Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUM III
KAPITOLU V
F'dan l-istat ta 'skemi, u jittama, u kompliċità, Ġunju miftuħa fuq Hartfield.
Biex Highbury b'mod ġenerali hija ressqet l-ebda bidla materjali.
Il-Eltons kienu għadhom jitkellmu ta 'żjara mill-Sucklings, u l-użu li jkun
magħmula tagħhom barouche-Landau; u Jane Fairfax kien għadu fl-nanna tagħha fuq; u
bħala l-ritorn tal-Campbells mill-Irlanda
reġa 'ġie ttardjat, u Awissu, minflok ta' Nofs is-Sajf, iffissat għal dan, hija kienet probabbli li
jibqgħu hemm sħiħa xahrejn itwal, sakemm mill-inqas dan kien kapaċi jegħleb
Attività Mrs Elton fis-servizz tagħha, u
ħlief ruħha milli malajr fis-sitwazzjoni delightful kontra r-rieda tagħha.
Mr Knightley, li, għal xi raġuni aħjar magħruf lilu nnifsu, kien ċertament ħa
kmieni dislike lil Frank Churchill, kien biss li qed jikber biex dislike lilu aktar.
Huwa beda biex tissuspetta lilu ta 'xi trattament doppju fl-insegwiment tiegħu ta' Emma.
Emma li kienet oġġett tiegħu dehru indiskutibbli.
Kull ħaġa ddikjarat li; attenzjoni tiegħu stess, ideat ta 'missieru, omm tiegħu
fil-liġi silenzju mgħ*** fuq; kien kollu fil jopponu ghal; kliem, mġiba, id-diskrezzjoni, u
indiscretion, qal l-istess storja.
Iżda filwaqt li tant kienu jiddedika lilu Emma, u Emma ruħha li tagħmel lilu matul
Harriet, is-Sur Knightley bdiet tissuspetta lilu ta 'xi inklinazzjoni li trifle ma' Jane
Fairfax.
Ma setax jifhimha, imma kien hemm sintomi ta 'intelliġenza bejniethom - hu
ħasbu hekk mill-inqas - Sintomi ta 'ammirazzjoni fuq in-naħa tiegħu, li, wara li darba osservati,
ma setax jikkonvinċi ruħu li wieħed jaħseb
kompletament vojt ta 'tifsira, madankollu huwa jista' jixtieq li jaħarbu xi żbalji Emma ta '
immaġinazzjoni. Hija ma kienx preżenti meta s-suspett
first qamet.
Huwa kien dining mal-familja Randalls, u Jane, fil-Eltons ", u kienu raw
tħares, aktar minn ħarsa waħda, fil-Miss Fairfax, li, mill-ammiratur ta 'Miss
Woodhouse, deher kemmxejn barra mill-post.
Meta kien għal darb'oħra fil-kumpanija tagħhom, huwa ma setax jgħinu ftakar dak li huwa kien
tidher u lanqas jista 'hu jevitaw osservazzjoni li, sakemm ma kinux simili Cowper u tiegħu
nar fil-għabex,
"Myself ħolqien dak li rajt," imressaq minnu għadhom aktar b'saħħitha ta 'suspett li jkun hemm
xi ħaġa ta 'Predisposizzjoni privati, ta' ftehim privat anke, bejn Frank Churchill
u Jane.
Huwa kien mixi sa ġurnata wara l-pranzu, kif hu ħafna drabi ma, li jonfqu filgħaxija tiegħu fil-
Hartfield.
Emma u Harriet kienu se jimxu; ingħaqad magħhom; u, wara li jirritorna, waqgħu
fil-ma 'parti akbar, li, bħal infushom, qiesu wisest li tieħu tagħhom
eżerċizzju kmieni, bħala l-temp mhedda
xita; Sur u s-Sinjura Weston u t-tifel tagħhom, Miss Bates u neputija tagħha, li kien
aċċidentalment sodisfatti.
Huma kollha magħqudin, u, fuq il-kisba Hartfield xtiebi, Emma, li kien jaf li kien eżattament l-
tip ta 'żjarat li jkunu mistiedna li missierha, ippressat minnhom kollha li jmorru fi u
xarba te miegħu.
Il-parti Randalls qablu li dan minnufih; u wara diskors pjuttost twil
minn Miss Bates, li ftit persuni mismugħ, hija sabet ukoll jista 'jiġi milqugħ
istedina aktar jobbliga qalb Miss Woodhouse tal.
Peress li kienu dawran għal ġol-motivi, Mr Perry għadda minn fuq horseback.
Il-rġulija tkellem dwar żiemel tiegħu.
"Sa l-ordinamenti," qal Frank Churchill lis-Sinjura Weston bħalissa, "dak li sar tas-Sur
Pjan Perry tat-twaqqif ta 'trasport tiegħu? "
Mrs Weston ħares sorpriż, u qal, "ma kontx naf li hu qatt kellu xi tali
pjan. "" Nay, kelli mill inti.
Inti kiteb lili kelma ta 'dan jingħata tliet xhur ilu. "
"Me! impossibbli! "" Fil-fatt għamilt.
Niftakar hija perfettament. Semmejt bħala dak li kien ċertament li
jkun malajr ħafna.
Mrs Perry kien qal xi ħadd, u kien ferm kuntenti dwar dan.
Kien minħabba persważjoni tagħha, kif hi ħsieb tiegħu jkun barra fil-maltemp ma
lilu ammont kbir ta 'ħsara.
Trid tiftakar issa? "" Fuq kelma tiegħi jien qatt ma semgħu biha till dan
mument. "
"Qatt! tassew, qatt -! Bless lili! kif jista 'jkun -? Imbagħad I għandu jkollhom ħolmu dan - imma jien
kien kompletament konvinta - Miss Smith, inti timxi bħal li kieku inti għajjien.
Inti mhux ser tiġi sorry li ssib ruħek fid-dar. "
"X'inhu dan il -? X'inhu dan il-" cried Sur Weston, "dwar Perry u trasport?
Huwa Perry ser twaqqaf it-trasport tiegħu, Frank?
Jien kuntent li jista jħallas. Inti kieku minnu stess, kellha inti? "
"Le, sir," wieġbu ibnu, laughing, "I jidhru li kellhom minn ħadd .-- ħafna
fard -! I really kien persważ tas-Sinjura Weston fuq wara li semma 'id waħda tal tagħha
ittri lill Enscombe, ħafna ġimgħat ilu,
dawn id-dettalji kollha - iżda kif hi jiddikjara hi qatt ma sema 'sillaba ta' qabel, ta '
Naturalment irid ikun ġie ħolma. I am a dreamer kbir.
I ħolma ta 'kull korp fil Highbury meta nkun bogħod - u meta I għaddew tiegħi
ħbieb partikolari, allura nibda ħolm tas-Sur u s-Sinjura Perry. "
"Huwa fard għalkemm," osservat missieru, "li għandu jkollok kellu tali regolari
ħolma konnessi dwar nies li ma kienx probabbli inti għandek tkun ħsieb ta '
fil Enscombe.
Perry twaqqif ġarr tiegħu! u l-mara tiegħu tipperswadi lilu lilha, mill-kura
għas-saħħa tiegħu - biss dak li se jiġri, għandi l-ebda dubju, xi ħin jew ieħor; biss
ftit prematura.
X'inhuma l-arja ta 'probabbiltà kultant jibda permezz ta' ħolma!
U fil-oħrajn, liema borġ absurdities hu!
Ukoll, Frank, ħolma tiegħek ċertament shews li Highbury huwa fil-ħsibijiet tiegħek meta inti
huma assenti. Emma, inti dreamer kbir, naħseb? "
Emma kien barra ta 'smigħ.
Hija kienet malajr fuq qabel mistednin tagħha biex jippreparaw missierha għall-dehra tagħhom,
u kien ma jintlaħqux mill ħjiel Sur Weston tal.
"Għaliex, biex stess il-verità," cried Miss Bates, li kienet ilha tipprova fil vain li jinstemgħu l-
aħħar żewġ minuti, "jekk jien trid titkellem dwar dan is-suġġett, wieħed ma jistax jiċħad li s-Sur Frank
Churchill jista 'jkollhom - I ma jfissirx li jgħidu
li huwa ma ħolma - Jiena ċert Għandi xi kultant il-ħolm oddest fid-dinja -
imma jekk jien mistoqsi dwar dan, irrid nirrikonoxxi li kien hemm din l-idea
aħħar tar-rebbiegħa; għall Mrs Perry nfisha
imsemmija lill ommi, u l-Coles kien jaf ta 'dan kif ukoll lilna nfusna - iżda kien
pjuttost sigriet, magħrufa li ħadd ieħor, u biss ħsieb ta 'madwar tlett ijiem.
Mrs Perry kien ħafna anzjużi li huwa għandu jkollu trasport, u waslet għall ommi fil-
ispirti kbir waħda filgħodu għaliex hija riflessjoni hi kienet prevalenti.
Jane, ma tiftakar li grandmama tgħidilna ta 'dan meta sirna dar?
Ninsa fejn aħna kien mixi għall - x'aktarx Randalls; iva, naħseb li kien li
Randalls.
Mrs Perry kien dejjem partikolarment fond ta 'ommi - tabilħaqq I ma jafux li ma jkunx-
U hija kienet imsemmija lill tagħha b'mod kunfidenzjali; hi kellha l-ebda oġġezzjoni tagħha
tgħidilna, naturalment, iżda ma kienx li jmorru
lil hinn: u, minn dak il-jum għal dan, jien qatt ma semma li ruħ li jien naf.
Fl-istess ħin, jien mhux ser pożittiv tweġiba għall tiegħi li qatt ma dropt ħjiel,
għaliex naf jien kultant pop ħaġa qabel Jiena konxju.
I am talker, inti taf; jien pjuttost talker, u issa u mbagħad għandi let ħaġa
jaħarbu lili li jiena ma għandhiex. I am not simili Jane; Nixtieq I kienu.
I se risposta għaliha hi qatt ma ssodisfawx it-ħaġa inqas fid-dinja.
Fejn hija hi - Oh! eżatt wara. Perfettament ftakar Mrs Perry ġejjin .--
Ħolma straordinarja, tassew! "
Huma kienu jidħlu fis-sala. Għajnejn Sur Knightley kienet preċeduta Miss
Bates fil t'għajn fil Jane.
Mill-wiċċ Frank Churchill, fejn hu maħsub li raw konfużjoni moħbija jew
laughed bogħod, huwa kien involontarjament mdawwar ont; iżda hija kienet tabilħaqq lura, u wisq
busy ma shawl tagħha.
Mr Weston kien mixi pulzieri Il colleghi tnejn l-oħra kienu jistennew fil-bieb
biex tgħaddi tagħha.
Mr Knightley suspettata fil Frank Churchill-determinazzjoni ta 'qbid għajn tagħha - huwa
deher jaraw tagħha reqqa - vain, madankollu, li kieku kien hekk - Jane għadda bejn
minnhom fil-sala, u ħares lejn la.
Ma kien hemm l-ebda żmien għall-rimarka aktar il-bogħod jew spjegazzjoni.
Il-ħolma għandhom jitħallsu ma ', u s-Sur Knightley għandu jieħu postu mal-bqija
madwar il-mejda kbira ċirkolari moderna li Emma kienu introdotti fil Hartfield, u li
xejn imma Emma seta 'kellu s-setgħa li post
hemm u tipperswadi missierha għall-użu, minflok il-Pembroke 'daqs żgħir, fuq
li żewġ ikliet ta 'kuljum tiegħu kienet, għal erbgħin sena kien iffullar.
Te għadda pleasantly, u ħadd ma deher in a hurry biex jiċċaqalqu.
"Miss Woodhouse," qal Frank Churchill, wara li teżamina t-tabella warajh, li
huwa jista 'jilħqu hu sat, "għandhom nephews tiegħek meħuda' il bogħod alfabett tagħhom - tagħhom
kaxxa ta 'ittri?
Hija użata biex joqgħod hawn. Fejn huwa?
Din hija tip ta 'matt li tħares' filgħaxija, li għandhom jiġu ttrattati aktar bħala xitwa
minn sajf.
Kellna divertiment kbir ma 'dawn l-ittri waħda filgħodu.
Irrid li puzzle you again. "
Emma kien kuntent bil-ħsieb; u li jipproduċu l-kaxxa, it-tabella kienet malajr
mifruxa fuq ma 'alfabeti, li ebda wieħed deher tant disposta li timpjega bħala l-
two nfushom.
Huma kienu malajr li jiffurmaw kliem għal xulxin, jew għal kwalunkwe korp ieħor li jkunu
puzzled.
Il-quietness tal-logħba għamlu partikolarment eliġibbli għall-Sur Woodhouse,
li kienu spiss kien mnikkta mill-tip aktar animati, li kien is-Sur Weston
kultant introdotti, u li issa sib
heureusement okkupat fl lamenting, ma melankoniku offerta, fuq it-tluq tal-foqra "
subien ftit, "jew fondly fakkret, kif hu ħa l-ebda ittra stray qrib lilu, kif
beautifully Emma kien kiteb dan.
Frank Churchill mqiegħda kelma qabel Miss Fairfax.
Hija taw tond t'għajn ħafifa il-mejda, u applikati ruħha għaliha.
Frank kien li jmiss għall Emma, Jane oppost għalihom - u s-Sur Knightley hekk imqiegħda biex tara
minnhom kollha; u kien suġġett tiegħu biex tara kemm hu jista ', bl-inqas evidenti ftit
osservazzjoni.
Il-kelma ġiet skoperta, u bi tbissima ħażin imbuttat 'il bogħod.
Jekk maħsuba li tkun immedjatament mħallta ma 'l-oħrajn, u midfun mill-vista, hi għandha
ħarsu fuq il-mejda minflok tfittex biss madwar, għall kien mhux imħallat; u
Harriet, ħerqana wara kull kelma frisk, u
jiskopru xejn, direttament ħa it up, u waqa 'għax-xogħol.
Hija kienet seduta mis-Sur Knightley, u daru għalih għall-għajnuna.
Il-kelma kienet blunder; u bħala Harriet exultingly ipproklamata, kien hemm blush
fuq ħaddejn Jane li tatha tifsira ma jkunx mod ieħor apparenti.
Mr Knightley konnessi ma 'l-ħolma, imma kif kollha jistgħu jkunu, kien imur lil hinn tiegħu
komprensjoni. Kif l-Ħelwa, id-diskrezzjoni ta 'dmirijietu
favoriti seta 'ġie lain rieqed!
Huwa beżgħu għandu jkun hemm xi involviment deċiżi.
Disingenuousness u li jittrattaw doppja deher li jissodisfa lilu fuq kull naħa.
Dawn l-ittri kienu imma l-vettura għall-gallantry u trick.
Kien rwol tat-tfal, għażel li jaħbi logħba aktar fil-fond min-naħa Frank Churchill.
B'għadab kbira ma hu jkompli josserva lilu; ma 'allarm kbira u nuqqas ta' fiduċja,
li josserva wkoll żewġ kumpanji tiegħu blinded. Huwa ra kelma qasira ppreparati għall Emma, u
mogħti lilha bil-ħarsa sly u demure.
Huwa ra li Emma kellhom malajr għamlu dan jitwettaq, u sab li hi ferm divertenti, għalkemm dan kien
xi ħaġa li hi ġġudikata li xieraq li jidher li ċensura; għall qalet, "Nonsense!
għall-mistħija! "
Huwa sema Frank Churchill ngħid li jmiss, ma t'għajn lejn Jane, "I se jagħti lill
tagħha - għandhom I "-? u b'mod ċar jinstemgħu Emma topponi ma 'sħana laughing ħerqana.
"No, no, inti m'għandekx; inti ma għandu, fil-fatt."
Kien sar madankollu.
Dan iż-żagħżugħ Gallant, li dehru għall-imħabba mingħajr ma tħossok, u biex tirrakkomanda lilu nnifsu
mingħajr complaisance, direttament għadda l-kelma li Miss Fairfax, u bil-
grad partikolari ta 'ċivilità sedate entreated tagħha biex jistudjaw dan.
Kurżità eċċessiva Sur Knightley li jkun jaf dak li din il-kelma jista 'jkun, għamluh jaħtfu
kull mument possibbli għall darting għajnejn tiegħu lejh, u ma kienx twil qabel ma
raw li jkun Dixon.
Perċezzjoni jane Fairfax ma deher li jakkumpanjaw tiegħu; komprensjoni tagħha kien
ċertament aktar ugwali tat-tifsira moħbija, l-intelliġenza superjuri, ta 'dawn il-ħames
ittri rranġati.
Hija kienet evidentement displeased; sorveljata, u tara lilha nfisha jaraw, bi dwawar aktar
profondament minn kien qatt perċepit tagħha, u qal biss, "ma kontx naf li tajjeb
ismijiet kienu permessi, "imbuttat 'il bogħod il-
ittri saħansitra bl spirtu rrabjata, u ħarsu solvuti li jkunu involuti bl-ebda oħra
kelma li jista 'jiġi offrut.
Wiċċ tagħha kien evitat minn dawk li kienu għamlu l-attakk, u daru lejn tagħha
zija.
"Aye, ħafna minnu, għeżież tiegħi," cried l-aħħar, għalkemm Jane ma kinitx kelma mitkellma -
"I kien biss se ngħid l-istess ħaġa. Wasal iż-żmien għalina li jkunu għaddejjin fil-fatt.
L-għaxija hija l-għeluq, u grandmama se tkun qed tfittex għalina.
My Għażiż Sinjur, inti wisq jobbligaw. Aħna verament trid nixtiqilkom lejl tajba. "
Viġilanza Jane fil-mixja, ppruvat tagħha lesti kif zija tagħha kienu mfassla minn qabel.
Hija kienet immedjatament sa, u li jixtiequ li jieqfu-tabella; imma tant kienu wkoll li jiċċaqalqu,
li hija ma setgħetx jitbiegħed; u s-Sur Knightley ħasbu li raw ieħor ta 'ġbir
ta 'ittri jħossuhom imħassba imbuttat lejn tagħha,
u riżolut megħluba mill unexamined tagħha.
Hija kienet wara tfittex Shawl tagħha - Frank Churchill kien qed ifittex ukoll - kien
tkabbir dusk, u l-kamra kien hemm konfużjoni; u kif dawn entilezza, is-Sur
Knightley ma setax jgħid.
Huwa baqa 'Hartfield wara l-bqija, ħsibijiet tiegħu sħiħa ta' dak li huwa kien
tidher; hekk sħiħa, li meta l-xemgħat wasal biex jassistu l-osservazzjonijiet tiegħu, huwa għandu - iva,
huwa ċertament għandhom, bħala ħabib - l anzjużi
ħabib - tagħti Emma xi ħjiel, staqsi tagħha xi kwistjoni.
Hu ma setax jara tagħha f'sitwazzjoni ta 'tali periklu, mingħajr ma tipprova li jippreservaw tagħha.
Kien fid-dmir tiegħu.
"Itolbu, Emma," qal, "jista 'nistaqsi b'liema jistabbilixxu l-divertiment kbir, l-Sting Poignant
ta 'l-aħħar kelma mogħtija lilek u Miss Fairfax?
Rajt il-kelma, u am kurjużi biex ikunu jafu kif jista jkun hekk ferm divertenti għall-
waħda, u għalhekk ħafna dwejjaq għall-oħra. "Emma kien estremament konfuż.
Hija ma setgħetx isofru li jagħtih l-ispjegazzjoni vera; għal għalkemm suspetti tagħha kienu
bl-ebda mod jitneħħew, hija kienet verament ashamed li qatt ikkomunikata lilhom.
"! Oh" hi cried fil-imbarazzament evidenti, "dan kollu kien ifisser xejn; ċajta fost sempliċi
lilna nfusna. "" Il-Joke, "hu wieġbu gravement," deher
limitata li inti u s-Sur Churchill. "
Kien ittamat hi se jitkellem mill-ġdid, iżda hi ma.
Hija pjuttost busy ruħha dwar xi ħaġa milli jitkellem.
Hu sat ftit ftit fid-dubju.
Varjetà ta 'elementi ta' ħażen qasmu l-memorja tiegħu. Interferenza - interferenza ħallewx frott.
Konfużjoni emma, u l-intimità rikonoxxut, deher li tiddikjara affezzjoni tagħha
involuti.
Għadhom huwa se jitkellem.
Huwa dovuti lill tagħha, għar-riskju xi ħaġa li jistgħu jkunu involuti fi mhux mixtieqa
interferenza, aktar milli benessri tagħha; biex tiltaqa 'ma xi ħaġa, aktar milli l-
tifkira ta 'negliġenza f'tali kawża.
"Għeżież Emma tiegħi," qal li fl-aħħar, ma kindness bla heda, "taħseb li
perfettament jifhem il-grad ta 'familjarità bejn il-gentleman u mara
ilna taħdit ta '? "
"Bejn is-Sur Frank Churchill u Miss Fairfax?
Oh! iva, perfettament .-- Għaliex għandek tagħmel dubju ta 'dan? "
"Qatt qatt fi kwalunkwe ħin kellha raġuni biex jaħsbu li huwa jammira tagħha, jew li hi
ammirajt lilu? "
"! Qatt, qatt" hi cried bil-ħeġġa l-iktar miftuħa - "Qatt, għall-parti twentieth
ta 'mument, ma din l-idea jiġru lili. U kif jista 'possibilment jidħlu fis tiegħek
ras? "
"Għandi aħħar immaġina li rajt sintomi ta 'sekwestru bejniethom - ċerti
jistenna espressiva, li jien ma nemmen maħsub li jkun pubbliku. "
"Oh! inti amuse lili eċċessivament.
Ninsab kuntent li ssib li inti tista 'vouchsafe let immaġinazzjoni tiegħek wander -
iżda mhux se tagħmel - ħafna sorry biex jiċċekkjaw inti fl-esej ewwel tiegħek - iżda fil-fatt mhux se
tagħmel.
M'hemm l-ebda ammirazzjoni bejniethom, I do nassigurakom; u l-apparenza li
maqbuda inti, qamu minn xi ċirkostanzi partikolari - sentimenti pjuttost ta 'totalment
natura differenti - li huwa impossibbli eżattament
biex tispjega: - hemm ammont tajjeb ta 'nonsense fiha - iżda l-parti li hija
jista 'jiġi kkomunikat, li huwa sens, hija, li huma' l bogħod mill kwalunkwe
sekwestru jew ammirazzjoni għal xulxin, bħal kull bnedmin tnejn fl-dinja jista 'jkun.
Dan huwa, I jippreżumu li jkun hekk fuq in-naħa tagħha, u I tista 'twieġeb għall tagħha li huma tant
fuq tiegħu.
I se twieġeb għall-indifferenza tal-gentleman. "
Tkellmet ma 'kunfidenza li mqassma, bl-sodisfazzjon li
imsikkta, Mr Knightley.
Hija kienet fl-ispirti omosesswali, u kienet tawlet il-konverżazzjoni, li jixtiequ li tisma '
id-dettalji ta 'suspetti tiegħu, kull tfittex deskritti, u l-hows u billi d
ta ċirkustanza li ħafna konjizzjoni tagħha: imma Gaiety tiegħu ma ssodisfawx ont.
Huwa sab ma tista 'tkun utli, u s-sentimenti tiegħu kienu wisq irritata għall-
jitkellem.
Li hu ma jista 'jkun irritata fi deni assoluta, mill-nar li s-Sur
Drawwiet offerta Woodhouse kien jeħtieġ kważi kull filgħaxija matul is-sena, ma damx
wara ħa leave mgħaġġlin, u l-mixi
dar għall-coolness u s-solitudni tal Donwell Abbey.