aċċettaw tali sitwazzjoni.
-Telegramma li aħna eventwalment riċevuti
daħal *** lejl wieħed biss bħala I kienet taħseb
ta 'tidwir fil-u Holmes kien joqgħod isfel
għal wieħed minn dawk kimiċi kollha bil-lejl
ricerki li huwa spiss indulged fi,
meta I tħalli timjil lilu matul
tat-tip retort u tubu tat-testijiet bil-lejl u jsibu
lilu fl-istess pożizzjoni meta I niżlet
għall-kolazzjon fil-għodu.
Huwa fetaħ l-envelop isfar, u mbagħad,
glancing fil-messaġġ, threw madwar l
lili.
"Just tfittex l-ferroviji fil Bradshaw," qal
hu, u mdawwar lura lejn kimiċi tiegħu
istudji.
It-taħrika kienet waħda qasira u urġenti.
"Jekk jogħġbok kun fil-Lukanda Swan Iswed fil
Winchester lejn biex f'nofsinhar-morrow, "huwa qal.
"Do ġejjin!
I am fl-aħħar wit tiegħi.
Hunter. "
"Se inti tiltaqa miegħi?" Staqsa Holmes,
glancing up.
"I għandu jixtiequ."
"Just tfittex it up, imbagħad."
"Hemm ferrovija fuq disa 'nofs is-passat," qal
I, glancing fuq Bradshaw tiegħi.
"Huwa minħabba fil Winchester fi 11:30."
"Li se tagħmel ħafna nicely.
Imbagħad forsi kelli aħjar tipposponi tiegħi
analiżi tal-acetones, kif aħna jista 'jkollu bżonn
jkun fl-aqwa tagħna fil-għodu. "
Permezz 11:00-jum li jmiss konna ukoll
fuq mod tagħna għall-kapital Ingliż qodma.
Holmes kien midfun fil-għodu
dokumenti kollha 'l isfel, iżda wara kellna
għaddew mill-fruntiera Hampshire hu threw minnhom
isfel u bdiet jammiraw l-xenarju.
Kienet ġurnata rebbiegħa ideali, dawl blu
sema, flecked ma fleecy ftit abjad
Sħab mitluqa madwar mill-punent lejn lvant.
Ix-xemx kienet brillanti ħafna jgħajjat, u għadhom
kien hemm NIP exhilarating fl-arja,
li jistabbilixxu tarf għall-enerġija tar-raġel.
Kollha matul il-kampanja, 'il bogħod għall-
għoljiet ferrovjarji madwar Aldershot, il-ftit
soqfa ħomor u griżi tal-farm-steadings
peeped barra mill fost l-dawl aħdar tal-
ġodda weraq.
"Huma ma jkunx frisk u sabiħ?"
I cried ma 'l-entużjażmu ta' raġel
frisk mill-fogs of Baker Street.
Iżda Holmes ħadlu kap tiegħu gravi.
"Taf, Watson," qal, "li huwa
wieħed mill-Curses ta 'moħħ ma' dawran
bħall-mini li I għandu ħarsa lejn dak kollu
b'referenza għall suġġetti speċjali tiegħi stess.
Inti tħares lejn dawn il-djar imxerrda, u inti
huma impressjonat mill-sbuħija tagħhom.
I ħarsa fil minnhom, u l-ħsieb biss li
jiġi lili huwa sentiment ta 'iżolament tagħhom
u tal-impunità li kriminalità tista 'tkun
wettqu hemmhekk. "
"Franki Tajba!"
I cried.
"Min se kriminalità assoċjata ma 'dawn il qalb
homesteads qodma? "
"Huma dejjem imla me ma 'orrur ċerti.
Huwa twemmin tiegħi, Watson, imwaqqfa fuq tiegħi
esperjenza, li l-vilest aktar baxx u
alleys f'Londra ma jippreżentawx aktar
rekord koroh tad-dnub minn ma 'l-
jitbissem u kampanja sabiħa. "
"Inti horrify lili!"
"Imma r-raġuni hija ovvja.
Il-pressjoni ta 'opinjoni pubblika tista' tagħmel fil
il-belt x'inhi l-liġi ma tistax twettaq.
M'hemm l-ebda korsija hekk Vile li l-scream ta '
tifel ittorturati, jew il-thud ta '
blow drunkard's, ma simpatija beget
u stmerrija fost il-ġirien, u
allura l-makkinarju kollu tal-ġustizzja huwa qatt
tant qrib li kelma ta 'ilment tista' tistabbilixxi
huwa għaddej, u hemm imma pass bejn
ir-reat u l-baċir.
Iżda tħares lejn dawn il-djar solitarju, kull waħda
oqsma tiegħu stess, jimtela għall-parti l-kbira
ma folk injorant foqra li nafu ftit tal-
il-liġi.
Aħsbu fil-atti ta 'moħqrija hellish, il-
ħażen moħbija li jistgħu jmorru fuq, is-sena,
barra sena, fil-postijiet bħal dawn, u madankollu
għaqli.
Kieku din il-mara li l-appelli lilna għall-għajnuna
mar jgħix l Winchester, jien qatt ma għandu
kellhom biża għall tagħha.
Hija l-mili ħames tal-pajjiż li jagħmel
il-periklu.
Still, huwa ċar li hija ma
personalment mhedda. "
"No Jekk hi jistgħu jaslu għal Winchester biex jilħqu
minna hi jistgħu jiksbu bogħod. "
"Anzi hekk.
Hija għandha libertà tagħha. "
"Liema jista 'jkun il-materja, allura?
Tista 'tissuġġerixxi l-ebda spjegazzjoni? "
"Għandi fasslu seba separati
spjegazzjonijiet, li kull waħda minnhom tkun tkopri l-
fatti safejn nafu minnhom.
Imma liema minn dawn hija korretta tista 'biss tiġi
determinat mill-informazzjoni ġdida li
aħna għandhom l-ebda dubju isibu stennija għalina.
Ukoll, hemm l-torri tal-katidral,
u aħna għandu dalwaqt jitgħallmu kollha li s-Sinjorina
Kaċċatur li tgħid. "
Il Swan Iswed huwa INN ta 'reputazzjoni fl-
High Street, fl-ebda distanza mill-
istazzjon, u hemm sibna l-tfajla
stennija għalina.
Hija kienet involuta seduta-kamra, u tagħna
ikla mistennija magħna fuq il-mejda.
"I am so kuntent li wasalt," hi
qal imfakkra.
"Huwa għalhekk ħafna tip ta 'inti-tnejn; iżda tabilħaqq
I do not know dak I għandhom jagħmlu.
pariri tiegħek se jkun kompletament imprezzabbli
lili. "
"Itolbu jgħidulna dak li ġara lill int."
"I se tagħmel dan, u I għandhom ikunu malajr, għall I
wegħdu Mr Rucastle li jiġu lura
qabel tlieta.
Sibt leave tiegħu li ġejjin fil-belt din
filgħodu, għalkemm huwa ftit kienu jafu għal liema
għan. "
"Let us jkollhom kollox fl-ordni korretta tagħha."
Holmes ispinta saqajn irqiq tiegħu twal
lejn in-nar u magħmul lilu nnifsu lill-
jisimgħu.
"Fl-ewwel lok, I jistgħu jgħidu li jien
sodisfatti, fuq il-sħiħ, bl-ebda attwali tad-morda
trattament mis-Sur u s-Sinjura Rucastle.
Huwa ġust għalihom li wieħed jgħid li.
Imma ma nistax nifhem minnhom, u jiena ma
faċli fil-fehma tiegħi dwarhom. "
"X'tista 'mhux tifhem?"
"Ir-raġunijiet tagħhom għall-kondotta tagħhom.
Imma inti għandu jkollhom dan kollu biss kif
seħħew.
Meta I niżlet, Mr Rucastle sodisfatti lili hawn
u saq me fil-kelb tiegħu 'cart-Ram
Huwa, kif qal, beautifully tinsab,
iżda dan mhuwiex sbieħ fiha nnifisha, għal dan
huwa blokk kwadru kbir ta 'dar,
whitewashed, iżda kollha imtebba u Streaked
mal-temp umdu u ħżiena.
Hemm raġunijiet madwaru, boskijiet fuq tliet
naħat, u fuq ir-raba 'qasam li
inklinazzjonijiet l isfel għall-highroad Southampton,
li kurvi passat dwar tarzni mitt
mill-bieb ta 'quddiem.
Dan art quddiem tappartjeni għall-dar,
iżda l-imsaġar dawra kollha huma parti tal-Mulej
F'Southerton's priservi.
A miċ ta 'beeches ram immedjatament
quddiem il-bieb sala tkun tat l-isem tagħha
għall-post.
"I kien misjuq minn min iħaddem tiegħi, li kien
kif amiable daqs qatt qabel, u ġie introdott permezz
lilu li filgħaxija lil martu u t-tfal.
Ma kien hemm ebda verità, Mr Holmes, fil-
konġettura li jidher li nkunu
probabbli fil-kmamar tiegħek fil Baker Street.
Rucastle Mrs mhux ġenn.
Sibt tagħha li tkun siekta, pallidu-ffaċċjati
mara, ħafna iżgħar mir-raġel tagħha, mhux
aktar minn tletin, I għandu think, waqt li hu
ma tantx jista 'jkun inqas minn ħamsa u erbgħin.
Mill-konversazzjoni tagħhom għandi miġbura
li dawn kienu miżżewġa madwar seba '
snin, li kien armel, u li tiegħu
tifel biss mill-ewwel mara kien il-
tifla li marret biex Philadelphia.
Mr Rucastle told me fil-privat li l-
raġuni għaliex hija kienet telqet minnhom kien li hija
kellhom stmellija unreasoning lilha
stepmother.
Bħala t-tifla ma setgħux inqas
minn għoxrin, nista 'pjuttost jimmaġina li tagħha
pożizzjoni għandhom ikunu ġew skomdu ma
mara żgħażagħ missier.
"Mrs Rucastle deher lili li jkun
bla kulur fil-moħħ kif ukoll fl-karatteristika.
Hija me impressjonat la favorevoli u lanqas il-
reverse.
Kienet nonentity.
Huwa kien faċli biex tara li hija kienet
passionately ddedikati kemm lil żewġha
u iben ftit tagħha.
għajnejn tagħha griż ċar wandered kontinwament
minn waħda għall-oħra, jinnota kull ftit
trid u iwaqqaf jekk possibbli.
Huwa kien tip li tagħha wkoll fil Bluff tiegħu,
moda boisterous, u fuq kollox huma
dehru li koppja kuntenta.
U għadhom hi kellha xi niket sigriet, dan
mara.
Hija ħafna drabi jkun mitlufa fil-ħsieb fond,
bil-ħarsa saddest fuq wiċċ tagħha.
Aktar minn darba għandi sorpriż tagħha fil-
tiċrit.
Jiena ħsibt li xi kultant kien il-
dispożizzjoni ta 'tarbija tagħha li jintiżen malli
moħħha, għall I qatt ma jkunu ltaqgħu hekk biddlu
maħmuġ u għalhekk ħażin natured ftit
kreatura.
Huwa żgħir għall-età tiegħu, ma 'ras li
huwa pjuttost kbir b'mod sproporzjonat.
kollu tal-ħajja tiegħu jidher li jridu jintefqu fi
alternazzjoni bejn savage aċċessjonijiet ta 'passjoni
u intervalli gloomy ta sulking.
Tingħata uġigħ għal kull kreatura dgħajfa minn
lilu nnifsu jidher li huwa wieħed idea tiegħu ta '
tad-divertiment, u hu juri notevoli
talent fl-ippjanar tal-qbid tal-ġrieden,
għasafar ftit, u l-insetti.
Imma jien pjuttost ma jitkellmu dwar il-
kreatura, is-Sur Holmes, u, tabilħaqq, huwa għandu
ftit li tagħmel ma 'l-istorja tiegħi. "
"Jien kuntent bid-dettalji kollha," qalet tiegħi
ħabib, "kemm jekk dawn jidhru li inti tkun
rilevanti jew le. "
"I għandhom jippruvaw li ma titlifx xi ħaġa ta '
importanza.
L-unika ħaġa spjaċevoli dwar l-dar,
li laqat lili fuq il darba, kienet id-dehra
u kondotta ta 'l-impjegati.
Hemm biss żewġ, raġel u martu.
Toller, għal dan huwa l-isem tiegħu, huwa mhux maħduma,
bniedem uncouth, ma grizzled xagħar u
whiskers, u riħa perpetwu ta 'xarba.
Darbtejn peress li jien kienu magħhom huwa jkun
ġew pjuttost fis-sakra, u għadhom is-Sur Rucastle
deher li jieħdu l-ebda avviż ta 'dan.
Martu hija mara ħafna tall u qawwija
b'wiċċ qarsa, kif siekta kif Mrs
Rucastle u ħafna inqas amiable.
Dawn huma ftit aktar koroh, imma
fortunatament I jqattgħu ħafna mill-ħin tiegħi fil-
nursery u l-kamra tiegħi stess, li huma li jmiss
xulxin f'waħda mill-kantunieri tal-bini.
"Għal jumejn wara l-wasla tiegħi fil-
Ram Beeches ħajja tiegħi kienet kwieta ħafna; fuq
it-tielet, is-Sinjura Rucastle niżlet ftit
wara l-kolazzjon u xi ħaġa whispered
żewġha.
"" Oh, iva, "qal, tidwir lili," aħna
ħafna obbligat li int, Miss Hunter, għall-
li jaqgħu mal-kapriċċi tagħna s'issa biex jaqta '
xagħar tiegħek.
Jiena nassigurakom li ma naqqas in
the iota tiniest mill-apparenza tiegħek.
Aħna għandha issa tara kif l-elettriku blu
libsa se jsiru inti.
Inti se jsibuha stabbiliti fuq il-qiegħ fil-
kamra tiegħek, u jekk inti tkun daqshekk tajjeb kif
poġġiha fuq għandna kemm jkun estremament
obbligati. "
"Il-libsa li sibt stennija għalija kien
ta 'dell partikolari ta' blu.
Kien ta 'materjal eċċellenti, speċi ta'
beige, iżda taqqab sinjali visibbli ta '
wara li tintlibes qabel.
Hija ma setgħetx tajbin aħjar jekk I
kienu ġew imkejla għal dan.
Kemm Rucastle Sur u s-Sinjura esprima
pjaċir bl-ħarsa ta 'dan, li deher
pjuttost esaġerat meta vehemence tagħha.
Huma kienu qed jistennew lili fl-tfassil ta '
kamra, li hija kamra kbir ħafna,
jiġġebbed tul il-quddiem kollu tal-
dar, bi tliet twieqi fit jintlaħaq
isfel sa l-art.
A president kienu jitqiegħdu qrib l-
tieqa ċentrali, ma 'lura daru tagħha
lejh.
Mr F'dan I kien mistoqsi biex ipoġġu, u mbagħad
Rucastle, mixi u 'l isfel fuq l-oħra
ġenb tal-kamra, bdiet tgħidli serje
ta 'l-istejjer funniest li jien qatt
mismugħ.
Inti ma tistax timmaġina kif komiku kien, u
I laughed sal I kien pjuttost weary.
Mrs Rucastle, madankollu, li evidentement
ebda sens ta 'umoriżmu, qatt daqshekk
tbissem, imma sib idejn tagħha fil-ħoġor tagħha,
u diqa, ħarsa anzjuż fuq wiċċ tagħha.
Wara siegħa jew hekk, is-Sur Rucastle f'daqqa
irrimarka li kien żmien li jibda l-
dmirijiet tal-ġurnata, u li jiena jistgħu jinbidlu
libsa tiegħi u mur Edward ftit fil-
nursery.
"Jumejn wara din il-prestazzjoni istess kien
għaddew minn eżattament taħt simili
ċirkostanzi.
Għal darb'oħra I mibdula libsa tiegħi, għal darb'oħra I sib fil
l-tieqa, u għal darb'oħra I laughed ħafna
b'entużjażmu fuq stejjer umoristiċi li tiegħi
iħaddem kellu repertorju enormi, u
li huwa qal inimitably.
Imbagħad huwa mogħtija lili ġdid isfar sostnuti mill-,
u jiċċaqalqu presidenza tiegħi ftit laġenba, li
dell tiegħi stess ma jista 'jaqa' fuq il-paġna,
huwa begged lili biex tinqara b'leħen għoli lilu.
Naqra għal madwar għaxar minuti, li jibda fl
il-qalb ta 'kapitolu, u mbagħad f'daqqa waħda,
fin-nofs ta 'sentenza, hu ordnat me
jieqaf u għall-bidla libsa tiegħi.
"Tista 'faċilment jimmaġina, Mr Holmes, kif
kurjuż sirt dwar liema l-tifsira ta '
dan ir-rendiment straordinarji jistgħu
possibbilment.
Dawn kienu dejjem attenti ħafna, I osservati,
li jduru wiċċ tiegħi bogħod mill-tieqa, hekk
li sirt kkunsmat ma 'l-xewqa li
ara dak li kien għaddej wara tiegħi lura.
Fl-ewwel kien jidher li jkun impossibbli, imma jien
Hekk fasslu mezzi.
bl-idejn My mera kienet ġiet miksura, hekk kuntenti
ħsieb maqbuda lili, u jiena moħbija biċċa
tal-ħġieġ fil handkerchief tiegħi.
Fl-okkażjoni li jmiss, fil-midst ta tiegħi
daħk, nressaq b'maktur tiegħi sa tiegħi
għajnejn, u kienet kapaċi bi ftit ġestjoni
biex tara dak kollu li kien hemm wara lili.
Nistqarr li kienet diżappuntata.
Ma kien hemm xejn.
Mill-inqas li kien l-ewwel impressjoni tiegħi.
Fl-tieni t'għajn, madankollu, I perċepita
li kien hemm pożizzjoni tal-bniedem fil-
Southampton Road, raġel bearded żgħira fil-
suit griż, li dehru li tkun tfittex fil tiegħi
direzzjoni.
It-triq hija awtostrada importanti, u hemm
huma normalment nies hemmhekk.
Dan il-bniedem, madankollu, kien jegħleb kontra l-
railings li mdawwar qasam tagħna u kienet
tfittex imfakkra up.
I jitbaxxa b'maktur tiegħi u glanced fuq
Mrs Rucastle biex isibu għajnejn tagħha fissi fuq
me ma 'aktar tiftix gaze.
Hija qalet xejn, imma jiena konvint li
hija kienet divined li kelli mera tiegħi
idejn u kienu raw dak li kien lura lili.
Hija żdiedet f'daqqa.
"" Jephro, "qalet," hemm
sħabi impertinent fuq it-triq tagħhom hemmhekk u li
stares up fuq Miss Hunter. "
"" Nru ħabib tiegħek, Miss Hunter? "Huwa
mitluba.
"" Le, naf ebda wieħed fil dawn il-partijiet. "
Għażiż "" me!
Kif ħafna impertinent!
Ġentilment jdur madwaru u mozzjoni lilu li jmorru
bogħod. "
"" Żgur li jkun aħjar li jieħu l-ebda
avviż. "
"" No, no, għandu jkollna lilu tlajjar hawn
dejjem.
Ġentilment jduru u mewġa lilu bogħod bħal
li. "
"Jien għamilt I kif kien qal, u fl-istess
instant Mrs Rucastle ġibdet l-għomja.
Dan kien ġimgħa ilu, u minn dak iż-żmien I
jkollhom ma sib għal darb'oħra fil-tieqa, u lanqas ma
I jintlibsu madwar l-libsa blu, u lanqas ma jitqies il-bniedem fil-
it-triq. "
"Itolbu ikomplu," qal Holmes.
"Narrattiva tiegħek jipprometti li se jkun aktar
waħda interessanti. "
"Inti se jsibuha aktar skonnettjata, I
biża ', u hemm tista' tkun ftit
relazzjoni bejn l-inċidenti differenti ta '
li nitkellem.
Fuq l-ewwel jum li jien kien fil-
Ram Beeches, Mr Rucastle ħa me
outhouse żgħar li tinsab ħdejn il-
kċina bieb.
Kif aħna kkuntattjaha smajt l-jaqtgħu
jinstemgħu ta 'katina, u l-ħoss bħala ta'
annimali kbar li jiċċaqalqu madwar.
"" Fittex fil hawn! "Qal is-Sur Rucastle, li juri
me qasma bejn żewġ pjanċi.
"Hu mhux sbuħija?"
"Fittixt permezz ta 'u kien konxju ta' żewġ
għajnejn glowing, u ta 'figura vaga huddled
up fid-dlam.
"" Ma jkun mbeżżgħin, "qal min iħaddem tiegħi,
laughing fil-bidu li kelli mogħtija.
"Huwa biss Carlo, mastiff tiegħi.
I jsejjaħħlu mini, iżda Toller verament qodma, tiegħi
jilagħqu, huwa l-bniedem biss li tista 'tagħmel xejn
miegħu.
Aħna għalf lilu darba kuljum, u mhux wisq
imbagħad, hekk li huwa dejjem kif ħerqana kif
mustarda.
Toller tikri lilu laxka kull lejl, u Alla
tgħin lill-Trespasser min huwa jistabbilixxi fangs tiegħu
fuq.
Għal finijiet goodness "ma inti qatt fuq kwalunkwe
pretest stabbiliti marda tiegħek fuq il-limitu fuq
bil-lejl, għall huwa kemm-ħajja tiegħek huwa
jiswew. "
"It-twissija ma kinitx waħda wieqfa, għal żewġ
iljieli wara I ġara li għandek toqgħod attent tal tiegħi
tieqa tas-sodda madwar żewġ nofs in-
Kien lejl Moonlight sbieħ, u l-
lawn quddiem tad-dar kienet fidda
fuq u kważi kif bright bħala ġurnata.
I kienet wieqfa, rapt fil-sbuħija paċifika
tal-xena, meta I kien konxju li
xi ħaġa kienet li jiċċaqalqu taħt il dell ta '
the beeches ram.
Kif ħareġ fis-moonshine rajt dak
kien.
Huwa kien kelb ġgantesk, kbira bħala għoġol,
tawny ikkulurit, bil jiddendlu jowl, iswed
geddum, u l-għadam enormi li jisporġu.
Hija mixi bil-mod madwar il-lawn u
spiċċat fis-dell fuq l-oħra
That sentinella koroh bagħtet chill biex tiegħi
tal-qalb li ma naħsibx li kwalunkwe serq
seta 'jsir.
"U issa għandi esperjenza stramba ħafna
biex jgħidlek.
I kellha, kif taf, maqtugħa xagħar tiegħi
Londra, u kelli mqiegħda fil coil kbir
fil-qiegħ ta 'trunk tiegħi.
Waħda filgħaxija, wara t-tifel kien fis-sodda, I
bdew amuse ruħi billi teżamina l-
għamara tal-kamra tiegħi u billi titranġa tiegħi
affarijiet ftit stess.
Kien hemm sider qodma tal drawers fil-
kamra, dawk iż-żewġ fuq vojta u miftuħa,
dik aktar baxxa msakkra.
Kelli mimlija l-ewwel tnejn ma bjankerija tiegħi,
u kif kelli għadhom ħafna biex pakkett bogħod I kien
naturalment imdejqa fil m'għandhomx l-użu ta
it-tielet kexxun.
Dan laqat lili li seta 'kien
issikkat permezz ta 'sorveljanza sempliċi, so I ħa l-
mazz tiegħi ta 'ċwievet u ppruvaw li tiftħu.
Iċ-ċavetta ewwel mgħammra għall-perfezzjoni,
u I ġibdet l-kexxun miftuħ.
Kien hemm biss ħaġa waħda fiha, imma I am
żgur li int qatt ma raden dak li
kien.
Kien coil tiegħi ta 'xagħar.
"I ħa it up u eżaminat minnha.
Huwa kien tal-lewn partikolari istess, u l-
istess ħxuna.
Imma mbagħad l-impossibbiltà li l-ħaġa
obtruded ruħha fuq lili.
Kif tista 'xagħar tiegħi kienu maqfula fil-
kexxun?
Bl-idejn tregħid I undid trunk tiegħi,
rriżulta li l-kontenut, u ġibdet mill-
qiegħ tax-xagħar tiegħi stess.
I stabbiliti-tresses tnejn flimkien, u jien
nassigurakom li dawn kienu identiċi.
Kienet mhux straordinarji?
Puzzle kif nixtieq, I tista 'tagħmel xejn
kollha ta 'dak li fisser.
I lura l-xagħar stramba li l-kexxun,
u għidt xejn ta 'l-kwistjoni lill-
Rucastles kif Ħassejt li kelli jitqiegħdu myself
b'mod żbaljat mill-ftuħ kexxun li huma
kien imsakkar.
"I am naturali attent, għax jista 'jkollok
irrimarka, Mr Holmes, u jien malajr kellhom
pjan pjuttost tajba ta 'l-dar kollha fil tiegħi
ras.
Kien hemm waħda ġwienaħ, madankollu, li deher
m'għandhomx ikunu abitati fil-livelli kollha.
A bieb li jiffaċċjaw dik li wasslet fil-
kwarti tal-Tollers miftuħa fis dan
suite, iżda kienet invarjabbilment msakkra.
Jum wieħed, madankollu, kif tela 'l-turġien,
I met Mr Rucastle joħorġu permezz ta 'dan
bieb, ċwievet tiegħu fl-naħa tiegħu, u ħarsa fuq
wiċċu li jkunu għamluh differenti ħafna
persuna lill-tondi, raġel jovial li lilhom I
kien imdorri.
ħaddejn tiegħu kienu aħmar, brow tiegħu kienet kollha
imkemmxin mal-rabja, u l-vini kien
fil tempji tiegħu mal-passjoni.
Huwa msakkra-bieb u tal-passat mgħaġġel me
mingħajr kelma jew ħarsa.
"Dan qajjem kurżità tiegħi, hekk meta I marru
out għal mixja fil-raġunijiet bil tiegħi
ħlas, I strolled tond li l-ġenb mill-
li I tista 'tara l-twieqi ta' din il-parti
tad-dar.
Kien hemm erba 'minnhom fir-ringiela, tlieta
li kienu sempliċiment maħmuġin, filwaqt li l-raba '
kien shuttered up.
Huma kienu evidentement kollha abbandunat.
Kif strolled u 'l isfel, glancing fil minnhom
kultant, is-Sur Rucastle ħareġ lili,
ifittxu kif Merry u jovial daqs qatt qabel.
"" Ah! "Qal," int ma trid taħseb lili rude
jekk inti I għadda mingħajr kelma, għeżież tiegħi
żgħażagħ mara.
I kienet inkwetata bil kwistjonijiet ta 'negozju. "
"I assigurah li ma kienx I reċidiv.
"Mill-mod," qal I, 'inti jidhru li jkollhom
pjuttost sett ta 'kmamar żejda up hemm, u
wieħed minnhom għandu l-shutters up. "
"Huwa ħares sorpriż u, kif deher li
me, ftit startled fil rimarka tiegħi.
"" Fotografija hija waħda ta 'passatempi tiegħi, "qal
hu.
"Għamilt kamra mudlama tiegħi sa hemm.
Imma, għeżież lili! dak ta 'mara attent żgħażagħ
għandna jidħlu fuq.
Min kien maħsub dan?
Min kien qatt maħsub dan? "
Hu tkellem fi ton jesting, iżda ma kien hemm
ebda jest fl-għajnejn tiegħu kif hu ħares lejn lili.
Naqra suspett hemm u dwejjaq, imma
ebda jest.
"Well, Mr Holmes, mill-mument li jien
mifhum li kien hemm xi ħaġa dwar
li sett ta 'kmamar li ma kienx biex
know, I kienet kollha fuq nar li jmorru fuqhom.
Ma kienx kurżità sempliċi, għalkemm għandi tiegħi
sehem ta 'dak.
Kien aktar sensazzjoni ta 'dazju - sensazzjoni
li xi tajba tista 'tigi minn tiegħi
jippenetraw dan il-post.
Huma jitkellmu ta 'l-istint tal-mara; forsi
kien istint mara li tatni li
tħossok.
Fi kwalunkwe rata, kien hemm, u jien kien qawwa
fuq il-lookout xi ċans li jgħaddu l-
projbit bieb.
"Kien biss bieraħ li l-opportunità
daħal.
I jista 'jgħidlek li, minbarra s-Sur Rucastle,
kemm Toller u martu ssib xi ħaġa li
jagħmlu f'dawn il-kmamar abbandunat, u jien darba raw
lilu twettiq ta 'borża kbira bjankerija iswed bil-
lilu permezz tal-bieb.
Riċentement hu kien xorb iebes, u
bieraħ filgħaxija kien ħafna fis-sakra, u
meta Wasalt soprano kien hemm l-ewlenin fl-
il-bieb.
Għandi l-ebda dubju li kien ħalla dan
hemmhekk.
Sur u s-Sinjura Rucastle kienu t-tnejn downstairs,
u t-tifel kien magħhom, b'tali mod li kelli
admirable opportunità.
I daru-ċavetta b'ġentilezza fis-serratura, miftuħa
il-bieb, u niżel permezz.
"Kien hemm passaġġ ftit quddiem lili,
unpapered u uncarpeted, li nbidlu fi
angolu dritt fl-aħħar farther.
Round din ir-rokna kienu tliet bibien a
linja, l-ewwel u t-tielet li kienu
miftuħa.
Huma kull wassal fis kamra vojta, trab u
cheerless, ma 'żewġ twieqi fit-waħda u
wieħed fl-ieħor, hekk oħxon mal-ħmieġ li
dawl filgħaxija glimmered dimly permezz
minnhom.
Il-bieb ċentru kien magħluq, u madwar l-
barra minnu kien maqful waħda mill-
bars wiesgħa ta 'sodda tal-ħadid, padlocked fuq wieħed
tmiem għal ċirku fil-ħajt, u maqful fil-
l-ieħor ma korda stout.
Il-bieb innifsu kien maqful kif ukoll, u l-
ewlenin ma kienx hemm.
Dan il-bieb barricaded jikkorrispondi b'mod ċar
ma 'barra tieqa shuttered, u għadhom
I tista 'tara mill-glimmer minn taħt dan
li l-kamra ma kienx fid-dlam.
Evidentement kien hemm skylight li let fil-
dawl minn fuq.
Kif kien fil-passaġġ iħarsu fil-
sinister bieb u mintix dak sigriet li
jista velu, I f'daqqa semgħet il-ħoss ta '
passi fil-kamra u raw dell jgħaddu
lura u quddiem kontra l-ftit
qasma ta 'dawl dim li shone barra minn
taħt il-bieb.
A terrur ġenn unreasoning, żdiedu fil miegħi fl
l-vista, is-Sur Holmes.
nervituri overstrung tiegħi naqset lili f'daqqa,
u I daru u dam - dam bħala għalkemm xi
idejn koroh kienu lura lili clutching fil
l-falda tal-libsa tiegħi.
I ub'għaġġla l-passaġġ, permezz tal-
bieb, u straight fis-armi tas-Sur
Rucastle, li kien qed jistennew barra.
"" Allura, "qal, jitbissem," kien inti, allura.
Ħsibt li għandu jiġi meta rajt il-
bieb miftuħ. "
"" Oh, I am so frightened! "
I panted.
"" Mara Għeżież żgħażagħ tiegħi! Għeżież żgħażagħ tiegħi mara "! -
-Inti ma tistax taħseb kif caressing u
serħan il-moħħ mod tiegħu kienet -'and dak li
mbeżżgħin int, mara Għeżież żgħażagħ tiegħi? "
"Imma vuċi tiegħu kien biss ftit wisq
coaxing.
Huwa overdid dan.
I kien qawwa fuq gwardja tiegħi kontrih.
"" I kien foolish biżżejjed biex tmur fil-vojt
ġwienaħ, "I wieġeb.
"Imma huwa hekk solitarju u eerie f'dan dim
dawl li kien I mbeżżgħin, u spiċċaw mingħajr
mill-ġdid.
Oh, huwa tant dreadfully għadha hemm! "
"" Huwa biss dan? "Qal, tħares lejn lili
qawwa.
"" Għaliex, dak li ma taħseb? "
Staqsejt.
"" Għaliex taħseb li jien lock dan il-bieb? "
"" Jiena ċert li jien ma nafx. "
"" Huwa biex iżommu nies li ma jkollhom ebda
negozju hemmhekk.
Inti tara? "
Kien għadu jitbissem bl-aktar amiable
mod.
"" Jiena ċert li jekk kelli magħrufa - "
"" Well, imbagħad, inti taf issa.
U jekk inti qatt mressqa marda tiegħek fuq dak
again' limitu - hawn fi mument l-
daħka mwebbsa fi Grin ta 'Rage, u hu
glared stabbiliti fil lili mal-wiċċ ta 'dimostrazzjo-
- "I'll tarmi inti l-mastiff."
"I kien tant terrified li jien ma nafx liema
I did.
I jissoponi li I għandu jkollhom ġrew passat lilu
fil-kamra tiegħi.
I remember xejn sakemm sibt ruħi
tinsab fuq sodda tiegħi tregħid kollha.
Imbagħad ħsibt tal inti, Mr Holmes.
Jien ma setgħux jgħixu hemm aktar mingħajr xi
parir.
I kienet imbeżża tad-dar, tal-bniedem,
tal-mara, ta 'l-impjegati, anke ta' l-
tfal.
Dawn kienu kollha horrible lili.
Jekk I jistgħu biss iġibu inti isfel kollha tkun
ukoll.
Of course I jista 'jkollhom ħarbu mid-dar,
iżda kurżità tiegħi kien kważi b'saħħtu bħal tiegħi
biżgħat.
f'moħħu tiegħi kien hekk magħmula.
Nixtieq nibagħtulek wajer.
Nressaq fuq hat tiegħi u pretest, niżlet għal-
uffiċċju, li huwa madwar nofs mil mill-
dar, u mbagħad lura, tħossok ħafna
aktar faċli.
A dubju horrible daħal fis-fehma tiegħi bħala I
avviċinat il-bieb lest il-kelb jista 'jkun
maħlul, imma I mfakkar li Toller kienet
tinxtorob ruħu fi stat ta 'insensibilità
li filgħaxija, u kont naf li kien l-
waħda biss fid-dar li kellhom xi
jinfluwenzaw il-kreatura Savage, jew li
jkunx ta 'riskju biex jistabbilixxu lilu b'xejn.
I niżel fl fis-sigurtà u jistabbilixxu imqajjem nofs
il-lejl fl-ferħ tiegħi fil-ħsieb ta '
tara int.
Kelli l-ebda diffikultà biex jkollna ħallih
jidħlu fis Winchester dalgħodu, imma jien
għandhom jiġu lura qabel 03:00, għall-Sur
u s-Sinjura Rucastle sejjer fuq żjara, u
se jkunu 'l bogħod l-għaxija, hekk li jien
għandha tħares il-minorenni.
Now I qallek kollha avventuri tiegħi, is-Sur
Holmes, u I għandhom ikunu kuntenta ħafna jekk inti
tista 'tgħidli liema hija l-mezzi kollha, u, fuq
kollha, dak I għandhom jagħmlu. "
Holmes u kelli widen spellbound li
dan straordinarja istorja.
My friend tela issa u b'ritmu u 'l isfel
il-kamra, idejn tiegħu fil-bwiet tiegħu, u
espressjoni tal-gravità aktar profonda
fuq wiċċu.
"Huwa Toller għadhom tinxtorob?" Staqsieha.
"Iva. Smajt martu għid Mrs Rucastle
li hi tista 'tagħmel xejn miegħu. "
"Illi huwa tajjeb.
U l-Rucastles tmurx lil-lejl? "
"Iva."
"Hemm kantina bil-tajba qawwija
lock? "
"Iva, l-inbid-kantina."
"Inti jidhirlix li aġixxew kollha permezz
din il-kwistjoni bħal ħafna kuraġġuża u sensibbli
tfajla, Miss Hunter.
Taħseb li inti tista 'twettaq waħda
aktar ADT?
I ma għandhomx jitolbu dan minnkom jekk I ma
taħseb li inti mara pjuttost eċċezzjonali. "
"Se nipprova.
X'inhu dan? "
"Aħna għandha tkun bir-Beeches Ram minn seba '
o'clock, ħabib tiegħi u I.
The Rucastles se tkun marret minn dak iż-żmien,
and Toller se, nittamaw, jkun inkapaċi.
Hemm biss jibqa Mrs Toller, li jistgħu
jagħti l-allarm.
Jekk inti tista 'tibgħat tagħha fil-kantina dwar
xi errand, u mbagħad dawwar iċ-ċavetta fuq
tagħha, inti faċilitati l-affarijiet
immens. "
"Se nagħmel dan."
"Eċċellenti!
Aħna għandu mbagħad ħarsa sewwa lejn il-
affari.
Naturalment hemm biss persuna waħda fattibbli
spjegazzjoni.
Inti ġew miġjuba hemm biex personate
xi ħadd, u l-persuna reali hija ħabs
f'dan il-kamra.
Dan huwa ovvju.
Dwar min dan priġunier hija, għandi ebda dubju
li hija l-bint, Miss Alice
Rucastle, jekk niftakar dritt, li kien qal
li marru l-Amerika.
You kienu magħżula, mingħajr dubju, bħala li jixbħu
tagħha, għoli figura, u l-kulur ta '
xagħar tiegħek.
Ont kien ġie maqtugħ, ħafna possibilment
xi mard li permezz tiegħu hi għaddiet,
u għalhekk, naturalment, dejjem kellu jiġi
sagrifikati wkoll.
Permezz ċans kurjuż inti daħal fuq tagħha
tresses.
Il-bniedem fit-triq kien bla dubju xi
ħabib ta ont - possibbilment għarus tagħha - u l-ebda
dubju, kif inti libes libsa l-tifla u
tant kienu simili tagħha, kien konvint minn
Rires tiegħek, kull meta huwa ra inti, u
wara mill-ġest tiegħek, li s-Sinjorina
Rucastle kien perfettament kuntenti, u li hi
m'għadhomx mixtieqa attenzjoni tiegħu.
Il-kelb huwa let loose bil-lejl biex jipprevjenu
lilu milli jippruvaw jikkomunikaw ma '
tagħha.
Tant hija pjuttost ċara.
Il-punt l-aktar serji fil-każ huwa l-
disposizzjoni tat-tfal. "
"Dak li fuq l-art tkun li tagħmel magħha?"
I ***.
"Għeżież Watson tiegħi, inti bħala bniedem mediku huma
kontinwament jiksbu ħfief kif l-
tendenzi ta 'wild mill-istudju ta' l-
ġenituri.
Ma tara li l-maqlub hija ugwalment
valida.
Għandi spiss miksuba tiegħi ewwel reali
ħarsa lejn il-karattru tal-ġenituri mill-
jistudjaw tfal tagħhom.
disposition Dan tfal hija anormalment
krudili, biss għal finijiet moħqrija, u
jekk huwa jibbaża dan mill tiegħu jitbissem
missier, kif għandi suspett, jew mill-post tiegħu
omm, li jawgura ħażen għall-tfajla foqra li
hu fil-poter tagħhom. "
"Jiena ċert li inti dritt, is-Sur Holmes,"
cried klijent tagħna.
"A affarijiet elf terga 'lura miegħi li
jagħmlu me ċerti li għandek hit.
Oh, ejjew ma jitilfu instant ġuridiku
jgħinu biex dan kreatura fqar. "
"Għandna nkunu prudenti, għall aħna qed jittrattaw
ma 'raġel ħafna cunning.
Nistgħu nagħmlu xejn sakemm 07:00.
Fuq dik is-siegħa aħna għandu jkun miegħek, u
mhux se jkun twil qabel we issolvi l-
misteru. "
Konna tajbin daqs kelma tagħna, għall kien
biss seba 'meta aħna laħqu l-Ram
Beeches, wara imqiegħda nassa tagħna bi
wayside pubbliċi-dar.
Il-grupp ta 'siġar, bil-weraq dlam tagħhom
brillanti simili tal-metall imbornata fid-dawl
ta 'l-iffissar tax-xemx, kienu suffiċjenti sabiex trade mark
id-dar anke kellhom Miss Hunter ma ġewx
wieqfa jitbissem fuq il-bieb ta 'pass.
"Qatt amministrati minnha?" Staqsa Holmes.
A storbju qawwi thudding ġew minn x'imkien
downstairs.
"Dan huwa Mrs Toller fil-kantina," qal
hi.
"Ir-raġel tagħha tinsab inħir fuq il-kċina
rug.
Hawnhekk huma ċ-ċwievet tiegħu, li huma l-duplikati
of's Rucastle Mr. "
"Inti għamlu tajjeb tassew!" Cried Holmes
bl-entużjażmu.
"Issa t-triq, u aħna għandu hekk ara
-tmiem ta 'dan in-negozju iswed. "
Aħna għadda l-turġien, jinfetaħ il-bieb,
segwita fuq l isfel passaġġ, u misjuba
ruħna quddiem il-Barricade li
Miss Hunter kien deskritt.
Holmes cut-korda u neħħa l-
trasversali bar.
Imbagħad huwa ppruvaw il-ċwievet differenti fis-serratura,
iżda mingħajr suċċess.
Nru tal-ħoss ġew minn ġewwa, u fl-
wiċċ silenzju Holmes "clouded fuq.
"Nemmen li aħna ma jkunx *** wisq," qal
hu.
"Naħseb, Miss Hunter, li kellna aħjar
jmorru fl mingħajr ma inti.
Issa, Watson, imqiegħda ispalla miegħu, u
ser naraw jekk ma nistgħux nagħmlu mod tagħna
pulzieri "
Kienet bieb rickety qodma u taw fil darba
qabel qawwa magħquda tagħna.
Flimkien għandna ġrew fil-kamra.
Hija kienet vojta.
Ma kien hemm ebda għamara tiffranka pallet ftit
sodda, tabella żgħira, u basketful ta '
bjankerija.
-Skylight hawn fuq kienet miftuħa, u l-
unier marret.
"Kien hemm xi villainy hawn," qal
Miss "dan sbuħija guessed; Holmes
intenzjonijiet Hunter's u wettaq tiegħu
vittma off. "
"Imma kif?"
"Permezz tal-skylight.
Aħna għandhom hekk ara kemm hu amministrati minnha. "
Huwa iffavorixxa ruħu fuq il-bejt.
"Ah, iva," he cried, "hawn tal-tmiem ta '
sellum dawl twil kontra l-eaves.
Din hija kif huwa ma dan. "
"Iżda huwa impossibbli," qal Miss Hunter;
"Il-sellum ma kienx hemm meta l-
Rucastles marru. "
"Huwa wasal lura u jsir dan.
I jgħidlek li hu jkun għaqlija u
perikolużi bniedem.
I m'għandhomx ikunu ħafna sorpriż jekk dan
kien hu li pass I tisma issa fuq il-
tat-turġien.
I think, Watson, li jkun kif ukoll
għalik li jkollhom Pistola lest tiegħek. "
Il-kliem kienu bilkemm mill-ħalq tiegħu
qabel raġel deher fil-bieb tal-
kamra, raġel ħafna xaħam u burly, bil-
stick tqal fl-idejn tiegħu.
Miss Hunter screamed u naqsu kontra l-
ħajt fil-vista minnu, iżda Sherlock
Holmes reġgħet feġġet il quddiem u kkonfrontati lilu.
"Inti villain!" Qal, "fejn's tiegħek
bint? "
Ir-raġel ta 'xaħam mitfugħa għajnejn tondi tiegħu, u mbagħad
up fil-skylight miftuħa.
"Huwa għalija li jistaqsuk li," huwa
shrieked, "inti ħallelin!
Spies u ħallelin!
I qabad inti, jiena?
Inti fil-qawwa tiegħi.
I'll inti sservi! "
Huwa mdawwar u clattered r-taraġ kif
iebes kif hu jista 'jmur.
"He's marret għall-kelb!" Cried Miss Hunter.
"Għandi l revolvers tiegħi," qal I.
"Aħjar tagħlaq il-bieb ta 'quddiem," cried
Holmes, u aħna kollha ġrew fl-taraġ
flimkien.
Kellna bilkemm laħaq-sala meta aħna
sema 'l-baying ta' hound, u mbagħad
scream ta 'agunija, bil-horrible inkwetanti
soda li kien koroh li jisimgħu.
'Raġel anzjan b'wiċċ aħmar u tħawwad
riġlejn daħal xokkanti fil bieb tal-ġenb.
"Alla tiegħi!" He cried.
"Xi ħadd loosed-kelb.
Huwa ma ġewx mitmugħa għal jumejn.
Quick, malajr, jew ser tkun *** wisq! "
Holmes u I ub'għaġġla out u tond l-angolu
tad-dar, bl Toller hurrying lura
us.
Ma kien hemm l enormi brute famished, tiegħu
geddum iswed midfun fil-gerżuma Rucastle's,
waqt li hu writhed u screamed fuq il-
art.
Running up, I nefaħ imħuħ tagħha barra, u
waqa 'matul il snien abjad tagħha ħerqana għadhom
laqgħa fil-creases kbira tal-għonq tiegħu.
Ma 'ħafna xogħol aħna separati minnhom u
mwettqa minnu, iżda li jgħixu horribly mangled,
fil-binja.
Aħna stabbiliti lilu fuq il-sufan-tfassil tal-kamra, u
wara li bagħat il-sobered Toller li
ibatu l-aħbarijiet lil martu, jien ma dak li
seta 'biex ittaffi l-uġigħ tiegħu.
Konna kollha assemblati tond lilu meta l-
bieb jinfetaħ, u tall, mara gaunt
daħlu fil-kamra.
"Mrs Toller! "Cried Miss Hunter.
"Iva, nitilfu.
Mr Rucastle let me out meta daħal lura
qabel ma marru sa inti.
Ah, miss, hija ħasra inti ma let me
taf dak li kienu l-ippjanar, għall nixtieq
qallek li uġigħ tiegħek kienu moħlija. "
"Ha!" Qal Holmes, tħares qawwa fil tagħha.
"Huwa ċar li s-Sinjura Toller jaf aktar
dwar din il-kwistjoni minn ħaddieħor. "
"Iva, sinjur, I do, u jiena lest biżżejjed biex
tgħid dak li naf. "
"Imbagħad, nitolbu, bilqegħda, u jgħidilna tismagħha
għall hemm diversi punti li fuqhom I
Nistqarr li ninsab fid-dlam. "
"I dalwaqt se jagħmilha ċara li int," qal
hi; "u I'd għamlu hekk qabel issa jekk I
ha jista '"ltqajna barra mill-kantina.
Jekk hemm il-pulizija qorti negozju fuq dan,
inti ser ftakar li jien kien dak li
kien ħabib tiegħek, u li kien I Miss
ħabib Alice wisq.
"Hija qatt ma kienet kuntenta fid-dar, Miss Alice
ma kienx, mill-ħin li missierha
miżżewġa mill-ġdid.
Hija kienet slighted simili u ma kellhomx fl
xejn, iżda qatt ma sar ħażin
għall tagħha sa wara hi ltaqgħet Mr Fowler fi
dar ħabib.
Kif ukoll I jistgħu jitgħallmu, Miss Alice kellha
drittijiet tagħha stess mill se, iżda hija kienet tant
kwiet u paċenzjuż, hi kienet, li hija qatt ma
qal kelma dwar minnhom iżda biss xellug
kollox fl-idejn Sur Rucastle's.
Kien jaf li kien sigur tagħha; iżda meta
kien hemm ċans ta 'raġel li ġejjin
quddiem, li kienet ser titlob li dak kollu li l-liġi
jagħtih, imbagħad missierha deherlux
ħin biex twaqqaf fuqha.
Ried tagħha biex jiffirmaw karta, b'tali mod li
jekk hi miżżewġa jew le, ikun jista 'juża
flus tagħha.
Meta hi ma tagħmel dan, huwa miżmum fuq
inkwetanti tagħha sakemm qabbdet-moħħ deni, u
għal sitt ġimgħat kien fil-bieb tal-mewt.
Imbagħad hi marret aħjar fl-aħħar, kull jintlibsu għal
alternattivi, u mal-xagħar tagħha beautiful maqtugħin
off; iżda li ma jagħmlu l-ebda bidla fil tagħha
żagħżugħ, u hu mwaħħla mal tagħha bħala vera kif
bniedem jista 'jkun. "
"Ah," qal Holmes, "Naħseb li dak li inti
kienu tajbin biżżejjed biex tgħidilna jagħmel l-
kwistjoni pjuttost ċari, u li nista 'jiġi dedott
dak kollu li jibqa.
Mr Rucastle imbagħad, I jippresumu, ħadu biex dan
sistema ta 'priġunerija? "
"Iva, sinjur."
"U ippreżentat Miss Hunter isfel minn Londra
sabiex jeħles mill-taqbilx
persistenza tas-Sur Fowler. "
"Li ma kien, sir."
"Iżda Sur Fowler li raġel bla heda, kif
baħħar tajba għandha tkun, mblokkaw il
dar, u li jkollhom met inti segwit minn
ċerti argumenti, metalliċi jew mod ieħor,
fil konvinċenti inti li l-interessi tiegħek kienu
l-istess bħal tiegħu. "
"Is-Sur Fowler kien ħafna tip mitkellma, liberu-
gentleman f'idha, "qal Mrs Toller
serenely.
"U b'dan il-mod hu rnexxielu li tajba tiegħek
bniedem għandu jkollhom l-ebda nuqqas ta 'xorb, u li
sellum għandha tkun lesta fil-mument meta
kaptan tiegħek marru barra. "
"Inti għandek dan, sir, eżatt kif ġara."
"Jiena ċert li aħna nirrispettaw apoloġija, is-Sinjura
Toller, "qal Holmes," għall għandek
ċertament ċċarat dak kollox li
puzzled magħna.
U hawn jidħol l-kirurgu pajjiż u s-Sinjura
Rucastle, hekk naħseb, Watson, li kellna
aħjar skorta Miss Hunter lura lill Winchester,
kif jidhirli li locus standi tagħna issa
hija pjuttost waħda dubjuża. "
U għalhekk kienet solvuta l-misteru ta 'l-
dar sinister mal-beeches ramm fil
quddiem il-bieb.
Mr Rucastle għexu, iżda dejjem kien
bniedem imkisser, jinżammu ħajjin biss permezz tal-
kura tal-mara ddedikati tiegħu.
Huma għadhom jgħixu mal-impjegati antiki tagħhom,
li probabbilment taf tant ta Rucastle's
ħajja tal-passat li hu isibha diffiċli biex
parti minnhom.
Mr Fowler u Miss Rucastle kienu miżżewġin,
minn liċenza speċjali, Southampton-jum
wara t-titjira tagħhom, u s'issa huwa l-
detentur ta 'ħatra tal-gvern fil-
gżira tal-Mauritius.
Fir-rigward Miss Vjola Hunter, ħabib tiegħi Holmes,
pjuttost għal diżappunt tiegħi, manifestat ebda
imgħax ulterjuri fil tagħha meta darba kienet
waqfu milli jkunu ċ-ċentru ta 'waħda mill tiegħu
problemi, u hi issa hija l-kap ta '
skola privata fil Walsall, fejn nemmen
li hi ltaqgħet ma suċċess konsiderevoli.
cc proża ccprose audiobook ktieb b'xejn awdjo kollu qari sħiħ komplut jaqraw letteratura klassika librivox magħluqa captions captioning sottotitoli sottotitoli ESL lingwa barranija jittraduċu traduzzjoni