Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sens u sensibilità minn Jane Austen (1811)
Kapitolu 43
Marianne ltqajna l-għada filgħodu fil-ħin tas-soltu tagħha; għal kull inkjesta wieġbet li
kienet aħjar, u ppruvaw biex tipprova lilha nfisha hekk, billi jinvolvu ruħhom fil accustomary tagħha
employments.
Iżda kuljum jintefqu fil seduta tregħid fuq il-nar bil-ktieb fl-idejn tagħha, li hija
kien kapaċi li jaqra, jew tinsab, weary u languid, fuq sufan, ma jitkellmu ħafna fl-
favur l-emenda tagħha, u meta, fl-aħħar,
marret kmieni fis-sodda, aktar u aktar indispost, Kurunell Brandon kien biss
astonished fil kwiet oħtha l, li, għalkemm jattendu u infermiera tagħha l-sħiħ
kuljum, kontra inklinazzjoni Marianne, u
furzar mediċini xierqa fuq tagħha bil-lejl, fdati, bħal Marianne, għall-ċertezza
u l-effikaċja ta 'rqad, u ħ*** l-ebda allarm reali.
A lejl kwiet u ħafna deni, madankollu, diżappuntat-aspettattiva ta '
tnejn; u meta Marianne, wara persistenti fl jogħlew, stqarr ruħha kapaċi biex ipoġġu
up, u lura volontarjament-sodda tagħha,
Elinor kien ħafna lesta tadotta parir Mrs Jennings, ta 'jibgħat għall-
Spiżjar Palmers ".
Hu jkun ġie, eżaminati pazjent tiegħu, u għalkemm inkoraġġiment Miss Dashwood li jistennew li
jiem ftit jerġa 'jistabbilixxi oħtha għas-saħħa, iżda, billi jħabbru disturb tagħha biex
għandhom tendenza putrid, u li jippermetti l-
kelma "Infezzjoni" biex jgħaddu xufftejn tiegħu, taw allarm immedjat lis-Sinjura Palmer, fuq l-tarbija tagħha
kont.
Mrs Jennings, li kienu inklinata mill-ewwel li wieħed jaħseb ilment Marianne
aktar gravi minn Elinor, issa ħares gravi ħafna dwar ir-rapport Sur Harris, u
jikkonferma biżgħat Charlotte u attenzjoni,
ħeġġeġ lill-ħtieġa ta 'tneħħija immedjata tagħha ma' tarbija tagħha; u s-Sur Palmer,
għalkemm trattament beżgħat tagħhom bħala idle, sabu l-ansjetà u importunity ta '
mara wisq kbir tiegħu li jkun irreżistiet.
Tluq tagħha, għalhekk, kienet iffissata fuq, u fi żmien siegħa wara l-wasla Sur Harris, l-
hija paċuta, bi ftit boy tagħha u infermier tiegħu, għall-dar ta 'relazzjoni qrib ta'
Sur ta 'Palmer, li għex ftit mili fuq il-
naħa l-oħra ta 'Bath; whither żewġha imwiegħda, fil entreaty bla heda tagħha, biex jissieħbu
fil tagħha ġurnata jew tnejn, u whither kienet kważi b'mod indaqs urġenti fir-omm tagħha li
jakkumpanjaw tagħha.
Mrs Jennings, madankollu, ma 'kindness tal-qalb li sar Elinor verament imħabba tagħha,
ddikjarat ir-riżoluzzjoni tagħha ta 'mhux tħawwad minn Cleveland sakemm Marianne baqa
morda, u ta 'jipprova, permezz tagħha stess
kura attenti, li jfornu lill-post ta 'l-omm kienet ħadet tagħha minn, u
Elinor jinstabu tagħha fuq kull okkażjoni helpmate aktar lesti u attiva, ħerqana li
sehem fl-fatigues tagħha, u ħafna drabi minn tagħha
esperjenza aħjar fl-infirmerija, ta 'użu tal-materja.
Poor Marianne, languid u baxx minn-natura ta 'malady tagħha, u tħossok lilha nfisha
universalment morda, ma setgħux jibqgħu tama li għada ssib tagħha rkuprati, u l-
idea ta 'dak li għada kienet se tipproduċi,
iżda għal din il-marda unlucky, għamlet kull marda gravi; għal fuq dik il-ġurnata kienu
li jkun beda home-vjaġġ tagħhom, u, attendew it-triq kollha minn impjegat tas-Sinjura
Jennings, kellhom jittieħdu omm tagħhom mill sorpriża fuq il-forenoon li ġejjin.
Il-ftit qalet kien kollu fil lamentation ta 'dan id-dewmien inevitabbli; għalkemm Elinor
ppruvaw biex jgħollu l-ispirti tagħha, u tagħmel tagħha jemmnu, kif hi imbagħad verament jemmnu
lilha nfisha, li jkun wieħed qasir ħafna.
Il-jum li jmiss prodott tibdil ftit jew xejn fl-istat tal-pazjent; hi
ċertament ma kienx aħjar, u, ħlief li ma kien hemm l-ebda emenda, ma dehritx
agħar.
Partit tagħhom kien issa aktar il-bogħod mnaqqsa; għall-Sur Palmer, għalkemm ħafna ma jridux imorru
ukoll mill-umanità reali u tajba tan-natura, mill-dislike li jidhru li
mbeżżgħin bogħod minn martu, kien persważ
fl-aħħar mill-Kurunell Brandon biex iwettaq wegħda tiegħu ta 'wara tagħha, u waqt li kien
preparazzjoni għal vjaġġ, Kurunell Brandon ruħu, bi sforz ħafna akbar, bdew jitkellmu
ta 'għaddej bl-istess mod .-- Hawnhekk, madankollu, il-
kindness ta 'Mrs Jennings tintervjeni aktar aċċettabbli; għall biex tibgħat il-Kurunell bogħod
filwaqt li l-imħabba tiegħu kienet fil-uneasiness tant fuq il-kont oħtha, l ikun li jċaħħad
tnejn, hija riflessjoni, ta 'kull kumdità;
u għalhekk jghidlu f'daqqa li jibqgħu tiegħu fil Cleveland kien neċessarju li lilha nfisha,
li hija għandha tixtieq li lilu jilagħbu fil Piquet ta 'filgħaxija, filwaqt li Miss Dashwood kien
hawn fuq ma 'oħtha, & c. hi ħeġġeġ lilu hekk
bil-qawwa li jibqa ', li hu, li kien sodisfazzjon ix-xewqa ewwel qalb tiegħu stess
permezz ta 'konformità, ma setgħux twil, anki taffetwa l demur; speċjalment fir Mrs Jennings fuq
entreaty intlaqgħet bil sekondat mis-Sur Palmer,
li dehru li jħossu eżenzjoni lilu nnifsu, fil jħalli warajh persuna hekk ukoll tista '
jassisti jew jagħti pariri lill Miss Dashwood f'kull emerġenza.
Marianne kienet, naturalment, miżmuma fl-injoranza ta 'dawn l-arranġamenti.
Ma kienet taf li hija kienet il-mezzi ta 'jibgħat il-proprjetarji ta' Cleveland bogħod, fil-
madwar sebat ijiem mill-ħin tal-wasla tagħhom.
Hija tat tagħha l-ebda sorpriża li hija rat xejn ta 'Mrs Palmer, u kif taha
bl-istess mod ebda tħassib, hi qatt ma semma isem tagħha.
Jumejn ħalliena mill-ħin tat-tluq Sur Palmer, u s-sitwazzjoni tagħha
kontinwu, bi ftit varjazzjoni, l-istess.
Sur Harris, li attendew tagħha kuljum, xorta tkellmu jxandru bla biża 'ta' irkupru rapidu,
u Miss Dashwood kien ugwalment sanguine, imma l-aspettattiva ta 'l-oħrajn kienet bl-ebda
mezzi sabiex ferrieħa.
Mrs Jennings kienet determinata ħafna kmieni fil-qbid li Marianne qatt se tikseb
fuqha, u Kurunell Brandon, li kien prinċipalment ta 'użu fil-smigħ lis-Sinjura
Forebodings Jennings, kien mhux fi stat tal-moħħ li jirreżistu l-influwenza tagħhom.
Hu ppruvat raġuni ruħu ta 'biżgħat, li s-sentenza differenti tal-
spiżjar deher li tirrendi assurda, imma l-ħafna sigħat ta 'kull jum li fih kien ħalla
kollox waħdu, iżda kienu wisq favorevoli għall-
l-ammissjoni ta 'kull idea melankoniku, u ma setax tkeċċi mill memorja tiegħu l-
persważjoni li għandha tara Marianne mhux aktar.
Fl-għodwa tat-tielet jum madankollu, l-antiċipazzjonijiet gloomy tat-tnejn kienu
kważi sar il bogħod; għal meta Sur Harris wasal, huwa ddikjarat pazjent tiegħu materjalment
aħjar.
Polz tagħha kien ferm aktar b'saħħtu, u kull sintomu aktar favorevoli milli fuq il-
qabel iż-żjara.
Elinor, ikkonfermata kull tama pjaċevoli, kienet kollha cheerfulness; rejoicing li fil tagħha
ittri lill-omm tagħha, hija segwiet sentenza tagħha stess minflok ħabib tagħha, b'mod
jagħmlu ħafna dawl ta 'l-indisposition
li dewmu minnhom fi Cleveland, u kważi-iffissar fuq il-ħin meta Marianne tkun
jistgħu jivvjaġġaw.
Iżda l-ġurnata ma qrib sabiex auspiciously kif bdiet .-- Lejn l-Marianne filgħaxija
sar ħażin mill-ġdid, li qed tikber aktar tqil, kwiet, u skomda minn qabel.
Oħtha, madankollu, għadu sanguine, kien lest li jattribwixxi l-bidla fix-xejn
aktar mill-għeja ta 'wara sib up li jkollhom sodda tagħha magħmula; u bir-reqqa
jamministra l-kordjali preskritt, raw
tagħha, b'sodisfazzjon, sink fl-aħħar fi Slumber, minn fejn hija mistennija l-aktar
effetti ta 'benefiċċju.
Irqad tagħha, għalkemm mhux daqshekk kwieta kif Elinor xtaqet tara dan, dam konsiderevoli
ħin; u anzjużi li josservaw ir-riżultat ta 'dan nfisha, hi solvuta biex ipoġġu magħha
matul kollu kemm hu.
Mrs Jennings, jafu xejn dwar kull bidla fil-pazjent, marru kmieni mis-soltu
fis-sodda; maid tagħha, li kien wieħed mill-infermiera prinċipali, kien jerġgħu jinħolqu ruħha fl
kamra-housekeeper, u Elinor baqgħu waħdu ma 'Marianne.
The repose ta 'l-aħħar sar aktar u aktar disturbati; u oħtha, li
jarah, ma 'bla waqfien attenzjoni bidla kontinwa tagħha tal-qagħda, u sema' l-
ħsejjes frekwenti iżda inarticulate of
ilment li għadda xofftejn tagħha, kien kważi jixtiequ tagħha jqajjmu minn hekk uġigħ a
Slumber, meta Marianne, f'daqqa waħda qajmet mill xi ħsejjes aċċidentali fid-dar,
beda bil-għaġla sa, u, bl-wildness bid-deni, cried out, -
"Huwa mama li ġejjin -?"
"Għadha mhix," cried l-oħra, ħabi terrur tagħha, u l-assistenza Marianne biex jimteddu
mill-ġdid, "iżda hi se jkun hawn, nispera, qabel ma huwa twil.
Huwa mod tajjeb ħafna, inti taf, minn għalhekk għall Barton. "
"Iżda hi m'għandhiex tmur tond minn Londra," cried Marianne, fil-mod mgħaġġel istess.
"Jiena qatt ma għandha tara tagħha, jekk hi tmur minn Londra."
Elinor perċepit bi tħassib li hija kienet pjuttost mhux ruħha, u, filwaqt li jippruvaw
soothe tagħha, eagerly feltru polz tagħha.
Kien aktar baxxi u aktar malajr minn qatt qabel! u Marianne, xorta jitkellem wildly of mamă, tagħha
allarm żdied tant malajr, biex jiġi determinat tagħha fuq jibgħat istantanjament għall-Sur Harris,
and jittajjar messaġġier biex Barton għall-omm tagħha.
Li jikkonsulta ma Kurunell Brandon fuq l-aħjar mezz li jeffettwaw l-aħħar, kien
ħsieb li jiġu immedjatament segwiti r-riżoluzzjoni tal-prestazzjoni tiegħu, u malli
hija kienet skaluna l-maid biex jieħu post tagħha
minn oħtha, hija mgħaġġla l isfel għall-ġbid tal-kamra, fejn kienet taf li kien
ġeneralment misjuba fuq siegħa aktar *** mill-preżent.
Kien l-ebda żmien għall eżitazzjoni.
Biżgħat tagħha u d-diffikultajiet tagħha kienu minnufih qabel lilu.
Biżgħat tagħha, ma kellu ebda kuraġġ, l-ebda fiduċja li tipprova t-tneħħija ta ': - hu sema
fil despondence siekta; - imma d-diffikultajiet tagħha kienu istantanjament evitat, per
bi prontezza li dehret li jitkellmu l-
okkażjoni, u s-servizz rranġata minn qabel fil-memorja tiegħu, huwa offrut lilu nnifsu bħala l-
messaġġier li għandu jġibu Mrs Dashwood. Elinor għamlet l-ebda reżistenza li ma kienx
faċilment megħluba.
Hija irringrazzja lilu bil-qosor, għalkemm gratitudni fervent, u filwaqt li huwa mar biex tgħaġġel off
qaddej b'messaġġ lis-Sur Harris, u ordni għal wara l-żwiemel direttament, hi
kiteb ftit linji li ommha.
Il-kumdità ta 'tali ħabib f'dak il-mument kif Kurunell Brandon - jew bħal anëillari għall-
ommha, - kif gratefully kien jinħ*** -! anëillari li għandhom jiggwidaw sentenza, li l-
attendenza għandhom ittaffi, u li
ħbiberija jista 'jitnaqqas tagħha -! safejn l-xokk ta' tali taħrika TISTA 'tiġi mnaqqsa
, il-preżenza tiegħu jew tagħha, manjieri tiegħu, l-assistenza tiegħu, jnaqqasx dan.
HE, sadanittant, kull ma jista 'jħossu, aġixxa ma' l-fermezza ta 'miġbura
f'moħħu, għamel kull arranġament meħtieġ bl-dispaċċ akbar, u kkalkulat bi
exactness-ħin li fih hi tista 'tfittex għar-ritorn tiegħu.
Mhux mument kienet mitlufa fil dewmien ta 'kwalunkwe tip.
Il-żwiemel waslu, anki qabel ma kien mistenni, u Kurunell Brandon biss ippressar
naħa tagħha ma 'ħarsa ta' solennità, u ftit kliem mitkellma baxx wisq biex jilħqu widna tagħha,
malajr fil-ġarr.
Dan imbagħad ġie madwar 12:00, u hi ritornata lill appartament oħtha li tistenna
għall-wasla ta 'l-spiżjar, u biex jaraw mill-bqija tagħha tal-lejl.
Kien lejl ta 'tbatija kważi ugwali għal tnejn.
Siegħa wara siegħa miet fl-uġigħ sleepless u thewdin fuq in-naħa Marianne, u
fl-ansjetà-aktar krudili fuq l-Elinor, qabel is-Sur Harris deher.
Beżgħat tagħha darba mqajma, imħallsa mill-żejjed tagħhom għal kull sigurtà preċedenti tagħha;
u l-qaddej li għamlu ma 'tagħha, għall hi ma jippermettix Mrs Jennings li
imsejħa, biss ttorturati tagħha aktar, mill ħjiel ta 'dak mistress tagħha kien dejjem ħsibt.
Ideat Marianne kienu għadhom, f'intervalli, fissi incoherently fuq ommha, u
kull meta hi msemmija isimha, hija tat pang fil-qalba ta 'foqra Elinor, li,
reproaching ruħha talli trifled with
hekk ħafna ġranet ta 'mard, u sod għal xi eżenzjoni immedjata, fancied li l-
eżenzjoni tista 'hekk ikunu vain, li kull ħaġa li kien hemm dewmien twil wisq, u
stampa li lilha nfisha omm tbatija tagħha
li jaslu *** wisq biex tara dan il-wild għeżież, jew biex tara razzjonali tagħha.
Hija kienet fuq il-punt ta 'jibgħat mill-ġdid għall-Sur Harris, jew jekk huwa ma setax ġejjin, għall-
xi pariri oħra, meta l-ewwel - iżda mhux sa wara 05:00 - waslu.
Opinjoni tiegħu, madankollu, għamel xi ftit temenda għad-dewmien tiegħu, għal għalkemm
jirrikonoxxi bidla mhux mistennija ħafna u pjaċevoli fil-pazjent tiegħu, huwa
ma jippermettix il-periklu bħala materjali,
u tkellmu tal-eżenzjoni li mod frisk ta 'trattament għandu jipprokura, bil-
fiduċja li, fi grad inqas, ġie kkomunikat lill Elinor.
Huwa wiegħed li jsejħu għal darb'oħra fil-kors ta 'tliet jew erba' sigħat, u ħalla żewġ the
pazjent u anzjużi lavrant tagħha aktar komposta milli kien sabithom.
Bi tħassib qawwi, u ma 'twiddib ħafna għax ma jiġu msejħa biex tagħhom
għajnuna, ma Mrs Jennings tisma 'fil-għodu ta' dak li kien għadda.
Beżgħat tagħha ta 'qabel, issa ma' raġuni akbar restawrata, tax-xellug tagħha ebda dubju tal-
avveniment, u għalkemm tipprova titkellem kumdità Elinor, kundanna tagħha ta 'l oħtha
periklu ma kienet tippermetti li joffru l-kumdità ta 'tama.
Qalb tagħha kienet verament telfa.
L-tħassir ta 'malajr, il-mewt bikrija ta' tfajla hekk żgħażagħ, tant sabiħ bħala Marianne, għandu jkollhom
laqat persuna anqas interessati bi tħassib.
Fuq kompassjoni Mrs Jennings ma hija kellha talbiet oħra.
Hija kienet għal tliet xhur anëillari tagħha, kienet għadha taħt il-kura tagħha, u
kienet magħrufa li jkunu ġew midruba ħafna, u fit kuntent.
L-periklu ta oħtha wisq, partikolarment popolari, kien qabel tagħha; -
u bħala għall-omm tagħhom, meta Mrs Jennings kkunsidrat li Marianne jista 'probabbilment ikunu
lilha dak Charlotte kien li lilha nfisha, ha
s-simpatija in tbatija TAGĦHA kien ħafna sinċieri.
Sur Harris kienet puntwali fil-żjara tieni tiegħu; - iżda huwa beda jkun diżappuntat f'xi
tamiet tiegħu ta 'dak l-aħħar se jipproduċu.
Mediċini tiegħu kienu fallew; - il-deni kienet imnaqqsa; u Marianne biss aktar kwieta - mhux
aktar ruħha - baqa 'mejt tqil.
Elinor, il-qbid kollha, u aktar minn kollha, biża 'tiegħu fil-mument, proposta biex iċemplu
aktar pariri.
Imma hu meqjus li mhux meħtieġ: kien għadu xi ħaġa aktar biex jippruvaw, ftit aktar frisk
applikazzjoni, li s-suċċess kien kif kunfidenti bħala l-aħħar, u ż-żjara tiegħu
konklużi ma 'assigurazzjonijiet inkoraġġanti li
laħqu l-widna, iżda ma setgħux jidħlu fil-qalba ta 'Miss Dashwood.
Hija kienet kalma, ħlief meta hija riflessjoni ta 'ommha; iżda hija kienet kważi bla tama;
u f'dan l-istat hija kompliet sa nofsinhar, bilkemm ħawwad mill-qiegħ oħtha, il-
ħsibijiet tagħha wandering minn dehra ta '
grief, wieħed tbatija ħabib għall-ieħor, u spirti tagħha oppressi l-kbira mill-
konverżazzjoni tas-Sinjura Jennings, li scrupled mhux li jingħata s-severità u l-periklu ta '
dan l-attakk għall-ħafna ġimgħat ta 'qabel
indisposition li diżappunt Marianne kien ġab fuq.
Elinor ħ*** l-raġonevolezza ta 'l-idea, u taw miżerja frisk lilha
riflessjonijiet.
Ħabta ta 'nofsinhar, madankollu, hija bdiet - iżda bil-kawtela - dread ta' diżappunt li
għal xi żmien miżmuma siekta tagħha, anke lill-ħabib tagħha - li fancy, li t-tama hi tista '
jipperċepixxu emenda żgħira fl tal oħtha
impuls; - hija stenniet, jarah, u eżamina mill-ġdid u għal darb'oħra, - u fl-aħħar, ma '
aktar diffiċli li jiġu midfuna taħt kalma barra, minn kollha preċedenti tagħha aġitazzjoni
periklu, Schritt jikkomunikaw jittama tagħha.
Mrs Jennings, għalkemm sfurzat, wara eżami, li jiġi rikonoxxut temporanju
qawmien mill-ġdid, ppruvaw iżommu ħabib tagħha żgħażagħ milli jgawdu ħsieb tal tagħha
kontinwazzjoni; - u Elinor, conning fuq
kull inġunzjoni nuqqas ta 'fiduċja, qal lilha nfisha bl-istess mod ma tama.
Imma kien *** wisq.
Tama diġà daħal, u tħossok ansjuż kollha flutter tagħha, hi jintlewa tagħha
sister jaraw - hi ma tantx kien jaf għal liema. Nofs siegħa ħalliena, u l-
sintomu favorevoli għadhom mbierka tagħha.
Oħrajn anke qamet biex jikkonferma dan. Nifs tagħha, ġilda tagħha, xofftejn tagħha, l-
Elinor flattered b'sinjali ta 'emenda; u Marianne fissi għajnejn tagħha fuq tagħha ma'
razzjonali, għalkemm languid, gaze.
Ansjetà u t-tama issa oppressi tagħha fi gradi ugwali, u tax-xellug tagħha ebda mument tal-
trankwillità sa l-wasla tas-Sur Harris fuq 04:00; - meta l-assigurazzjonijiet tagħha, tiegħu
felicitations fuq irkupru oħtha
anki ssuperat aspettattiva tiegħu, taw il-fiduċja tagħha, kumdità, u dmugħ ta 'ferħ.
Marianne kienet f'kull rispett materjalment aħjar, u hu ddikjarat tagħha kompletament mill-
periklu.
Mrs Jennings, forsi sodisfatt bil-ġustifikazzjoni parzjali ta 'forebodings tagħha
li kien instab fl-allarm *** tagħhom, permess lilha nfisha għall-fiduċja fis-sentenza tiegħu,
u ammessi, bil-ferħ unfeigned, u dalwaqt
ma cheerfulness inekwivokabbli, il-probabbiltà ta 'rkupru sħiħ.
Elinor ma setgħux jiġu ferrieħa. Ferħ tagħha kien ta 'tip differenti, u wasslu għal
xi ħaġa aktar milli Gaiety.
Marianne restawrata għall-ħajja, is-saħħa, ħbieb, u biex omm doting tagħha, kienet idea li
jimlew qalb tagħha ma 'sensazzjonijiet ta' kumdità exquisite, u jespandu fil fervent
gratitudni; - iżda wassal għal ebda dimostrazzjonijiet barra ta 'ferħ, l-ebda kliem, l-ebda tbissim.
Kollha fi ħdan sider Elinor kien sodisfazzjon, siekta u qawwija.
Hija kompliet mill-ġenb tal oħtha, bl intermission ftit l-sħiħ
wara nofsinhar, paċifikazzjoni kull biża ', jissodisfaw kull inkjesta ta' spirti enfeebled tagħha,
jfornu kull succour, u jaraw kważi kull dehra u kull nifs.
Il-possibbiltà ta 'rikaduta ovvjament, f'xi mumenti, iseħħu biex tfakkar
tagħha ta 'dak li kien ansjetà - imma meta hi rat, fuq eżami frekwenti u minuta tagħha,
li kull sintomu ta 'rkupru kontinwa,
u raw Marianne fl 6:00 sink fil kwieta, stabbli, u għall-dehra
komdu, irqad, hi msikkta kull dubju.
Il-ħin kien issa tpinġija fuq, meta Kurunell Brandon jista 'jkun mistenni lura.
Fil 10:00, hi fdati, jew għallinqas mhux aktar *** ommha ikun meħlus
mill-suspense koroh li fih hi issa jridu jkunu jivvjaġġaw lejhom.
-Kurunell, wisq -! Forsi ftit li xejn inqas oġġett ta 'ħasra -! Oh -! Bil-mod kif kien il-
progress ta 'żmien li għadhom miżmuma minnhom fl-injoranza!
Fil 07:00, jħallu Marianne xorta sweetly rieqed, hi magħquda Mrs Jennings fl-
it-tfassil tal-kamra għall-tè.
Ta 'kolazzjon hija kienet miżmuma mill-biżgħat tagħha, u ta' pranzu mill f'daqqa tagħhom
b'lura, milli jieklu ħafna; - u l-aġġornament preżenti, għalhekk, ma 'sentimenti bħal dawn
tal-kontenut kif hi miġjuba lilha, kien partikolarment milqugħa.
Mrs Jennings kien persważ tagħha, għall-konklużjoni tagħha, li jieħdu xi mistrieħ qabel
wasla ommha, u tippermetti li tieħu post tagħha minn Marianne, imma Elinor kellu l-ebda
sens ta 'għeja, l-ebda kapaċità ta' rqad fil-
dak il-mument madwar tagħha, u hi ma kienx li jinżammu 'l bogħod minn oħtha mhux meħtieġ
instant.
Mrs Jennings għalhekk jattendu taraġ sa tagħha fil-kamra morda, li tissodisfa
lilha nfisha li l dritt kontinwat, tax-xellug tagħha hemm mill-ġdid għall-ħlas tagħha u ħsibijiet tagħha,
u rtirati għall-kamra tagħha stess biex jiktbu ittri u ta 'rqad.
Il-lejl kien kiesaħ u maltemp.
Il-riħ roared round-dar, u l-xita taħbit kontra l-twieqi, imma Elinor,
kollha hena fi, meqjusa ma.
Marianne slept permezz ta 'kull blast, u l-vjaġġaturi - kellhom premju rikka fl-
maħżen, għal kull inkonvenjenza preżenti. L-arloġġ laqat tmienja.
Kieku kienet għaxar, Elinor kien ikun konvint li f'dak il-mument hi sema '
ġarr tas-sewqan sa l-dar; u hekk qawwija kienet il-persważjoni li hija DID, fl-
Minkejja l-impossibbiltà kważi ta tagħhom
jkunu diġà ġejjin, li hija mċaqlaq fil-kontigwi dressing closet u fetħet
shutter tieqa, tkun sodisfatta mill-verità.
Hija istantanjament raw li widnejn tagħha ma mqarrqa tagħha.
Il-lampi flaring ta 'trasport kienu immedjatament fil-fehma.
Bid-dawl inċerti tagħhom hi riflessjoni hi jistgħu jagħrfu li jsir minn erba '
żwiemel, u dan, filwaqt li qal l-eċċess ta 'allarm omm fqira tagħha, il taw xi
spjegazzjoni rapidità mhux mistennija bħal dawn.
Qatt fil-ħajja tagħha kienet Elinor sabuha diffiċli li jkunu kalmi, bħal f'dak il-mument.
L-għarfien ta 'dak li ommha trid tkun tħossok bħala l-stopt trasport fil-bieb -
ta 'dubju tagħha - biża tagħha - forsi disprament tagħha -! u ta' dak SHE kellha tgħid! -
bl-għarfien bħal dawn, kien impossibbli li jkunu kalmi.
Kollha li baqa 'li jsir kellha tkun malajr u, għalhekk joqogħdu biss sa
hi tista 'tħalli maid Mrs Jennings ma' oħtha, hi malajr fit-taraġ.
-Miżgħuda fil-vestibule, kif hi għaddiet tul l-lobby ta 'ġewwa, assigurat tagħha li huma
kienu diġà fid-dar. Hija ġrew lejn it-tfassil tal-kamra, - hi
imdaħħla, - u raw biss Willoughby.
>
Sens u sensibilità minn Jane Austen (1811)
Kapitolu 44
Elinor, li tibda lura bil-ħarsa ta 'orrur fil-vista minnu, obduti l-ewwel
impuls tal-qalb tagħha fl-tidwir istantanjament biex jieqfu l-kamra, u minn naħa tagħha kien diġà
fuq il-lock, meta l-azzjoni tagħha ġiet sospiża
billi bil-għaġla avvanz tiegħu, u qal, fl-vuċi aktar milli ta 'kmand supplication,
"Miss Dashwood, għal nofs siegħa - għal għaxar minuti - I entreat inti toqgħod."
"Le, sir," hija wieġbet ma 'fermezza, "I MHUX għandhom jibqgħu.
In-negozju tiegħek ma tistax tiġi ma 'ME. L-impjegati, I suppose, nesa li jgħidlek
that Mr Palmer ma kienx fil-dar. "
"Kieku told me," he cried ma vehemence, "li s-Sur Palmer u kollha tiegħu
relazzjonijiet kienu fil-xitan, ma daru għalija mill-bieb.
Negozju tiegħi huwa miegħek, u int biss. "
"Bil lili!" - Fil-amazement akbar - "tajjeb, Sinjur, - jkun malajr - u jekk inti tista '- inqas
vjolenti. "" Joqogħdu bilqegħda, u jien se jkun kemm. "
Hija eżita; hija kienet taf li ma x'għandek tagħmel.
Il-possibbiltà ta Kurunell Brandon jaslu u l-konstatazzjoni tagħha hemmhekk, sab
tagħha.
Iżda hi kien wiegħed li tisma 'lilu, u l-kurżità tagħha mhux inqas minn unur tagħha kien
involuti.
Wara rikollizzjoni mument, allura, kkonkludiet li dispaċċ prudenza meħtieġa,
u li l-kunsens tagħha l-aħjar jippromwovu, hi mixi skiet lejn l-
mejda, u poġġa bilqiegħda.
Huwa ħa l-presidenza oppost, u għal nofs minuta mhijiex kelma qalu lanqas.
"Itolbu jkun malajr, sir," - qal Elinor, impatience - "Għandi l-ebda ħin li spare parts."
Huwa kien seduta fil attitudni ta 'meditazzjoni profonda, u deher li ma tisma tagħha.
"Oħt tiegħek," qal li, bil-għarrieda, mument wara - "huwa barra mill-periklu.
Smajt li mill-impjegat.
Alla jkun imfaħħar -! Imma huwa veru? huwa tassew veru? "
Elinor mhux se jitkellem. Huwa ripetuta l-inkjesta għadha akbar
ħeġġa.
"Għall-finijiet ta 'Alla tell me, hija hi mill-perikolu, jew hi ma?"
"Nittamaw li hi." Huwa tela ', u l-mixi madwar il-kamra.
"Kieku I magħrufa kemm nofs siegħa ilu - Iżda peress I AM hawn," - titkellem ma 'sfurzata
vivacity kif huwa reġa 'postu - "dak li ma tfissirx -? Għal darba, Miss Dashwood -
se jkun l-aħħar darba, forsi - ejjew
tkun ferrieħa flimkien .-- I am fil-burdata multa għal Gaiety .-- Għidli onestament "- aktar profond
kiwi overspreading ħaddejn tiegħu - "taħseb me aktar l-aktar knave jew iqarqu?"
Elinor ħares lejn lilu ma istagħġib akbar minn qatt qabel.
Hija bdiet biex jaħsbu li huwa għandu jkun fil likur; - il-strangeness ta 'tali żjara,
u ta 'manjieri bħal dawn, deher l-ebda mod ieħor konkreta; u ma' din l-impressjoni hi
minnufih tela, qal,
"Is-Sur Willoughby, I jagħtik parir fil-preżent li jirritornaw għall Combe - jien mhux fuq divertiment li
jibqgħu miegħek itwal .-- Tkun xi tkun in-negozju tiegħek jista 'jkun miegħi, ser ikun aħjar
recollected u spjegati lill-morrow. "
"Nifhem li inti," hu wieġeb, bi tbissima espressiva, u leħen perfettament
kalm; "iva, I am very tinxtorob .-- pinta porter maċ-ċanga tal-friża tiegħi fil Marlborough kien
biżżejjed għal aktar minn sett ta 'lili. "
"Fil Marlborough!" - Cried Elinor, aktar u aktar b'telf biex jifhem dak li kien
tkun fuq.
"Iva, - I xellug Londra dalgħodu fil 8:00, u l-unika għaxar minuti jien
imqatta 'barra mis chaise tiegħi peress dak iż-żmien akkwistati me nuncheon fil Marlborough. "
Il-serjetà tal-mod tiegħu, u l-intelliġenza ta 'l-għajnejn tiegħu kif hu tkellem,
konvinċenti Elinor, li jkun xi folly unpardonable oħra jistgħu iġibu lilu għall-
Cleveland, huwa ma kienx hemm miġjuba minn
intossikazzjoni, qalet, wara rikollizzjoni mument, il-
"Is-Sur Willoughby, inti suppost li jħossu, u jien ċertament DO - li wara dak li għaddiet -
ġejjin hawn b'dan il-mod, u furzar lilek innifsek fuq avviż tiegħi, jeħtieġ tiegħek
skuża partikolari ħafna .-- X'inhu dan, li inti tfisser minnu "? -
"I jfisser," - qal li, bl-enerġija serji - "jekk nistax, li tagħmel inti mibegħda lili grad wieħed
inqas milli għandek tagħmel ISSA.
I tfisser li joffri xi tip ta 'spjegazzjoni, xi tip ta' apoloġija, għall-aħħar; li tiftaħ
qalb kollha tiegħi lilek, u billi konvinċenti inti, li għalkemm ġew I dejjem
blockhead, I ma ġewx dejjem rascal,
li jiksbu xi ħaġa bħal maħfra mill Ma -. mill-aħwa tiegħek "
"Huwa dan r-raġuni vera tal ġejjin tiegħek?"
"Fuq ruħ tiegħi huwa," - kien it-tweġiba tiegħu, bil-sħana li laqqa 'l-ewwel
Willoughby to tifkira tagħha, u minkejja ruħha magħmula tagħha jaħsbu lilu sinċieri.
"Jekk dan huwa kollox, inti tista 'tkun sodisfatta diġà, - għall-Marianne does - hi FIT-TUL
maħfur int. "
"Kien hi?" - Huwa cried, fl-istess ton ħerqana .-- "Imbagħad hi tkun skużat jekk lili qabel
hi kellha għamlu dan.
Iżda hi għandha perdona mill-ġdid, u fuq bażi aktar raġjonevoli .-- ISSA se inti tisma '
me? "Elinor bowed kunsens tagħha.
"Jien ma nafx," qal li, wara waqfa ta 'stennija fuq in-naħa tagħha, u thoughtfulness
dwar tiegħu stess, - "kif INTI jistgħu jkunu ammontaw għal imġiba tiegħi li oħtu tiegħek, jew dak
motive diabolical jista 'jkollok attribwit lil
me .-- Forsi ftit se jaħsbu l-aħjar ta 'lili, - huwa tajjeb li l-prova
madankollu, u inti għandu jisma 'kull ħaġa.
Meta I-ewwel sar intima fil-familja tiegħek, kelli l-ebda intenzjoni oħra, l-ebda oħra
opinjoni fil-konoxxenza milli jgħaddu l-ħin tiegħi pleasantly I filwaqt li kien obbligat li
jibqgħu fil-Devonshire, aktar pjaċevoli minn kelli qatt sar qabel.
Persuna sabiħ oħt tiegħek u manjieri interessanti ma setgħux iżda jekk jogħġbok lili; u tagħha
imġiba lili kważi mill-ewwel, kien ta 'tip - Huwa sorprendenti, meta I
jirriflettu fuq dak li kien, u liema hi kienet,
li l-qalb tiegħi kellu jkun hekk insensibbli!
Iżda fl-ewwel Nistqarr, vanity tiegħi biss kien elevat minnha.
Ŝejjed ta 'ferħ tagħha, il-ħsieb biss ta' divertiment tiegħi stess, jċedu għal sentimenti
li jien dejjem kien wisq fil-drawwa ta indulging, I fittxew, minn kull
mezzi fis-setgħa tiegħi, biex jagħmlu myself pjaċir
lilha, mingħajr kwalunkwe disinn ta 'ritorn affezzjoni tagħha. "
Miss Dashwood, f'dan il-punt, tidwir għajnejn tagħha fuqu ma 'l-disprezz aktar rrabjata,
waqfet lilu, billi qal,
"Huwa bilkemm jiswa waqt, is-Sur Willoughby, għalik biex jirrelataw, jew għalija li jisimgħu xi
itwal.
Tali bidu bħala dan ma jistax jiġi segwit minn xi ħaġa .-- Tħallix nkun pained minn
jisma 'kull ħaġa aktar dwar is-suġġett. "
"I jinsistu fuq inti semgħet il-sħiħ ta 'dan," huwa wieġeb, "fortuna tiegħi qatt ma kien kbir,
u jien dejjem kien għaljin, dejjem fil-drawwa ta 'jassoċjaw ma' nies ta '
dħul aħjar minn ruħi.
Kull sena peress li ġejja tiegħi ta 'età, jew saħansitra qabel, nemmen, kien miżjud għad-djun tiegħi;
u għalkemm l-mewt ta 'ku qadima tieghi, Mrs Smith, kienet li jiġi ffissat me ħielsa; għadhom il-każ
tkun inċerta, u possibilment ferm bogħod,
kien ġie għal xi żmien l-intenzjoni tiegħi li jerġgħu jistabbilixxu iċ-ċirkostanzi tiegħi billi tiżżewweġ
mara ta 'fortuna.
Li jehmżu ruħi li sister tiegħek, għalhekk, ma kienx ħaġa li jiġu meqjusa, - u ma '
a meanness, egoiżmu, krudeltà - li l-ebda tikkritika l-fatt, ebda ħarsa sprezzanti, anki ta '
tiegħek, Miss Dashwood, tista 'qatt reprobate
wisq - I kien qed jaġixxi b'dan il-mod, jippruvaw jidħlu-rigward tagħha, mingħajr
ħsieb ta 'jirritornaha .-- Iżda ħaġa waħda jista' jingħad għalija: anki f'dak l-istat horrid
ta 'vanity egoist, ma kontx taf l-
limitu tal-ħsara I meditated, għax ma kontx taf imbagħad dak li kien għall-imħabba.
Imma jiena qatt magħrufa dan - Ukoll jista 'jiġi ddubitat;? Għal, kellhom I really iħobb, jista I
jkunu sagrifikati sentimenti tiegħi vanity, biex avarice -? jew, barra minn hekk, jista I
sagrifikati ont -? Imma jien għamlu dan.
Biex jiġi evitat il-faqar komparattiv, li affezzjoni tagħha u s-soċjetà tagħha kien ser
imċaħħda minn kull kruhat tagħha, I, billi tgħolli ruħi ġid, mitlufa kull
ħaġa li jista 'jagħmilha barka. "
"Inti ma allura," qal Elinor, ftit imrattab, "nemmnu lilek innifsek fl-istess ħin
mehmuża ma 'tagħha? "
"Biex ikollu missielta attrazzjonijiet bħal dawn, li jkollhom withstood sensittività bħal dawn -! Hemm raġel
fuq l-art li seta 'jsir -? Iva, sibt ruħi, permezz ta' gradi insensibbli,
sinċerament fond ta 'tagħha, u l-happiest
sigħat tal-ħajja tiegħi kienu dak li jintefaq bil tagħha meta ħassejtni intenzjonijiet tiegħi kienu strettament
Onorevoli, u sentimenti tiegħi blameless.
Anki Imbagħad, madankollu, meta stabbilita għal kollox dwar il-ħlas indirizzi tiegħi lill tagħha, I permessi
ruħi aktar ħażin li qalbhom, minn jum għal jum, il-mument li jagħmlu dan, minn
nuqqas ta 'rieda li jidħlu fi impenn
filwaqt li ċ-ċirkostanzi tiegħi tant kienu ħafna embarrassed.
I mhux ser raġuni hawn - u lanqas se I tieqaf għal INTI li expatiate dwar l-assurdità, u l-
agħar minn assurdità, ta 'scrupling li jidħlu fidi tiegħi fejn unur tiegħi kien diġà
marbuta.
L-avveniment wera, li kien I iqarqu cunning, li jipprovdi bi prudenza kbira
għal opportunità possibbli ta 'kif issir lili nnifsi contemptible u sod għal dejjem.
Fl-aħħar, madankollu, ir-riżoluzzjoni tiegħi kienet meħuda, u kelli determinat, hekk kif stajt
jidħlu tagħha waħdu, jiġġustifika l-attenzjoni kelli hekk dejjem mħallsa tagħha, u miftuħ
jassiguraw tagħha ta 'affezzjoni li I kienet diġà ħadet uġigħ bħal dawn għall-wiri.
Iżda fl-interim - fil-interim tal-sigħat ftit li kienu jgħaddu, qabel I
jista 'jkollhom l-opportunità li jitkellmu ma' tagħha fil-privat - ċirkustanza seħħet - l-
ċirkustanza unlucky, li rovina kollha riżoluzzjoni tiegħi, u ma 'dan kollu kumdità tiegħi.
A iskoperta saret, "- hawn hu eżita u ħarsu l .--" Mrs Smith kienu b'xi mod
jew l-oħra ġiet informata, Nimmaġina minn xi relazzjoni bogħod, l-interess tagħhom kien li
iċċaħħad lili ta 'favur tagħha, ta' affari, ta '
konnessjoni - iżda I m'għandhiex għalfejn tispjega ruħi aktar il-bogħod, "żied jgħid, tħares lejn tagħha ma '
kulur akbar u l-għajnejn tistaqsi - "intimità partikolari tiegħek - għandek
probabbilment jinstemgħu l-istorja kollha twil ilu. "
"Jien," lura Elinor, kulur bl-istess mod, u ebusija tal-qalb tagħha mill-ġdid
kontra kull kompassjoni għalih, "jien smajt dan kollu.
U kif ser tispjega bogħod kwalunkwe parti ta 'ħtija tiegħek f'dak in-negozju koroh, jien
nistqarr huwa lil hinn mill-komprensjoni tiegħi. "" Ftakar, "cried Willoughby," minn min
li rċevejt l-kont.
Jista 'jkun wieħed imparzjali? Nirrikonoxxi li s-sitwazzjoni tagħha u tagħha
karattru kellhom jiġu rispettati mill lili.
I ma jfissirx li tiġġustifika nnifsi, imma fl-istess ħin ma tista 'tħalli li jissoponi li
Għandi xejn biex tħeġġeġ - li minħabba li hija kienet imweġġa kienet impekkabbli, u
minħabba I kien libertine, SHE għandu jkun qaddis.
Jekk il-vjolenza ta 'passjonijiet tagħha, id-dgħjufija ta' fehim tagħha - I ma
jfissirx, madankollu, li jiddefendi lili nnifsi.
Affezzjoni tagħha għalija jixirqilhom trattament aħjar, u I ta 'spiss, ma kbir awto-
jikkritika, nfakkru l-sensittività li, għal żmien qasir ħafna, kellha l-poter ta '
ħolqien ta 'kull prospett.
Nixtieq - I heartily jixtiequ li qatt ma kien.
Imma jien danneġġjata aktar minn ruħha, u jien midruba waħda, li affezzjoni għalija -
(? Tista Digo) kienet ftit li xejn inqas minn ont sħun; u li l-moħħ - Oh! kif infinitament
superjuri "! -
"Indifferenza tiegħek, madankollu, lejn dak tfajla sfortunati - irrid ngħid dan, spjaċevoli
lili bħala l-diskussjoni ta 'tali suġġett tista' tkun - indifferenza tiegħek ebda
apoloġija għall-negliġenza krudili tiegħek tal tagħha.
Ma naħsibx lilek innifsek skużati minn kwalunkwe dgħjufija, kwalunkwe difett naturali ta '
għarfien fuq in-naħa tagħha, fil-moħqrija wanton hekk evidenti fuq tiegħek.
Għandek tkun taf, li filwaqt li inti kienu jgawdu ruħek fil Devonshire jsegwu
skemi frisk, dejjem omosesswali, dejjem kuntenti, hija ġiet imnaqqsa lill-extremest
indiġenza. "
"Iżda, fuq ruħ tiegħi, ma kontx naf dan," huwa jilqa wieġbu; "I ma recollect li jien
kienet naqset li tagħti tagħha direzzjoni tiegħi, u s-sens komun jista 'jkollhom qalilha kif
jsibuha out. "
"Well, sir, u dak li qal Mrs Smith?" "Hija me intaxxat bir-reat f'daqqa, u
konfużjoni tiegħi tista 'tiġi guessed.
Il-purità tal-ħajja tagħha, il-formalità ta 'kunċetti tagħha, injoranza tagħha tad-dinja -
kull ħaġa kien kontra tiegħi. Il-kwistjoni nnifisha I ma jista 'jiċħad, u
vain kien kull sforz biex irattab dan.
Hija kienet qabel jintrema, nemmen, li jiddubitaw il-moralità ta 'kondotta tiegħi fil-
ġenerali, u kienet barra minn hekk discontented ma 'l-attenzjoni ftit li xejn, il-ftit
porzjon tal-ħin tiegħi li kelli octroyé fuq tagħha, preżenti fil-żjara tiegħi.
Fil-qosor, huwa spiċċa fi ksur totali. Minn miżura I jista 'jkunu salvati lili nnifsi.
Fl-għoli ta 'moralità tagħha, tajba mara! hi offruta lill nahfru-passat, jekk nixtieq
Eliza jiżżewġu. Li ma setax ikun - u I kien formalment
miċħud minn favur tagħha u d-dar tagħha.
Il-lejl wara din l-affari - I kien li jmorru l-għada filgħodu - ntefaq minni
jiddiskuti liema komportament futur tiegħi għandu jkun.
Il-ġlieda kienet kbira - iżda spiċċa wisq malajr.
Affezzjoni tiegħi għall Marianne, konvinzjoni profonda tiegħi tat-twaħħil tagħha lili - kien
kollha mhux biżżejjed biex jegħlbu din biża 'tal-faqar, jew jiksbu l-aħjar ta' dawk foloz
l-ideat tal-ħtieġa ta 'għana, li jiena
kien naturalment inklinat li jħossu, u s-soċjetà għaljin żdied.
I kellha raġuni biex temmen lili nnifsi sigur ta 'mara preżenti tiegħi, jekk I għażlet li tindirizza tagħha,
u jien konvinta ruħi li jaħsbu li xejn fil-prudenza komuni baqa '
għalija li jagħmlu.
A xena tqal madankollu mistennija me, I qabel ma tista 'tħalli Devonshire; - I kien involut sabiex
dine miegħek fuq dak il-jum stess; xi apoloġija kienet għalhekk neċessarju għall-tiegħi
tkissir dan l-impenn.
Imma jekk I għandhom jiktbu dan apoloġija, jew li jfornih fil-persuna, kien punt ta 'tul
dibattitu.
Biex tara Marianne, I felt, tkun koroh, u jien anke ddubitat jekk stajt tara tagħha
mill-ġdid, u jżommu r-riżoluzzjoni tiegħi.
F'dak il-punt, madankollu, I sottovalutati magnanimity tiegħi stess, kif l-avveniment dikjarata; għal
I marru, rajt tagħha, u raw miserable tagħha, u ħalla miserable tagħha - u tax-xellug tagħha bit-tama
qatt biex tara tagħha mill-ġdid. "
"? Għalfejn sejħa, Mr Willoughby" qal Elinor, reproachfully; "nota kien
wieġeb kull għan .-- Għaliex ma kien meħtieġ li tintuża? "
"Kien meħtieġ li kburija tiegħi stess.
I ma setgħux iġorru li jħallu l-pajjiż b'mod li jista 'jwassal inti, jew il-bqija ta'
il-lokal, biex jissuspetta xi parti minn dak li tassew kien għadda bejn Mrs Smith
u lili nnifsi - I u solvuti għalhekk fuq
jidħlu fil-cottage, fil-mod tiegħi biex Honiton.
Il-vista ta 'sister għażiż tiegħek, madankollu, kien verament koroh, u, biex iżidu l-
kwistjoni, sibt tagħha waħdu. You kienu kollha marret jien ma nafx fejn.
I kienu telqu tagħha biss il-lejla qabel, hekk kollox, hekk sewwa solvuti fl-awto tiegħi fuq
tagħmel id-dritt!
A ftit sigħat kellhom involuti tagħha lili għal dejjem, u niftakar kif kuntenti, kif omosesswali
kienu spirti tiegħi, kif tlaqt mill-cottage to Allenham, sodisfatti mal myself,
kuntenta ma 'kull korp!
Iżda f'dan il-, intervista aħħar tagħna ta 'ħbiberija, I avviċinat tagħha b'sens
ta 'ħtija li kważi ħa mill lili il-poter ta dissembling.
Niket tagħha, d-diżappunt tagħha, dispjaċir profond tagħha, meta I qalilha li kien obbligat
li jħallu Devonshire hekk immedjatament - Jiena qatt ma tinsa dan għandu - magħquda wisq ma 'tali
dipendenza, kunfidenza tali lili -! Oh, Alla -!-liema rascal hard-qalb I kien "!
Dawn kienu t-tnejn siekta għal ftit mumenti. Elinor ewwel tkellem.
"Ridt tgħidlu li għandek dalwaqt lura?"
"Jien ma nafx dak li qalilha," hu wieġeb, impatience; "inqas milli kien minħabba l-
-passat, lil hinn minn dubju, u fil-probabbiltà kollha ħafna aktar milli kien iġġustifikat mill
il-futur.
I cannot think minnha .-- Dan mhux se tagħmel .-- Imbagħad daħal omm qalb tiegħek għal tortura lili
aktar il-bogħod, bl-kindness tagħha u l-kunfidenza.
Grazzi ġenna! għamlet tortura lili.
I kien miserable. Miss Dashwood, ma jistax ikollok idea ta '
il-kumdità hija tagħti me ħarsa lura fuq miżerja tiegħi stess.
I nirrispettaw tali grudge li myself għall-stupid, folly rascally tal-qalb tiegħi stess,
li l-tbatijiet tiegħi passat taħtu huma biss trijonf u exultation lili issa.
Well, I marru, ħallew dak kollu li I imħabba, u marru lil dawk li lilhom, fl-aħjar, I kien biss
indifferenti.
Vjaġġ tiegħi lejn il-belt - jivvjaġġaw mal-żwiemel tiegħi stess, u għalhekk sabiex tediously - l-ebda
kreatura li jitkellmu - riflessjonijiet tiegħi stess hekk ferrieħa - meta Fittixt jibgħat kull ħaġa
hekk li tistieden -! I meta ħares lura fil Barton,
l-istampa hekk serħan il-moħħ -! oh, kien vjaġġ imbierka "!
Hu waqaf.
"Well, sir," qal Elinor, li, għalkemm pitying lilu, kiber paċenzja għall tiegħu
tluq, "u din hija kollha?"
"Ah -! Le, - qatt nesa dak li għadda fil-belt -? Din l-ittra infami - Did hi shew
li inti? "" Iva, rajt kull wieħed jinnota li għadda. "
"Meta l-ewwel ont laħqet lili (kif għamlet immedjatament, għall I kien fil-belt il-
ħin kollu,) dak li ħassejt hu - fil-frażi komuni, m'għandhomx ikunu espressi; b'mod aktar
waħda sempliċi - forsi wisq sempliċi biex tqajjem l-ebda
emozzjoni - sentimenti tiegħi kienu ħafna, ħafna uġigħ .-- Kull linja, kull kelma kienet - fl-
il-metafora hackneyed li kittieb qalb tagħhom, kienu hi hawnhekk, se jipprojbixxu - a
sejf il-qalb tiegħi.
Li tkun taf li Marianne kien fil-belt kien - fl-istess lingwa - thunderbolt .--
Thunderbolts and stalletti -! Dak reproof kieku hi taw lili -! Togħma tagħha, tagħha
opinjonijiet - Nemmen li dawn huma magħrufa aħjar
lili minn tiegħi stess, - u jiena ċert li huma dearer ".
Qalb Elinor, li kienet għaddiet minn ħafna tibdil fil-kors ta 'din straordinarja
konverżazzjoni, issa kien imrattab mill-ġdid; - iżda hija ħassitha dmir tagħha li tivverifika l-ideat bħal dawn
anëillari tagħha bħala l-aħħar.
"Dan mhuwiex dritt, is-Sur Willoughby .-- Ftakar li inti miżżewweġ.
Jikkonċernaw biss dak fil-kuxjenza tiegħek taħseb meħtieġa għalija biex tisma. "
"Nota Marianne, billi jiżguraw me I li kien għadu kif għażiż tagħha kif fil-jiem ta 'qabel,
li minkejja l-ħafna, ħafna ġimgħat kellna ġew separati, kienet bħala kostanti
sentimenti tagħha stess, u bħala sħiħa ta 'fidi fi
l-kostanza ta 'mini daqs qatt qabel, qajmet kollha Remorse tiegħi.
I say tkebbset, minħabba l-ħin u Londra, in-negozju u t-tixrid, kienu f'xi
miżura quieted, u kelli ilha tikber villain mwebbsa multa, fancying myself
indifferenti għall tagħha, u chusing għall fancy
li hi ukoll tkun saret indifferenti lili; tkellem lili nnifsi tal-passat tagħna
sekwestru bħala sempliċi idle, negozju trifling, shrugging l-ispallejn tiegħi fil-
prova minn meta hekk, u ta 'sajlenser kull
kritika, jegħlbu kull scruple, mill segretament qal issa u mbagħad, "I għandha tiġi
b'entużjażmu ferħan li jisma hi miżżewġa tajjeb "-. Iżda din in-nota magħmula me know
ruħi aħjar.
Ħassejt li kienet infinitament dearer lili minn kull mara oħra fid-dinja, u li
I kienet qed tuża tagħha infamously. Iżda kull ħaġa mbagħad ġiet stabbilita biss
bejn Miss griż u lili.
Biex tirtira kien impossibbli. Dak kollu li kelli biex tagħmel, kien li jevita inti
tnejn.
I bagħtet ebda risposta għall Marianne, l-intenzjoni minn dak li tippreserva lili nnifsi aktar il-bogħod mill tagħha
avviż, u għal xi żmien I kien saħansitra determinat ma sejħa fl Berkeley Street; -
-Imma fl-aħħar, it tiġġudika aktar għaqli li jaffettwaw
l-arja ta 'jibred, familjarità komuni minn kull ħaġa oħra, I jaraw inti kollha mingħajr periklu fejn
tad-dar waħda filgħodu, u ħalla l-isem tiegħi. "
"Watched minna barra tad-dar!"
"Anke hekk. Inti tkun sorpriż li tisma 'kemm spiss I
jarah inti, kemm-il darba kelli fuq il-punt li jaqgħu fl-miegħek.
I daħlu ħafna ħanut biex jevitaw vista tiegħek, bħala l-ġarr mill saq.
Preżentazzjoni kif għamilt fi Triq Bond, kien hemm kważi kuljum li jien ma qabda
idea ta 'waħda jew oħra ta' inti, u xejn imma l-watchfulness aktar kostanti fuq tiegħi
naħa, ix-xewqa dejjem aktar prevalenti
biex iżommu l-vista tiegħek, jista 'jkollu separati magħna sakemm.
I evitati l-Middletons kemm jista 'jkun, kif ukoll kulħadd li kien
x'aktarx li huma ta 'familjarità komuni.
Ma jkunux konxji li huma jkunu fil-belt, madankollu, I blundered dwar Sir John, nemmen, il-
ewwel jum ta 'bidu tiegħu, u l-jum wara I kien talab fuq Mrs Jennings fuq.
Huwa staqsa lili lil parti, żfin fil-dar tiegħu fil-għaxija .-- Kieku ma qalli
bħala inċentiv li inti u oħtu tiegħek kienu li jkun hemm, I għandu jkollhom ħasset li wisq
ċerti ħaġa, għall-fiduċja myself qrib miegħu.
L-għada filgħodu miġjuba ieħor nota qasira minn Marianne - għadu affettiva, miftuħa,
artless, confiding - dak kollu li tista 'tagħmel kondotta MY aktar hateful.
I ma setgħux iwieġbu għaliha.
I ppruvaw - iżda ma setgħux qafas sentenza. Imma ħsibt tal tagħha, nemmen, kull
mument tal-ġurnata. Jekk inti CAN ħasra lili, Miss Dashwood, ħasra tiegħi
sitwazzjoni kif kienet dakinhar.
Bir-ras tiegħi u qalb sħiħa ta 'sister tiegħek, I kienet sfurzata biex jilagħbu l-lover kuntenti li
mara oħra -! Dawk tliet ġimgħat jew erba 'kienu agħar minn kollha.
Ukoll, fl-aħħar, kif għandi bżonn ma jgħidlek, inti kienu sfurzati fuqi, u liema figura ħelwa
I cut -! Liema lejla ta 'agunija kien -! Marianne, sbieħ kif anġlu fuq waħda
naħa, sejħa me Willoughby b'tali
ton -! Oh, Alla -! holding barra naħa tagħha lili, tistaqsi lili għal spjegazzjoni, ma
dawk l-għajnejn bewitching stabbiliti fl-imħabba titkellem bħal fuq wiċċ tiegħi -! U
Sophia, jealous bħala l-devil fuq l-oħra
idejn, tfittex dak kollu li kien - Ukoll, dan ma jfissirx; huwa minn issa .-- Tali
filgħaxija - I dam bogħod minnek kollha hekk kif stajt;! iżda mhux qabel I kienu raw
Wiċċ ħelu Marianne kif abjad bħala mewt .--
Dan kien l-aħħar, tħares l-aħħar kelli tal tagħha; - il-mod aħħar waħda li fiha hija dehret
lili.
Kienet vista horrid -! Għadhom meta ħsibt tal tagħha minn jum għal jum kif tassew li jmutu, li kienet
tip ta 'kumdità lili li wieħed jimmaġina li kont naf eżattament kif hi jidher li dawn,
li raw l-aħħar tagħha f'din id-dinja.
Hija kienet quddiemi, kontinwament qabel lili, kif vjaġġata, fl-istess dehra u lewn. "
A nieqaf qasir ta 'thoughtfulness reċiproku irnexxielu.
Willoughby rousing first nnifsu, kissru hekk:
"Well, let me tagħmel għaġla u tkun marret. Sister tiegħek huwa ċertament aħjar, ċertament
mill-periklu? "
"Aħna huma assigurati ta 'dan." "Omm foqra tiegħek, wisq -! Doting fuq
Marianne. "
"Iżda l-ittra, is-Sur Willoughby, l-ittra tiegħek; qatt xi ħaġa xi jgħidu dwar
dak? "" Iva, iva, li b'mod partikolari.
Sister tiegħek kiteb lili mill-ġdid, tafu, il-għodu ħafna li jmiss.
Inti raw dak li qalet.
I kien breakfasting fil-Ellisons, - u l-ittra tagħha, ma 'xi oħrajn, ġie ppreżentat
lili hemm mill-alloġġar tiegħi.
Dan ġara jaqbdu l-għajnejn Sophia qabel ma maqbuda minjiera - u d-daqs tagħha, l-eleganti ta '
il-karta, il-kitba bl-idejn għal kollox, immedjatament taha suspett.
Xi rapport vagi kienu laħqu tagħha qabel tat-twaħħil tiegħi għal xi mara żgħażagħ
Devonshire, u dak li kien għadda fi ħdan l-osservazzjoni tagħha il-lejla ta 'qabel kellhom
immarkat li l-tfajla kienet, u magħmula tagħha aktar jealous minn qatt qabel.
Jaffettwaw li l-arja ta 'playfulness, għalhekk, li hija delightful fil-mara
wieħed iħobb, hija fetħet l-ittra direttament, u taqra l-kontenut tagħha.
Hija kienet ukoll imħallas għall impudence tagħha.
Hija taqra dak li għamel miżeru tagħha. Wretchedness tagħha I jista 'jkollhom jitħallsu, iżda
passjoni tagħha - b'malizzja tagħha - Fil-każijiet kollha għandu jiġi appeased.
U, fil-qosor - x'taħseb ta 'stil mara tiegħi l-ittra-kitba -? Delikat -
offerti - verament femminili - kienet mhux "" mara tiegħek -?! L-ittra kienet tiegħek
bl-idejn bil-miktub. "
"Iva, imma kelli biss il-kreditu ta 'servilely ikkupjar sentenzi bħal I kien
ashamed biex l-isem tiegħi. L-oriġinali kienet kollha tagħha stess - kuntenti tagħha stess
ħsibijiet u l-ġurisdizzjoni ġentili.
Imma dak li jista 'nagħmel -! Konna involuti, kull ħaġa fil-preparazzjoni, il-jum kważi
fissi - Iżda jiena jitkellem bħal iqarqu.
Preparazzjoni -! Jum -! Fi kliem onest, flus tagħha kien meħtieġ li lili, u fi
sitwazzjoni bħall-mini, kwalunkwe ħaġa kienet li jsir biex jipprevjenu xi ksur.
U wara kollox, dak li ma kien ifisser għall-karattru tiegħi fl-opinjoni ta 'Marianne and
ħbieb tagħha, f'liema lingwa tweġiba tiegħi kienet redatta -? Hija għandha tkun biss għal wieħed
aħħar.
Negozju tiegħi kien li tiddikjara lili nnifsi scoundrel, u jekk I ma kien bil-pruwa
jew bluster kien ta 'ftit importanza .-- "Jiena ruined għal dejjem fl-opinjoni tagħhom -" qal
I myself -'I am jingħalqu barra għal dejjem mill-
soċjetà tagħhom, huma diġà taħseb me sħabi unprincipled, din l-ittra biss
jagħmluhom jaħsbu me blackguard wieħed. "
Dawn kienu reasonings tiegħi, bħala, fil-tip ta 'traskuraġni ddisprata, I kkupjati fuq marti
kliem, u baqax parti ma 'l-aħħar fdalijiet Marianne.
Tliet noti tagħha - unluckily dawn kienu kollha fl ktejjeb tiegħi, jew I għandu jkollhom miċħuda
eżistenza tagħhom, u maħżuna minnhom għal dejjem-I kienet sfurzata biex jqiegħdhom, u ma setax
anke KISS lilhom.
U d-dipendenza ta 'xagħar - li wisq kelli dejjem jitwettqu madwar lili fl-istess but-ktieb,
li issa kien mfittxija mill Sinjura ma 'l-virulenza aktar ingratiating, - il-qalb
lock - kollha, kull tifkira ġie mqatta mill me ".
"Inti ħażin ħafna, is-Sur Willoughby, ħafna blamable," qal Elinor, filwaqt li l-vuċi tagħha,
Minkejja ruħha, ingannata emozzjoni kompassjoni tagħha; "int mhux suppost li
jitkellmu b'dan il-mod, jew tas-Sinjura Willoughby jew my sister.
Inti kienu għamlu l-għażla tiegħek. Ma kienx sfurzat fuqek.
Mara tiegħek talba lill politeness tiegħek, biex jirrispettaw tiegħek, mill-inqas.
Hija għandha tkun mehmuża ma 'għalik, jew hi ma jkollhom miżżewġa int.
Għall-kura tagħha ma unkindness, li wieħed jitkellem tagħha slightingly ebda atonement to
Marianne - u lanqas nista 'jissoponi li eżenzjoni il-kuxjenza tiegħek. "
"Ma tkellem lili ta 'marti," qal ma' daqqa tqil .-- "Hija ma jistħoqqilhom
kompassjoni tiegħek .-- Kienet taf li kelli ebda rigward għall tagħha meta aħna miżżewġin .-- Ukoll, miżżewġa aħna
kienu, u niżlet għal Combe Magna li
kuntenti, u wara lura lejn il-belt li tkun gay .-- U issa inti ħasra lili, Miss
Dashwood -? Jew għidt dan kollu l-ebda skop -? Am I - kemm jekk biss grad - am
I anqas ħatja fl-opinjoni tiegħek minn I kien
qabel -? intenzjonijiet tiegħi kienu mhux dejjem ħażin.
Jiena spjegat bogħod kwalunkwe parti ta 'ħtija tiegħi? "
"Iva, inti żgur jitneħħa xi ħaġa--ftit .-- Inti wrew lilek innifsek, fuq
B'mod ġenerali, inqas difettuż milli kelli maħsub inti.
Inti taw prova tal-qalb tiegħek inqas wicked, ħafna inqas wicked.
Imma jien ma tantx taf - il-miżerja li għandek inflicted - jien ma tantx jafu dak li seta '
iggravaha. "
"Gaat irrepeti għall sister tiegħek meta hi hi miġbura lura, dak I ġew tghidlek? -
Ħa nkun ftit jeħfief wisq fl-opinjoni tagħha kif ukoll fil tiegħek.
Inti tgħidli li hi maħfur lili diġà.
Ħa nkun kapaċi fancy li għarfien aħjar tal-qalb tiegħi, u tal-preżent tiegħi
sentimenti, għandha tagħmel mill tagħha aktar spontanju, aktar naturali, aktar ġentili,
inqas dinjituża, maħfra.
Għid tagħha ta 'miżerja tiegħi u penitenza tiegħi - għid tagħha li l-qalb tiegħi qatt ma kien inconstant
lilha, u jekk inti se, li f'dan il-mument hi dearer lili minn qatt qabel. "
"I se għid tagħha kollu li hu meħtieġ għal dak li jista 'jissejjaħ komparattivament, tiegħek
ġustifikazzjoni.
Imma int ma spjegat lili r-raġuni partikolari ta ġejjin tiegħek issa, lanqas
kif inti smajt mard tagħha. "
"Ieri, fil Drury Lane lobby, I dam kontra Sir John Middleton, u meta huwa ra
li kien I - għall-ewwel darba dawn xahrejn - hu tkellem lili .-- Li hu kien maqtugħ lili
peress li qatt żwieġ tiegħi, jien kienu raw mingħajr sorpriża jew riżentiment.
Issa, madankollu, tajba natured, tiegħu onest, ir-ruħ stupid, sħiħ ta 'stmerrija kontra
lili, u t-tħassib għall-sister tiegħek, ma setgħetx jirreżistu t-tentazzjoni ta 'javżak me dak li hu
kien jaf kellha - għalkemm probabbilment huwa ma naħsibx li kieku - vex lili horridly.
Kif bi frankezza li huwa seta 'jitkellem li, għalhekk, hu qalli li Marianne Dashwood kienet tmut
ta 'deni putrid fi Cleveland - F'ittra rċevuta filgħodu li mill-Sinjura Jennings
ddikjarat periklu imminenti tagħha l-aktar - il-
Palmers huma kollha marret off fil-fright, & c. - I kien wisq ixxukkjat li jkunu kapaċi jgħaddu
lili nnifsi off bħala insensibbli anki lill-John Sinjur undiscerning.
Qalb tiegħu kien imrattab li jaraw mini jsofru; u għalhekk ħafna mill-ħażin tiegħu kien se
jsir bogħod, li meta aħna baqax parti, huwa kważi ħadlu lili mill-idejn waqt li mfakkra me
ta 'wegħda qodma dwar puppy werrej.
What I jinħ*** fuq seduta li sister tiegħek kienet tmut - u l-mewt wisq, jemmen lili l-
villain akbar fuq l-art, scorning, hating lili fil-mumenti tagħha aħħar - għal kemm
jista I tgħid liema proġetti horrid setgħu ma ġewx attribwiti?
ONE persuna I kien ċert għandha tirrappreżenta lili bħala kapaċi ta 'kwalunkwe ħaġa - What I ħasset li kien
koroh -! riżoluzzjoni tiegħi kien hekk magħmula, u fl 8:00 dalgħodu I kien fil tiegħi
trasport.
Issa int taf kollox. "Elinor għamel l-ebda risposta.
Ħsibijiet tagħha kienu skiet ffissati fuq il-ħsara irreparabbli li wisq bikrija
indipendenza u d-drawwiet konsegwenti ta 'x'naħlu, dissipazzjoni, u l-lussu, kienet għamlet
fil-moħħ, il-karattru, il-kuntentizza,
ta 'raġel li, għal kull vantaġġ ta' persuna u t-talenti, magħquda diżpożizzjoni naturali
miftuħ u onest, u sensazzjoni, temper affettiva.
Id-dinja kienet magħmula lilu stravaganti u vain - extravagance u vanity kien għamel lilu
kiesaħ b'qalbhom u egoist.
Vanity, filwaqt li jiġi mfittex trijonf ħatja tagħha stess fil-ħsara għal ieħor, kienu
involuti lilu sekwestru reali, li extravagance, jew għall-inqas frieħ tiegħu,
ħtieġa, kellu meħtieġa li jkunu sagrifikati.
Kull propensità difettuż li jwasslu għalih li ħażen, kienu wassluh bl-istess mod kastig.
Il-qbid, li minnha kontra unur, kontra tħossok, kontra kull aħjar
interess kien lejn l-estern imqatta innifsu, issa, ladarba ma tibqax permissibbli, regolat
kull ħsieb, u l-konnessjoni, għall-
fini ta 'li kellu, ma scruple ftit, ħalla oħt tagħha biex miżerja, kien probabbli li
jipprova sors ta 'unhappiness li lilu nnifsu ta' natura ferm aktar inkurabbli.
Minn reverie ta 'dan it-tip hija ġiet imfakkra fl-aħħar ta' xi minuta bil-
Willoughby, li, rousing ruħu minn reverie mill-inqas ugwalment bl-uġigħ, beda
fil-preparazzjoni biex imur, u qal -
"M'hemm l-ebda użu fil joqogħdu hawn; I għandhom ikunu mitfija."
"Inti tmur lura lejn il-belt?" "Le - biex Combe Magna.
Għandi negozju hemmhekk; minn hemm lejn il-belt fil-jum jew tnejn.
Tajba bye. "Huwa kellu l naħa tiegħu.
Hija ma setgħetx tirrifjuta li tagħtih ont; - hu ippressat ma 'affettiva.
"U inti DO jaħsbu xi ħaġa aħjar ta 'lili milli għamilt?" - Qal, kiri li jaqgħu,
u jegħleb kontra l-Mantel-biċċa daqs li kieku kien jinsa li jmorru.
Elinor assigurah li hija ma; - li hija ħaffru, pitied, xtaq lilu sew - kien saħansitra
interessati fil-kuntentizza tiegħu - u żied xi avukat ġentili dwar l-iktar imġieba
probabbli li jippromwovu dan.
Risposta tiegħu ma kienx inkoraġġanti ħafna. "Fir-rigward li," qal, "I għandu togħrok permezz
-dinja kif ukoll kemm nista '. Kuntentizza domestiċi huwa barra mill-kwistjoni.
Jekk, madankollu, jiena permessi li taħseb li inti u tiegħek tħoss interess fil-destin tiegħi u
azzjonijiet, jista 'jkun l-mezzi - jista' jpoġġi lili fuq il-gwardja tiegħi - mill-inqas, jista 'jkun xi ħaġa
jgħixu għal.
Marianne biex tkun żgur huwa mitluf lili għal dejjem. Kieku I anke minn xi ċans mbierka fl
libertà mill-ġdid - "Elinor waqfet lilu bil-reproof.
"Well," - hu wieġbu - "bye darba aktar tajba.
I għandha issa jmorru lil hinn u jgħixu fil-biża 'avveniment wieħed. "
"What do you mean?" "Żwieġ oħt tiegħek."
"Inti huma ħafna ħażin.
Hija qatt ma jista 'jkun aktar mitlufa lilek milli hi issa. "
"Imma hi se jiġu miksuba minn xi ħadd.
U jekk dan xi wieħed għandu jkun il-ħafna li minnhom, ta 'l-oħrajn kollha, I jista' jkollhom inqas -
imma jien mhux se jibqgħu li Rob myself ta 'l-avvjament ta' kompassjoni tiegħek, billi shewing
li fejn għandi l-aktar danneġġjata nista 'inqas nahfru.
Tajba ordinamenti, - God bless you "U b'dawn il-kliem, huwa kważi spiċċaw mingħajr!
il-kamra.
Sens u sensibilità minn Jane Austen (1811)
Kapitolu 45
Elinor, għal xi żmien wara huwa telaq tagħha, għal xi żmien anki wara l-ħoss ta 'dmirijietu
ġarr miet bogħod, baqgħet wisq oppressi minn folla ta 'ideat, b'mod wiesa'
differenti fihom infushom, imma li
dwejjaq kien ir-riżultat ġenerali, biex jaħsbu anki ta 'oħtha.
Willoughby, huwa, min biss nofs siegħa ilu hija kienet abhorred bħala l-aktar siwi tal-
irġiel, Willoughby, minkejja l-difetti kollha tiegħu, eċċitati grad ta 'commiseration
għall-tbatija prodotta minnhom, li
magħmula tagħha jaħsbu minnu kif issa separati għal dejjem mill-familja tagħha, bil-sensittività, ta '
dispjaċir, pjuttost fil-proporzjon, hekk kif hi rikonoxxuta fi ħdan ruħha - ix-xewqat tiegħu
minn-merti tiegħu.
Hija ħassew li l-influwenza tiegħu fuq moħħha kienet ogħla minn ċirkostanzi li kellha
mhux fil-raġuni li jkollhom piż; minn dik il-persuna ta 'attrazzjoni mhux komuni, li tiftaħ,
affettiva, u vivaċi mod li
l-ebda mertu li jippossjedu, u billi li l-imħabba għadu ardent għall Marianne, li ma kienx
anke innoċenti biex jipprattikaw. Iżda hi ħ*** li kien hekk, fit-tul, fit-
qabel ma hi jistgħu jħossu l-influwenza tiegħu inqas.
Meta fl-aħħar hi ritornata lill-Marianne sensih, hija sabet tagħha biss
awaking, aggornata mill sakemm u ħelu irqad sal-limitu ta 'tamiet tagħha.
Qalb Elinor kienet sħiħa.
Il-passat, l-preżenti, il-futur, żur Willoughby, l-sikurezza Marianne, u
wasla mistennija ommha, threw tagħha għal kollox fi aġitazzjoni ta 'spirti
li żamm off kull indikazzjoni ta 'għeja,
u magħmula lilha biss beżgħana ta 'tradiment lilha nfisha li oħtha.
Qasir kien il-ħin, madankollu, li l-biża li jista 'jaffettwa tagħha, għal fi żmien nofs
siegħa wara Willoughby jitlaq l-dar, hija kienet għal darb'oħra imsejjaħ fit-taraġ mill-
ħoss ta 'trasport ieħor .-- Ħerqana biex isalva
ommha minn sospiżi horrible kull mument inutli, hi dam immedjatament
-sala, u laħaq il-bieb 'il barra biss fil-ħin biex jirċievu u l-appoġġ tagħha kif hi
daħlu dan.
Mrs Dashwood, li l-terrur kif ġibdet qrib id-dar kienet prodotta kważi l-
kundanna ta 'Marianne ma tkunx aktar, kellu l-ebda vuċi li tinvestiga wara tagħha, l-ebda vuċi
anke għal Elinor, imma SHE, stennija la
for salutation lanqas inkjesta, istantanjament taw l-eżenzjoni ferrieħi, - u ommha,
qbid ma 'l-sħana tas-soltu tagħha, kienet fil-mument kemm jingħelbu permezz tagħha
hena, kif hi kien qabel mill-biżgħat tagħha.
Hija kienet appoġġata fis-tfassil tal-kamra bejn bintha u ħabib tagħha; - u
hemm, jixħtu dmugħ ta 'ferħ, għalkemm għadu ma jistax jitkellem, ħaddnu Elinor mill-ġdid u
għal darb'oħra, tidwir mill tagħha f'intervalli li
naħa l-istampa Kurunell Brandon, bil-ħarsa li tkellem fuq il darba gratitudni tagħha, u tagħha
kundanna ta 'qsim tiegħu ma ruħha fil-bliss tal-mument.
Huwa maqsuma, madankollu, fil-silenzju ikbar minn tagħha stess.
Hekk kif Mrs Dashwood kienu rkupraw ruħha, biex tara Marianne kien tagħha l-ewwel
xewqa, u f'żewġ minuti kienet mat-tarbija għeżież tagħha, mogħtija dearer lilha minn
qatt qabel billi, nuqqas unhappiness, u l-periklu.
Delight Elinor, kif hi rat dak li kull jinħassu fil-laqgħa, kien biss ċċekkjati minn
arrest ta 'Marianne robbing aktar il-bogħod ta' rqad; - iżda Mrs Dashwood tista 'tkun
kalm, jista 'jkun saħansitra prudenti, meta l-ħajja
ta 'tifel kien fil-periklu, u Marianne, sodisfatti li jkunu jafu ommha kienet qrib
tagħha, u konxji li jkunu dgħajfa wisq għall-konversazzjoni, ippreżentat malajr għall-
silenzju u l-kwiet preskritti minn kull infermier madwar tagħha.
Mrs Dashwood IKUN ipoġġu ma 'tagħha kollha bil-lejl, u Elinor, f'konformità mal tagħha
entreaty omm, marru fis-sodda.
Iżda l-bqija, li wieħed bil-lejl għal kollox sleepless, u ħafna sigħat ta 'l-aktar
liebes ansjetà deher li jagħmlu meħtieġa, kienet miżmuma barra mill-irritazzjoni ta 'spirti.
Willoughby, "fqar Willoughby," kif hi issa permessi ruħha li jsejjaħħlu, kien kontinwament
fil-ħsibijiet tagħha; hi ma imma smajt vindication tiegħu għad-dinja, u
issa ħtija, issa lliberat ruħha talli ġġudikati lilu hekk ħarex qabel.
Iżda wegħda tagħha li jirrelata l oħtha kienet dejjem bl-uġigħ.
Hija dreaded il-prestazzjoni ta 'dan, dreaded dak l-effett tagħha fuq Marianne jista' jkun;
ddubitat jekk wara tali spjegazzjoni hi tista 'qatt tkun kuntenta ma' ieħor, u
għal mument xtaq Willoughby armel.
Imbagħad, ftakar Kurunell Brandon, reproved lilha nfisha, ħassew li l-tbatija u TIEGĦU
kostanza tiegħu ferm aktar milli l-rivali tiegħu, il-premju ta 'oħtha kienet dovuta, u
xtaqu xi ħaġa minflok mewt Mrs Willoughby tal.
-Xokk ta 'errand Kurunell Brandon fil Barton kien ħafna imrattab lis-Sinjura
Dashwood mill-allarm ta 'qabel tagħha stess; għall-hekk kbir kien uneasiness tagħha dwar Marianne,
li hija kienet diġà stabbilita li jiġu stabbiliti
għal Cleveland fl-istess jum, mingħajr stennija għal kwalunkwe intelliġenza ulterjuri, u
kellha s'issa kostanti vjaġġ tagħha qabel il-wasla tiegħu, li l-Careys kienu mbagħad mistenni
kull mument li jġibu Margaret bogħod, kif tagħha
omm ma kinitx lesta li tieħu tagħha fejn jista 'jkun hemm infezzjoni.
Marianne kompliet tissewwa kull jum, u l-cheerfulness brillanti tas-Sinjura
Jistenna Dashwood u spirti ppruvat tagħha li jkunu, kif hi ripetutament iddikjarat lilha nfisha, wieħed
tan-nisa happiest fid-dinja.
Elinor ma setgħux jisimgħu id-dikjarazzjoni, u lanqas xhud provi tagħha mingħajr xi kultant
jistaqsi jekk ommha qatt recollected Edward.
Imma Mrs Dashwood, fiduċja lejn il-kont moderata ta 'diżappunt tagħha stess
Elinor li kien bagħat lilha, kienet immexxija bogħod mill-exuberance ta 'ferħ tagħha biex jaħsbu biss ta'
dak li żżidu.
Marianne ġiet restawrata lilha mill-perikolu li fihom, kif hi issa beda jħoss, tagħha stess
sentenza żbaljata fl-inkoraġġiment-sekwestru sfortunati li Willoughby, kien
ikkontribwixxa għall-post tagħha; - u fil tagħha
irkupru hija kienet għadha sors ieħor ta 'unthought ferħ ta' mill Elinor.
Kien għalhekk ikkomunikata lilha, hekk kif kull opportunità li konferenza privata bejn
tagħhom seħħew.
"Fl-aħħar aħna qegħdin waħedhom. Elinor tiegħi, inti ma tafx kollha tiegħi
kuntentizza. Kurunell Brandon iħobb Marianne.
Huwa qalli hekk lilu nnifsu. "
Bintha, tħossok minn dawriet kemm kuntent u pained, sorpriż u mhux sorpriż,
kien l-attenzjoni kollha siekta. "Inti qatt ma bħali, qalb Elinor, jew I
għandhom jistaqsu fuq composure tiegħek issa.
Kieku I sib stabbiliti għax-xewqa għal kwalunkwe tajba possibbli lill-familja tiegħi, I għandu jkollhom stabbilit fuq
Kurunell Brandon tiżżewweġ wieħed minnkom bħala l-oġġett iktar mixtieqa.
U jiena nemmen li Marianne se tkun l-aktar kuntenti miegħu tat-tnejn. "
Elinor kien nofs inklinati li titlob ir-raġuni tagħha għall-ħsieb hekk, minħabba sodisfatta li
ħadd ibbażata fuq konsiderazzjoni imparzjali ta 'l-età tagħhom, karattri, jew sentimenti,
tista 'tingħata; - iżda ommha għandu dejjem
jiġu ttrasportati mill-immaġinazzjoni tagħha dwar kwalunkwe suġġett interessanti, u għalhekk minflok
ta 'inkjesta, hi mgħoddija off bi tbissima.
"Huwa fetaħ qalb kollha tiegħu lili bieraħ kif aħna vjaġġata.
Daħal fl pjuttost għarrieda, pjuttost undesignedly.
I, inti tista 'ukoll jemmnu, jistgħu jitkellmu ta' xejn imma tifel tiegħi; - ma setax jaħbi
periklu tiegħu; rajt li laħaq tiegħi stess, u hu forsi, taħseb li s-sempliċi
ħbiberija, kif id-dinja issa tmur, ikun
ma jiġġustifikawx hekk sħun simpatija - jew aħjar, mhux ħsieb fil-livelli kollha, I suppose - mod li jagħtu
għal sentimenti irreżistibbli, magħmula me familjari ma 'bla heda, l-offerta tiegħu,
kostanti, affezzjoni Marianne.
Huwa iħobb tagħha, Elinor tiegħi, qatt mill-ewwel mument ta 'jaraw tagħha. "
Hawnhekk, madankollu, Elinor perċepita, - mhux il-lingwa, mhux il-professjonijiet ta 'Kurunell
Brandon, iżda l-tiżjin naturali ta 'fancy attiva ommha, li dari
kull delightful tagħha bħala ħaġa hija għażlet.
"Rigward tiegħu għall tagħha, infinitament ssuperat xi ħaġa li qatt Willoughby feltru jew
tabirruħha, kemm aktar sħun, hekk kif aktar sinċiera jew kostanti - li qatt aħna li hija sejħa -
għandu jissussisti permezz ta 'l-għarfien ta'
prepossession kuntent qalb Marianne għal dak żagħżugħ siwi -! u mingħajr
egoiżmu - mingħajr tħeġġiġ ta 'tama -! jista' hu raw kuntenti tagħha ma 'ieħor -
Tali mind nobbli -! Ftuħ bħal dawn, sinċerità tali -! Ebda wieħed jista 'jiġi mqarraq fiH ".
"Karattru Kurunell Brandon," qal Elinor, "bħala raġel eċċellenti, huwa stabbilit sew."
"Naf li din hija," - wieġbu ommha serjament, "jew wara tali twissija, I
għandu jkun l-aħħar biex jinkoraġġixxu affezzjoni, jew saħansitra li jkun kuntent minnha.
Iżda tiegħu li ġejjin għalija kif kien jagħmel, ma 'tali, ħbiberija bħal lest attiva, huwa biżżejjed biex
jipprova lilu waħda mill-worthiest 'l-irġiel. "
"Karattru tiegħu, madankollu," wieġeb Elinor, "mhijiex ibbażata fuq ONE att ta 'kindness, biex
li affezzjoni tiegħu għall Marianne, kienu l-umanità mill-każ, kien
wassluh.
Lis-Sinjura Jennings, għall-Middletons, hu kien twil u intimament magħrufa; dawn
ugwalment imħabba u rispett lilu; u anke l-għarfien tiegħi stess minnu, għalkemm dan l-aħħar
miksuba, huwa ferm konsiderevoli; u hekk
ħafna nista valur u l-istima tiegħu, li jekk Marianne jistgħu jkunu kuntenti miegħu, I għandha tiġi
lesti kif lilek innifsek biex jaħsbu konnessjoni tagħna l-barka akbar lilna
id-dinja.
Liema risposta ma inti jagħtih -? Ridt tippermettilu li tama "?
"Oh! imħabba tiegħi, jien ma tista 'mbagħad tkellem ta' tama lilu jew li myself.
Marianne jista 'f'dak issa jkun jmutu.
Imma hu ma talbux għal tama jew l-inkoraġġiment.
Tiegħu kien kunfidenza involontarju, l-effużjoni irrepressible għal serħan il-moħħ
ħabib - mhux applikazzjoni għal ġenitur.
Iżda wara ħin I DID jiġifieri, għall I fl-ewwel kien pjuttost jingħelbu - li jekk hi għexet, kif
fdati hi tista ', akbar hena tiegħi jinsabu fil-promozzjoni taż-żwieġ tagħhom, u
mill-wasla tagħna, peress delightful tagħna
sigurtà, għandi l ripetuti lilu b'mod aktar sħiħ, għandhom jingħataw lilu kull inkoraġġiment
fil-poter tiegħi.
Żmien, ftit żmien, I tgħidlu, se tagħmel dak kollu; - Marianne "i qalb li ma
jiġu moħlija għal dejjem fuq tali raġel kif Willoughby .-- merti tiegħu stess għandu dalwaqt
jiżguraw dan. "
"Biex jiġġudikaw mill-ispirti l-Kurunell, madankollu, inti għadhom ma magħmula lilu bl-istess mod
sanguine. "
"No - Huwa jaħseb affezzjoni Marianne wisq għeruq fondi għal kull bidla fiha taħt
tul kbir ta 'żmien, u anki jekk jitqies qalb tagħha mill-ġdid ħielsa, huwa wisq diffident of
lilu nnifsu għalfejn jemmen, li ma 'tali
differenza ta 'età u d-disposizzjoni huwa seta' qatt jagħtu tagħha.
Hemm, madankollu, huwa pjuttost żbaljata.
Età tiegħu biss tant lil hinn ont li tkun ta 'vantaġġ, li jagħmlu karattru tiegħu
u l-prinċipji fissi; - u d-disposizzjoni tiegħu, jien ukoll konvint, huwa eżattament il-ħafna
wieħed li jagħmel sister tiegħek kuntenti.
U l-persuna tiegħu, manjieri tiegħu wisq, huma kollha favur tiegħu.
Parzjalità tiegħi ma għomja lili; huwa ċertament ma jkunx hekk gustuż bħala Willoughby-
-Imma fl-istess ħin, hemm xi ħaġa pjaċir ħafna aktar fil countenance tiegħu .--
Kien hemm dejjem xi ħaġa, - jekk inti
ftakar, -. f'għajnejn Willoughby fiż drabi, li jien ma simili "
Elinor MHUX tista tiftakar; - iżda ommha, mingħajr stennija għall-kunsens tagħha,
kontinwu,
"U manjieri tiegħu, manjieri l-Kurunell huma mhux biss pjaċir aktar lili minn
Willoughby qatt kienu, iżda dawn huma ta 'tip I ukoll taf biex tkun aktar fis-sod
marbuta ma 'Marianne.
Gentleness tagħhom, attenzjoni ġenwin tagħhom lil nies oħra, u unstudied manly tagħhom
sempliċità hija ħafna aktar accordant ma disposition reali tagħha, mill-ħeġġa -
spiss artifiċjali, u ħafna drabi ħażin puntwali ta 'l-oħra.
Jiena żgur lili nnifsi, li kienu Willoughby irriżultaw bħala verament amiable, kif ikun
wera lilu nnifsu għall-kuntrarju, Marianne kien għadhom qatt ma kien daqshekk kuntent bil lilu, kif
hi se tkun ma Kurunell Brandon. "
Hija waqfa qasira .-- Bintha ma setgħux pjuttost jaqblu mal tagħha, iżda nuqqas ta 'qbil tagħha ma kienx
jinstemgħu, u għalhekk taw l-ebda reat.
"Fil Delaford, hi se tkun fi ħdan f'distanza faċli ta 'lili," miżjud Mrs Dashwood, "anki
jekk I jibqgħu fil Barton, u fil-probabbiltà kollha, - għal Nisma huwa kbir
raħal, - fil-fatt hemm ċertament GĦANDHA
xi dar żgħira jew qrib cottage minn, li suit magħna pjuttost kif ukoll preżenti tagħna
sitwazzjoni. "
Elinor Poor -! Hawn kienet skema ġdida għall jkollna tagħha li Delaford -! Iżda l-ispirtu tagħha
kien stubborn.
! "Fortuna tiegħu wisq - għal mill-ħin tiegħi tal-ħajja li taf, kulħadd jieħu ħsieb dwar dak; - u
għalkemm I la taf u lanqas ix-xewqa li jkunu jafu, dak li huwa verament, jiena ċert li għandu jkun
waħda tajba. "
Hawnhekk kienu interrott mill-entratura ta 'terza persuna, u Elinor rtirat to
naħseb li kollha fil-privat, li jixtiequ suċċess lill ħabib tagħha, u għadhom jixtiequ
dan, li jħossu pang for Willoughby.
>
Sens u sensibilità minn Jane Austen (1811)
Kapitolu 46
Mard Marianne, għalkemm tiddgħajjef in natura tagħha, ma kienx twil biżżejjed biex tagħmel tagħha
irkupru bil-mod; taż-żgħażagħ u ma ', is-saħħa naturali, u l-preżenza ommha fl-għajnuna,
it pproċediet hekk sewwa li jippermetti tagħha
biex jitneħħew, fi żmien erbat ijiem wara l-wasla ta 'l-aħħar, fis Mrs Palmer li
dressing kamra.
Meta jkun hemm, fuq talba partikolari tiegħu stess, għall hija kienet paċenzja biex pour raba tagħha
grazzi għalih għall jġibu ommha, Kurunell Brandon kien mistieden biex iż-żjara tagħha.
Emozzjoni tiegħu fuq jidħlu fil-kamra, li tara jistenna mibdula tagħha, u li jirċievu l-
idejn ċar li hi immedjatament offrut lilu, kien bħal dawn, kif, fil-konġettura Elinor, il-
għandhom jinħolqu minn xi ħaġa aktar minn tiegħu
affezzjoni għall Marianne, jew il-sensi li jkunu magħrufa tagħha lill-oħrajn;
u hi hekk skopra fl-għajnejn melankoniku tiegħu u jbiddel differenti kif hu ħares lejn
oħtha, ir-rikorrenza probabbli ta 'ħafna
xeni tal-passat ta 'miżerja fil-fehma tiegħu, jinġiebu lura minn dak xebh bejn Marianne
u Eliza diġà rrikonoxxiet, u issa msaħħa mill-għajn vojta, il-sickly
ġilda, il-pożizzjoni ta 'dgħjufija mitfugħa lura,
u r-rikonoxximent sħun ta 'obbligu partikolari.
Mrs Dashwood, mhux inqas attenti ta 'dak li għadda minn bintha, iżda bil-moħħ
differenti ħafna influwenzati, u għalhekk jaraw l-effett differenti ħafna, raw
xejn fl-imġiba tal-Kurunell imma dak li
irriżulta mill-sensazzjonijiet aktar sempliċi u evidenti, waqt li fl-azzjonijiet u kliem
ta 'Marianne hi konvinta ruħha biex jaħsbu li xi ħaġa aktar minn gratitudni diġà
dawned.
Fl-aħħar tal ieħor ġurnata jew tnejn, Marianne jikbru b'mod viżibbli aktar b'saħħitha kull tnax-il
siegħa, is-Sinjura Dashwood, ħeġġeġ ugwalment mill tagħha stess u jixtieq bintha, bdew
nitkellmu dwar it-tneħħija to Barton.
Dwar miżuri TAGĦHA jiddependi dawk ta 'żewġ ħbieb tagħha; Sinjura Jennings ma setax nieqaf
Cleveland matul iż-żjara l-Dashwoods ", u Kurunell Brandon malajr kien ippreżentat, permezz tagħhom
talba magħquda, li jikkunsidraw alloġġ tiegħu stess
hemm kif determinat bl-istess mod, jekk mhux daqstant indispensabbli.
Fil tiegħu u s-Sinjura Jennings fuq talba magħquda fl-ritorn, is-Sinjura Dashwood kien jipprevali fuq
li jaċċetta l-użu ta 'ġarr tiegħu dwar il-vjaġġ tagħha lura, għall-akkomodazzjoni aħjar
ta 'tfal morda tagħha, u l-Kurunell, fil-
stedina konġunta ta 'Mrs Dashwood u s-Sinjura Jennings, li attiva tajba natura magħmula tagħha
ħbiberija u ospitabbli għal nies oħra kif ukoll nnifsu, involuta ma pjaċir li
jifdihom minn żjara fil-cottage, fil-kors ta 'ftit ġimgħat.
Il-jum ta 'separazzjoni u tat-tluq waslu fuqu; u Marianne, wara li hekk
partikolari u tawwal leave tas-Sinjura Jennings, wieħed hekk imfakkra grat, sabiex
sħiħa tax-xewqat rispett u t-tip kif deher
minħabba l-qalb tagħha stess minn rikonoxximent sigriet ta 'inattention passat, u
offerti Kurunell Brandon Adieu ma 'cordiality ta' ħabib, kien b'attenzjoni
assistita minnu fil-ġarr, li minnhom
hu deher anzjużi li hija għandha engross mill-inqas nofs.
Mrs Dashwood and Elinor mbagħad segwit, u l-oħrajn tħallew waħedhom, biex jitkellmu
tal-vjaġġaturi, u jħossu dullness tagħhom stess, till is-Sinjura Jennings ġiet imsejħa
lilha chaise li tieħu kumdità fil-gossip
of maid tagħha għat-telf ta 'żewġ kumpanji tagħha żgħażagħ, u Kurunell Brandon immedjatament
wara ħadet il-mod solitarju tiegħu Delaford.
The Dashwoods kienu jumejn fit-triq, u Marianne taqqab il-vjaġġ tagħha fuq iż-żewġ,
mingħajr għeja essenzjali.
Kull ħaġa li l-affezzjoni aktar b'ħeġġa min, l-aktar kura tista 'solicitous
tagħmel biex tirrendi komdu tagħha, kienet il-kariga ta 'kull sieħeb attenti, u kull
misjuba premju tagħhom fil-faċilità tal-ġisem tagħha, u l-kalma tagħha ta 'spirti.
To Elinor, l-osservazzjoni ta 'l-aħħar kien partikolarment grat.
Hija, li kienu raw ġimgħa tagħha wara ġimgħa sabiex kontinwament tbatija, dieqa oppressi minn
ta 'qalb li hija kienet la kuraġġ li wieħed jitkellem, u lanqas fortitude li jaħbu, issa rat
bil-ferħ, li l-ebda oħra jista 'wkoll
sehem, l-kwiet apparenti tal-moħħ, li, li jkunu r-riżultat kif hi fdati
ta 'riflessjoni serja, għandu eventwalment twassal tagħha għall-contentment u cheerfulness.
Peress li avviċinat Barton, tabilħaqq, u daħal fis xeni li minnhom kull qasam u
kull siġra ippreżentat xi partikolari, xi rikollizzjoni bl-uġigħ, hi kiber siekta u
maħsub, u t-tidwir bogħod mill-wiċċ tagħha
notifika tagħhom, sib imfakkra iħarsu 'l isfel mit-tieqa.
Iżda hawnhekk, tista 'Elinor la nistaqsu u lanqas tort, u meta hi rat, kif hi assistita
Marianne mill-ġarr, li hija kienet biki, hi rat biss emozzjoni wisq
naturali ruħha li tqajjem l-ebda ħaġa inqas
offerta minn ħasra, u b'mod unobtrusiveness tiegħu intitolati li tifħir.
Fit-totalità tat mod sussegwenti tagħha, hija traċċati l-direzzjoni ta 'moħħ qajmet
sforz raġonevoli; għal mhux aktar kmieni kienu daħlu komuni tagħhom seduta-kamra, minn
Marianne daru għajnejn tagħha madwaru ma '
ħarsa ta 'fermezza riżoluta, bħallikieku determinat mill-ewwel biex jidraw ruħha għall-vista ta'
kull oġġett li magħhom il-tifkira ta 'Willoughby tista' tkun konnessa .-- Hija qalet
ftit, iżda kull sentenza bil-għan li
cheerfulness, u għalkemm daqqa xi kultant maħruba tagħha, hija qatt ma ħalliena mingħajr
the atonement ta tbissima. Wara l-pranzu hi se jipprova tagħha pjanu-forte.
Marret miegħu; iżda l-mużika li fuqhom għajn tagħha l-ewwel mistrieħa kienet opra, akkwistati għall-
tagħha mill Willoughby, li fihom xi wħud mill-duets favoriti tagħhom, u l-effett fuq barra tagħha
weraq isimha stess fil tiegħu bl-idejn bil-miktub .--
Dan ma tagħmel .-- Hija ħadlu kap tagħha, tpoġġi l-mużika twarrib, u wara li jmexxu fuq l-
ċwievet għal minuta, ilment feebleness-swaba 'tagħha, u magħluqa l-istrument
mill-ġdid; tiddikjara madankollu ma 'fermezza kif
hi għamlet hekk, li hija għandha fil-prattika futur ferm.
L-għada filgħodu pproduċa l-ebda tnaqqis f'dawn is-sintomi kuntenti.
Għall-kuntrarju, bil-moħħ u ġisem bl-istess mod msaħħa permezz ta 'mistrieħ, hija fittxet u tkellem
bl-ispirtu ġenwin aktar, jantiċipaw il-pjaċir ta 'ritorn Margerita, u jitkellem
tal-parti familja qalb li mbagħad
jiġu restawrati, ta 'pursuits reċiproku tagħhom u s-soċjetà ferrieħa, bħala l-kuntentizza biss
jiswew ix-xewqa.
"Meta l-temp hija stabbilita, u jien rkuprati qawwa tiegħi," qalet, "aħna se
tieħu fit-tul mixjiet flimkien kull jum.
Aħna se jimxu lejn ir-razzett fit-tarf ta 'l-isfel, u tara kif it-tfal tmur fuq; aħna
se timxi l-pjantaġġuni l-ġodda Sir John fiż Barton Salib, u l-Abbeyland; u aħna
spiss jmorru l-fdalijiet qodma tal-Kunvent,
u jippruvaw jintraċċaw-sisien tagħha safejn aħna qal li darba laħaq.
Naf inkunu kuntenti. Naf li l-sajf se jgħaddu heureusement bogħod.
I tfisser li qatt ma tkun aktar *** fil jogħlew minn sitt, u minn dak iż-żmien sal-pranzu I
jaqsmu kull mument bejn il-mużika u l-qari.
I ffurmaw pjan tiegħi, u ninsab determinat li tidħol fuq kors ta 'studju serju.
Librerija tagħna hija wisq magħrufa sew lili, li jiġu nvokati għal xi ħaġa lil hinn minn sempliċi
tad-divertiment.
Iżda hemm bosta xogħlijiet ukoll min-qari fil-Park, u hemm oħrajn ta 'aktar
moderni ta 'produzzjoni li naf jien jista' jissellef ta 'kurunell Brandon.
Mill-qari biss sitt sigħat kuljum, I għandhom jiksbu fil-kors ta 'ta' tnax-il xahar
ammont kbir ta 'istruzzjoni li jiena issa jħossu ruħi li jixtiequ. "
Elinor onorat tagħha għal pjan li oriġina sabiex nobly kif dan; għalkemm jitbissem
biex tara il-fancy ħerqana istess li kien ġie ewlieni tagħha għall-estremi ta 'languid
indolence and repining egoist, issa fuq ix-xogħol
fl-introduzzjoni eċċess fi skema ta 'impjieg bħal dawn u razzjonali virtuż awto-
kontroll.
Her daħka madankollu jinbidel għal daqqa meta hi mfakkar li jippromettu li Willoughby
kien għadu mhux sfruttat kollu, u beżgħu hija kienet dik li tikkomunika li jistgħu mill-ġdid
jħawwad-moħħ ta 'Marianne, u rovina fil-
inqas għal żmien dan il-prospett ġust ta 'trankwillità busy.
Voluntiera għalhekk biex idewwem il-ħażen siegħa, hi solvuta li wieħed jistenna sa l oħtha
tas-saħħa kienu aktar siguri, qabel hi maħtura minnha.
Iżda l-riżoluzzjoni saret biss għandhom jiġu analizzati.
Marianne kienu tnejn jew tlett ijiem fid-dar, qabel it-temp kien multa biżżejjed
għal invalida simili ruħha li venture.
Iżda fl-aħħar artab, filgħodu Genial deher; tali li tista 'tħajjar l-
wishes bint u l-kunfidenza tal-omm; u Marianne, jegħleb fuq
Driegħ Elinor, kien awtorizzat li jimxu kif
sakemm hija setgħet mingħajr għeja, fil-korsija qabel l-dar.
L-aħwa stabbilit b'pass, bil-mod kif il-feebleness ta 'Marianne fl-eżerċizzju
s'issa mhux pruvat mill-mard tagħha meħtieġa; - u dawn kellhom avvanzati hekk biss
lil hinn mill-dar bħala li jammettu sħiħa
Minħabba l-għoljiet, l-għoljiet importanti wara, meta jieqaf mal-għajnejn tagħha daru
lejh, Marianne bil-kalma qal,
"Hemm, eżattament hemm," - tipponta b'id waħda, "fuq dik Mound ipproġettar, - hemm I
waqa ', u hemm I-ewwel raw Willoughby "Il-vuċi tagħha għereq mal-kelma, iżda bħalissa.
qawmien mill-ġdid hija miżjuda,
"I am thankful li ssib li nista 'nara bl-uġigħ hekk ftit fuq il-post -! Għandhom aħna qatt
jitkellmu fuq dan is-suġġett, Elinor? "- hesitatingly kien qal .--" Jew ser ikun
ħażin -? I jistgħu jitkellmu fuq dan issa, nispera, kif kellha tagħmel ". -
Elinor tenderly mistiedna tagħha li tkun miftuħa. "Fir-dispjaċir," qal Marianne, "Jiena
jsir ma 'dan, safejn huwa kkonċernat.
I ma jfissirx biex jitkellem miegħek ta 'dak li sentimenti tiegħi kienu għalih, iżda dak li
huma ISSA .-- Fil-preżent, jekk I jista 'jkun sodisfatt fuq punt wieħed, jekk I jista' jkun
permess biex jaħsbu li hu ma kienx DEJJEM
jaġixxi parti, ma DEJJEM iqarraq lili; - imma fuq kollox, jekk I jistgħu jkun assigurat li
hu qatt ma kien tant ĦAFNA wicked kif biża tiegħi kultant fancied lilu, peress li l-istorja
ta 'dik tfajla sfortunati "-
Hija stopt. Elinor joyfully għażiża kliem tagħha kif hi
wieġeb, "Jekk inti tista 'tkun assigurata ta' dan, inti taħseb
inti għandek tkun faċli. "
"Iva. Paċi tal-moħħ tiegħi hija doppjament involuti fih; - għal mhux biss huwa horrible
suspett ta 'persuna, li tkun ġiet dak HE kien li ME, ta' dawn id-disinni, - imma dak li għandu
dan jagħmel lili jidher li myself - What fi
sitwazzjoni bħall-mini, iżda affezzjoni aktar iġġustizzjat unguarded tista 'tesponi me "-
"Kif allura," staqsa oħtha, "kieku inti kont għall-imġieba tiegħu?"
"Nixtieq jissoponi lilu, - Oh, kif gladly inkun jissoponi lilu, biss fickle, ħafna, ħafna
fickle. "Elinor qal aktar.
Hija kienet jiddibattu fi ħdan ruħha dwar l-eliġibbiltà tal-bidu istorja tagħha
direttament, jew għall-posponiment till Marianne kienu fis-saħħa aktar b'saħħitha; - u dawn ew sentenzi fuq
għal ftit minuti fis-skiet.
"I am not jixtiequ lilu wisq tajba," qal Marianne fl-aħħar ma 'daqqa, "meta nixtieq
riflessjonijiet sigrieti tiegħu tista 'tkun aktar pjaċevoli minn tiegħi stess.
Huwa se jsofru biżżejjed fihom. "
"Do you tqabbel kondotta tiegħek ma 'tiegħu?" "No I din titqabbel ma 'dak li suppost
kienu;. Jiena din titqabbel ma 'tiegħek "" sitwazzjonijiet tagħna taw ftit
xebh. "
"Huma għandhom jinġarru aktar minn imġiba tagħna .-- M'għandekx, tiegħi tgħożż Elinor, let kindness tiegħek
jiddefendu dak li naf ġudizzju tiegħek għandu ċensura.
Mard tiegħi għamel miegħi jaħsbu - Huwa tani divertiment u kalma serji
rikollizzjoni. Twil qabel I kien biżżejjed rkuprat biex jitkellmu,
I kienet perfettament f'pożizzjoni li jirriflettu.
I kkunsidrat l-aħħar: Rajt fl-imġieba tiegħi stess, sa mill-bidu ta 'tagħna
familjarità miegħu ħarifa li għaddiet, xejn imma sensiela ta 'imprudence lejn lili nnifsi,
u jridu ta 'kindness lill-oħrajn.
Rajt illi s-sentimenti tiegħi stess kien ħejja tbatijiet tiegħi, u li jridu tiegħi ta 'fortitude
taħthom kienu kważi wasslitni għall-qabar.
Mard tiegħi, jien ukoll naf, kien ġie kompletament miġjuba minn ruħi minn negliġenza bħal dawn ta '
proprji tas-saħħa tiegħi, kif kien jinħ*** anki fiż-żmien li tkun ħażina.
Kieku I miet, - kien ikun awto-distruzzjoni.
Ma kontx naf periklu tiegħi sa l-periklu tneħħa, imma ma 'sentimenti bħal
dawn ir-riflessjonijiet tatni, I wonder fl-irkuprar tiegħi, - wonder li l-ħeġġa ħafna
tal-xewqa tiegħi li jgħixu, li jkollhom żmien għall-
atonement lil Alla tiegħi, u li intom kollha, ma joqtlu lili f'daqqa.
Kieku I miet, - f'dak li miżerja partikolari għandu I xellug inti, infermier tiegħi, ħabib tiegħi, tiegħi
oħt - Inti, li kienu raw l-egoiżmu fretful ta 'jiem aħħar tiegħi;! li kienu
magħrufa l-murmurings ta 'qalbi -! Kif
għandi għexu fil-tifkira TIEGĦEK -! Ommi wisq!
Kif jista 'ikollok consoled tagħha -! I ma jistgħux jesprimu stmellija tiegħi stess ta' myself.
Kulmeta I ħares lejn l-aħħar, rajt xi dazju traskurati, jew xi nuqqas
indulged. Kull korp deher midruba minni.
L-kindness, l-kindness bla waqfien tas-Sinjura Jennings, kelli lura ma ungrateful
disprezz.
Lill-Middletons, għall-Palmers, il-Steeles, għal kull familjarità komuni anke,
I kien insolent u inġust; b'qalb iebsa fuq il-merti tagħhom, u
temper irritata mill-attenzjoni tagħhom stess .--
Lil John, biex ***, - iva, anke lilhom, ftit kif jixirqilhom, kelli tingħata inqas
milli dovut tagħhom. Imma inti, - int fuq kollox, hawn fuq ommi,
kien inġurjati minn lili.
I, u biss I, naf qalb tiegħek u Sorrows tiegħu; għad iridu dak li ma kien influwenza lili -?
mhux għal xi kompassjoni li jistgħu jibbenefikaw inti jew ruħi .-- eżempju tiegħek kien quddiemi;
iżda għal dak li japprofittaw -? Was I aktar considerate tal inti u l-kumdità tiegħek?
Did I jimitaw tolleranza tiegħek, jew inaqqsu restrizzjonijiet tiegħek, billi jieħdu sehem fl-
dawk l-uffiċċji ta 'complaisance ġenerali jew gratitudni partikolari li kellek s'issa
tħallew għall-kwittanza biss - Le;? - mhux
inqas meta kont naf li inti tkun kuntent, minn meta kelli maħsub li inti fil-faċilità, ma ndur
bogħod minn kull eżerċizzju ta 'dazju jew ħbiberija; niket bilkemm jippermetti li
jeżistu imma miegħi, jiddispjaċih biss li
tal-qalb li kien abbandunat u inġurjati lili, u jħalli inti, għal min I jistqarru an
affezzjoni unbounded, li jkun miserable f'ġieħ tiegħi. "
Hawnhekk waqqaf il-fluss ta 'malajr ta' awto-reproving-ispirtu tagħha, u Elinor, paċenzja biex
soothe, għalkemm wisq onest għal aktar fissa, taha istantanjament li tifħir u appoġġ li
sinċerità tagħha u contrition tagħha hekk ukoll jixirqilhom.
Marianne ippressat naħa tagħha u wieġbu, "Inti huma tajbin ħafna .-- Il-futur għandu jkun tiegħi
prova.
Għandi stabbiliti pjan tiegħi, u jekk jiena kapaċi li jaderixxu għal dan - sentimenti tiegħi
għandha tkun irregolata u temper tiegħi mtejba. Huma m'għandhomx aktar tinkwieta oħrajn, u lanqas
tortura myself.
I għandha issa jgħixu biss għall-familja tiegħi. Inti, ommi, u Margaret, għandhom
b'hekk ikunu kollha tad-dinja lili, inti se jaqsmu affections tiegħi kollox bejn vous.
Minn int, mid-dar tiegħi, jien qatt ma għandhom jerġgħu jkollhom il-inċitament iżgħar li jiċċaqalqu, u
jekk nagħmel taħlita fis-soċjetà oħra, se jkun biss li shew l-ispirtu tiegħi huwa humbled, tiegħi
qalb emendat, u li nista 'prattika l-
civilities, id-dazji inferjuri tal-ħajja, bl gentleness u tolleranza.
Fir-rigward Willoughby - ngħid li jiena ser malajr jew li jiena ser qatt tinsa lilu, jkunu
idle.
Tifkira tiegħu jistgħu jiġu megħluba bl-ebda bidla ta 'ċirkostanzi jew opinjonijiet.
Iżda għandu jkun regolat, dan għandu jiġu ċċekkjati minn reliġjon, minħabba, b'sorveljanza kostanti
impjieg. "
Hija waqfa qasira - u miżjud fil-vuċi baxxa, "Jekk I jistgħu iżda nafu qalb tiegħu kien kollox,
jsiru faċli. "
Elinor, li issa kienu għal xi żmien jirrifletti fuq il-proprjetà jew improprjetà
of malajr hazarding rakkont tagħha, mingħajr ma tħossok f'kull deċiżjoni eqreb minn
fl-ewwel, smajt dan, u jipperċepixxi that
bħala riflessjoni ma xejn, ir-riżoluzzjoni għandhom jagħmlu dak kollu, malajr sabet ruħha li jwassal għall-
fatt.
Hija rnexxielha il-premessa, kif hi ttamat, bl-indirizz; ppreparati semmiegħ anzjużi tagħha ma '
prudenza; relatati b'mod sempliċi u onestament l-punti prinċipali li fuqhom Willoughby ertjat
apoloġija tiegħu; ma ġustizzja indiema tiegħu,
and imrattab biss protesti tiegħu rigward preżenti.
Marianne qal mhijiex kelma .-- Hija trembled, għajnejn tagħha kienu ffissati fuq l-art, u tagħha
xufftejn saret whiter minn anki mard kienu telqu minnhom.
A inkjesti elf mmullata mill-qalb tagħha, iżda hi dared ma tħeġġeġ wieħed.
Hija maqbuda kull sillaba with panting ħeġġa; naħa tagħha, unknowingly to
ruħha, mill-qrib ippressat li oħtha, u tiċrit koperti ħaddejn tagħha.
Elinor, dreading li għajjien tagħha, wasslu tagħha lejn dar; u till dawn laħqu l-
bieb tal-cottage, faċilment conjecturing dak kurżità tagħha għandu jkun jekk l-ebda
kwistjoni kienet sofriet jitkellem dan, tkellem
ta 'xejn imma Willoughby, u l-konversazzjoni tagħhom flimkien, u kien b'attenzjoni
minuta f'kull partikolari tal-kelma u tfittex, fejn minuteness jista 'jkun mingħajr periklu
indulged.
Hekk kif ikunu daħlu l-dar, Marianne bil KISS ta 'gratitudni u dawn iż-żewġ
kliem biss artikolati permezz ta 'tiċrit tagħha, "Għid mamă," rtiraw mill oħtha u
mixi bil-mod up taraġ.
Elinor ma kien ser jipprova li jiddisturbaw a solitudni tant raġonevoli bħala dak li hi issa
mitluba, u bil-moħħ jħossuhom imħassba minn qabel tirranġa r-riżultat tiegħu, u riżoluzzjoni ta '
qawmien mill-ġdid is-suġġett mill-ġdid, għandhom Marianne
jonqsu milli jagħmlu dan, kienet ser tagħlaq fil-parlour biex jissodisfaw inġunzjoni firda tagħha.
>
Sens u sensibilità minn Jane Austen (1811)
Kapitolu 47
Mrs Dashwood ma tisma jolqtuni-vindication-favoriti preċedenti tagħha.
Hija rejoiced li jkunu kklerjati tiegħu minn xi parti ta 'ħtija attribwita tiegħu; - hija kienet sorry
għalih; - hija xtaqet lilu kuntenti.
Iżda l-sentimenti ta 'l-imgħoddi ma setgħux jiġu mfakkar .-- Xejn jista' jerġa lilu bil-
fidi imkissra - karattru qatt ma ġew kundannati, għal Mariann.
Xejn tista 'tagħmel l bogħod l-għarfien ta' dak l-aħħar kienet soffriet permezz ta 'mezzi tiegħu,
lanqas tneħħi l-ħtija tal-kondotta tiegħu lejn Eliza.
Xejn ma seta jeħodlu postu, għaldaqstant, fil-esteem preċedenti tagħha, u lanqas ma jweġġgħu l-interessi
tal-Kurunell Brandon.
Kieku Mrs Dashwood, bħal bintha, smajt storja Willoughby fuq minnu stess - li kieku kienet
rat periklu tiegħu, u kienu taħt l-influwenza ta countenance tiegħu u tiegħu
mod, huwa probabbli li l-kompassjoni tagħha kien ikun akbar.
Iżda kien la fil-poter Elinor, u lanqas fil tagħha jixtiequ, għal sentimenti bħal dawn jqajjmu in
ieħor, mill-ispjegazzjoni mibjugħa bl-imnut tagħha, kif kien fl-ewwel ġew imsejħa raba in nnifsu.
Riflessjoni kien mogħti kalma għas-sentenza tagħha, u sobered opinjoni tagħha stess ta '
Deżerti Willoughby l; - xtaqet, għalhekk, li jiddikjara biss l-sempliċi
verità, u jistabbilixxu dawn il-fatti kif kienu miftuħa
verament minħabba l-karattru tiegħu, mingħajr l-ebda tisbiħ ta 'sensittività li jwasslu l-
fancy astray.
Fil-għaxija, meta dawn kienu kollha tliet flimkien, Marianne bdew volontarjament
jitkellem dwar lilu mill-ġdid; - iżda li ma kienx mingħajr sforz, il-kwiet, unquiet
thoughtfulness li fih hija kienet għall-
ċertu żmien qabel seduta - kulur jogħlew tagħha, kif tkellmet, - u instabbli tagħha
vuċi, kjarament shewed.
"Nixtieq nassigurak tnejn," qalet, "I li tara kull ħaġa - kif inti tista 'xewqa
nagħmel. "
Mrs Dashwood kien interrott tagħha istantanjament ma 'sensittività serħan il-moħħ, ma
Elinor, li verament xtaqu biex tisma opinjoni imparzjali oħtha li, minn ħerqana
sinjal, involuti silenzju tagħha.
Marianne bil-mod kontinwu -
"Huwa eżenzjoni kbir għalija - dak Elinor told me dalgħodu - I issa smajt
eżattament dak li xtaqt li tisma "- Għal xi mumenti vuċi tagħha kienet mitlufa;. iżda jirkupraw
nfisha, hi miżjuda, u ma 'aktar
kalma minn qabel - "jiena issa perfettament sodisfatti, nixtieq għall-ebda bidla.
Jien qatt ma seta 'kien kuntent miegħu, wara li jkunu jafu, kif illum jew għada I għandha
jkunu magħrufa, dan kollu .-- I għandu jkollhom kellhom l-ebda fiduċja, l-ebda stima tagħhom.
Xejn ma seta għamlu bogħod għal sentimenti tiegħi. "
"Naf li - Naf li," cried ommha.
"Happy ma 'raġel ta' prattiċi libertine -! Ma 'wieħed li tant ħsara lill-paċi ta' l-
tgħożż tal-ħbieb tagħna, u l-aħjar l-irġiel -! Nru - tiegħi Marianne ma 'qalb li
magħmula kuntenti ma 'tali raġel -! tagħha
kuxjenza, kuxjenza sensittivi tagħha, kien ħ*** kollha li l-kuxjenza tal tagħha
raġel kellu ħ***. "Marianne ffirmati, u ripetuta," Nixtieq
ebda bidla. "
"Inti tikkunsidra l-kwistjoni," qal Elinor, "eżattament kif mind tajba u soda
fehim trid tikkunsidra dan; u jien ngħid DARE inti jipperċepixxu, kif ukoll lili nnifsi, ma
biss dan, iżda ħafna oħrajn
ċirkostanzi, ir-raġuni biżżejjed biex tkun konvinta li ż-żwieġ tiegħek għandu jkollu
involut inti fl-problemi ċerti ħafna u diżappunti, li fiha inti jkollok
kienx tajjeb appoġġjata minn affezzjoni, fuq in-naħa tiegħu, ħafna inqas ċerti.
Kieku inti miżżewweġ, inti għandek ġew dejjem foqra.
Expensiveness tiegħu huwa rikonoxxut anke minnu stess, u l-kondotta kollu tiegħu jiddikjara
li l-awto-ċaħda hija kelma bilkemm tinftiehem minnu.
Talbiet tiegħu u l-esperjenza tiegħek flimkien, fuq żgħar, id-dħul żgħar ħafna, għandu jkollhom
ippreżentat fil-distresses li ma jkunx l-anqas gravi għalik, minħabba li jkunu ġew
kompletament mhux magħrufa u unthought ta 'qabel.
Sens TIEGĦEK ta 'unur u l-onestà kien iwassal inti, naf, meta konxji ta' tiegħek
sitwazzjoni, li tipprova l-ekonomija li tidher li inti possibbli: u, forsi,
sakemm frugality tiegħek retrenched biss
fuq kumdità tiegħek, inti tista 'tkun sofriet biex tiġi pprattikata, iżda lil hinn minn dak -
u kif ftit jista 'l-akbar ta' ġestjoni waħda tiegħek tagħmel biex twaqqaf il-rovina li
kienu bdew qabel iż-żwieġ tiegħek -? Lil hinn
LI, kellha inti fittxew, madankollu raġjonevolment, sabiex tqassar pertinenzi tiegħu, huwa
sabiex ma jkun hemm biża, li minflok prevalenti fuq is-sentimenti hekk egoist to
kunsens għal dan, inti jkollok titnaqqas tiegħek
influwenza stess fuq il-qalb tiegħu, u magħmula lilu dispjaċir il-konnessjoni li kienu involuti
lilu diffikultajiet bħal dawn? "
Xufftejn Marianne quivered, u hi ripetuta l-kelma "egoist?" Fil-ton li timplika-
- "Do you really think lilu egoist?"
"Il-sħiħ ta 'l-imġieba tiegħu," wieġbu Elinor, "mill-bidu sat-tmiem ta'
l-affari, ġie msejsa fuq egoiżmu.
Kien egoiżmu li l-ewwel magħmula lilu sportivi mal affections tiegħek; li
wara, meta l tiegħu stess kienu involuti, magħmula lilu dewmien l-konfessjoni ta 'dan, u li
finalment mwettqa minnu minn Barton.
Tgawdija tiegħu stess, jew faċilità tiegħu stess, kien, f'kull partikolari, il-prinċipju id-deċiżjoni tiegħu. "
"Huwa ħafna minnu. Kuntentizza MY qatt ma kienet oġġett tiegħu. "
"Fil-preżent," kompla Elinor, "huwa jiddispjaċih dak li jkun sar.
U għaliex ma hu jiddispjaċina minnu -? Minħabba li huwa jsib li ma wieġeb lejn innifsu.
Hija ma għamel lilu kuntenti.
Ċirkostanzi tiegħu huma issa unembarrassed - hu qed ibati minn ebda ħażen ta 'dan it-tip, u huwa
jaħseb biss li huwa miżżewweġ mara ta 'temper inqas minn amiable lilek innifsek.
Iżda ma jfisser li kieku inti miżżewweġ, kien ikun kuntent -? Il-
inkonvenjenzi kienet tkun differenti.
Huwa mbagħad jkunu sofrew taħt l-distresses flus li, minħabba li
jitneħħew, huwa issa tikkalkula bħala xejn.
Hija kien ikollha mara ta 'temper li huwa seta' jagħmel l-ebda ilment, iżda kien ikollu
kien dejjem necessitous - dejjem foqra; u probabbilment se tibda tgħallmu biex jikklassifikaw
-comforts innumerabbli ta 'proprjetà ċara
u d-dħul tajba bħala ta 'importanza ferm aktar, anke għall-kuntentizza domestiċi, minn sempliċi
temper ta 'mara. "
"I ma dubju ta 'dan," qal Marianne; "u għandi xejn dispjaċir - xejn imma
folly tiegħi stess. "
"Anzi ngħid imprudence omm tiegħek, it-tifel tiegħi," qal is-Sinjura Dashwood; "SHE għandhom ikunu
responsabbli. "
Marianne ma let tagħha jipproċedi; - u Elinor, sodisfatta li kull ħassew tagħhom stess
żball, xtaqet tevita kull stħarriġ tal-passat li jistgħu jdgħajfu l oħtha
spirti; hi, għalhekk, li jsegwu l-ewwel suġġett, immedjatament kontinwa,
"Wieħed jista 'osservazzjoni, naħseb, jkun pjuttost meħuda mill-totalità ta' l-istorja - li l-
Diffikultajiet Willoughby tal ħarġu mill-ewwel reat kontra minħabba, fil tiegħu
komportament li Eliza Williams.
Li l-kriminalità kienet l-oriġini ta 'kull inqas waħda, u ta' l-preżenti tiegħu
discontents. "
Marianne mogħti l-kunsens l-aktar feelingly ir-rimarka, u ommha kienet immexxija minnha għal
enumerazzjoni ta 'korrimenti Kurunell Brandon u l-merti, sħun kif ħbiberija u d-disinn
jista maghqudin jiddettaw.
Bintha ma tfittex, madankollu, kif jekk ħafna minnu nstemgħu mill tagħha.
Elinor, skond l-aspettattivi tagħha, ra fuq il-jumejn jew tlieta wara, li
Marianne ma jkomplu jiksbu saħħa kif hi kienet għamlet; iżda filwaqt riżoluzzjoni tagħha
kien unsubdued, u hi xorta ppruvaw
jidhru ferrieħa u faċli, oħt tagħha jistgħu b'sigurtà fiduċja li l-effett taż-żmien fuq tagħha
saħħa.
Margaret lura, u l-familja reġgħu kienu kollha restawrata għal xulxin, għal darb'oħra
clairière mħallsa fl-cottage, u jekk ma jsegwu l-istudji tas-soltu tagħhom ma pjuttost sabiex
vigor kemm meta l-ewwel daħal biex
Barton, mill-inqas l-ippjanar ta 'prosekuzzjoni vigoruża minnhom fil-futur.
Elinor kiber paċenzja għal xi tidings ta 'Edward.
Hija kien sema xejn minnu peress Londra jħallu tagħha, xejn ġdid ta 'pjanijiet tiegħu,
ċerti anki ta 'residenza preżenti tiegħu xejn.
Xi ittri kien għadda bejn tagħha u ħuha, b'konsegwenza ta 'Marianne
mard; u fl-ewwel ta 'Ġwann, kien hemm din is-sentenza: - "Aħna nafu xejn
ta 'Edward sfortunati tagħna, u jistgħu jagħmlu l-ebda
inkjesti fuq hekk ipprojbiti suġġett, iżda tikkonkludi li lilu jkun għadu fil-Oxford; "li
kien l-intelliġenza ta 'Edward mogħtija lilha mill-korrispondenza, għall-isem tiegħu kien
lanqas imsemmija fi kwalunkwe ta 'l-ittri suċċessivi.
Hi ma kienx destinat, madankollu, li jkun twil fl-injoranza tal-miżuri tiegħu.
Tagħhom mill-bniedem qaddej kien ġie bagħtet filgħodu sa Exeter fuq in-negozju, u meta, kif hu
stenniet fuq il-mejda, huwa kien issodisfa l-inkjesti ta 'mistress tiegħu dwar l-avveniment
of errand tiegħu, dan kien il-komunikazzjoni volontarja tiegħu -
"I jissoponi tafu, ma'am, li s-Sur Ferrars huwa miżżewweġ."
Marianne taw bidu vjolenti, fissi għajnejn tagħha fuq Elinor, rat tagħha tidwir pallida, u
waqgħet lura fil-presidenza tagħha fil hysterics.
Mrs Dashwood, li l-għajnejn, kif hi wieġeb inkjesta tal-impjegat, il kellhom intuwittivament
ħadet l-istess direzzjoni, kien ixxukkjat li jipperċepixxu mill countenance Elinor ta kemm
hi verament sofra, u mument
wara, kif ukoll f'diffikultà mis-sitwazzjoni Marianne, kien jaf li mhux fuq tfal
tikkonferixxi l-attenzjoni prinċipali tagħha.
L-impjegat, li raw biss li Sinjorina Marianne kien timrad, kellhom sens biżżejjed biex
sejħa waħda mill-sefturi, li, bl-għajnuna Mrs Dashwood, appoġġata tagħha fis-
l-oħra tal-kamra.
Sa dak iż-żmien, Marianne kien pjuttost aħjar, u ommha jħallu tagħha għall-kura ta '
Margaret u l-maid, mibgħut lura lill Elinor, li, għalkemm għadha ħafna diżordnat, kienet hekk
ferm rkuprati l-użu tar-raġuni tagħha u
vuċi li tkun għadha fil-bidu għal investigazzjoni ta 'Thomas, bħala l-għajn ta' dmirijietu
intelliġenza.
Mrs Dashwood immedjatament ħa dak kollu li problemi dwar l ruħha, u Elinor kellu l-
benefiċċju ta 'l-informazzjoni mingħajr l-eżerċizzju ta' tkun qiegħda tfittex dan.
"Min qallek li s-Sur Ferrars kienet miżżewġa, Thomas?"
"Nara lili nnifsi Ferrars Sur, ma'am, dalgħodu fl Exeter, u mara tiegħu wisq, Miss
Steele kif kien.
Huma kien waqfien fil-chaise fil-bieb tal-Inn Londra Ġdida, kif I marru hemmhekk bl
messaġġ mill Sally fil-Park li ħuha, li huwa wieħed mill-subien wara.
I ġara li wieħed ifittex I kif marru bl-chaise, u so I jaraw direttament kien il-
iżgħar Miss Steele; so I telaq hat tiegħi, u kienet taf lili u talab lili, u
indaga wara li, ma'am, u l-żgħażagħ
onorevoli, speċjalment Miss Marianne, u l-offerta lili I għandha tagħti l-kumplimenti tagħha u s-Sur
Ferrars, il-kumplimenti aħjar tagħhom u s-servizz, u kif sorry dawn kienu huma kienu
ma ħin li ġejjin fuq u ara inti, imma dawn
kien in a hurry kbira li jmorru quddiem, għax kienet se aktar 'l isfel għal ftit
filwaqt li, iżda howsever, meta jiġu lura, theyd kun żgur li ġejjin u tara int. "
"Imma ma hi jgħidlek kienet miżżewwġa, Thomas?"
"Iva, ma'am. Hija tbissem, u qal kif hi kienet inbidlet
isem tagħha peress li hija kienet f'dawn il-partijiet.
Hija kienet dejjem tfajla ħafna affable u bla mitkellma, u ħafna ċivili ġabu ruħhom.
Għalhekk, I magħmula liberu li jixtiequ ferħ tagħha. "" Was Sur Ferrars fit-trasport magħha? "
"Iva, ma'am, I biss tara lilu jegħleb lura fih, iżda huwa ma tfittex up; - hu qatt ma kien
gentleman ħafna għall jitkellem. "
Qalb Elinor tal faċilment jistgħu jammontaw għal tiegħu mhux qed ipoġġu l quddiem innifsu; u s-Sinjura
Dashwood probabilment jinstabu l-ispjegazzjoni istess.
"Kien hemm ħadd fil-ġarr?"
"Le, ma'am, huma biss tnejn." "Taf fejn ikunu ġejjin minn?"
"Huma ġejjin dritta mill-belt, kif Miss Lucy - Is-Sinjura. Ferrars told me. "
"U huma dawn tmur aktar lil hinn punent?"
"Iva, ma'am - iżda mhux għall bide twil. Dawn dalwaqt se jkun lura, u mbagħad
theyd ikunu żguri u sejħa hawn "Mrs Dashwood issa ħares lejn bintha.;
iżda Elinor kien jaf aħjar milli wieħed jistenna.
Hija rikonoxxut kollu tal Lucy fil-messaġġ, u kien kunfidenti ħafna li Edward
qatt ma jaslu ħdejhom.
Hija osservat fil-vuċi baxxa, li ommha, li kienu probabbilment se tistabbilixxi lis-Sur
Pratt, il qrib Plymouth. Intelliġenza Thomas deher fuq.
Elinor deher li hi xtaqet tisma 'aktar.
"Ridt tara minnhom off, qabel ma daħal bogħod?"
"Le, ma'am - l-żwiemel kienu biss ġejjin, imma jien ma setgħux bide żmien itwal; I kien
jibżgħu li jkunu ***. "" Kont Ferrars Mrs tfittex ukoll? "
"Iva, ma'am, qalet kif hi kien tajjeb ħafna, u fil-fehma tiegħi hija kienet dejjem ħafna
tfajla gustuż - u hi deher ferm kuntent ".
Mrs Dashwood jista 'jaħseb ebda kwistjoni oħra, u Thomas u l-tvalja,
issa bl-istess mod bla bżonn, kienu ftit wara miċħuda.
Marianne kien diġà bagħat jiġifieri, li hija għandha jieklu xejn aktar.
Mrs Dashwood u tendenzi Elinor kienu ugwalment mitlufa, u Margaret jista 'jaħseb
ruħha tajjeb ħafna off, li ma uneasiness tant kemm sorijiet tagħha kellhom dan l-aħħar
esperjenza, ir-raġuni tant kif kienu
spiss kellhom jiġu Ŝejjed ta 'ikliet tagħhom, hi qatt ma kienu obbligati li jmorru mingħajr
pranzu tagħha qabel.
Meta l-deżerta u l-inbid kienu rranġati, u s-Sinjura Dashwood and Elinor kienu
xellug minnhom infushom, baqgħu fit-tul flimkien fi xebh ta 'thoughtfulness
. silenzju u
Mrs Dashwood jista 'jġib miegħu periklu kwalunkwe rimarka, u Schritt ma toffrix konsolazzjoni.
Hija issa sabet li hija kienet għamlet żball billi bbażat ruħha fuq ir-rappreżentazzjoni Elinor ta 'ruħha, u
b'mod ġust konkluż li kull ħaġa li kienet espressament imrattab fil-ħin, li spare parts
tagħha minn żieda ta 'unhappiness,
tbatija kif hi mbagħad kellhom sofra għal Marianne.
Hija sabet li hija kienet żgwidati mill-bir-reqqa, l-attenzjoni considerate tal tagħha
tifla, biex jaħsbu-qbid, li ladarba hija kienet hekk mifhuma sew, ħafna
slighter fir-realtà, minn hi kienet wont
li jemmnu, jew minn issa kien ppruvat li jkun.
Hija beżgħu li taħt dan persważjoni hija kienet inġusta, mhuwiex attent, Nay, kważi
unkind, biex Elinor tagħha; - li affliction Marianne, minħabba aktar rikonoxxut, aktar
immedjatament qabel tagħha, kellha wisq
engrossed tenerezza tagħha, u wasslet tagħha bogħod li ninsew li fil-Elinor hi jista 'jkollhom
bint tbatija kważi kemm, ċertament b'inqas awto-provokazzjoni, u
akbar fortitude.
>
Sens u sensibilità minn Jane Austen (1811)
Kapitolu 48
Elinor issa jinstabu d-differenza bejn l-aspettattiva ta 'avveniment spjaċevoli, madankollu
ċerti l-moħħ jista 'jkun qallek biex jikkunsidraw, u ċ-ċertezza innifsu.
Hija issa jinstabu, li minkejja nfisha, hi kienet dejjem ammettiet tama, filwaqt li
Edward baqa 'wieħed, xi ħaġa li se sseħħ biex jipprevjenu Lucy tiżżewweġ tiegħu;
li xi riżoluzzjoni tiegħu stess, xi
medjazzjoni ta 'ħbieb, jew xi opportunità aktar eliġibbli ta' stabbiliment għall-mara,
jinqalgħu biex tassisti l-kuntentizza ta 'kulħadd.
Imma hu kien issa miżżewweġ; u hi kkundannat qalb tagħha għall-flattery lurking, li
tant iżidu l-uġigħ ta 'l-intelliġenza.
Li huwa għandu jkun miżżewweġ malajr, qabel (kif hi immaġinarji) huwa jista 'jiġi fl-ordnijiet, u
konsegwentement qabel ma jista 'jkun fil-pussess tal-ħajja, sorpriż tagħha
ftit fl-ewwel.
Iżda hi malajr raw kif probabbli kien li Lucy, fl-awto-providenti kura tagħha, fil tagħha
għaġla biex jiżguraw lilu, għandhom jinjoraw kull ħaġa imma r-riskju ta 'dewmien.
Huma żżewġu, miżżewġa fil-belt, u issa ħaffef sa l-ziju tagħha.
Dak li kien Edward jinħ*** fuq tkun fi żmien erba 'mili mil Barton, meta jaraw ommha
impjegat, fuq semgħet messaġġ Lucy!
Huma hekk, hi suppost, tiġi deċiża fi Delaford .-- Delaford, - li post
li tant conspired li tagħti tagħha interess; li hija xtaqet li tkun familjari
ma ', u għadhom mixtieqa sabiex jiġi evitat.
Hija raw lilhom fi instant fil tagħhom Parsonage-house; raw fil Lucy, is-sustanza attiva,
contriving maniġer, tgħaqqad mill-ewwel ix-xewqa ta 'dehra intelliġenti bl-akbar
frugality, u ashamed li jkunu suspettati
half-prattiki ekonomiċi tagħha; - li jsegwi l-interess tagħha stess f'kull ħsieb, courting
-favur ta 'Kurunell Brandon, tas-Sinjura Jennings, u ta' kull ħabib għonja.
In Edward - kienet taf liema hi ma raw, lanqas liema hi xtaqet tara; - kuntenti jew kuntent, -
Xejn kuntent tagħha; hi tbegħditx kap tagħha minn kull disinn minnu.
Elinor flattered lilha nfisha li xi waħda mill-konnessjonijiet tagħhom f'Londra se tikteb lill-
minnhom biex tħabbar l-avveniment, u jagħti dettalji aktar il-bogħod, - iżda jum wara jum
għadda off, u ġabet l-ebda ittra, l-ebda tidings.
Għalkemm inċert li kull wieħed kellu tort, hija sabet difetti ma 'kull assenti
ħabib.
Dawn kienu kollha thoughtless jew indolent. "Meta inti tikteb lill-Kurunell Brandon,
ma'am? "kienet inkjesta li mmullata mill-sabar tal-moħħ tagħha li jkollu
xi ħaġa tmur fuq.
"I kiteb lilu, imħabba tiegħi, ġimgħa li għaddiet, u minflok jistennew li jaraw, milli tisma 'minnu
mill-ġdid.
I imfakkra ippressat li ġejjin tiegħu għalina, u ma għandu jkun sorpriż biex tara lilu jimxu fil-
illum jew għada, jew kwalunkwe ġurnata. "Dan kien jikseb xi ħaġa, xi ħaġa li
wird.
Kurunell Brandon għandhom ikollhom xi informazzjoni li jagħtu.
Bilkemm kieku kienet hekk stabbilit huwa, meta l-figura ta 'raġel fuq horseback ġibdet għajnejn tagħha
lill-tieqa.
Huwa stopt fil-bieb tagħhom. Kien gentleman, kien Kurunell Brandon
innifsu. Issa hi tista 'tisma' aktar; u hi trembled
fl-istennija ta 'dan.
Imma - kien MHUX Kurunell Brandon - la air tiegħu - u lanqas għoli tiegħu.
Kieku possibbli, hi għandha tgħid għandu jiġi Edward.
Hi ħares mill-ġdid.
Huwa kellu biss dismounted; - hi ma jistgħu jiġu mħawda, - kien Edward.
Hija tbiegħdu u poġġa bilqiegħda. "Hu ġej minn Mr Pratt fuq apposta biex tara
magħna.
I SE ikun kalm; I se jkun mistress ta 'myself ".
Fil-mument hi perċepit li l-oħrajn kienu wkoll konxji ta 'l-iżball.
Hija rat ommha u l-kulur bidla Marianne; raw lilhom ħarsa lejn lilha nfisha, u
whisper ftit sentenzi lil xulxin.
Hija se taw id-dinja biex ikunu jistgħu jitkellmu - u jagħmluhom jifhmu li
hi ttamat ebda coolness, l-ebda żgħira, jidher fl-imġiba tagħhom lilu; - iżda hi
kellhom l-ebda utterance, u kienet obbligata li jħallu kollha għad-diskrezzjoni tagħhom stess.
Mhux sillaba għadda b'leħen għoli. Huma kollha stenniet silenzju għall-
dehra ta 'viżitaturi tagħhom.
Passi tiegħu instemgħu fit-triq żrar; fil-mument kien fil-passaġġ,
u fl-ieħor kien quddiemhom. Countenance tiegħu, kif hu daħal fil-kamra,
ma kienx wisq kuntenta, anke għal Elinor.
Jbiddel tiegħu kien abjad b'aġitazzjoni, u hu deher li jibża 'tiegħu
akkoljenza, u waqt li jagħrfu li kien jixirqilha l-ebda tip wieħed.
Mrs Dashwood, madankollu, li jikkonforma, kif hi fdati, għax-xewqat ta 'li t-tifla, mill-
min hi imbagħad kien ifisser fil-sħana tal-qalb tagħha li jiġu ggwidati f'kull ħaġa, iltaqa 'ma'
ħarsa ta 'kompjaċenza sfurzati, tah naħa tagħha, u xtaq lilu ferħ.
Huwa kkulurita, u stammered l tweġiba mhux intelliġibbli.
Xufftejn Elinor kien li mxew mal-omm tagħha, u, meta l-mument ta 'azzjoni kien' il fuq,
xtaqet li hija kienet shaken idejn miegħu wisq.
Iżda kien imbagħad *** wisq, u bil-countenance tifsira li tkun miftuħa, hi sib
stabbiliti mill-ġdid u tkellmu mill-temp.
Marianne kienu trattati mill-ġdid kemm possibbli barra tal-vista, sabiex jaħbu dwejjaq tagħha; u
Margaret, fehim xi parti, iżda mhux il-każ kollu, ħsibt responsabbilita
fuq tagħha li jkunu dinjitużi, u għalhekk ħa
sedil kemm minnu kif hi tista ', u żammet silenzju strett.
Meta Elinor ma baqgħux tiċċelebra l-nixfa ta 'l-istaġun, pawża ħafna orribbli
seħħet.
Kien itemmu mis-Sinjura Dashwood, li jinħ*** l-obbligu li t-tama li kien ħalla Mrs
Ferrars tajjeb ħafna. B'mod malajr, huwa wieġeb fil-
affermattiv.
Ieħor nieqaf. Elinor soluzzjoni jeżerċitaw ruħha, għalkemm
jibżgħu mill-ħoss tal-vuċi tagħha stess, issa qal,
"Huwa Mrs Ferrars fil Longstaple?"
"Fil Longstaple!" Hu wieġeb, ma 'arja ta' sorpriża .-- "Le, ommi huwa fil-belt."
"I fisser," qal Elinor, bidu xi xogħol mit-tabella, "biex tistaqsi għal Mrs EDWARD
Ferrars. "
Hija dared ma tfittex up; - iżda ommha u Marianne kemm daru għajnejn tagħhom fuqu.
Huwa ikkulurit, deher perpless, ħares doubtingly, u, wara xi ftit eżitazzjoni,
qal, -
"Forsi inti tfisser - my brother - li jfisser Mrs - Is-Sinjura. ROBERT Ferrars. "
"Mrs Ferrars Robert "-! Kienet ripetuta minn Marianne u ommha fil-aċċent ta 'l-
amazement kbira; - u għalkemm Elinor ma setax jitkellem, anke l-għajnejn TAGĦHA kienu ffissati fuq lilu
bl-istess wonder paċenzja.
Huwa tela 'minn postu, u mixi' l-tieqa, apparentament ma kienux jafu minn dak li
tagħmel; ħa l-par ta 'imqass li jistabbilixxu hemm, u filwaqt li spoiling tnejn li huma u
għant tagħhom mill-qtugħ tal-aħħar li
biċċiet kif hu tkellem, qal, fl-leħen malajr,
"Forsi ma tafx - inti tista 'ma smajt li brother tiegħi huwa dan l-aħħar miżżewweġ lil-
Għall-iżgħar -. Miss Lucy Steele "
Kliem tiegħu ittennew ma istagħġib unspeakable mill-Elinor, iżda, li għamlu
bir-ras tagħha jegħleb fuq ix-xogħol tagħha, fi stat ta 'aġitazzjoni bħal magħmula tagħha bilkemm
taf fejn kienet.
"Iva," qal, "kienu miżżewġin aħħar ġimgħa, u issa huma fuq Dawlish."
Elinor tista 'tiltaqa' ma jibqax.
Hija kważi dam barra mill-kamra, u hekk kif l-bieb ingħalaq, jeħux in-dmugħ ta '
ferħ, li għall-ewwel ħsibt hi qatt ma tieqaf.
Edward, li kienu till imbagħad ħares kull fejn, minflok fuq tagħha, raw għaġla tagħha bogħod, u
forsi raw - jew anki smajt, emozzjoni tagħha; għall immedjatament wara kien waqa 'fi
reverie, li l-ebda rimarki, l-ebda inkjesti, l-ebda
indirizz affettiva tas-Sinjura Dashwood jistgħu jippenetraw, u fl-aħħar, mingħajr tgħid
kelma, quitted-kamra, u telqu 'l barra lejn il-villaġġ - jħalli l-oħrajn fil-
l-istagħġib akbar u perplexity fuq
bidla fil-qagħda tiegħu, hekk mill-isbaħ u hekk f'daqqa; - a perplexity li huma ma kellhom ebda
permezz ta 'tnaqqis iżda billi konġetturi tagħhom stess.
>
Sens u sensibilità minn Jane Austen (1811)
Kapitolu 49
Mhux responsabbli, madanakollu, iċ-ċirkostanzi ta 'rilaxx tiegħu jista' jidher
għall-familja kollha, kien ċert li Edward kien ħieles; u sa liema skop li
libertà tkun impjegata kienet faċilment minn qabel
determinat minn kulħadd; - għall wara li jkunu esperjenzaw l-tberik ta 'WAĦDA impenn imprudenti,
kuntrattati mingħajr il-kunsens t'ommu, kif kien diġà sar għal aktar minn erba '
snin, xejn inqas jista 'jkun mistenni ta'
lilu fil-falliment ta 'li, mill-kontrazzjoni immedjata ta' ieħor.
Errand tiegħu fil Barton, fil-fatt, kienet waħda sempliċi.
Kien biss li jistaqsu Elinor biex jiżżewġu lilu; - u qieset li ma kienx għal kollox
mingħajr esperjenza f'dan il-kwistjoni, jista 'jkun stramba li hu għandu jħossuhom hekk
skomda fil-każ preżenti kif hu
verament ma, tant fil-bżonn ta 'inkoraġġiment u l-arja friska.
Kif hekk kien mixi stess fis-riżoluzzjoni xierqa, madankollu, kif hekk an
opportunità li jeżerċitaw ġara, b'liema mod esprima lilu nnifsu, u kif
kien irċieva, m'għandhomx għalfejn ikunu partikolarment qal.
Dan biss bżonn jingħad; - li meta dawn kollha sib stabbiliti biex tabella fl 4:00, madwar
tliet sigħat wara l-wasla tiegħu, huwa kien assigurat mara tiegħu, involuti ommha
kunsens, u kien mhux biss fil-rapturous
professjoni ta 'l-lover, iżda, fir-realtà tar-raġuni u l-verità, wieħed mill-
happiest 'l-irġiel. Sitwazzjoni tiegħu fil-fatt kienet aktar minn komunement
ferrieħa.
Huwa kien aktar mill-trijonf ordinarji tal-imħabba aċċetta li jintefħu qalb tiegħu, u jgħollu
spirti tiegħu.
Huwa kien rilaxxat mingħajr l-ebda kritika lilu nnifsu, minn entanglement li kien
twil iffurmati miżerja tiegħu, minn mara li kellu ilha li m'għadhiex imħabba; - u elevati
mill-ewwel fuq dik il-garanzija ma 'ieħor,
li huwa għandu jkollu ħsieb ta 'kważi ma disperazzjoni, hekk kif hu kien jaf li
jqisu li jkun ma 'xewqa.
Huwa ġie ppreżentat, mhux minn dubju jew sospiżi, iżda mill-miżerja għall-kuntentizza, - u l-
bidla kienet mitkellma miftuħ b'tali, ġenwina li jirriżultaw, cheerfulness grat, kif tiegħu
ħbieb qatt ma rat fih qabel.
Qalb tiegħu kien issa miftuħ għall-Elinor, kollha nuqqasijiet tagħha, l-iżbalji kollha tagħha confessato, u
sekwestru boyish tiegħu ewwel li Lucy trattati ma 'l-dinjità philosophic ta' erbg
erbgħa.
"Kienet foolish, inklinazzjoni wieqaf fuq in-naħa tiegħi," qal, "il-konsegwenza ta '
injoranza tad-dinja - u nuqqas ta 'impjieg.
Kieku my brother tani xi professjoni attiva meta kelli jitneħħew fil eighteen
mill-kura tas-Sur Pratt, naħseb - Nay, jiena ċert, hija qatt ma kien ġara; għal
għalkemm tlaqt Longstaple ma 'dak I
ħsieb, fil-ħin, preferenza aktar unconquerable għall-neputija tiegħu, kienu għadhom I imbagħad
kellhom xi eżerċizzju, kwalunkwe oġġett li jidħlu ħin tiegħi u jżomm lili mill-bogħod minn tagħha għal
ftit xhur, I għandu jkollhom malajr ħafna
outgrown-sekwestru fancied, speċjalment bit-taħlit aktar mad-dinja, kif b'tali
każ I għandu għamlu.
Iżda minflok li kwalunkwe ħaġa li tagħmel, minflok li kull professjoni magħżula għall-
lili, jew li jitħallew chuse kwalunkwe myself, I lura d-dar tkun kompletament wieqfa, u
għall-wara twelvemonth ewwel kelli
mhux anki l-impjieg nominali, li jappartjenu lill-università kien
tani; għall I ma ġiex imdaħħal fil-Oxford till kelli dsatax.
Kelli għalhekk xejn fid-dinja li jagħmlu, iżda li fancy ruħi fl-imħabba, u kif tiegħi
omm ma tagħmel id-dar tiegħi f'kull rispett komdu, kif kelli l-ebda ħabib, l-ebda
anëillari brother tiegħi, u Nenu ġodda
konoxxenza, ma kienx mhux naturali għalija li ħafna drabi fil Longstaple, fejn I
dejjem ħ*** myself fid-dar, u kien dejjem żgur ta 'merħba, u għalhekk I jintefqu
l-ikbar parti tal-ħin tiegħi hemm minn
18-19: Lucy deher dak kollu li kien amiable u tobbliga.
Hija kienet pjuttost wisq - mill-inqas ħsibt hekk imbagħad, u I kienu raw hekk ftit ta 'l-oħra
nisa, li I jistgħu jagħmlu l-ebda paraguni, u tara l-ebda difetti.
Meta wieħed iqis kollox, għalhekk, nispera, foolish bħala impenn tagħna kien, bħala foolish
minn dak iż f'kull mod ġie ppruvat, dan ma kienx fil-ħin ta 'mhux naturali jew
biċċa mhux skużabbli ta 'folly. "
Il-bidla li ftit sigħat kienet maħduma fl-imħuħ u l-kuntentizza tal-
Dashwoods, kienet tali - tant kbira - kif imwiegħed lilhom kollha, l-sodisfazzjon ta 'sleepless
lejl.
Mrs Dashwood, wisq kuntenta li tkun komda, ma kien jaf kif imħabba Edward, u lanqas tifħir
Elinor biżżejjed, kif tkun biżżejjed thankful għall-ħelsien tiegħu mingħajr feriment tiegħu
Ħelwa, u lanqas kif f'daqqa li jagħtihom
divertiment għall-konverżazzjoni bla rażan flimkien, u għadhom igawdu, kif hi xtaqet, l-
vista u s-soċjetà tat-tnejn. Marianne jistgħu jitkellmu biss hena TAGĦHA by
tiċrit.
Paraguni jistgħu sseħħu - jiddispjaċih jinqalgħu, - u l-ferħ tagħha, għalkemm sinċera bħala tagħha
imħabba għall oħtha, kienet ta 'tip li tagħti tagħha la spirti u lanqas lingwa.
Imma Elinor - kif huma sentimenti TAGĦHA jiġu deskritti -? Mill-mument ta 'tagħlim
li Lucy kienet miżżewġa għall-ieħor, li Edward kien ħieles, l-mument ta 'dmirijietu
jiġġustifikaw l-jittama li kien hekk istantanjament
segwita, hija kienet kull ħaġa minn dawriet iżda kwieta.
Iżda meta l-mument tieni kellhom għadda, meta hija sabet kull dubju, kull solicitude
jitneħħew, meta mqabbla s-sitwazzjoni tagħha ma 'dak hekk dan l-aħħar kien, - ra lilu b'unur
rilaxxati mill-impenn preċedenti tiegħu, raw
lilu istantanjament profitt mir-rilaxx, li tindirizza lilha nfisha u tiddikjara bħala affettiva
offerta, kostanti kemm hi qatt mistennija li tkun, - hija kienet oppressi, hija
ġiet megħluba mill felicity tagħha stess; - u
heureusement jintrema kif huwa l-moħħ tal-bniedem li jkun faċilment jiffamiljarizzaw ruħhom ma 'kwalunkwe bidla għall-
aħjar, huwa meħtieġ diversi sigħat li tagħti sedateness għal spirti tagħha, jew xi grad ta '
trankwillità għall-qalb tagħha.
Edward kien issa ffissati fil-cottage mill-inqas għal ġimgħa; - għal kwalunkwe oħra
pretensjonijiet jista 'jsir fuqu, kien impossibbli li inqas minn ġimgħa għandu
mogħtija sa l-tgawdija ta 'l-Elinor
kumpanija, jew huwa biżżejjed li jingħad nofs dak kien li jingħad tal-passat, l-preżenti, u l-
futuri; - għal għalkemm ftit sigħat jintefqu fl-xogħol iebes ta 'titkellem incessant se
dispaċċ suġġetti aktar milli jista 'verament tkun
komuni bejn kwalunkwe kreaturi two razzjonali, għadhom ma 'min iħobb huwa differenti.
Bejn minnhom ebda suġġett huwa lest, ebda komunikazzjoni ma hi anki saru, till għandha
saru mill-inqas għoxrin darba fuq.
Żwieġ ta 'Lucy, l-wonder bla waqfien u raġonevoli fosthom kollha, iffurmat minn
u l-partikolari Elinor -; wieħed mill-diskussjonijiet kmieni tal-iħobb kors
għarfien ta 'kull parti għamlitha jidher li
tagħha f'kull ħsieb, bħala waħda mill-aktar straordinarja u mhux responsabbli
ċirkostanzi hija kellha qatt semgħu.
Kif dawn jistgħu jiġu mormija flimkien, u b'liema attrazzjoni Robert jista 'jkun użat biex
jiżżewġu tifla, ta 'liema sbuħija hija kienet ruħha jinstemgħu lilu jitkellem mingħajr ebda
ammirazzjoni, - tifla wisq diġà impenjati biex
ħuh, u li f'isimha li ħuh kien jintefa 'barra mill-familja tiegħu -
kien lil hinn mill-komprensjoni tagħha biex jagħmel.
Biex qalba tagħha stess kien affari delightful, għall-immaġinazzjoni tagħha kien anke
one redikoli, iżda għal raġuni tagħha, is-sentenza tagħha, hija kienet kompletament puzzle.
Edward jistgħu biss tentattiv spjegazzjoni minn wieħed jassumi, li, forsi, fl-ewwel
aċċidentalment laqgħa, il-vanity ta 'l waħda kienet hekk maħduma mill-flattery of
l-oħra, li jwassal mill-gradi li l-bqija.
Elinor mfakkar dak Robert kien qal tagħha fl Harley Street, l-opinjoni tiegħu ta 'dak
medjazzjoni tiegħu stess fl-affarijiet ħuh seta 'jsir, jekk jiġu applikati fil-ħin.
Hija ripetuti lill Edward.
"Dan kien eżattament bħal Robert," - kien osservazzjoni immedjat tiegħu .-- "u li," huwa
bħalissa miżjud, "forsi jkun kap tiegħu meta l-familjarità bejniethom
ewwel beda.
U Lucy forsi fl-ewwel jista 'jaħseb biss ta' akkwist uffiċċji tajbin tiegħu favur tiegħi.
Disinji oħra jistgħu jinqalgħu wara dan. "
Kemm żmien li kienet qed tmexxi bejniethom, madankollu, huwa kien ugwalment b'telf
ma ruħha biex jagħmel; għal mill-Oxford, fejn kien baqa 'għall-għażla peress li qatt
Londra jaqtagħhom tiegħu, kellu ebda mezz ta '
smigħ tal tagħha iżda mill ruħha, u l-ittri tagħha lill-aħħar ħafna la kienu inqas
frekwenti, u lanqas inqas mis-soltu affettiva.
Mhux l-iżgħar suspett, għalhekk, qatt seħħet biex jipprepara lilu għal dak li
segwita; - u meta fl-aħħar tifqigħ li fuqu f'ittra minn Lucy nnifsu, hu kien
għal xi żmien, hu jemmen li, nofs stupified
bejn l-wonder, l-orrur, u l-ferħ ta 'tali għoti.
Huwa poġġa l-ittra fis-idejn tal-Elinor.
"Għażiż Sinjur,
"Li tkun ħafna żgur I ilhom mitlufa affections tiegħek, jien ħsibt myself
libertà li tikkonferixxi tiegħi stess fuq ieħor, u ma jkollhom ebda dubju li tkun bħala kuntenti miegħu bħala
I ladarba użati biex jaħsbu I jista 'jkun miegħek;
imma jien scorn li jaċċetta l-idejn waqt li l-qalb xulxin.
Sinċerament jixtiequ inti kuntenti fl-għażla tiegħek, u ma jkunx tort tiegħi jekk ma nkunux
ħbieb dejjem tajba, ir-relazzjoni qrib tagħna issa tagħmilha xierqa.
I jistgħu b'sigurtà ngħid nirrispettaw l-ebda ħażin se, u jiena ċert li inti se tkun wisq ġenerużi li jagħmlu lilna
xi uffiċċji morda.
Brother tiegħek kisbet affections tiegħi għal kollox, u kif aħna ma setgħux jgħixu mingħajr
xulxin, aħna biss rritornati mill-altar, u issa huma fit-triq tagħna biex Dawlish
għal ftit ġimgħat, liema post għażiż tiegħek
brother għandha kurżità kbira biex tara, iżda riflessjoni jiena l-ewwel inkwiet inti ma
dawn il-linji ftit, u għandha dejjem tibqa ', "ħabib sinċier sew wisher, tiegħek, u
, oħt "Lucy FERRARS.
"Għandi l maħruqa l-ittri kollha tiegħek, u ser jirritornaw stampa tiegħek l-ewwel opportunità.
Jekk jogħġbok li jeqirdu scrawls tiegħi - iżda l-ċirku ma 'xagħar tiegħi inti huma milqugħa ħafna biex iżommu ".
Elinor jinqara u lura mingħajr ebda kumment.
"Jien mhux ser jitlob l-opinjoni tiegħek ta 'dan bħala kompożizzjoni," qal Edward .-- "Għall-dinjiet
ma kienx I kellhom ittra ta ont jidhru minn INTI fil-jiem ta 'qabel .-- Fi sister huwa
ħażin biżżejjed, iżda fl-mara -! kif għandi
dwawar fuq il-paġni tal-kitba tagħha -! u jien nemmen jistgħu jgħidu li, peress li l-ewwel
half sena ta 'foolish tagħna - tan-negozju - dan huwa l-ittra biss I qatt riċevuti mill tagħha,
li s-sustanza għamlu miegħi xi temenda għall-difett ta 'l-istil. "
"Madankollu huwa jista 'jkollhom jiġu dwar," qal Elinor, wara waqfa, - "huma ċertament
miżżewġa.
U l-omm tiegħek ġabet ruħha fuq piena l-aktar xierqa.
L-indipendenza hi stabbilita fuq Robert, permezz ta 'riżentiment kontra tiegħek, għandha tqiegħed
fil-poter tiegħu biex jagħmel l-għażla tiegħu stess; u hi tkun attwalment ġiet tixħim one mqabbel mal
elf a-sena, biex jagħmlu l-att ħafna
li hija disinherited l-oħra għall-intenzjoni li jagħmlu.
Hi se tantx ikunu inqas iweġġgħu, I suppose, minn Lucy meta tiżżewweġ Robert, milli hi jkollha
ġew minn tiegħek meta tiżżewweġ tagħha. "
"Hija se tkun aktar iweġġgħu minnu, lil Robert dejjem kien favorit tagħha .-- Hi se tkun aktar
iweġġgħu minnha, u fuq l-istess prinċipju se nahfru lilu ħafna iktar kmieni. "
F'liema stat l-affari kienet preżenti li hemm bejniethom, Edward kien jaf le, għall-ebda
komunikazzjoni ma 'xi tal-familja tiegħu kienet għadha ġiet attentat minnu.
Huwa kien quitted Oxford fi żmien erba 'u għoxrin siegħa wara l-ittra Lucy waslu,
u ma 'biss oġġett wieħed quddiemu, it-triq l-eqreb lejn Barton, ma kellha ebda divertiment
biex jiffurmaw kull skema ta 'kondotta, li magħhom
dik it-triq ma jkollux il-konnessjoni l-aktar intimi.
Li seta 'jagħmel xejn till hu kien assigurat tad-destin tiegħu ma' Miss Dashwood, u mill tiegħu
rapidità fit-tfittxija li d-destin, għandu jiġi preżunt, minkejja l-jealousy with
li kien darba ħsibt Kurunell
Brandon, minkejja l-pudur li magħha huwa stmat deżerti tiegħu stess, u l-
politeness li hu tkellem ta 'dubji tiegħu, huwa ma, fuq il-sħiħ, jistennew
ħafna krudili akkoljenza.
Kien negozju tiegħu, madankollu, li jgħidu li hu DID, u hu qal li ħafna prettily.
Liema hu jista 'jgħid dwar is-suġġett għal twelvemonth wara, għandha tkun riferuta lill-
immaġinazzjoni 'l-irġiel u nisa.
Li Lucy kienet ċertament maħsub li jqarraq, li jmorru off ma 'jiffjorixxu ta b'malizzja kontra
lilu fil-messaġġ tagħha minn Thomas, kien perfettament ċar lill Elinor; u Edward innifsu, issa
sewwa infurmata fuq il-karattru tagħha,
kellu l-ebda scruple fil jemmen li kapaċi tagħha ta 'l-meanness akbar ta wanton ħażin in-natura.
Għalkemm l-għajnejn tiegħu kienu twal miftuħa, anki qabel familjarità tiegħu ma 'Elinor beda,
l-injoranza tagħha u nuqqas ta 'liberality f'xi wħud mill-opinjonijiet tagħha - li kienu ġew
ugwalment attribwita, minnu, li tagħha minħabba nuqqas ta '
edukazzjoni; u till aħħar ittra tagħha waslitlu, huwa kien dejjem emmen tagħha li jkun
sew jintrema, tajba qalb tfajla, u sewwa mehmuża ma 'lilu nnifsu.
Xejn iżda din persważjoni setgħu jwaqqfuha tintemm għal tiegħu
impenn, li, ħafna qabel l-iskoperta ta 'dan stabbiliti lilu miftuħa għall tiegħu
rabja omm, kienu sors kontinwu ta 'tħassib u dispjaċir lilu.
"Ħsibt li dmir tiegħi," qal, "indipendenti tas-sentimenti tiegħi, li tagħti tagħha
l-għażla li jitkompla l-ingaġġ jew le, meta kelli rinunzjata minn ommi, u
kien għall-dehra mingħajr ħabib fid-dinja sabiex tgħin lili.
F'sitwazzjoni bħal din bħala li, fejn hemm deher xejn li tħajjar l-avarice jew il-
vanity ta 'kull kreatura ħajja, kif jista I suppose, meta hi hekk imfakkra, sabiex jilqa'
insista fuq it-tqassim destin tiegħi, tkun xi tkun
jista 'jkun, li kwalunkwe ħaġa iżda l-affezzjoni aktar diżinteressat kien inċentiv tagħha?
U anki issa, jien ma tistax tifhem fuq dak motriċi hi aġixxa, jew dak fancied vantaġġ
jista 'jkun lill tagħha, li jkun fettered lil raġel li għalihom hi ma kinitx l-rigward iżgħar,
u li kienu biss £ 2000 fid-dinja.
Hija ma setgħetx tipprevedi li Kurunell Brandon jagħtu me-għajxien. "
"Le, imma hi jista 'jippreżumi li jiġri xi ħaġa favur tiegħek; li l tiegħek
familja jista 'fil-ħin relent.
U fi kwalunkwe rata, hija tilfet xejn billi tkompli l-impenn, għall hi
ppruvat li huwa fettered la inklinazzjoni tagħha u lanqas l-azzjonijiet tagħha.
Il-konnessjoni kienet ċertament waħda rispettabbli, u probabbilment miksuba konsiderazzjoni tagħha
fost il-ħbieb tagħha, u, jekk xejn aktar vantaġġuża seħħet, ikun aħjar
għall tagħha biex jiżżewġu INTI milli tkun waħda. "
Edward kien, ovvjament, immedjatament konvint li xejn seta 'kien aktar
naturali minn kondotta Lucy, u lanqas aktar evidenti mill-mottiv ta 'dan.
Elinor scolded lilu, ħarex kif onorevoli dejjem scold the imprudence li
kumplimenti infushom, talli jintefqu tant żmien magħhom fil NORLAND, meta hu
għandu jkollhom ħassew inconstancy tiegħu stess.
"Imġieba tiegħek kienet ċertament ħafna ħażin," qalet; "għaliex - li jgħidu xejn ta tiegħi
kundanna stess, ir-relazzjonijiet tagħna kienu kollha mmexxija bogħod minnha sabiex fancy u jistennew X'INHU, kif inti
Imbagħad kienu jinsabu, qatt ma jista 'jkun. "
Huwa jista 'biss jeċċepixxi l-injoranza tal-qalb tiegħu stess, u kunfidenza żbaljata fil-
seħħ ta 'l-ingaġġ tiegħu.
"I kien sempliċi biżżejjed biex jaħsbu, li minħabba VOLONTÀ tiegħi kienet plighted għall-ieħor, hemm
jista 'jkun hemm ebda periklu li jkunu tiegħi miegħek, u li l-kuxjenza ta' impenn tiegħi
kien biex iżommu qalb tiegħi bħala bla periklu u sagru bħala unur tiegħi.
I felt I li ammirajt inti, imma jien qal lili nnifsi li kien biss ħbiberija, u till I
beda jagħmel paraguni bejn lilek innifsek u Lucy, ma kontx naf kemm I kien ltqajna.
Wara dan, I suppose, I kienet żbaljata biex jibqgħu tant fl Sussex, u l-
argumenti li I rikonċiljati ruħi lill-konvenjenza ta 'dan, l-ebda aħjar minn
dawn: -. Il-periklu huwa tiegħi stess; I am doing ebda ħsara lil xi ħadd imma lili nnifsi "
Elinor tbissem, u ħadlu kap tagħha.
Edward smajt bi pjaċir tal-Kurunell Brandon jkunu mistennija fil-Cottage, kif
huwa verament mhux biss xtaq li tkun aħjar familjari miegħu, iżda li jkollhom
opportunità ta 'konvinċenti li lilu l-ebda
itwal resented tiegħu jagħti lilu l-għajxien ta 'Delaford - "Li, fil-preżent," qal hu,
"Wara grazzi sabiex ungraciously mogħtija bħala minjiera kienu fuq il-okkażjoni, huwa għandu think I
qatt ma skużat lilu għall-offerta. "
ISSA huwa sab ruħu sorpriż li kien qatt ma kienet li l-post.
Iżda hekk ftit interess li kieku ħa fil-kwistjoni, li huwa dovut l-għarfien kollu tiegħu ta '
l-dar, ġnien, u Glebe, il-firxa tal-parroċċa, kundizzjoni ta 'l-art, u r-rata ta'
the tithes, biex Elinor lilha nfisha, li kien
jinstemgħu daqstant minnu mill-Kurunell Brandon, u jinstemgħu ma 'attenzjoni tant, li
jkunu kompletament mistress tas-suġġett.
Mistoqsija waħda wara dan biss baqgħet mhux deċiżi, bejniethom, wieħed diffikultà
biss kien li jiġu megħluba.
Huma tressqu flimkien mill-affezzjoni reċiproku, bl-aktar sħan tal approbation
ħbieb reali tagħhom; għarfien intima tagħhom ta 'xulxin deher li jagħmlu
hena tagħhom ċerti - u huma biss riedu xi ħaġa li jgħixu fuq.
Edward kellhom £ 2000, u Elinor waħda, li, ma 'għajxien Delaford, kienet kollha
li dawn jistgħu jitolbu tagħhom stess; għall kien impossibbli li s-Sinjura Dashwood għandhom
qabel xejn, u kienu l-ebda wieħed
minnhom pjuttost biżżejjed fl-imħabba biex jaħsbu li £ 350 fis-sena 'tkun
ifornuhom bl-comforts tal-ħajja.
Edward ma kinitx kompletament mingħajr tama ta 'xi bidla favorevoli ommu
konfront tiegħu; u fuq dik li jitħallew jistrieħu għall-residwu tad-dħul tagħhom.
Iżda Elinor kellu l-ebda dipendenza bħal din; għal peress Edward xorta ma tkunx tista 'tiżżewweġ
Miss Morton, u chusing tiegħu stess kienet mitkellma ta 'fil flattering Mrs Ferrars fuq
lingwa bħala biss ħażen inqas minn tiegħu
chusing Lucy Steele, kienet il-biża dak ir-reat Robert tkun inutli oħra
għan milli biex jarrikkixxu ***.
Madwar erbat ijiem wara Brandon Edward Kurunell wasla deher, biex jitlesta Mrs
Sodisfazzjon Dashwood, u li tagħti tagħha d-dinjità ta 'wara, għall-ewwel darba
peress li jgħixu tagħha fil Barton, kumpannija aktar ma 'tagħha minn dar tagħha kien iżomm.
Edward kien permess li żżomm il-privileġġ 'l-ewwel COMER, u Kurunell Brandon
għalhekk mixi kull lejl għall-kwartieri qadima tiegħu fil-Park; minn minn fejn ikun
normalment lura fil-għodu, kmieni
biżżejjed biex tinterrompi l-iħobb "l-ewwel tete-a-tete qabel il-kolazzjon.
A residenza tliet ġimgħat "fil Delaford, fejn, fil-sigħat filgħaxija tiegħu mill-inqas, huwa
kellhom ftit li jagħmlu imma li jikkalkolaw l-isproporzjon bejn tletin-sitta u
sbatax, mressqa minnu li Barton fil-
temper tal-moħħ li kollha meħtieġa t-titjib fil jistenna Marianne, l-
kindness tal tagħha milqugħa, u l-inkoraġġiment tal-lingwa ommha, sabiex
jagħmilha ferrieħa.
Fost il-ħbieb bħal dawn, madankollu, u flattery bħal dawn, huwa ma terġa 'titqajjem.
Ebda Rumor ta 'żwieġ ta' Lucy kienet għadha waslitlu: - kien jaf xejn ta 'dak li
għadda, u l-ewwel sigħat taż-żjara tiegħu kienu konsegwentement jintefqu fil-smigħ u fil-
mintix.
Kull ħaġa kienet spjegat lilu mis-Sinjura Dashwood, u sab raġuni frisk
tiċċelebra dak li kellu jsir għal Ferrars Sur, peress li eventwalment promossi l-
interess tal-Elinor.
Ikun m'hemmx għalfejn ngħidu, li l-rġulija avvanzati fl-opinjoni tajba ta '
xulxin, kif huma avvanzati fil-konoxxenza ta 'xulxin, biex ma setax jiġi
mod ieħor.
Xebħ tagħhom fl-prinċipji tajba u s-sens tajjeb, dispożizzjoni u l-mod ta '
ħsieb, probabbilment kienu biżżejjed sabiex jgħaqqduhom fil-ħbiberija,
mingħajr l-ebda attrazzjoni oħra; imma tagħhom
li fl-imħabba ma 'żewġ aħwa, u żewġ aħwa fond ta' xulxin, magħmula li
rigward reċiproku inevitabbli u immedjat, li jista 'jkollhom xorta stenniet the
effett taż-żmien u s-sentenza.
L-ittri mill-belt, li ftit jiem qabel ma kien għamlu kull tan-nervituri fil
Elinor-korp eċċitament mat-trasport, issa waslu biex jinqraw bl-emozzjoni ta 'inqas minn
mirth.
Mrs Jennings kiteb li tgħid il-tale mill-isbaħ, li vent rabja onesti tagħha
kontra t-tfajla jilting, u ferra raba kompassjoni tagħha lejn foqra Mr Edward,
li, hija kienet żgur, kienet pjuttost doted fuq l-
*** siwi, u issa kien, mill-kontijiet kollha, kważi b'qalbhom maqsuma, fuq
Oxford .-- "jien naħseb," hija kompliet, "xejn ma kien qatt mwettqa hekk sly; għal dan
kien imma jumejn qabel Lucy imsejħa u sib ftit sigħat miegħi.
Mhux ruħ suspettati xejn tal-kwistjoni, lanqas Nancy, li, ir-ruħ foqra!
daħal biki lili il-ġurnata wara, fil-fright kbira għall-biża 'Ferrars Mrs, kif ukoll
ma kienux jafu kif jiksbu l Plymouth; għal
Lucy jidher borrowed flus kollha tagħha qabel ma marret off li tkun miżżewġa, fuq l-iskop aħna
jissoponi li jagħmlu juru ma ', u l-foqra Nancy ma seven xelin fid-dinja; - so I
kienet kuntenta ħafna li tagħti guineas five tagħha li
jieħdu tagħha sa Exeter, fejn hi toqgħod jaħseb ta 'tlieta jew erba' ġimgħat mas-Sinjura
Burgess, fit-tamiet, bħala I tell tagħha, li jaqgħu fl mal-Tabib mill-ġdid.
U jien ngħid li crossness Lucy ma teħodhom flimkien magħhom fl-chaise hija
agħar minn kollha. Poor Mr Edward!
Ma nistax nikseb lilu mill-kap tiegħi, iżda trid tibgħat għalih li Barton, u Miss
Marianne trid tipprova kumdità lilu. "Razez Sur Dashwood kienu aktar solenni.
Mrs Ferrars kien l-aktar sfortunati ta 'nisa - foqra *** kienet soffriet agonies ta
sensibilità - u huwa meqjus l-eżistenza ta 'kull, taħt tali daqqa, bil-
grat wonder.
Reat Robert kien unpardonable, iżda ma Lucy kienet infinitament agħar.
La minnhom kienu qatt mill-ġdid biex jiġi msemmi li Mrs Ferrars, u anke, jekk hi
jista 'minn hawn' tiġi indotta biex nahfru binha, martu qatt ma għandhom ikunu rikonoxxuti
bħala bintha, u lanqas ma jkun permess li jidhru fil-preżenza tagħha.
Is-segretezza li kollox kien jitwettaq bejniethom, kienet razzjonali
ttrattati bħala enormement titqajjem-delitt, minħabba li, kellhom l-ebda suspett ta 'dan
seħħew l-oħrajn, miżuri xierqa
kienu jittieħdu biex jipprevjenu l-żwieġ; u hu appella lill Elinor biex jingħaqdu
miegħu jiddispjaċih li l-impenn ta 'Lucy ma' Edward ma kinux ġew pjuttost
sodisfatti, minbarra li hija għandha għalhekk tkun l-
mezzi ta 'tixrid miżerja aktar il-bogħod fil-familja .-- Huwa għalhekk kompliet:
"Mrs Ferrars qatt ma għadu jissemma l-isem Edward, li ma sorpriża għalina;
iżda, għall-istagħġib kbir tagħna, ma 'linja kien irċieva mingħandu fl-okkażjoni.
Forsi, madankollu, hu jkun miżmum siekta mill-biża tiegħu li toffendi, u I għandhom, għalhekk,
jagħtih ħjiel, minn linja sa Oxford, li oħtu u jien kemm jaħsbu ittra ta '
sottomissjoni xieraq minnu, indirizzat
forsi biex ***, u billi shewn tagħha li ommha, ma jistgħu jittieħdu amiss; għall aħna
lkoll nafu l-sensittività tal-qalb Mrs Ferrars, u li hija tixtieq għal xejn hekk
kemm li jkun fuq termini tajba mat-tfal tagħha. "
Dan il-paragrafu kien ta 'xi importanza għall-prospetti u t-tmexxija ta' Edward.
Dan iddetermina lilu tentattiv rikonċiljazzjoni, għalkemm mhux eżattament fil-
mod indikat minn ħuh u oħtu tagħhom.
"! Ittra ta 'preżentazzjoni xierqa" ripetut huwa; "kieku dawn jkunu me jittallbu l ommi
maħfra għall ingratitude Robert għall-HER, u ksur ta 'unur li ME -? I jista' jagħmel ebda
preżentazzjoni - Jiena mkabbra la umli u lanqas
penitent minn dak li jkun għadda .-- I am kibret ferm kuntenti, imma li ma jkunux interess .-- I
jafu ebda sottomissjoni li hija xierqa għall nagħmel. "
"Inti tista 'ċertament jitolbu li jkunu maħfura," qal Elinor, "għax għandek reċidiv; -
u I għandhom taħseb li tista 'ISSA riskju safejn jistqarru xi tħassib talli
qatt iffurmaw il-ingaġġ li ġibdet fuqek rabja omm tiegħek. "
Huwa miftiehem li huwa jista '.
"U meta hi skużat jekk int, forsi umiltà ftit jista 'jkun konvenjenti waqt
jirrikonoxxi impenn tieni, kważi imprudenti fl-għajnejn tagħha bħala l-ewwel. "
Huwa kellu xejn biex tħeġġeġ lill-kontra, iżda xorta waħda missielta l-idea ta 'ittra ta'
sottomissjoni kif suppost, u għalhekk, biex tagħmilha aktar faċli lilu, kif hu ddikjarat ferm
rieda akbar biex ifissru
konċessjonijiet bil-fomm minn fuq il-karta, ġie deċiż li, minflok tal-kitba
***, din tmur Londra, u personalment intreat uffiċċji tajba tagħha fil tiegħu
favur .-- "U jekk verament DO interess
stess, "qal Marianne, fil-karattru ġdid tagħha ta 'sinċertà," li jġib
rikonċiljazzjoni, I għandu naħseb li anke John u *** ma jkunux għal kollox mingħajr
mertu. "
Wara żjara fuq in-naħa Kurunell Brandon biss tliet jew erbat ijiem, il-rġulija two
quitted Barton flimkien .-- Huma kellhom mur minnufih Delaford, li Edward jistgħu
għandhom xi tagħrif personali tal-futur tiegħu
dar, u jassistu patrun tiegħu u l-ħabib fid-deċiżjoni dwar liema titjib kienu meħtieġa
lilha, u minn hemm, wara li joqogħdu hemm ftit iljieli, kien li jipproċedu fuq
vjaġġ tiegħu lejn il-belt.
>
Sens u sensibilità minn Jane Austen (1811)
Kapitolu 50
Wara reżistenza xierqa min-naħa tal Ferrars Sinjura, biss hekk vjolenti u hekk stabbli
biex jippreserva tagħha minn dak il kritika li hija dejjem deher jibża 'jeħel, il-
kritika li tkun wisq amiable, Edward kien
ammessi għall-preżenza tagħha, u evidenti li jkun jerġa 'binha.
Familja tagħha kienet ta *** ġie immens tvarja.
Għal ħafna snin ta 'ħajja tagħha, hi kellha żewġ subien; iżda l-kriminalità u annihilation ta'
Edward ftit ġimgħat ilu, kien insterqu tagħha ta 'wieħed;-annihilation simili ta' Robert kellhom
tax-xellug tagħha għal ġimgħatejn mingħajr, u
issa, mill-risuxxitazzjoni ta 'Edward, hija kienet waħda mill-ġdid.
Minkejja tiegħu ma jitħalla għal darba oħra li jgħixu, madankollu, huwa ma jħossu l-
tkomplija ta 'eżistenza tiegħu sigura, till kien żvelat impenn preżenti tiegħu; għal
-pubblikazzjoni ta 'dan il-fatt, huwa
beżgħu, jista 'jagħti dawran f'daqqa il-kostituzzjoni tiegħu, u jagħmel lilu off malajr
bħal qabel.
B'kawtela ilissnu għalhekk ġie żvelat, u kien sema li ma '
mhux mistennija kalma.
Mrs Ferrars fl-ewwel raġonevolment ħabirku biex jiskoraġġixxu milli tiżżewweġ
Miss Dashwood, minn kull argument fil-poter tagħha; - qallu, li fil-Miss Morton hu
ikollu mara ta 'grad ogħla u
fortuna akbar; - u infurzati l-affermazzjoni, billi tosserva li Sinjorina Morton
kienet il-bint ta 'nobleman ma' £ 30,000, filwaqt li Miss Dashwood kien
biss il-bint ta gentleman privat
b'mhux aktar minn tliet, imma meta hi sabet li, għalkemm perfettament ammissjoni-verità
tar-rappreżentanza tagħha, kien bl-ebda mod inklinati li jkunu ggwidati minnha, hija ġġudikat li
wisest, mill-esperjenza tal-passat, biex
tissottometti - u għalhekk, wara tali dewmien ungracious kif hi dovuti lill tagħha stess
dinjità, u kif serva biex jipprevjenu kull suspett ta 'tajba se, hi maħruġa tagħha
digriet tal-kunsens għall-żwieġ ta 'Edward u Elinor.
Liema hi għandha tinvolvi ruħha li tagħmel lejn jkattru d-dħul tagħhom kienet li jmiss li għandhom
kkunsidrati; u hawn evidentement deher, li għalkemm issa Edward kien iben biss tagħha, huwa
kien bl-ebda mod il-kbir tagħha; għal waqt
Robert kien inevitabbilment mgħammra £ elf sena, mhux l-iżgħar
oġġezzjoni ma saret kontra l-Edward tieħu ordnijiet għall-fini ta 'mitejn u
fifty fil-akbar, u lanqas kienet xi ħaġa
wiegħed kemm għall-preżent jew fil-futur, lil hinn mill-għaxar liri elef,
li kien ġie mogħti ma '***.
Kien kemm, madanakollu, kif kien mixtieq, u aktar milli kien mistenni, minn Edward u
Elinor; u s-Sinjura Ferrars ruħha, mill skużi jsir ċaqliq tagħha, deher l-unika persuna
sorpriż tagħha ma jagħtux aktar.
Bi dħul pjuttost biżżejjed li tagħhom trid għalhekk garantit lilhom, huma kellhom
xejn li wieħed jistenna għal wara Edward kien fil-pussess tal-ħajja, iżda l-prontezza
tad-dar, li Kurunell Brandon,
ma 'xewqa ħerqana għall-akkomodazzjoni tal Elinor, kienet qed tagħmel konsiderevoli
titjib; u wara xi żmien ta 'stennija għat-tlestija tagħhom, wara li jkunu esperjenzaw,
bħas-soltu, ta 'diżappunti elf u
dewmien mill-tiġbid mhux responsabbli ta 'l-workmen, Elinor, bħas-soltu, kissru
permezz ta 'riżoluzzjoni pożittiva l-ewwel li ma tiżżewweġ till kull ħaġa kien lest,
u ċ-ċerimonja saret Barton knisja kmieni fil-ħarifa.
L-ewwel xahar wara ż-żwieġ tagħhom intefqu mal-ħabib tagħhom fil-Mansion-
dar; minn minn fejn jistgħu jidderieġi-progress tal-Parsonage, u dirett
kull ħaġa kif dawn Għoġobni fuq il-post; -
jista chuse karti, shrubberies proġett, u jivvintaw jiknes.
Profeziji Mrs Jennings fuq, għalkemm pjuttost jumbled flimkien, kienu prinċipalment sodisfatti;
għall hija kienet f'pożizzjoni li jżuru Edward u martu fil Parsonage tagħhom billi Michaelmas, u
hi misjuba fl-Elinor u r-raġel tagħha, kif hi
verament jemmnu, wieħed mill-koppji happiest fid-dinja.
Huma kellhom fil-fatt xejn li jixtiequ, iżda l-żwieġ ta 'Kurunell Brandon and
Marianne, u mergħat pjuttost aħjar għall-baqar tagħhom.
Huma kienu miżjura fuq soluzzjoni ewwel tagħhom minn kważi-relazzjonijiet kollha tagħhom u ħbieb.
Mrs Ferrars waslet biex jispezzjonaw il-kuntentizza li hija kienet kważi ashamed ta 'wara
awtorizzati, u anke l-Dashwoods kienu għad-detriment ta 'vjaġġ minn Sussex tagħmel
minnhom unur.
"I mhux se ngħid li jien diżappuntat, oħt għeżież tiegħi," qal John, kif kienu
mixi flimkien waħda filgħodu qabel il-gradi ta 'Delaford Kamra, "li tkun
tgħid wisq, għall żgur għandek
kien wieħed mill-nisa żgħażagħ aktar xorti fid-dinja, kif inhi.
Iżda, nistqarr, li jagħtu me pjaċir kbir li sejħa Kurunell ħuh Brandon.
Proprjetà tiegħu hawn, post, dar tiegħu, kull ħaġa huwa rispettabbli bħal dawn u
f'kondizzjoni eċċellenti -! u Boskijiet tiegħu -! I ma bbenefikawx tali injam kull fejn fid
Dorsetshire, kif issa hemm wieqfa fil-
Ħangar Delaford -! U għalkemm, forsi, Marianne ma jista 'jidher eżattament l-persuna li
jattiraw lilu - iżda naħseb li kollox jkun rakkomandabbli għalik li jkollhom
minnhom issa ta 'spiss joqogħdu ma inti, għal
kif Kurunell Brandon tidher ħafna fid-dar, ħadd ma jista 'jgħidlek liema jista' jiġri - għal,
meta n-nies huma ħafna mormija flimkien, u ara ftit ta 'xi ħadd ieħor - u se
dejjem ikun fil-poter tiegħek biex jistabbilixxu tagħha off li
vantaġġ, u oħrajn; - fil-qosor, inti tista 'ukoll tagħti tagħha ċans - Inti tifhem
lili ". -
Iżda għalkemm Mrs Ferrars DID jiġu biex tara minnhom, u dejjem trattati bl-
għamla jemmnu ta 'affezzjoni deċenti, huma qatt ma kienu insultati minn favur reali tagħha u
preferenza.
Dan kien minħabba l-folly ta 'Robert, u l-cunning ta' martu, u kien qala
minnhom qabel bosta xhur kien ħalliena.
The sagacity egoist ta 'l-aħħar, li kellu għad Robert first mfassla fil-jinbarax,
kien l-istrument prinċipali ta 'għoti tiegħu minnha; għal rispettuż tagħha
umiltà, attenzjoni assidwa, u bla tmiem
flatteries, hekk kif il-ftuħ iżgħar ġie mogħti għall-eżerċizzju tagħhom, irrikonċiljata
Ferrars Mrs l-għażla tiegħu, u stabbilita mill-ġdid lilu kompletament favur tagħha.
It-totalità ta 'mġieba Lucy fl-affari, u l-prosperità li għalaq
hija, għalhekk, jista 'jinżamm lura bħala eżempju aktar inkoraġġanti ta' dak li bla heda, l-
attenzjoni bla waqfien għall-awto-interess,
madankollu il-progress tagħha jista 'jidher ostakolat, se tagħmel fl-iżgurar kull
vantaġġ ta 'fortuna, bl-ebda sagrifiċċju ieħor għajr dak ta' żmien u kuxjenza.
Meta Robert first fittxet konoxxenza tagħha, u privatament żar tagħha tal Bartlett
Bini, kien biss bil-għan attribwit lilu minn ħuh.
Huwa sempliċement maħsuba li tiġi konvinta li jagħti l-impenn, u kif jista 'jkun hemm
xejn biex jingħelbu, imma l-effett tat-tnejn, huwa naturalment mistenni li wieħed jew tnejn
intervisti se jsolvi l-kwistjoni.
F'dak il-punt, madankollu, u li biss, huwa żbaljat - għall għalkemm Lucy hekk tah jittama
li eloquence tiegħu se jikkonvinċu tagħha fil-ħin, żjara oħra, konverżazzjoni oħra,
kien dejjem ried li jipproduċu din il-kundanna.
Xi dubji dejjem lingered fl-moħħha meta baqax parti, li jista 'biss jiġi
jitneħħew minn diskors ieħor nofs siegħa ma nnifsu.
Attendenza tiegħu kienet b'dan il-mezz assigurati, u l-bqija segwit kors.
Minflok jitkellem ta 'Edward, ikunu ġew gradwalment biex jitkellmu biss ta' Robert, - a
suġġett li kien dejjem iktar jgħidu milli fuq kwalunkwe ieħor, u li hi hekk
ingannata interess anke daqs tiegħu stess;
u fil-qosor, sar evidenti malajr kemm, li kien għal kollox sostitwita tiegħu
brother.
Huwa kien kburi konkwista tiegħu, kburin tricking Edward, u kburi ħafna ta 'tiżżewweġ
privata mingħajr il-kunsens t'ommu. X'inhu immedjatament segwit huwa magħruf.
Huma għadda ftit xhur fil-kuntentizza kbira fil Dawlish; għall hija kellha relazzjonijiet ħafna u
konoxxenti qodma biex jaqta - u fassal pjanijiet għal diversi għerejjex magnífico; -
u minn minn hemm jirritornaw lejn il-belt, akkwistati
-maħfra tad-Ferrars Sinjura, mill-espedjent sempliċi li titlob dan, li, fil-
Istigazzjoni Lucy, ġie adottat.
-Maħfra, fl-ewwel, fil-fatt, kif kien raġonevoli, jinftehmux biss Robert, u
Lucy, li kienu dovuti ommu ebda dazju u għalhekk jista 'jkollhom xejn transgressed,
xorta baqgħu ftit ġimgħat itwal unpardoned.
Iżda perseveranza fil-umiltà ta 'kondotta u messaġġi, fl-awto-kundanna għal Robert
reat, u gratitudni għall-unkindness hija kienet kkurati, akkwistati tagħha fil-ħin
l-avviż haughty li għelbu tagħha billi
graciousness tagħha, u wasslet ftit wara, permezz ta 'gradi ta' malajr, l-istat ogħla ta '
affezzjoni u l-influwenza.
Lucy sar kif meħtieġ biex Ferrars Mrs, jew bħala Robert jew ***, u filwaqt li Edward
qatt ma kien cordially skużat talli darba maħsuba biex jiżżewġu tagħha, u Elinor,
għalkemm superjuri għal tagħha fil-fortuna u
twelid, kien mitkellem ta 'kif l-intruż, SHE kienet f'kull ħaġa kkunsidrati, u dejjem
apertament dikjarat, li huma tfal favoriti.
Huma stabbilita fil-belt, li waslet għajnuna ħafna liberali minn Sinjura Ferrars, kienu fuq il-
termini aħjar immaġinabbli ma 'l-Dashwoods, u twarrab il-jealousies u t-
kontinwament se sussistenti bejn ***
u Lucy, fejn irġiel tagħhom naturalment ħa sehem, kif ukoll il frekwenti
nuqqas ta 'qbil bejn Robert domestiċi u Lucy stess, xejn ma jista' jaqbeż il-
armonija li fiha dawn kollha kienu jgħixu flimkien.
Liema Edward kellu jsir biex jitlef id-dritt ta 'iben il-kbir, jista' jkollhom ħafna puzzled
nies biex issir taf, u dak Robert kellu jsir biex jirnexxu lilu, jista 'jkollok puzzled
minnhom għadhom aktar.
Kienet arranġament, madankollu, ġustifikata fl-effetti tiegħu, jekk mhux fil-kawża tagħha; għal
xejn qatt dehru fl-istil Robert tal-ħajja jew ta 'tkellem li jagħti suspett ta'
tiegħu jiddeplora l-estent tad-dħul tiegħu, kif
jew iħallu brother ftit wisq tiegħu, jew li jinġieb lilu nnifsu wisq; - u jekk Edward
jistgħu jiġu ġġudikati mill-qadi ta 'dmirijietu lest f'kull partikolari, minn
tiżdied ġibda lejn martu u tiegħu
dar, u mill-cheerfulness regolari ta 'spirti tiegħu, huwa jista' jkun mistenni li ma jkunx inqas
kuntent bil lott tiegħu, mhux inqas ħielsa minn kull xewqa ta 'skambju.
Żwieġ Elinor tal maqsuma tagħha bħala ftit mill-familja tagħha kif tista 'ukoll tkun artifiċjali,
mingħajr tirrendi l-cottage fil Barton kollox inutli, għall-omm tagħha u
sorijiet jintefqu ħafna aktar minn nofs il-ħin tagħhom magħha.
Mrs Dashwood kien qed jaġixxi fuq motivazzjonijiet ta 'politika kif ukoll divertiment fil-frekwenza
ta 'żjarat tagħha fil Delaford; għall tagħha jixtiequ li jġibu Marianne u Kurunell Brandon
flimkien bilkemm kien inqas bla heda, għalkemm
pjuttost aktar liberali minn dak li John kellu espressa.
Issa kien oġġett għeżież tagħha.
Prezzjuż kif kienet il-kumpannija ta 'bintha lilha, hija mixtieqa xejn tant li
jieqfu tgawdija kostanti tagħha lill ħabib vvalutati tagħha, u biex tara Marianne kostanti
fil-Mansion-dar kienet ugwalment-xewqa tal Edward u Elinor.
Huma kull ħassew Duluri tiegħu, u l-obbligi tagħhom, u Marianne, mill ġenerali
kunsens, kellha tkun l-premju ta 'kulħadd.
Ma 'tali Confederacy kontra tagħha - ma' għarfien sabiex intima ta 'tjubija tiegħu - bi
kundanna ta 'sekwestru fond tiegħu li lilha nfisha, li fl-aħħar, għalkemm fit-tul wara
kien osservat għal kulħadd inkella - fqigħ fuq tagħha - dak li jista hi tagħmel?
Marianne Dashwood twieled għal destin straordinarja.
Hi twieldet li jiskopru l-falsità ta 'opinjonijiet tagħha stess, u sabiex jiġu miġġielda, permezz tagħha
kondotta, maxims aktar favoriti tagħha.
Hi twieldet biex jingħeleb affezzjoni iffurmat tant *** fil-ħajja fid seventeen, u
bl-ebda sentiment superjuri għall-istima personali u l-ħbiberija qawwija vivaċi, volontarjament jagħtu
naħa tagħha għall-ieħor -! u li l-oħra, raġel
li kienu sofrew mhux inqas minn ruħha taħt il-każ ta 'sekwestru qabel, min, żewġ
snin qabel, hija kienet ikkunsidrat qadima wisq biex ikunu miżżewġin, - u li għadhom fittxet l-
salvagwardja kostituzzjonali ta 'sidrija flanella!
Imma hekk kien.
Minflok li jaqgħu sagrifiċċju għal passjoni irreżistibbli, kif darba hija kienet
fondly flattered ruħha ma jistennew, - minflok ma jibqa 'anke għal dejjem magħha
omm, u l-konstatazzjoni tagħha fil-pjaciri biss
irtirar u l-istudju, kif wara fis-sentenza aktar kalm u sober tagħha, hi kienet
determinata fuq, - hija sabet ruħha fil dsatax, tippreżenta lill-annessi l-ġodda,
jidħlu fuq dmirijiet ġodda, mqiegħda ġdida
dar, mara, il-mistress ta 'familja, u l-patroness tar-raħal.
Kurunell Brandon kien issa bħala kuntenti, dawk kollha li l-aħjar iħobb lilu, maħsub huwa
jixirqilhom li jkun; - fil Marianne kien consoled għal kull affliction passat; - tagħha
rigward u s-soċjetà tagħha restawrata memorja tiegħu biex
animazzjoni, u spirti tiegħu li cheerfulness; u li Marianne sabet hena tagħha stess
fil-formazzjoni tiegħu, kien ugwalment il-persważjoni u l-pjaċir ta 'kull ħabib osservazzjoni.
Marianne qatt ma jista 'l-imħabba nofsijiet, u qalb kollha tagħha saret, fil-ħin, kemm
ddedikati għall-raġel tagħha, kif kien darba kien li Willoughby.
Willoughby ma tista 'tisma' żwieġ tagħha mingħajr pang; u l-piena tiegħu kienet hekk
wara sħiħa fl-maħfra volontarju ta 'Mrs Smith, li, billi jiġi ddikjarat
ż-żwieġ tiegħu ma 'mara ta' karattru, kif
is-sors ta 'klemenza tagħha, tatu raġuni biex wieħed jemmen li kieku ruħu with
jonora Marianne, huwa jista 'mill-ewwel kienu kuntenti u sinjuri.
That indiema tiegħu ta 'mġiba ħażina, li għalhekk ressqet piena tagħha stess, kienet
sinċieri, m'hemmx għalfejn jiġi ddubitat; - u lanqas li hu twil maħsub tal-Kurunell Brandon bil-għira,
u ta 'Marianne b'dispjaċir.
Iżda dan kien għal dejjem inconsolable, li ħarab mis-soċjetà, jew qabbdet
gloom abitwali ta 'temper, jew miet ta' qalb miksura, m'għandhiex tkun tiddependi fuq - għal
huwa ma la.
Għex jeżerċitaw, u ta 'spiss biex igawdu innifsu.
Martu ma kienx dejjem minn ta 'umoriżmu, u lanqas dar tiegħu dejjem skomda, u fil tiegħu
razza ta 'żwiemel u klieb, u sportivi ta' kull tip, huwa sab l-ebda inkonsiderevoli
grad ta 'Felicity domestiċi.
For Marianne, madankollu - minkejja l-incivility tiegħu fil-superstiti telf tagħha - huwa dejjem
miżmum ir-rigward iddeċieda li lilu interessati f'kull ħaġa li befell
tagħha, u għamlet l-istandard tagħha sigrieti tiegħu ta '
perfezzjoni fl-mara; - u ħafna sbuħija jogħlew tkun slighted minnu wara l-
jum kif li jkollhom l-ebda paragun mas-Sinjura Brandon.
Mrs Dashwood kien prudenti biżżejjed biex jibqa 'fil-cottage, mingħajr attentat ta'
tat-tneħħija għal Delaford, u fortunatament għall Sir John u s-Sinjura Jennings, meta Marianne
kienet meħuda minnhom, Margaret kien laħaq
an ferm tajbin għall-żfin, u mhux ħafna ineliġibbli biex ikunu mistennija li jkollhom l-età
lover.
Bejn Barton u Delaford, kien hemm dik il-komunikazzjoni kostanti li qawwi tal-familja
affezzjoni naturalment jiddettaw; - u fost l-merti u l-ferħ ta '
Elinor u Marianne, ħalli ma tkun ikklassifikata
bħala l-inqas konsiderevoli, li għalkemm aħwa, u jgħixu kważi fil-vista ta '
xulxin, jistgħu jgħixu mingħajr nuqqas ta 'qbil bejniethom, jew
jipproduċu coolness bejn irġiel tagħhom.
TMIEM
>