Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUM II
KAPITOLU XVII
Meta l-onorevoli lura lill-tfassil tal-kamra wara l-pranzu, Emma sabuha bilkemm
possibbli biex jipprevjenu tagħhom tagħmel żewġ partijiet distinti; - ma tant
perseveranza biex inqisu kemm hi u jġibu ruħhom ħażin
ma Mrs Elton engross Jane Fairfax u żgħir lilha nfisha.
Hija u s-Sinjura Weston kienu obbligati li jkunu kważi dejjem jitkellem jew flimkien jew
siekta flimkien.
Mrs Elton ħallihom ebda għażla.
Jekk Jane repressi tagħha għal ftit ħin, hi hekk bdiet mill-ġdid, u għalkemm ħafna li
għadda bejniethom kienet nofs whisper, speċjalment fuq in-naħa Mrs Elton, kien hemm
ebda tiġi evitata l-għarfien tal-kapital tagħhom
suġġetti: L-uffiċċju postali - qbid kiesaħ - ittri fetching - u l-ħbiberija, kienu twal
li jkun diskuss; u lilhom rnexxielha wieħed, li għandu jkun mill-inqas ugwalment
inkjesti jekk hi - spjaċevoli għall Jane
kien għadu sema 'kull sitwazzjoni li x'aktarx suit tagħha, u l-professjonijiet tas-Sinjura Elton
meditated attività. "Hawnhekk hija April ġejjin!" Qalet, "niġi
pjuttost anzjużi dwarek.
Ġunju se jkun hawn dalwaqt. "" Imma jien qatt ma fissi ta 'Ġunju jew kull
xahar ieħor - biss stenna b'interess l-sajf b'mod ġenerali ".
"Imma int verament smajt xejn?"
"I ma anki saru xi inkjesta; jien ma tixtieq tagħmel xi għadu."
"Oh! Għeżież tiegħi, aħna ma jistax jibda kmieni wisq; inti mhumiex konxji mid-diffikultà ta '
akkwist eżattament il-ħaġa mixtieqa. "
"! I mhumiex konxji" qal Jane, tħawwad kap tagħha; "qalb Mrs Elton, li jista 'jkollhom ħsieb ta'
bħala I għamlu? "" Imma inti ma bbenefikawx tant tad-dinja
kif jien.
Ma tafx kemm kandidati hemm dejjem huma għall-sitwazzjonijiet ewwel.
Rajt jittrattaw vasta ta 'dak fil-lokal Maple rawnd Grove.
A ku tas-Sur treddigħ, is-Sinjura Bragge, kellu tali infinità ta 'applikazzjonijiet; kull
ġisem kienet ħerqana li jkunu fil-familja tagħha, għall hi jiċċaqlaq fil-ċirku ewwel.
Xama 'xemgħat fil-schoolroom!
Tista 'timmaġina kemm mixtieq! Ta 'l-djar fil-renju tal-Sinjura Bragge
hija l-waħda nixtieq aktar jixtiequ tara int pulzieri "
"Kurunell u s-Sinjura Campbell għandhom ikunu fil-belt mill-ġdid mill nofs is-sajf," qal Jane.
"I għandu jqattgħu xi ħin magħhom; Jiena ċert li huma jkunu jridu dan; - wara I jista '
probabbilment jkun ferħan li jiddisponi minn myself.
Imma jien ma jixtieqx li tieħu l-inkwiet li ssir kwalunkwe stħarriġiet fuq
preżenti. "" inkwiet! aye, naf scruples tiegħek.
Inti tibża 'għoti me inkwiet, imma jiena nassigurakom, Jane għeżież tiegħi, il-Campbells jista'
bilkemm ikunu aktar interessati dwarek minn I am.
I għandu jikteb lill Mrs Partridge fil-ġurnata jew tnejn, u għandha tagħti tagħha ħlas stretti biex
tkun fuq il-ħarsa-out għal kull ħaġa eliġibbli. "
"Grazzi, imma nixtieq pjuttost inti ma semmietx is-suġġett li tagħha; sa l-ħin
jiġbed l-eqreb, ma nixtieqx li tkun tagħti xi problemi tal-ġisem. "
"Iżda, tfal għeżież tiegħi, il-ħin qed tfassal qrib; hawnhekk huwa ta 'April, u Ġunju, jew jgħidu anki
Lulju, hija qrib ħafna, man-negozju bħal dawn biex jitwettqu quddiemna.
Nuqqas ta 'esperjenza tiegħek verament amuses lili!
Sitwazzjoni bħal inti jixirqilhom, u l-ħbieb tiegħek tkun teħtieġ għalik, l-ebda
okkorrenza ta 'kuljum, ma jinkisibx fi avviż tal-mument, anzi, tabilħaqq, irridu
tibda tistaqsi direttament. "
"Excuse me, ma'am, iżda dan huwa bl-ebda mod l-intenzjoni tiegħi; nagħmel l-ebda inkjesta myself, u
għandhom ikunu sorry li xi magħmula mill-ħbieb tiegħi.
Meta nkun pjuttost ddeterminat bħala il-ħin, jiena mhux fil-livelli kollha jibżgħu li jkunu fit-tul
qiegħda.
Hemm postijiet fil-belt, l-uffiċċji, fejn l-inkjesta kienet dalwaqt se jipproduċi xi ħaġa -
Uffiċċji għall-bejgħ - ma tantx huwa ta 'laħam tal-bniedem -. Iżda ta' intellett tal-bniedem "
"Oh! Għeżież tiegħi, laħam tal-bniedem!
Inti pjuttost xokk lili; jekk int tfisser fling fil-iskjavi-***ċ, jiena nassigurakom Mr treddigħ
kien dejjem pjuttost ħabib għall-abolizzjoni. "
"I ma jfissirx, I ma kienx ħsieb ta 'l-iskjavi-***ċ," wieġbu Jane; "governess-
***ċ, jiena nassigurakom, kien kollu li kelli fid-dawl; differenti ħafna ċertament dwar l-
ħtija ta 'dawk li twettaq fuq, imma li
l-miżerja akbar tal-vittmi, jien ma nafx fejn tinsab.
Imma jien biss jfissirx li jgħidu li hemm uffiċċji ta 'reklamar, u li bl-applikazzjoni
lilhom I għandu jkollhom l-ebda dubju ta 'malajr ħafna laqgħa ma' xi ħaġa li tagħmel. "
"Xi ħaġa li tagħmel!" Ripetuta Mrs Elton.
"Aye, li jistgħu suit ideat umli tiegħek ta 'lilek innifsek; - Naf dak kreatura modesta
inti, imma ma jkunux jissodisfaw il-ħbieb tiegħek li jkunu inti bidu ma 'kwalunkwe
ħaġa li jista 'joffri, kwalunkwe inferjuri,
sitwazzjoni komuni, fil-familja ma tkunx mixja f'ċirku partikolari, jew tista '
kmand tal-elegancies tal-ħajja. "
"Inti huma ħafna li jobbligaw, imma li dak kollu li, I am very indifferenti; ikun l-ebda
joġġezzjonaw għal għalija li ma 'l-għonja; mortifications tiegħi, naħseb, ikun biss il-
akbar; I għandhom isofru aktar mill-paragun.
A gentleman familja hija kollha li għandi kundizzjoni għall. "
"Naf li inti, naf li inti, inti se jibda ma 'xi ħaġa, imma I għandha tkun ftit
aktar sbieħ, u jiena ċert li l-Campbells tajba ser ikun pjuttost fuq in-naħa tiegħi; ma 'tiegħek
talenti superjuri, inti għandek dritt għall-moviment fil-ċirku ewwel.
Għarfien mużikali tiegħek biss tintitola inti isem termini tiegħek, jkollhom bħala ħafna
kmamar kif tixtieq, u ħawwad fil-familja kemm inti għażilt; - li - I do not know-
-Jekk inti taf l-arpa, inti tista 'tagħmel l-
li, Jiena żgur, imma int tkanta kif ukoll il-logħob; - iva, I verament nemmnu li inti tista ',
anke mingħajr l-arpa, jistipulaw għal dak li għażilt, - u inti trid u għandu jkun
ħelu, honorably u komdu
solvuti qabel it-Campbells jew ikolli xi mistrieħ. "
"Inti tista 'ukoll klassi l-pjaċir, l-unur, u l-kumdità ta' tali sitwazzjoni
flimkien, "qal Jane," huma pjuttost żgur li jkun daqs, madankollu, I am very serji
mhux li jixtiequ xi ħaġa li tiġi ppruvata fil-preżent għalija.
Jiena eċċessivament obbligat lilek, Sinjura Elton, jiena obbligat li kull korp li jħoss
għalija, imma jiena pjuttost serji li jixtiequ xejn li jsir sa l-sajf.
Għal tnejn jew tliet xhur aktar I għandu jibqa fejn jien, u kif I am. "
"U jiena pjuttost serji wisq, jiena nassigurakom," wieġbu Mrs Elton gaily, "fir-riżoluzzjoni li
tkun dejjem fuq l-għassa, u li jimpjegaw ħbieb tiegħi biex jaraw ukoll, li xejn verament
unexceptionable jistgħu jgħaddu minna. "
F'dan il-istil hi dam fuq; qatt ma waqfet sewwa minn xi ħaġa till Sur Woodhouse
daħal fil-kamra; vanity tagħha kellhom imbagħad bidla ta 'oġġett, u Emma jinstemgħu tagħha tgħid
fl-istess nofs whisper Jane,
"Hawnhekk tidħol din Beau qodma għażiż ta 'mini, I protesta -! Biss jaħsbu gallantry tiegħu
ġejjin bogħod qabel l-irġiel l-oħra - dak kreatura qalb hu;! - jiena nassigurakom I simili
lilu eċċessivament.
I jammiraw dak kollu li quaint, antikwata politeness; huwa ħafna iżjed tal-gosti tiegħi
minn faċilità moderna; faċilità moderna spiss disgusts lili.
Iżda dan l-oġġett Woodhouse qodma Sur, nixtieq lilkom kien sema diskorsi Gallant tiegħu miegħi fl
pranzu. Oh! Jiena nassigurakom bdejt biex jaħsbu tiegħi Caro
sposo ikun assolutament jealous.
I fancy I am pjuttost favoriti; huwa ħa l-avviż ta 'gown tiegħi.
Kif inti bhalu -? Selina 'l-għażla - gustuż, naħseb, imma jien ma nafx
kemm jekk huwa ma taghmilx l-mirquma; Għandi l-dislike akbar għall-idea li jkun over-
mirqumin - pjuttost orrur ta 'finery.
I għandha tpoġġi fuq ornamenti ftit issa, minħabba li huwa mistenni minni.
A bride, tafu, għandhom jidhru bħall-bride, iżda t-togħma naturali tiegħi hija kollha għall-
sempliċità; stil sempliċi ta 'lbies huwa tant infinitament preferibbli li finery.
Imma I am pjuttost fil-minoranza, nemmen; ftit nies jidhru li sempliċità valur ta '
, libsa - juru u finery huma kull ħaġa.
Għandi xi kunċett ta 'tqegħid tali tirqim kif dan għall-abjad tiegħi u l-fidda
poplin. Taħseb li se tfittex ukoll? "
Il-parti kollha kienu iżda biss assemblati mill-ġdid fit-tfassil tal-kamra meta Mr Weston magħmula
dehra tiegħu fosthom. Huwa kellu jintbagħat lura lill-pranzu ***, u
mixi biex Hartfield hekk kif kien fuq.
Hu kien wisq mistenni mill-imħallfin l-aħjar, għall surprize - iżda hemm kien kbir
ferħ.
Mr Woodhouse kien kważi kuntent li nara lilu issa, kif kien ikun sorry biex tara lilu
qabel.
John Knightley biss kien fil-istagħġib mutu .-- Dan raġel li jista 'jkollhom
jintefqu filgħaxija tiegħu clairière fid-dar wara jum ta 'negozju fl-Londra, għandha paċuta
mill-ġdid, u jimxu nofs mil għall-ieħor
dar-raġel, għall-fini li jkunu fil-kumpannija mħallta till tas-sodda ta 'żmien, ta' finitura kuljum tiegħu
fl-isforzi ta 'ċivilità u l-ħoss ta' numri, kien ċirkostanza li strajk lilu
profondament.
Raġel li kien fil-mozzjoni peress 08:00 fil-għodu, u jista 'issa għandhom
kienu xorta, li kienu twal jitkellmu, u setgħu kienu siekta, li kienu fil-
aktar minn folla, u setgħu ġew
biss -! Tali raġel, biex jieqfu l-trankwillità u l-indipendenza tiegħu stess
fireside, u fil-lejla ta 'jum April kiesaħ sleety għaġla mill-ġdid fil-
dinja -! Jista 'minn mess ta' saba tiegħu
jkollhom istantanjament jittieħed lura martu, kien ikun hemm motive, imma li ġejjin tiegħu
probabbilment jtawwal minflok ikissru l-parti.
John Knightley ħares lejn lilu ma amazement, imbagħad shrugged ispallejn tiegħu, u
qal, "I ma setgħux jemmnu anki minnu."
Mr Weston sadanittant, perfettament unsuspicious ta 'l-għadab kien
eċċitanti, kuntenti u ferrieħa bħas-soltu, u ma 'l-dritt li jkunu prinċipali
talker, li kuljum jintefqu kullimkien minn
dar jagħti, kien jagħmel lilu nnifsu aċċettabbli fost l-bqija, u li jkun issodisfa l-
inkjesti ta 'martu li pranzu tiegħu, konvinċenti tagħha li ebda wieħed bir-reqqa kollha tagħha
direzzjonijiet għall-impjegati kienu ġew
minsija, u t-tixrid barra dak aħbarijiet pubbliku kien sema, kien jgħaddi għal
komunikazzjoni tal-familja, li, għalkemm prinċipalment indirizzata lis-Sinjura Weston, huwa
ma l-iżgħar dubju li tkun ferm interessanti li kull korp fil-kamra.
Huwa taha ittra, kien minn Frank, u li lilha nfisha; huwa kien iltaqa 'magħha fil tiegħu
mod, u li kien ħa l-libertà ta 'jinfetaħ.
"Aqra dan, taqraha," qal, "se jagħtik pjaċir; biss ftit linji - mhux se
tieħu inti twil; jaqrah lill Emma ".
L-onorevoli żewġ ħares fuqha flimkien, u hu sat jitbissem u tkellem lilhom l-
ħin kollu, fil-vuċi ftit baxxa, iżda ħafna li jinstema 'kull korp.
"Ukoll, huwa li ġejjin, tara; aħbar tajba, naħseb.
Ukoll, dak li għandek tgħid lilu -? I dejjem qallek li kieku kien jingħata hawn mill-ġdid hekk, ma
I -? Anne, għeżież tiegħi, ma jien dejjem jgħidlek hekk, u inti ma tkunx temmen lili -? Fl-
ġimgħa belt li jmiss, tara - mhux aktar ***, I
DARE jgħidu; għal hi kif paċenzja bħala l-gentleman iswed meta xi ħaġa għandha tiġi
isir; aktar probabbli li se jkun hemm biex-morrow jew is-Sibt.
Fir-marda tagħha, l-xejn tal-kors.
Iżda din hija ħaġa eċċellenti li jkollhom Frank fostna mill-ġdid, sabiex qrib kemm belt.
Dawn se jibqgħu s'issa tajba meta dawn ma ġejjin, u hu ser tkun ta 'nofs il-ħin tiegħu magħna.
Dan huwa preċiżament dak li ridt.
Ukoll, aħbarijiet pjuttost tajba, hux? Qatt lest dan?
Emma għandu jaqra dan kollu?
Poġġih, poġġih; aħna se jkollhom jitkellmu tajjeb dwar xi żmien ieħor, iżda se
ma tagħmel issa. I għandha biss biss isemmu l-ċirkustanza
għall-oħrajn b'mod komuni. "
Mrs Weston kienet l-iktar komdu kuntent fl-okkażjoni.
Jistenna tagħha u l-kliem kellhom xejn biex irażżan lilhom.
Hija kienet kuntenta, kienet taf hi kienet kuntenta, u kienet taf hi kellha li jkunu kuntenti.
Congratulations tagħha kienu sħun u miftuħ, imma Emma ma setax jitkellem hekk b'mod mexxej.
Hija kienet ftit okkupata fil-użin sentimenti tagħha stess, u jippruvaw jifhmu l-
grad ta 'aġitazzjoni tagħha, li hija pjuttost ħsieb kien konsiderevoli.
Mr Weston, madankollu, wisq ħerqana li tkun ferm attent, wisq komunikattivi li jridu oħrajn
biex jitkellmu, kien tajjeb ħafna sodisfatti bil liema hi ma jgħidu, u dalwaqt tbiegħdu biex jagħmlu
il-bqija tal kuntenti ħbieb tiegħu minn parzjali
komunikazzjoni ta 'dak l-kamra kollha għandu jkollhom overheard diġà.
Kien ukoll li huwa ħa ferħ kull korp għall mogħtija, jew huwa ma seta 'ħsieb
jew Sur Woodhouse jew Sur Knightley partikolarment kuntenta.
Huma kienu l-ewwel dritt, wara Mrs Weston u Emma, li għandhom isiru kuntenti; - mill-
minnhom kien ikollu ipproċediet biex Miss Fairfax, iżda hija kienet tant radikali fl-
konverżazzjoni ma 'John Knightley, li
kien ikun wisq pożittiva interruzzjoni, u jsib ruħu qrib
Mrs Elton, u l-attenzjoni tagħha mhux magħfus, huwa neċessarjament beda dwar is-suġġett ma '
tagħha.