Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU XXXVII
-Palazz interna ta 'Ferndean kien bini ta' antikità konsiderevoli, daqs moderat,
u l-ebda pretensjonijiet arkitettoniku, fil-fond midfuna fil-injam.
I kien sema ta 'qabel.
Mr Rochester spiss tkellem dwar dan, u xi drabi marru hemm.
Missieru kien xtara l-proprjetà għall-fini ta 'l-tkopri logħba.
Kien ikollu ħalli l-dar, imma tista 'ssib l-ebda kerrej, b'konsegwenza ta' ineliġibbli tagħha
u sit insalubrious.
Ferndean mbagħad baqa diżabitati u bla għamara, bl-eċċezzjoni ta 'xi żewġ
jew tliet kmamar mgħammra għall-akkomodazzjoni tal-squire meta huwa mar
hemm fl-istaġun ta 'ġbid.
Għal dan il-house Wasalt biss ERE skur fuq lejla mmarkat mill-karatteristiċi ta '
sema imdejjaq, kiesaħ gale, u kompliet xita jippenetraw żgħar.
L-mili aħħar I imwettqa fuq il-marda, li ċaħdet l-chaise u s-sewwieq ma 'l-
rimunerazzjoni doppja I kien imwiegħed.
Anke meta f'distanza qasir ħafna ta 'l-Palazz ta' ġewwa, inti tista 'tara xejn ta'
dan, sabiex ħoxna u skur kiber l-injam ta 'l-injam gloomy dwar dan.
Kanċelli tal-ħadid bejn pilastri granit wera lili fejn jidħlu, u li jgħaddi
minnhom, sibt ruħi fuq il darba fil-għabex ta 'qrib ranked siġar.
Kien hemm track ħaxix imkabbar dixxendenti-aisle foresta bejn *** u knotty
xaftijiet u taħt arkati ramifikata.
I segwita dan, jistennew malajr biex jilħqu l-abitazzjoni, imma mġebbda fuq u fuq, dan
ikun ferm u aktar il-bogħod: l-ebda sinjal ta 'abitazzjoni jew raġunijiet kien viżibbli.
Ħsibt li kienet ħadet direzzjoni żbaljata u mitlufa tiegħi mod.
-Dlam tal naturali kif ukoll ta 'dusk Sylvan miġbura fuq lili.
Fittixt tond fit-tfittxija ta 'triq oħra.
Ma kien hemm xejn: staminali kollox kien minsuġa, senduq kolonni, weraq dens tas-sajf - l-ebda
ftuħ kullimkien.
I ipproċediet: fl-aħħar tiegħi mod jinfetaħ, is-siġar mraqqaq ftit; bħalissa I beheld
puġġaman, allura l-dar - skars, minn din id-dawl dim, distint mis-siġar;
hekk Dank u aħdar kienu ħitan jitmermer tagħha.
Id-dħul ta 'portal, maqful biss minn lukkett, I kien f'nofs spazju magħluq ta'
art, li minnu l-injam kabotaġġ ta 'nofs ċirku.
Ma kienx hemm fjuri, l-ebda sodod ġnien; biss wiesa 'żrar-mixja girdling ħaxix-pjattaforma,
u dan is-sett fil-qafas tqal tal-foresta.
Il-house ppreżentat żewġ Gables osservat quddiem tagħha;-twieqi kienu latticed u
dejqa: il-bieb ta 'quddiem kienet dejqa wisq, pass wassal sa dan.
Il kollu ħares, bħala l-ospitanti tal-Armi Rochester kien qal, "pjuttost desolate
post. "
Huwa kien għadu bħala knisja fuq ġimgħa ta 'kuljum: il-xita pattering fuq il-weraq tal-foresti kienet
il-ħoss li tinstema biss fil vicinage tagħha. "Jista 'jkun hemm ħajja hawn?"
I talab.
Iva, il-ħajja ta 'xi tip kien hemm; għall I sema' moviment - li dejqa ta 'quddiem bieb
kien unclosing, u xi forma kienet waslet biex joħorġu mill-Grange.
Hija fetħet bil-mod: figura ħareġ fil-għabex u kien fuq il-pass; raġel
mingħajr hat: hu miġbud raba naħa tiegħu daqs li kieku li jħossu jekk rained.
Dusk kif kien, kelli rikonoxxut lilu - kien kaptan tiegħi, Edward Fairfax Rochester,
u l-ebda oħra.
I qagħdu pass tiegħi, kważi nifs tiegħi, u kien jaraw lilu - li jeżamina lilu, myself
li ma tidhirx, u sfortunatament! lilu inviżibbli. Kienet laqgħa f'daqqa, u wieħed li
Rapture kien jinżammu sew taħt kontroll mill-uġigħ.
Kelli l-ebda diffikultà fit-trażżin tal-vuċi tiegħi minn exclamation, pass tiegħi minn mgħaġġlin
bil-quddiem.
Forma tiegħu kien ta 'l-kontorn istess qawwija u stalwart kif dejjem:-port tiegħu kien
għadhom wieqfa, xagħar tiegħu kien għadu iswed raven; u lanqas ma kienu karatteristiċi tiegħu mibdula jew
għereq: mhux fl-ispazju ta 'sena, minn kull
niket, jista 'qawwa atletiċi tiegħu tkun quelled jew prim vigoruż tiegħu blighted.
Iżda fil countenance tiegħu Rajt bidla: li ħares ddisprata u brooding - li
mfakkra me ta 'xi kruha selvaġġi inġurjati u fettered jew għasfur, perikolużi għall-approċċ
fil woe sullen tiegħu.
L-ajkla fil-gaġeġ, li l-deheb ċrieki għajnejn moħqrija għandu jintefa, tista 'tidher bħala
ħares li Samson sightless.
U, qarrej, taħseb I beżgħu lilu fil ferocity għomja tiegħu -? Jekk inti, inti ftit
taf lili.
A tama artab blest mal-niket tiegħi li dalwaqt għandi DARE qatra KISS fuq dik brow
ta 'blat, u fuq dawk ix-xufftejn hekk sternly issiġillat taħt dan: iżda għadu mhux.
Jien ma accost lilu għadu.
Huwa imnissel-pass waħda, u avvanzati bil-mod u gropingly lejn l-ħaxix
pjattaforma. Fejn kien LENTI awdaċi tiegħu issa?
Imbagħad huwa waqfa qasira, daqs li kieku kien jaf ma liema mod biex inbiddlu.
Hu titneħħa naħa tiegħu u fetaħ tebqet il-għajnejn tiegħu; gazed vojta, u bi sforz tisfija,
fuq l-sema, u lejn il-anfiteatru ta 'siġar: wieħed raw li kollha lilu kienet nulla
dlam.
Huwa miġbud lemin tiegħu (il-driegħ tax-xellug, l-waħda mmutilati, huwa jinżammu moħbija fil tiegħu
***); hu deher li jixtiequ mill touch li jiksbu idea ta 'dak jistabbilixxu madwar lilu: iltaqa iżda
vakanza xorta; għas-siġar kienu xi tarznari barra fejn hu kien.
Huwa ċeduti l-isforz, mitwija armi tiegħu, u kien kwiet u mutu fix-xita,
issa jaqgħu veloċi fuq ras mikxufa tiegħu.
F'dan il-mument John avviċinat lilu minn xi kwart.
"? Se tieħu idejja, sir" huwa qal; "hemm doċċa tqil li ġejjin dwar: kieku int
ma aħjar tmur fil-? "
"Let me waħdu," kienet it-tweġiba. John rtirat mingħajr ma osservat lili.
Mr Rochester issa ppruvaw li jimxu dwar: vainly, - kollha kienet wisq inċerta.
Huwa groped triqtu lura lejn l-dar, u, biex jerġgħu jidħlu dan, għalaq il-bieb.
I issa ġibdet qrib u knocked: mart John jinfetħu għalija.
"Marija," I said, "kif int?"
Hija bdiet bħala jekk hi kienu raw ghost: I calmed tagħha.
To malajr tagħha "Huwa tassew int, taqbeż, jaqgħu fil f'din is-siegħa *** għal din solitarju
post? "
I wieġeb billi naħa tagħha, u mbagħad I segwiti tagħha fil-kċina, fejn John
issa sib mill-nar tajba.
I spjegat lilhom, fi kliem ftit, li jien kien sema kollha li kien ġara peress I
Thornfield xellug, u li kien I ġejjin biex tara Sur Rochester.
I talab John li jinżlu għal-dawran-lizz-dar, fejn kelli ċaħdet l-chaise,
u jġibu ġisem tiegħi, li kelli xellug hemm: u mbagħad, waqt li I jitneħħew bonit tiegħi u
Shawl, staqsejt Marija dwar jekk jien
jistgħu jiġu akkomodati fil-Kamra Manor għall-lejl, u sabet li
arranġamenti f'dan is-sens, għalkemm diffiċli, ma jkunx impossibbli, I
infurmat tagħha I għandhom jibqgħu.
Biss f'dan il-mument il-parlour-qanpiena rang. "Meta inti tmur fi," qal I, "tgħid kaptan tiegħek
li persuna tkun tixtieq titkellem lilu, iżda ma jagħtux l-isem tiegħi. "
"Ma naħsibx li hu se tara int," hija wieġeb; "huwa jirrifjuta kulħadd."
Meta hija marret lura, I indaga dak li qal.
"Inti għandhom jibagħtu fl-isem tiegħek u n-negozju tiegħek," hija wieġbet.
Hija mbagħad ipproċediet biex timla tazza bl-ilma, u poġġiha fuq trej, flimkien
ma 'xemgħat.
"Hija li dak li rang għall?" Staqsejt.
"Iva:. Hu dejjem kien xemgħat miġjuba fi dlam, għalkemm huwa għomja"
"Agħti l-trej lili; I se twettaq dan pulzieri"
I ħa minn naħa tagħha: hija indikat lili l-bieb tas-salotti.
It-trej ħadlu I kif miżmuma; il-mxerrda ilma mill-ħġieġ; qalb tiegħi laqat tiegħi
kustilji qawwi u mgħaġġel.
Mary fetħet il-bieb g ˙ alija, u tintefa lura lili.
Dan parlour ħarsu gloomy: ftit traskurat ta 'nar baxx maħruq fil-gradilja;
u, jegħleb fuqha, mal-kap tiegħu appoġġjati kontra l-għoli, antikwata
mantelpiece, deher il-kerrej għomja tal-kamra.
Kelb qadima tiegħu, pilota, jistabbilixxu fuq naħa waħda, jitneħħa mill-mod, u f'koljaturi up bħallikieku
jibżgħu li jkunu involontarjament trodden fuq.
Pilota pricked sa widnejn tiegħu meta Wasalt fi: imbagħad huwa qabża bi yelp u whine,
u li tmiss lejja: huwa kważi knocked-trej minn idejn tiegħi.
I stabbilit fuq il-mejda, imbagħad patted lilu, u qal ippronunzjata, "Lie isfel!"
Mr Rochester daru mekkanikament biex tara x'inhuma l-aġitazzjoni kien: imma kif hu ra
xejn, huwa reġa u ffirmati.
"Give me l-ilma, Marija," huwa qal. I avviċinat lilu bl-unika issa nofs
mimlija tal-ħġieġ; pilota segwit lili, xorta eċċitati.
"X'inhi l-kwistjoni?" Huwa indaga.
"Down, pilota!" I darb'oħra qal.
Jkun ivverifikat l-ilma fi triqtu lejn xufftejn tiegħu, u deher li tisma: li xorbu, u
tpoġġi l-ħġieġ l isfel.
"Dan huwa inti, Marija, huwa ma?" "Marija hija fil-kċina," I wieġeb.
Huwa tqiegħed naħa tiegħu bil-ġest ta 'malajr, iżda mhux jaraw fejn jien kien, huwa ma
mess lili.
"Min hu dan? Min hu dan? "Hu mitlub, tipprova, kif
deher, li tara ma 'dawk tentattiv sightless għajnejn--unavailing u dwejjaq!
"Tweġiba me -! Jitkellem mill-ġdid" huwa ordnat, imperiously u b'leħen għoli.
"Ser ikollok ftit ilma aktar, sinjur? I mxerrda nofs ta 'dak li kien fil-ħġieġ, "I
qal.
"Min hu dan? X'inhu?
Li jitkellem? "" Pilota jaf lili, u John u Mary know I
Wasalt biss illejla, "I wieġeb. "Gran Alla -! Dak delużjoni wasal fuq
me? Dimenzja ħelu dak li qabad miegħi? "
"L-ebda delużjoni - ebda dimenzja: moħħok, Sinjur, huwa qawwi wisq għall-delużjoni, is-saħħa tiegħek wisq
soda għall-frenzy. "" U fejn huwa l-kelliem?
Huwa biss bil-vuċi?
Oh! Ma nistax nara, imma jien għandu jħossu, jew tal-qalb tiegħi se tieqaf u tat-tifqigħ tal-moħħ tiegħi.
Tkun xi tkun - min int - tkun perċettibbli għall-mess jew I ma jkunux jistgħu jgħixu "!
Huwa groped; I arrestati naħa wandering tiegħu, u prisoned li fiż-żewġ mini.
"! Tagħha swaba ħafna" huwa cried; "żgħar, swaba tagħha żgħir!
Jekk iva għandu jkun hemm aktar tal tagħha. "
Il-idejn muskolari kissru mill-kustodja tiegħi; idejja maqbuda, l-ispalla tiegħi - għonq - qadd - I
kien entwined u miġbura lilu. "Huwa Jane?
X'inhu?
Din hija forma tagħha - dan huwa daqs tagħha - "" U dan il-leħen tagħha, "I miżjuda.
"Hija kollha hawn: qalb tagħha, wisq. God bless you, sir!
Jien kuntent li jkun hekk ħdejk mill-ġdid. "
"Jane Eyre -! Jane Eyre," kien kollu huwa qal. "Kaptan Għeżież," I wieġeb, "Jien Jane
Eyre: I sabu out - I am terga 'lura għal int ".
"Fil-verità -? Fil-laħam?
? Jgħixu Jane tiegħi "" Inti touch me, Sir, - inti żżomm lili, u veloċi
biżżejjed: I am not kiesaħ bħal katavri, u lanqas vakanti bħall-arja, jien "?
"Għeżież ħajja tiegħi!
Dawn huma ċertament riġlejn tagħha, u dawn il-karatteristiċi tagħha, imma ma nistax jkun hekk blest,
wara kollox miżerja tiegħi.
Hija ħolma; ħolm bħal I kellhom bil-lejl meta għandi clasped tagħha darba aktar
qalb tiegħi, kif nagħmel issa, u kissed tagħha, hekk - u ħ*** li hi iħobb lili, u
fdati li hija ma leave me. "
"Liema I qatt se, Sinjur, mil-lum." "Qatt se, jgħid il-viżjoni?
Imma jien dejjem woke u sabet magħha mockery vojta; u I kien desolate u abbandunati -
ħajja tiegħi dlam, solitarju, bla tama - athirst ruħ tiegħi u pprojbit li tixrob - qalb tiegħi
famished u qatt ma li jiġu mitmugħa.
Ġentili, ħolma artab, nestling fl-armi tiegħi issa, int se jtir, wisq, bħala aħwa tiegħek
kollha ħarbu qabel ma: imma kiss me before you go - tħaddan lili, Jane ".
"Hemm, sir -! U hemm" "
I ippressat xofftejja għall-għajnejn darba brillanti u issa rayless tiegħu - I swept xagħar tiegħu mill-post tiegħu
brow, u kissed li wisq.
Huwa f'daqqa deher li iqajmu huwa stess: il-kundanna tar-realtà ta 'dan kollu
maqbuda lilu. "Huwa inti - huwa, Jane?
Int terga 'lura lili allura? "
"I am." "U inti ma jinstabux mejta f'xi foss
taħt xi nixxiegħa? U inti mhux outcast pining fost
barranin? "
"Le, sir! Jiena mara indipendenti issa. "
"Indipendenti! X'tifhem, Jane? "
"Ziju tiegħi fil-Madeira hija mejta, u telaq lili 5000 £."
"Ah! ! dan huwa prattiku - dan huwa reali "huwa cried:" Jiena qatt ma għandu ħolma li.
Barra minn hekk, hemm li l-vuċi partikolari ta ont, hekk animazzjoni u pikkanti, kif ukoll
artab: huwa Cheers qalb nixfu tiegħi; li tqiegħed l-ħajja fih .-- X'inhuma, Janet!
Inti mara indipendenti?
Mara sinjuri? "
"Jekk inti mhux se let me jgħixu miegħek, I jista 'jibni dar ta tiegħi stess mill-qrib sa tiegħek
bieb, u inti tista 'toħroġ u tiltaqa' fil-parlour tiegħi meta trid il-kumpanija ta '
filgħaxija. "
"Imma kif inti huma sinjuri, Jane, għandek issa, l-ebda dubju, ħbieb li se tħares wara li inti,
u li ma jsofru inti tiddedika lilek innifsek għal lameter għomja bħali? "
"I qallek I am indipendenti, sir, kif ukoll sinjuri: Ninsab mistress tiegħi stess."
"U int se toqgħod miegħi?" "Żgur - sakemm inti oġġett.
I se jkun proxxmu tiegħek, lill-infermier tiegħek, housekeeper tiegħek.
I ssib solitarju: I se jkunu ħbieb tiegħek - biex jinqara lilek, li jimxu ma '
inti, biex ipoġġu miegħek, li tistenna fuqek, li tkun għajnejn u l-idejn lilek.
Jieqfu milli tfittex hekk melankoniku, kaptan għeżież tiegħi, inti m'għandhomx jitħallew desolate, sabiex
sakemm noqgħod. "
Huwa wieġeb li ma: hu deher serji - estratt; huwa ffirmati; huwa nofs fetaħ tiegħu
xufftejn bħallikieku jitkellem: huwa magħluq jerġgħu. Ħassejtni ftit embarrassed.
Forsi kelli wisq rashly over leaped conventionalities; u hu, bħal St John,
raw improprjetà fil inconsiderateness tiegħi.
I kienet tabilħaqq għamlet il-proposta tiegħi mill-idea li xtaq u titlob lili li tiegħu
mara: l-istennija, mhux l-inqas minħabba n unexpressed, kien żamm me up, li
kieku talba lili mill-ewwel bħala tiegħu stess.
Imma l-ebda ħjiel dwar dan jaħrab lilu u countenance tiegħu isiru overcast aktar, I
f'daqqa mfakkar li jien setgħu ġew kollu ħażin, u kien forsi jilagħbu l-iqarqu
bla ma jintebħu, u bdejt bil-mod li jirtira
lili nnifsi minn armi tiegħu - iżda huwa eagerly maħtuf lili eqreb.
"Le - l-ebda - Jane, inti ma tridx tmur.
Nru - I mimsus inti, inti smajt, ħ*** il-kumdità tal-preżenza tiegħek - l-ħlewwa ta '
konsolazzjoni tiegħek: ma nistax jieqfu dawn il-gost.
Għandi ftit tax-xellug fil nnifsi - I għandu jkollhom inti.
Id-dinja jista 'tidħaq - jista' jsejjaħ lili assurda, egoist - iżda dan ma jfissirx.
Ruħ tiegħi ħafna talbiet inti: se jkun sodisfatt, jew se jieħdu vengeance fatali
fuq qafas tagħha "" Well, Sir, jien se jibqgħu miegħek:. I
qal hekk. "
"Iva - imma inti tifhem ħaġa waħda billi toqgħod miegħi, u nifhem ieħor.
Int, forsi, tista 'tagħmel minn moħħok li jkun ta' madwar naħa tiegħi u l-president - li tistenna fuqi bħala
infermier tip ftit (għal għandek qalb affettiva u spirtu ġenerużi,
li fil-pront biex jagħmlu sagrifiċċji għall-
dawk li inti ħasra), u li kellha biżżejjed għalija l-ebda dubju.
I suppose I għandha issa tkun taf sentimenti xejn imma missier għalik: taħseb hekk?
Ġejjin - tell me ".
"I se jaħsbu li tridu, Sinjur: I am kontenut biex tkun biss infermier tiegħek, jekk taħseb li
. ikun aħjar "" Imma int ma tistax dejjem tkun infermier tiegħi, Janet:
inti żagħżugħ - inti trid tiżżewweġ ġurnata waħda ".
"Jien ma jimpurtahom jiżżewweġ." "Għandek kura, Janet: jekk kienu I dak I
darba kien, nixtieq jippruvaw jagħmlu inti kura - iżda - minn blokk sightless "!
Huwa rkadew mill-ġdid fis gloom.
I, għall-kuntrarju, sar aktar ferrieħa, u ħa kuraġġ frisk: il-kliem l-aħħar
tatni ħarsa dwar fejn id-diffikultà, u kif kien l-ebda diffikultà
miegħi, I felt pjuttost jitneħħa mill-imbarazzament preċedenti tiegħi.
I fih tkompliet is-vina vivaċi ta 'konversazzjoni.
"Wasal iż-żmien xi wieħed impenjat ruħha li rehumanise int," qal I, firda ħoxna tiegħu
u serraturi mhux maqtugħ fit-tul; "għall I ara inti qed metamorphosed fis iljun, jew
xi ħaġa ta 'dik it-tip.
Għandek "air faux" tal Nebuchadnezzar fl-oqsma dwarek, li hija ċerta: tiegħek
xagħar tfakkarni ta 'ajkli "rix; jekk dwiefer tiegħek huma mkabbra bħal għasafar"
dwiefer jew le, I għadhom ma ndunat. "
"Fuq din il-fergħa, jien la l-idejn u lanqas dwiefer," huwa qal, tpinġija-parti mmutilati
minn sider tiegħu, u li juru lili. "Huwa macaque sempliċi - ma jidhirx ghastly!
Ma taħsibx hekk, Jane? "
"Hija ħasra li jarah, u ħasra biex tara għajnejn tiegħek - u l-ċikatriċi ta 'nar fuq tiegħek
forehead: u l-agħar ta 'dan huwa, wieħed huwa fil-periklu ta' loving inti wisq tajjeb għal dan kollu;
u jagħmlu wisq minnkom. "
"Jiena ħsibt li inti tkun revolted, Jane, meta inti raw idejja, u cicatrised tiegħi
visage. "" Ridt?
Ma tgħidli hekk - lest I għandha tgħid xi ħaġa disparaging-ġudizzju tiegħek.
Issa, let me tħallik instant, li jagħmlu n-nar aħjar, u jkollhom l-fuklar swept up.
Tista 'tgħid meta hemm nar tajba? "
"Iva, bil-għajn tal-lemin nara tiddix - daħna ħamranija."
"U tara l-xemgħat?" "Ħafna dimly - kull wieħed minnhom huwa sħaba luminuża".
"Tista 'tara lili?"
"Le, fairy tiegħi:. Imma I am thankful biss wisq biex tisma 'u tħoss"
"Meta għandek tieħu supper?" "Jiena qatt ma jieħdu supper."
"Imma inti għandu jkollu xi lejl għall-.
I am ġuħ: hekk int, I daresay, biss tinsa ".
Taħrik Marija, I dalwaqt kellha l-kamra sabiex ferrieħa aktar: I ippreparat għalih, bl-istess mod,
komdu repast.
Spirti tiegħi kienu eċċitati, u bi pjaċir u l-faċilità I tkellmu lilu matul supper, u
għal żmien twil wara.
Ma kien hemm l-ebda trażżin tqagħbir, l-ebda ripressjoni ta 'glee u vivacity miegħu;
għall miegħu I kien fil-faċilità perfetta, għax kont naf adattati lilu; kull I qal jew ma
deher jew li console jew terġa 'titqajjem lilu.
Delightful sensi! Dan il-ħajja u d-dawl kollu tiegħi
natura: fil-preżenza tiegħu għexet I sewwa, u għex fil-mini.
Għomja kif kien, tbissim tintlagħab fuq wiċċu, ferħ dawned forehead tiegħu: tiegħu
lineaments imrattab u msaħħna.
Wara supper, bdew jistaqsu lili ħafna mistoqsijiet, ta 'fejn I kien, dak li kelli
qed tagħmel, kif kelli sabuh barra; imma jien tah biss risposti parzjali ħafna: kien
*** wisq biex tidħol fis-dettalji li bil-lejl.
Barra minn hekk, xtaqt li mess l-ebda korda deep-thrilling - li tiftaħ l-ebda ukoll frisk ta '
emozzjoni fil-qalb tiegħu: l-għan uniku preżenti tiegħi kien li cheer lilu.
Cheered, kif diġà għidt, kien: u għadhom iżda minn aċċessjonijiet.
Jekk is-silenzju tal-mument kissru l-konversazzjoni, kien imbagħad kwiet, mess
lili, allura jgħidu, "Jane."
"Inti kollox 'bniedem, Jane? Inti ċert ta 'dak? "
{Inti kollox 'bniedem, Jane? Inti ċerti li:? P422.jpg}
"Jiena nemmen b'kuxjenza hekk, is-Sur Rochester."
"Iżda kif, fuq din il-lejla skur u doleful, tista 'hekk f'daqqa lok fuq isolati tiegħi
fuklar?
I jiġġebbdu naħa tiegħi biex jieħu tazza ilma minn hireling, u kien mogħti lili
minnek: Staqsejt mistoqsija, jistennew mara Ġwann biex iwieġeb lili, u vuċi tiegħek
tkellem fuq widna tiegħi. "
"Minħabba I kienet waslet fi, minfloku Marija, ma 'l-trej."
"U hemm enchantment fil-siegħa ħafna jiena issa l-infiq miegħek.
Li tista 'tgħid liema, skur dreary, ħajja bla tama I mkaxkra fuq għal xhur li għaddew?
Ma jsir xejn, jistennew xejn; jingħaqdu bil-lejl fil-jum; iħossu iżda l-sensazzjoni ta '
kiesaħ meta I let il-nar go out, tal-ġuħ meta I nesa li jieklu: u mbagħad ceaseless
niket, u, xi drabi, delirju ħafna ta 'xewqa li behold Jane tiegħi mill-ġdid.
Iva: għar-restawr tagħha I longed, ferm aktar milli għal dak ta vista mitlufa tiegħi.
Kif jista 'jkun li Jane hija miegħi, u tgħid hi tant iħobb lili?
Se hi ma jitilqu kif f'daqqa waħda kif hi daħlet?
To-morrow, I biża I għandhom isibu tagħha mhux aktar. "
A komuni, tweġiba prattika, barra mill-ferrovija ta 'ideat tiegħu disturbat, kien, I
kien ċert, l-aħjar u aktar rassikuranti għalih f'dan il-qafas tal-moħħ.
I għaddew finger tiegħi fuq eyebrows tiegħu, u rrimarkat li kienu jinħaraqx, u li
Nixtieq tapplika xi ħaġa li tagħmel minnhom jikbru bħala wiesgħa u iswed daqs qatt qabel.
"Fejn hi l-użu li jagħmlu me tajba fi kwalunkwe mod, l-ispirtu beneficent, meta, f'xi fatali
mument, int ser terġa deżert lili - tgħaddi bħal dell, whither u kif lili
mhux magħrufa, u għalija jibqa 'wara jinduna bih?
"Have you but-moxt dwarek, sinjur?" "Għalfejn, Jane?"
"Just biex jiġi miġġieled l dan mane iswed Shaggy.
I ssib pjuttost allarmanti, meta I jeżaminak qrib fl-idejn: tkellem ta tiegħi li tkun
fairy, imma jiena ċert, inti aktar bħal brownie. "
"Jien hideous, Jane?"
"Ħafna, Sir: inti dejjem kienu, inti taf." "Humph!
-Ħażen ma tkunx ittieħdet minn int, fejn inti għandek sojourned. "
"Madankollu Ili ma 'nies tajba; ferm aħjar milli suppost: mitt darba ahjar
nies; fil-pussess ta 'ideat u opinjonijiet int qatt konjizzjoni fil-ħajja tiegħek: pjuttost aktar
raffinati u exalted. "
"Min-Deuce ilek ma?" "Jekk inti twist b'dak il-mod inti se tagħmel me
iġbed il-xagħar barra tar-ras, u allura naħseb li inti se tibqa 'dubji ta'
sostanzjalità tiegħi. "
"Min inti kienu ġew ma ', Jane?"
"Inti ma għandha ġġibu mill lili biex bil-lejl, sinjur; trid tistenna till għall-morrow; li jħallu
half tale tiegħi told, se, inti taf, tkun tip ta 'sigurtà li I għandha tidher
tabella kolazzjon tiegħek biex jintemm dan.
Mill-ordinamenti, I għandu f'moħħu li ma lok fuq fuklar tiegħek biss ma 'tazza ilma allura: I
għandha tressaq tal-bajd għall-inqas, li jgħidu xejn ta 'perżut moqli. "
"Inti mocking Changeling - fairy mwielda u mrobbija mill-bniedem!
Inti jagħmlu nħossni bħala I ma jkunux jinħassu dawn l-tnax-il xahar.
Jekk Saul setgħet kellha inti lil David tiegħu, l-ispirtu ħażen kien ikun exorcised
mingħajr l-għajnuna ta 'l-arpa. "" Hemm, Sinjur, inti REDD up u magħmula
deċenti.
Issa jien ser tħallik: I ġew jivvjaġġaw f'dawn l-aħħar tlett ijiem, u nemmen jien
għajjien. Bil-lejl tajba. "
"Just kelma waħda, Jane: kienu hemm onorevoli biss fid-dar fejn ġejt?"
I laughed u magħmula ħarba tiegħi, xorta laughing kif I dam soprano.
"Tkun idea tajba!"
Ħsibt ma glee. "Nara Għandi l-mezzi ta 'fretting lilu
ta 'melankoniku tiegħu għal xi żmien li ġejjin. "
Bikri ħafna l-għada filgħodu smajt lilu u astir, wandering minn kamra waħda għall-
ieħor. Hekk kif Marija niżlet Smajt l-
mistoqsija: "Huwa Miss Eyre hawn?"
Imbagħad: "Liema kamra ma inti tpoġġi tagħha fis? Ma kien xott?
Hija hi up? Mur u jistaqsi jekk hi trid xejn, u meta
hi se jiġu stabbiliti. "
I niżlet hekk kif ħsibt kien hemm prospett ta 'kolazzjon.
Jidħol fil-kamra ħafna ippronunzjata, kelli ħsieb ta lilu qabel skopra preżenza tiegħi.
Kien mournful, tabilħaqq, li xhud il-subjugation ta 'l-ispirtu qawwi għal
korporali infermità.
Huwa sib fl-president tiegħu - xorta waħda, iżda mhux waqt il-mistrieħ: titwieled evidentement; il-linji ta 'issa
dwejjaq abitwali immarkar karatteristiċi qawwija tiegħu.
Countenance tiegħu mfakkra wieħed ta 'fanal mkessħa, stennija li jerġgħu jiġu mixgħula - u Alas!
ma kienx hu stess li tista 'issa kindle-tleqqija ta' espressjoni animati: kien
dipendenti fuq oħra għal dik il-kariga!
Kelli maħsub li jkun gay u Ŝejjed, iżda l-powerlessness tal-bniedem b'saħħtu mimsus tiegħi
qalb li l-quick: xorta I accosted lilu ma 'dak vivacity stajt.
"Huwa bright, filgħodu xemxija, sir," I said.
"Il-xita huwa aktar u marret, u hemm offerta brillanti wara li: inti għandu jkollu
jimxu malajr. "
Kelli wakened-kiwi: karatteristiċi tiegħu beamed.
"Oh, inti tabilħaqq hemm, Skylark tiegħi! Come lili.
Inti mhux marret: mhux spiċċat?
Smajt wieħed tat-tip tiegħek siegħa ilu, kant għolja fuq l-injam: iżda kanzunetta tagħha
kellu l-ebda mużika għalija, iktar milli x-xemx qed jogħlew kellhom raġġi.
Il-melodija fuq l-art hija kkonċentrata fl-ilsien Jane tiegħi biex widna tiegħi (Jien kuntent li huwa
mhux naturali waħda siekta): il-xemx I jistgħu jħossuhom huwa fil-preżenza tagħha ".
L-ilma kien fl-għajnejn tiegħi li tisma 'dan avowal ta' dipendenza tiegħu; daqstant jekk
ajkla rjali, b'katina għal perċa, għandhom jiġu sfurzati li entreat a Sparrow biex isiru tagħha
purveyor.
Imma jien ma tkunx lachrymose: I dashed off-qtar melħ, u busied myself ma
preparazzjoni kolazzjon. Ħafna mill-filgħodu kienu ntefqu fil-miftuħ
arja.
I wassal lilu mill-injam imxarrab u selvaġġi fis xi oqsma ferrieħa: I deskritti lilu
kif brilliantly aħdar kienu; kif il-fjuri u sisien ħares aggornata; kif
sparklingly blu kien l-sema.
Xtaqt sedil għalih fil-post moħbija u sabiħ ħafna, macaque xott ta 'siġra; u lanqas ma
Jien nirrifjuta li let lilu, meta jkun bilqiegħda, post lili fuq irkoppa tiegħu.
Għaliex għandi, meta kemm hu u jien kienu kuntenti qrib minn barra?
Pilota jistabbilixxu ħdejn lilna: kollox kien kwiet. Huwa faqqgħet f'daqqa waqt li titwaħħal lili fil-
armi tiegħu -
"Krudili, krudili deserter!
Oh, Jane, dak li għamlet inħoss meta skoprejt li kienu ħarbu mill Thornfield, u meta I
tista 'ssib imkien, u, wara li teżamina l-appartament tiegħek, aċċertat li
inti kienu ħadu l-ebda flus, u lanqas xi ħaġa li tista 'sservi bħala ekwivalenti!
A necklace perla kelli tak jistabbilixxu mhux mittiefsa fil-casket ftit tagħha; bagolli tiegħek
tħallew corded u msakkra kif dawn ikunu ġew stabbiliti għall-tour bridal.
Liema jista 'għeżież tiegħi do, I talab, jitħallu fil-faqar u penniless?
U dak ma hi tagħmel? Let me tisma issa. "
Għalhekk ħeġġeġ, bdejt-narrattiva ta 'esperjenza tiegħi għall-aħħar sena.
I imrattab konsiderevolment dak relatati mat-tlett ijiem ta 'wandering u l-ġuħ,
minħabba li qallu kollha kien ikun li jikkaġunaw uġigħ bla bżonn: il-
ftit I ma jgħidu lacerated qalb fidila tiegħu aktar profonda minn xtaqt.
I ma għandu jkollhom ħalla lilu għalhekk, huwa qal, mingħajr l-ebda mezz biex jagħmlu mod tiegħi: I
għandu jkollhom qallu l-intenzjoni tiegħi.
I għandu jkollhom fdati lilu: hu qatt ma kien sfurzat għalija li mistress tiegħu.
Vjolenti kif hu kien deher fil-disperazzjoni tiegħu, huwa, fil-verità, iħobb lili wisq tajjeb u wisq
tenderly li jikkostitwixxi lilu nnifsu tyrant tiegħi: li kieku kien jingħata me nofs fortuna tiegħu,
mingħajr eżiġenti daqshekk KISS fil-
ritorn, aktar milli I għandu jkollhom zoni ruħi friendless fuq id-dinja kollha.
Kelli imġarrab, kien ċerti, aktar milli kelli stqarr lilu.
"Well, tkun xi tkun tbatijiet tiegħi kienet, kienu qasir ħafna," I wieġeb: u mbagħad
I ipproċediet biex tgħidlu kif kien waslet fil jirmiġġaw Kamra; kif kelli miksuba
l-uffiċċju ta 'schoolmistress, & c.
L-adeżjoni ta 'fortuna, l-iskoperta tar-relazzjonijiet tiegħi, segwita sabiex dovut.
Naturalment, l-isem St John Xmajjar "daħal fil spiss fil-progress ta tale tiegħi.
Meta kelli jsir, dak l-isem kien immedjatament meħuda.
"Din San Ġwann, allura, huwa kuġin tiegħek?" "Iva."
"Inti għandek mitkellma minnu spiss: inti tixtieq lilu?"
"Hu kien raġel tajjeb ħafna, sinjur; I ma jista 'jgħin Predisposizzjoni lilu."
"A tajba bniedem.
Ma jfissirx li raġel rispettabbli magħmul sew ta 'ħamsin?
Jew dak ma jfisser? "" San Ġwann kien biss 29, sir. "
"" Encore Jeune, "bħala l-Franċiż jgħidu.
Huwa hu persuna ta 'statura baxxa, phlegmatic, u sempliċi.
Persuna li l-goodness x'aktarx ikun ta 'guiltlessness tiegħu ta' viċi, milli fil tiegħu
PROWESS bis. "
"Huwa untiringly attiva. Atti kbira u exalted huma dak li jgħix
biex iwettqu. "" Imma moħħ tiegħu?
Din hija probabbilment aktar artab?
Huwa ifisser ukoll: imma int shrug ispallejn tiegħek biex tisma 'lilu jitkellmu "?
"Huwa taħdidiet ftit, sir: dak li hu ma ngħid huwa dejjem għall-punt.
Moħħ tiegħu huwa l-ewwel rata, I għandha taħseb mhux impressible, iżda qawwija. "
"Hu bniedem kapaċi, allura?" "Tassew kapaċi."
"Raġel sewwa edukati?"
"St John huwa studjuż mwettqa u profonda. "
"Manjieri tiegħu, naħseb, inti qal mhumiex il-gosti tiegħek -? Priggish u parsonic?"
"Jiena qatt ma semma manjieri tiegħu, iżda, sakemm kelli togħma ħażina ħafna, dawn għandhom ikunu skond dan;
huma illustrati, kalm, u gentlemanlike. "
"Dehra tiegħu, - ninsa dak li int tajt deskrizzjoni ta 'dehra tiegħu; - tip ta' prima
curate, nofs strangled ma neckcloth abjad tiegħu, u stilted fuq-ħxuna tiegħu
soled għolja lows, eh? "
"St John ilbiesi ukoll. Huwa raġel gustuż: tall, ġust, bil-blu
għajnejn, u l-profil Grecian. "(Aside.)
"Indanna lilu !"--( Lili.)
"Ridt wünschen, Jane?" "Iva, is-Sur Rochester, Għoġobni lilu: imma int
talabni li qabel. "I perċepita, naturalment, il-moviment tat-tiegħi
interlokutur.
Jealousy kienu spiċċaw istiva minnu: hi stung lilu, imma l-Sting kien salutari: hija tat
lilu respite mill-gnawing Fang ta 'melankoniku.
Nixtieq mhux, għalhekk, immedjatament CHARM-serp.
"Forsi inti pjuttost ma jpoġġux għal żmien itwal fuq l-irkoppa tiegħi, Miss Eyre?" Kienet li jmiss
kemmxejn mhux mistennija ta 'osservazzjoni.
"Għaliex ma, is-Sur Rochester?" "L-istampa int għadek naslu għaliha hija
suġġestivi ta 'kuntrast pjuttost wisq kbira.
Kliem tiegħek għandhom ddelineat ħafna prettily a Apollo graceful: huwa tippreżenta lill tiegħek
immaġinazzjoni, - tall, ġust, blue-eyed, u bi profil Grecian.
Għajnejn tiegħek nitkellem fuq Vulcan, - ħaddied reali, kannella, wiesgħa jiġu mħallsa: u
. għomja u lame fil-bargain "" Qatt ma ħsibt li, qabel, imma int
ċertament huma pjuttost simili Vulcan, sir. "
"Well, inti tista 'tħalli lili, ma'am: imma qabel ma tmur" (u huwa miżmum lili minn sodi
ħakma minn qatt qabel), "inti tkun kuntent biss li tingħata risposta lili mistoqsija jew tnejn."
Huwa waqfa qasira.
"Liema mistoqsijiet, is-Sur Rochester?" Imbagħad segwiet dan l-kontroeżami.
"St John magħmula inti schoolmistress of Morton qabel ma kien jaf li kienu kuġin tiegħu? "
"Iva."
"Inti spiss tara lilu? Huwa ser iżur l-iskola xi kultant? "
"Kuljum." "Huwa se tapprova l-pjanijiet tiegħek, Jane?
Naf li tkun għaqlija, għal inti kreatura talent! "
"Huwa approvat minnhom -. Iva" "Huwa se jiskopru ħafna affarijiet fil inti hu
ma setgħet tistenna biex issibha?
Xi wħud mill-kisbiet tiegħek mhumiex ordinarji. "
"I do not know dwar dan."
"Kellek cottage ftit ħdejn l-iskola, inti tgħidli: ma hu qatt hemm biex tara
int? "" Issa u allura? "
"Ta 'filgħaxija?"
"Darba jew darbtejn." A nieqaf.
"Kemm idum ma inti tgħix miegħu u bniet tiegħu wara l-cousinship kien
skoperti? "
"Ħames xhur." "Kont Xmajjar jqattgħu ħafna ħin ma 'l-onorevoli
tal-familja tiegħu? "
"Iva;-parlour lura kien kemm l-istudju tiegħu u tagħna: hu sat ħdejn il-tieqa, u aħna minn
il-mejda. "" Ma hu studju ħafna? "
"A tittratta tajba."
"Xiex?" "Hindostanee."
"U ux'għamiltu frattemp?" "Tgħallimt Ġermaniż, fl-ewwel."
"Did hu jgħallmu?"
"Hu ma fehmux Ġermaniż." "Ma hu jgħallmu xejn?"
"A Hindostanee ftit." "Xmajjar mgħallma inti Hindostanee?"
"Iva, sir."
"U sorijiet tiegħu wkoll?" "No"
"Biss int?" "Biss lili."
"Ridt titlob biex jitgħallmu?"
"No" "Huwa xtaq li jgħallmu?"
"Iva." A nieqaf tieni.
"Għaliex ma hu jixtiequ dan?
Ta 'liema użu jista Hindostanee jkun li inti? "" Huwa maħsub lili li jmorru miegħu għall-Indja. "
"Ah! hawn I jilħqu l-għerq tal-kwistjoni. Ried li jiżżewġu lilu? "
"Huwa staqsa lili biex jiżżewġu lilu."
"Dan huwa finzjoni - invenzjoni impudent to vex lili."
"I beg maħfra tiegħek, huwa l-verità letterali: hu talabni iktar minn darba, u kien
kif iebes dwar tħeġġeġ il-punt tiegħu kif qatt jista 'jkun. "
"Miss Eyre, nirrepeti dan, inti tista 'tħalli lili.
Kemm-il darba jien ngħid l-istess ħaġa? Għaliex inti tibqa pertinaciously staġnat fuq
irkoppa tiegħi, meta I taw tinnota li nieqaf? "
"Għaliex jiena komdu hemm."
"Le, Jane, m'intix komdu hemm, għaliex qalb tiegħek mhux miegħi: huwa
ma 'dan ku - dan San Ġwann. Oh, sa dan il-mument, ħsibt tiegħi ftit
Jane kienet kollha mini!
Kelli twemmin hi iħobb lili anke meta hi jkun ħalla lili: li kien atomu ta 'ħelu fil ħafna
morr.
Sakemm ġejna entilezza, tiċrit sħun kif diġà wept fuq separazzjoni tagħna, jien qatt ma
ħasbu li I filwaqt li kien mourning tagħha, hija kienet loving ieħor!
Iżda huwa grieving inutli.
Jane, leave me: mur u jiżżewġu Xmajjar "" Ħawwad me off, allura, Sinjur, - push me bogħod,.
għall I mhux ser tħallik minn jeddhom tiegħi "" Jane, jien qatt bħall-ton tal-vuċi tiegħek:. lilha
xorta jġedded tama, ħsejjes hekk veritiera.
Meta Nisma dan, din twettaq me lura fis-sena. I tinsa li inti ffurmaw rabta ġdida.
Imma jiena ma iqarqu - go - "Fejn għandhom mmur, sir" "
"Mod tiegħek - bl-raġel li tkun għażilt."
"? Min hu li" "Inti taf - dan Xmajjar San Ġwann".
"Huwa mhux raġel tiegħi, u lanqas qatt ser tkun.
Hu ma love me: I ma imħabba lilu. Li tant iħobb (kif hu jista 'l-imħabba, u li mhix
kif inti imħabba) tfajla sabiħa imsejjaħ Rosamond.
Ried li jiżżewġu lili biss għaliex huwa maħsub I għandu jagħmel tajjeb
mara missjunarju, li hi ma għamlu.
Huwa tajjeb u kbira, iżda serji u, għalija, kiesaħ bħala iceberg.
Huwa ma bħalek, Sir: jiena mhux kuntent fil-ġenb tiegħu, u lanqas qrib lilu, u lanqas miegħu.
Huwa m'għandu l-ebda indulgence għalija - l-ebda fondness.
Jara xejn attraenti fija; lanqas iż-żgħażagħ - biss punti mentali ftit utli .--
Imbagħad I għandhom iħallu int, sinjur, li jmorru lilu? "
I shuddered involontarjament, u clung istintivament eqreb lejn għomja tiegħi iżda
għeżież kaptan. Huwa tbissem.
"Dak, Jane!
Huwa dan veru? Huwa tali verament l-istat ta 'kwistjonijiet bejn
inti u Xmajjar? "" Assolutament, sir!
Oh, ma għandek bżonn tkun jealous!
Jien ridt li tease inti ftit biex tagħmel inti anqas imdejjaq: Ħsibt rabja tkun aħjar
minn grief.
Iżda jekk inti tixtieq me love you, tista 'inti imma ara kemm I do imħabba għalik, inti
ikunu kburin u l-kontenut.
Qalb kollha tiegħi hu tiegħek, Sinjur: li tappartjeni lilek, u inti ma din ikollha tibqa ', kienu
destin li eżilju-bqija ta 'lili mill-preżenza tiegħek għal dejjem. "
Għal darb'oħra, kif hu kissed me, ħsibijiet uġigħ mudlama aspett tiegħu.
"Viżjoni seared tiegħi! Qawwa iddgħajfet tiegħi! "Huwa murmured
b'dispjaċir.
I caressed, sabiex soothe lilu. Kont naf ta 'dak li kienet taħseb, u riedu
biex jitkellmu għalih, iżda dared ma.
Kif għalaq imwarrba wiċċu minuta, Rajt slide tiċrita minn taħt il-kappell issiġillat,
u jaslu s'għand l-ħaddejn manly. Qalbi minfuħ.
"I am ebda aħjar mill-qodma sajjetti laqat qastan-siġra fil Thornfield
ġonna tal-frott ", huwa irrimarka ERE twil.
"U dak id-dritt li kieku rovina jkollhom offerta ta 'Woodbine jibża tkopri tħassir tagħha ma'
? freskezza "" Inti l-ebda rovina, sinjur - l-ebda sajjetti laqat
tas-siġar: inti aħdar u vigoruż.
Pjanti se jikber madwar l-għeruq tiegħek, jekk inti titlob għalihom jew le, għaliex dawn jieħdu
delight fil dell sabiħa tiegħek, u huma u jikbru dawn se dgħif lejn int, u
jduru għalik, għaliex qawwa tiegħek joffrilhom hekk mingħajr periklu prop. "
Għal darb'oħra huwa tbissem: I taw lilu kumdità. "Inti jitkellmu ta 'ħbieb, Jane?" Staqsieha.
"Iva, ta 'ħbieb," I wieġeb pjuttost hesitatingly: għall-kont naf jien fisser aktar minn
ħbieb, iżda ma setax jgħid liema kelma oħra li jimpjegaw.
Huwa għen lili.
"Ah! Jane. Imma nixtieq mara. "
"Do you, sinjur?" "Iva: huwa aħbarijiet lilek"?
"Naturalment: li qal xejn dwar dan qabel."
"Huwa aħbarijiet mhux mixtieqa?" "Dan jiddependi fuq iċ-ċirkostanzi, sir - fuq
l-għażla tiegħek. "
"Li inti għandha tagħmel għalija, Jane. I se jirrispettaw id-deċiżjoni tiegħek. "
"Agħżel allura, Sir - tagħha li tkunu tistghu aħjar."
"I se inqas tagħżel - I love tagħha aħjar.
Jane, inti ser jiżżewġu me? "" Iva, sir. "
"Raġel għomja foqra, min inti ser ikollok twassal dwar mill-idejn?"
"Iva, sir."
"Raġel iddgħajfet, għoxrin sena aktar milli suppost, min inti ser ikollok tistenna fuq?"
"Iva, sir." "Tassew, Jane?"
"Ħafna tassew, sir."
"Oh! għeżież tiegħi! God bless you u jippremjaw inti! "
"Is-Sur Rochester, jekk qatt I ma 'att tajba fil-ħajja tiegħi - jekk qatt ħsibt tajba
ħsieb - jekk qatt I talab talb sinċiera u blameless - jekk qatt xtaqt a
twajbin jixtiequ, - I am ppremjati issa.
Biex tkun mara tiegħek, għalija, li jkun kuntent I kif jista 'jkun fuq l-art. "
"Għaliex inti delight sagrifiċċju." "Sagrifiċċju!
What do I sagrifiċċju?
Ġuħ għall-ikel, aspettattiva għall-kontenut. Biex ikunu privileġġjat biex armi tond tiegħi dak
I valur - li istampa xofftejja għal dak I love - li repose fuq dak I-fiduċja: hu li tagħmel
sagrifiċċju?
Jekk iva, allura ċertament I delight sagrifiċċju. "
"U tbati l infirmities tiegħi, Jane: li jinjoraw nuqqasijiet tiegħi."
"Liema huma xejn, Sinjur, lili.
I love you aħjar issa, meta I tista 'verament tkun utli għalik, minn I ma fl-istat tiegħek ta'
indipendenza kburin, meta inti disdained kull parti minnu, iżda dik ta 'l giver u
protettur. "
"S'issa I hated biex jiġu megħjuna - li jitmexxa: minn issa, inħoss I għandu mibegħda ebda
aktar.
I ma simili biex naħa tiegħi ġo l-hireling, iżda huwa pjaċevoli li tħossha
circled minn swaba ftit Jane.
I preferuta solitudni utter għall-attendenza kostanti ta 'impjegati, iżda ma' Jane
ministeru artab se jkun ferħ perpetwu. Jane suits me: nista suit tagħha "?
"Biex il-fibra ifjen ta 'natura tiegħi, sir."
"Il-każ ikun hekk, aħna għandna xejn fid-dinja tistenna għal: aħna jridux ikunu miżżewġin
. istantanjament "Huwa ħares u tkellem ma 'ħeġġa: qadima tiegħu
impetuosity kienet qed tiżdied.
"Irridu jsiru wieħed laħam mingħajr dewmien, Jane: hemm iżda l-liċenzja biex
tikseb - allura aħna jiżżewġu ".
"Is-Sur Rochester, għadni kif skoprew ix-xemx hija 'l bogħod naqas minn meridjan tagħha, u
Pilota huwa attwalment marret dar għall-pranzu tiegħu. Let me tħares lejn watch tiegħek. "
"Orbot fis girdle tiegħek, Janet, u jżommha issa 'l quddiem: Għandi l-ebda użu għall-
dan. "" Huwa kważi 04:00 fil-
wara nofsinhar, sir.
M'għandekx tħoss ġuħ? "" Il-tielet jum minn din għandha tkun tagħna
tieġ ta 'kuljum, Jane. Never mind ħwejjeġ multa u ġawhar, issa:
dak kollu li ma jkunx jiswa fillip. "
"Ix-xemx ikun nixef l-xita-qtar, sir.
L-riħ għadu: huwa pjuttost taħraq ".
"Taf, Jane, għandi necklace tiegħek perla ftit f'dan il-mument maqful
tondi ponta bronż tiegħi taħt cravat tiegħi? I jintlibsu mill-jum I jintilef biss tiegħi
teżor, bħala tifkira tal tagħha. "
"Aħna se tmur id-dar permezz tal-injam: li se jkun il-mod shadiest."
Huwa mixtieq ħsibijiet tiegħu stess mingħajr heeding lili.
"Jane! taħseb me, I daresay, kelb irreligious: imma tal-qalb tiegħi swells ma
gratitudni lejn Alla beneficent ta 'din id-dinja heure.
Jara li ma jara bniedem bħala, iżda ferm aktar ċara: imħallfin mhux bħala imħallfin bniedem, iżda ferm aktar
bil-għaqal.
I għamilt ħażin: I jkollhom sullied fjura innoċenti tiegħi - nefaħ ħtija fuq tagħha
purità: Il-omnipotent maħtuf mill me.
I, bl-għonq iebes ribelljoni tiegħi, kważi misħuta bir-dispensa: minflok liwi
id-digriet, I sfidat dan.
Ġustizzja divina segwiti kors tiegħu; diżastri daħal oħxon fuqi: I kienet sfurzata biex
jgħaddu mill-wied tal-dell tal-mewt.
Chastisements tiegħu huma mighty; u waħda smote miegħi li tkun humbled lili għal dejjem.
Inti taf I kien kburi tal-qawwa tiegħi: imma dak li hu issa, meta I għandhom jagħtu dan matul
gwida barranin, bħala wild ma dgħjufija tiegħu?
Ta '***, Jane - biss - biss ta *** - bdejt tara u jirrikonoxxu l-idejn ta' Alla fil-
doom tiegħi. Bdejt l-esperjenza, Remorse indiema;
ix-xewqa għall-reconcilement maker tiegħi.
I bdiet kultant nitolbu: talb qasir ħafna kienu, iżda ħafna sinċieri.
"Ftit jiem peress li: Nay, nista 'numru minnhom - erba'; kien l-aħħar it-Tnejn filgħaxija, il singular
burdata daħal fuq lili: waħda li fiha grief sostitwit frenzy -, niket sullenness.
I kien ilu kellu l-impressjoni li peress li jien tista ssib imkien, int trid tkun mejta.
*** bil-lejl - forsi jista 'jkun 11:00-00:00 - ERE I
rtirati għall-mistrieħ dreary tiegħi, jien supplicated Alla, li, jekk kien jidher tajjeb li lilu, I
dalwaqt tittieħed minn din il-ħajja, u
permessi għal dak l dinja li ġejjin, fejn kien għad hemm tama ta 'rejoining Jane.
"I kien fil-kamra tiegħi stess, u seduta mill-tieqa, li kienet miftuħa: dan taffa me
jħossu l-balmy bil-lejl bl-ajru; għalkemm I tista 'tara l-ebda stilla u biss minn vaga, luminuża
daħna, jafu li l-preżenza ta 'qamar.
I longed għall thee, Janet! Oh, I longed għal thee kemm mal-ruħ u
laħam!
I mitlub ta 'Alla, fuq il darba fil-dieqa u l-umiltà, jekk I ma kienx twil biżżejjed
desolate, milquta, itturmentata, u ma jista 'malajr togħma bliss u l-paċi darba aktar.
I li kien jistħoqqilhom kull I imġarrab, I rikonoxxut - li I jistgħu bilkemm isofru
aktar, I invokat, u l-alfa u l-omega-xewqat tal-qalb tiegħi kissru involontarjament minn
xofftejja fil-kliem -'Jane!
Jane! Jane! "
"Ridt titkellem b'leħen għoli dawn il-kliem?" "Jien għamilt, Jane.
Jekk xi semmiegħ kien sema lili, hu kien maħsub lili ġenn: I ppronunzjata lilhom ma 'tali
enerġija frantic. "" U kien l-aħħar bil-lejl it-Tnejn, x'imkien
qrib nofs il-lejl? "
"Iva, imma l-ħin huwa ta 'ebda konsegwenza: dak segwit huwa l-punt stramba.
Inti taħseb lili superstitious, - xi superstizzjoni I fid-demm tiegħi, u dejjem
kellha: madankollu, dan huwa veru - veru mill-inqas huwa li smajt dak I issa jirrelataw.
"Kif exclaimed" Jane!
Jane!
Jane vuċi -! I ma tistax tgħid minn fejn tiġi l-vuċi daħal, imma naf li kien vuċi -
wieġbu, "I am ġejjin: stenna għalija;" u mument wara, marru whispering fuq il-riħ
il-kliem -'Where int "?
"I ser jgħidlek, jekk nista ', l-idea, l-istampa dawn il-kliem miftuħa fil-fehma tiegħi: għadhom
huwa diffiċli li jesprimu dak li nixtieq li jesprimu.
Ferndean huwa midfun, kif tara, fil-injam tqil, li l-ħoss taqa matt, u tmut
unreverberating.
"? Fejn int" deher mitkellma fost muntanji; għal Smajt eku-għoljiet mibgħuta
jirrepetu l-kliem.
Apparat li jkessaħ u frisk fil-mument li l gale deher li jżuru brow tiegħi: I jista 'jkollu
jitqies li f'xi selvaġġi, xena isolati, I u Jane kienu laqgħa.
Fl-ispirtu, nemmen li jrid ikollna sodisfatti.
Inti ebda dubju kienu, fil dik is-siegħa, fl-irqad sensih, Jane: forsi ruħ tiegħek
wandered minn ċellola tagħha għall-kumdità tal-mini, għal dawk kienu aċċenti tiegħek - kif ċerti I
ħajjin -! kienu tiegħek "
Qarrej, kien fuq it-Tnejn filgħaxija - nofs il-lejl qrib - li jien wisq kien irċieva l-
taħrika misterjuża: dawn kienu l-ħafna kliem li bih I wieġbu għal dan.
I sema narrattiva Sur Rochester, iżda għamel l-ebda żvelar fl-ritorn.
Il-koinċidenza laqat lili kif wisq orribbli u inspjegabbli li għandha tkun ikkomunikata jew
diskussi.
Jekk qallek xejn, tale tiegħi jkun tali għandha neċessarjament tagħmel profonda
impressjoni fuq il-moħħ ta 'hearer tiegħi: u li wieħed iżomm f'moħħu, iżda mill-tbatija tiegħu wisq
suxxettibbli għall-gloom, meħtieġa mhux l-dell profond ta 'l-supernatural.
I tinżamm dawn l-affarijiet imbagħad, u pondered minnhom fil-qalb tiegħi.
"Inti ma tistax issa nistaqsi," kompla kaptan tiegħi, "li meta inti tela fuqi sabiex
għarrieda aħħar lejl, kelli diffikultà biex jemmen inti kwalunkwe minn sempliċi
vuċi u l-viżjoni, xi ħaġa li jdub
biex isikket u annihilation, bħala l-whisper nofsillejl u eku-muntanji kien
imdewweb qabel. Issa, I nirringrazzjaw 'l Alla! Naf li din tkun
mod ieħor.
Iva, Nirringrazzja lil Alla! "Huwa poġġa me off irkoppa tiegħu, żdied, u
reverently irfigħ hat tiegħu minn brow tiegħu, u tgħawwiġ għajnejn sightless tiegħu lill-
art, hu kien fl-devozzjoni mute.
Biss l-aħħar kliem tal-qima kienu li tinstema '.
"Nirringrazzja Maker tiegħi, li, fil-midst tas-sentenza, huwa mfakkar ħniena.
I umilment entreat Feddej tiegħi li tagħti me qawwa li twassal minn issa 'ħajja aktar pur
minn I għamlu s'issa! "Imbagħad huwa miġbud naħa tiegħu li tkun wasslet.
I ħa dak l-idejn qalb, miżmuma mument biex xofftejja, imbagħad ħalliha tgħaddi tond tiegħi
ispalla: huma daqstant baxxi ta 'statura milli hu, servejt kemm għall-prop tiegħu u
gwida.
Dħalna l-injam, u wended homeward.