Tip:
Highlight text to annotate it
X
KTIEB ID-DISA 'III
Ma kienu għal darb'oħra, għalhekk, għal jumejn aktar; meta Strether, fuq li, fil-
Lukanda Mrs Pocock, il nħarget fil salon li mara, sab ruħu fl-ewwel
jekk wieħed jassumi żball min-naħa ta 'l-impjegat li kien introduċa lilu u rtirati.
L-okkupanti ma jidħlu fi, għall-kamra vojta kif ħarsu biss kamra tista 'tfittex fil-
Pariġi, ta 'wara nofsinhar multa meta l-ħsejjes ħażin tal-ħajja kollettiva enormi, imwettqa
fuq barra tal-bibien, strays fost mifruxa
oġġetti anki bħala l-arja tas-sajf idles fi ġnien solitarju.
Ħabib tagħna ħarsu madwar u eżita; osservati, fuq l-evidenza ta 'tabella
inkarigat xiri u kwistjonijiet oħra, li Sarah kienet saret fil-pussess - bl-ebda għajnuna
minn HIM - ta 'l-aħħar numru ta' l-is-salamun
kkulurita Revue; nnotat ukoll li Mamie deher li kellu jirċievi preżenti ta '
Fromentin "L Maitres d'Autrefois" mill-Ċad, li kienu kitbu isimha fuq il-
tkopri; u jinġibed up fil-vista ta 'ittra indirizzata tqil fl-idejn kien jaf.
Din l-ittra, mibgħuta minn bankier u li jaslu fl-assenza Mrs Pocock fuq, kien ġie
mqiegħda fil-prova, u dan ġibed mill-fatt li tkun mhux miftuħ tagħha *** f'daqqa
setgħa li jintensifikaw il-bogħod minn l-awtur tiegħu.
Huwa miġjuba dar lilu l-iskala li fuqha Mrs Newsome - għall hija kienet kbar
fil-fatt din id-darba - kien miktub lill bintha waqt li hi miżmuma lilu fl-Durance, u
hija kienet għal kollox dan l-effett lilu
bħala magħmula lilu għal ftit minuti tibqa 'wieqfa u n-nifs baxx.
Fil-kamra tiegħu stess, fil-lukanda tiegħu stess, huwa kien għexieren ta 'sew-pakketti mimlija
superscribed f'dak il-karattru, u kien hemm xi ħaġa fil-fatt fit-tiġdid ta '
viżjoni interrott tiegħu tal-karattru
li kellu dritta għal ġoż-kwistjoni hekk frekwenti minn jekk huwa ma kinux diġà
disinherited lil hinn mill-appell.
Kienet din l-assigurazzjoni dwar l-downstrokes qawwija tal-pinna tagħha kien għad ma kellhomx
okkażjoni biex jagħtih, imma huma b'xi mod fil-kriżi preżenti kien għal probabbli
absoluteness fi kwalunkwe digriet tal-kittieb.
Huwa ħares lejn l-isem ta 'Sarah u l-indirizz, fil-qosor, daqs li kieku kienet ilha tfittex iebes fis-
wiċċ ommha, u mbagħad daru minnha bħallikieku l-wiċċ kien niżel għal jirrilassaw.
Iżda peress li kien b'mod daqs li kieku Mrs Newsome kienu b'dan l-aktar, minflok
ta 'l-inqas, fil-kamra, u kienu konxji, f'daqqa u sorely konxji, tal-
innifsu, hekk hu ħ*** kemm miżmuma u hushed,
mħarrka li tissospendi l-inqas u jieħdu kastig tiegħu.
Permezz joqogħdu, għaldaqstant, huwa ħa - creeping ippronunzjata u vagament dwar u
stennija lil Sarah li ġejjin pulzieri
Hija kien jidħol fil jekk baqa 'żmien twil biżżejjed, u kien issa aktar minn qatt qabel l-sens ta'
suċċess tagħha fil jħalli lilu priża għall-ansjetà.
Ma kienx li jiġi miċħud li hija kienet kellha istint kuntenti, mill-perspettiva ta '
Woollett, fit-tqegħid lilu u b'hekk fil-hniena tal-inizjattiva tagħha stess.
Kien tajjeb ħafna biex jippruvaw ngħid huwa ma kura - li hija jista 'waqfien minħabba meta hi
tkun, qatt ma tista 'waqfa fil-livelli kollha jekk hi ma, u li kellu l-ebda konfessjoni
tkun xi tkun jistenna fuq tagħha ma ': huwa
nefaħ minn jum għal jum ta 'l-arja li damnably meħtieġa ikklerjar, u kien hemm
mumenti meta huwa pjuttost ACHED jippreċipita dak il-proċess.
Huwa ma setax dubju li, jekk hija biss jobbliga biss lill lilu mill sorprendenti lilu biss kif hu
mbagħad kien, xena kjarifika ta 'xi tip tirriżulta mill-konkussjoni.
Huwa umilment ċċirkolati f'dan l-ispirtu till hu f'daqqa kellhom arrest frisk.
Kemm il-twieqi tal-kamra kien miftuħ għall-gallarija, iżda kien biss issa li, fil-
il-ħġieġ tal-werqa ta 'waħda minnhom, mitwi lura, hu qabad riflessjoni malajr
rikonoxxuti bħala l-kulur tal-libsa ta 'mara.
Xi ħadd kien allura l-waqt li fuq il-gallarija, u l-persuna, min jista '
jkun, tant kien jitqiegħed bejn il-twieqi li tkun moħbija mill lilu; filwaqt li min-naħa l-oħra
l-ħsejjes ħafna tat-triq kien kopra entratura tiegħu stess u l-movimenti.
Jekk il-persuna kienu Sarah hu jista 'fuq il-post għalhekk tiġi notifikata li t-togħma tiegħu.
Huwa jista 'jwassal tagħha minn pass jew tnejn sal-rimedju għall-tensjoni battal tiegħu; li
li, jekk hu tikseb xejn minnu, kien mill-anqas ikollhom l-eżenzjoni ta '
tiġbed l-saqaf fuq kap tagħhom.
Ma kien hemm fortunatament ħadd fil-idejn li josserva - fir-rigward valor tiegħu - li
anki fuq dan ir-raġunament komplut huwa għadu mdendla nar.
Huwa kien stennija għal Mrs Pocock u l-ħoss ta 'l-Oracle, imma kellu gird
lilu nnifsu mill-ġdid - li huwa ma kien fil-embrasure tat-tieqa, la avvanz
lanqas jirtiraw - qabel li pprovokat l-rivelazzjoni.
Din kienet apparentament lil Sarah li ġejjin aktar fis-għan; kien f'dak il-każ hemm lejn tagħha
servizz.
Hija madankollu, kif ġara sadanittant, jidħlu aktar fis-għan; biss hi fortunatament daħal
fl-aħħar minuta bħala kontradizzjoni ta 'Sarah.
L-okkupant ta 'l-gallarija kienet wara kollox il-persuna pjuttost ieħor, persuna ppreżentati,
fuq ħarsa tieni, permezz ta 'lura charming u bidla żgħira tal-pożizzjoni tagħha, bħala sbieħ
brillanti sensih Mamie - Mamie waħdu fid-
dar, Mamie jgħaddi żmien tagħha fil-mod innoċenti tagħha stess, Mamie fil-qosor aktar
shabbily użati, iżda Mamie assorbit interessati u interessanti.
Ma 'armi tagħha fuq il-balavostri u l-attenzjoni tagħha niżel għall-triq hi permessa
Strether biex watch tagħha, biex jikkunsidraw affarijiet diversi, mingħajr tidwir tond tagħha.
Iżda l-oddity kien li meta huwa kien hekk jarah u kkunsidrat huwa sempliċement intensifikati
lura fil-kamra mingħajr segwitu vantaġġ tiegħu.
Huwa ffukat hemmhekk mill-ġdid għal diversi minuti, daqshekk ma 'xi ħaġa ġdida biex
taħseb u kif jekk il-bearings tal-possibbiltà li Sarah kienet ġiet sostitwita.
Għal franchement, iva, hija kienet berings b'hekk biex isibu l-tfajla fil-pussess solitarji.
Kien hemm xi ħaġa fiha li mimsus lilu sa punt li ma jkunx ġie kkalkolat
qabel, xi ħaġa li ippronunzjata iżda pjuttost pressingly tkellem lilu, u li tkellem il-
aktar kull darba li hu waqfa qasira mill-ġdid fit-tarf tal-gallarija u rat tagħha għadhom konxji.
Kumpanji tagħha kienu evidentement mferrxa; Sarah tkun off x'imkien ma Waymarsh
u ċ-Ċad off x'imkien ma 'Jim.
Strether ma xejn mentalment jattribwixxi lill Ċad li kien ma '"ħabib tajjeb" tiegħu; huwa
tah il-benefiċċju ta 'jitqies lilu involuti fil-apparenza li, kieku kellu
iddeskrivihom - per eżempju lil Maria - hu
kien konvenjenti ikkwalifikat bħala aktar sottili.
Hija waslet għall lilu tabilħaqq il-ħaġa li jmiss li kien hemm forsi kważi eċċess ta '
irfinar li jkollhom Mamie xellug fl-temp bħal dawn sa hemm biss; madankollu hi tista '
fil-fatt ikollhom extemporised, taħt il-CHARM
ta 'l-Rivoli de Rue, ta' Pariġi makeshift ftit ta 'fancy aridi wonder.
Ħabib tagħna fi kwalunkwe każ issa rikonoxxut - u kien kif jekk fil-Mrs rikonoxximent
Intensità fissa Newsome kienet f'daqqa waħda, ma 'GASP li tinstema' fil-fond, imkabbra rqiqa u
vaga - li jum wara jum hu kien
konxja fir-rigward tfajla tiegħu ta 'xi ħaġa fard u ambigwa, iżda xi ħaġa
li fih huwa seta 'fl-aħħar jaqra tifsira.
Hija kienet ġiet l-aktar, dan il-misteru, ossessjoni - oh ossessjoni aċċettabbli, u
kien biss issa waqa 'fil-post tagħha kif fil-mess ta' nixxiegħa.
Hija kienet tirrappreżenta l-possibbiltà bejniethom ta 'xi komunikazzjoni baffled mill
inċidenti u dewmien - il-possibbiltà anke ta 'xi relazzjoni li għadu mhux rikonoxxut.
Kien hemm dejjem rigward antiki tagħhom, il-frott tas-snin Woollett, imma li - u
kien dak li kien strangest - kellu xejn ikun x'ikun in komuni ma 'dak li issa kien fil-
arja.
Bħala tifel, bħala "bud," u mbagħad għal darb'oħra bħala fjura ta 'espansjoni, Mamie kellhom bloomed għal
lilu, liberament, fil-bibien kważi bla heda miftuħa tad-dar; fejn hu mfakkar tagħha
bħala l-ewwel ħafna 'l quddiem, kif allura ħafna
b'lura - għax hu kien mwettqa fl-istess perjodu, fi swali tas-Sinjura Newsome (l-oh-Sinjura
Fażijiet Newsome u tiegħu stess!) Kors tal-Letteratura Ingliża mill-ġdid infurzati mill-eżamijiet u
tejiet - u għal darba oħra, fl-aħħarnett, kif ħafna bil-quddiem.
Imma kien miżmum l-ebda sens kbir ta 'punti ta' kuntatt; li ma jkunx fin-natura ta '
affarijiet fil Woollett li l-reëenti tal-blanzuni għandhom ssib ruħha fl-istess basket
bl-aktar nixfu ta 'l-tuffieħ xitwa.
It-tifel kien mogħti Sharpness, fuq kollox, għall-sens tiegħu tat-titjira ta 'żmien; kien
iżda l-jum qabel il-bieraħ li kien tripped up fuq ċrieki tagħha, iżda l-esperjenza tiegħu
tan-nisa notevoli - destinat, ikun
jidhru, notevolment li jikbru - ħ*** ruħu lest dan wara nofsinhar, pjuttost braced innifsu, biex
jinkludu tagħha.
Hija kienet fl-aktar multa li jingħad lilu milli kien qatt ħolmu-tfajla pjuttost ta 'l-
il-mument jista 'jkollu, u l-prova taċ-ċirkostanza kienet li, b'mod viżibbli,
bla dubju, hija kienet f'pożizzjoni li jgħidu li l-ebda ħadd.
Din kienet xi ħaġa hi tista 'referenza la għall ħuha, li tagħha sister fil-liġi u lanqas għal
Ċad; għalkemm huwa seta 'immaġina li kieku kienet xorta waħda kien fid-dar hi jista' jkollhom
miġjuba out, bħala tribut suprem li
età, l-awtorità u l-attitudni, għal Mrs Newsome.
Barra minn hekk kien xi ħaġa li fiha dawn kollha ħadu interess fihom; l-qawwa ta 'tagħhom
interess fil-verità kienet biss ir-raġuni tal-prudenza tagħha.
Dan kollu mbagħad, għal ħames minuti, kien ħaj Strether, u hija ppreżentat quddiemu li,
tfal foqra, hija kienet issa imma prudenza tagħha biex amuse tagħha.
Li, għal pretty girl f'Pariġi, laqat lilu, bil-għaġla, bħala stat sorry; sabiex
taħt l-impressjoni li marru biex tagħha bil-pass bħala hypocritically twissija, kien
konxja, bħallikieku hija kienet għadha kemm toħroġ fil-kamra.
Kienet ser tagħlaq bil-bidu fil-vuċi tiegħu; inkwetata miegħu għalkemm hi jista 'jkun,
hija kienet biss ruttam diżappuntat.
"Oh I ħsibt inti kienu Mr Bilham!"
Ir-rimarka kienet fl-ewwel sorprendenti u ħsibt privata ħabib tagħna, taħt il-
influwenza ta 'dan, temporanjament blighted; għadhom aħna kapaċi li jżidu li hu bħalissa
rkuprati ton ġewwa tiegħu u li ħafna
fjuri friski ta 'fancy kien li bloom fl-arja istess.
Ftit Bilham - peress Bilham ftit kien, xi ftit incongruously, mistennija - deher
behindhand; ċirkustanza li bih Strether kien għal profitt.
Huma ġew lura fil-kamra flimkien wara ftit, il-koppja fuq il-gallarija, u
fost krimżi-u-deheb eleganti tagħha, ma 'l-oħrajn għadhom assenti, Strether għaddiet
erbgħin minuta li huwa evalwat anke fil-
żmien safejn, fil-tqabbid *** kollu, mill-idlest tiegħu.
Iva fil-fatt, peress li kien l-oħra jum hekk miftiehem ma 'Maria dwar l-ispirazzjoni ta'
l-lurid, hawn kienet xi ħaġa għall-problema tiegħu li żgur ma jagħmluhiex tiċkien
u li kien imqiegħed fis lilha bħala parti minn għargħar f'daqqa.
Huwa kien bla dubju ma tkun taf till wara, fuq it-tisrif jgħadduhom fil
ħsieb, ta 'kemm l-elementi impressjoni tiegħu kienet komposta; iżda huwa madankollu
inqas feltru, kif hu sib-tfajla charming, it-tkabbir sinjal ta 'kunfidenza.
Għal hi WS charming, meta kollox kien qal - u madankollu dan għall-vizzju viżibbli
u l-prattika ta 'libertà u Ħeffa fil-kliem.
Hija kienet charming, kien konxju, minkejja l-fatt li jekk huwa ma kinitx sabet tagħha hekk hu
kieku sabu xi ħaġa tagħha huwa jkun fil-periklu li jesprimu kif
"Umoristiċi."
Iva, hi kienet umoristiċi, Mamie mill-isbaħ, u mingħajr ħolm tiegħu; kienet bland, hija kienet
bridal - ma qatt, li huwa seta 'jagħmel sa issa, bridegroom biex tappoġġjaha; kienet
, gustuż u portly u faċli u chatty
artab u ħelwa u kważi disconcertingly rassikuranti.
Hija kienet liebsa, jekk nistgħu s'issa jiddiskriminaw, inqas bħala tfajla milli bħala
waħda qadima - kellha waħda qadima ġiet supposable biex Strether hekk impenjati li vanity; l-
kumplessitajiet ta 'xagħar tagħha mitlufa barra minn hekk
wkoll il-looseness taż-żgħażagħ; u hi kellha b'mod maturi ta 'liwi ftit, li
tħeġġeġ u tippremja, waqt li hi miżmuma pulit flimkien quddiem il-par tagħha ta '
idejn impressjonanti illustrati: il-kombinazzjoni
ta 'dak kollu li tinżamm aġġornata dwar tagħha l-faxxinu tal tagħha "jirċievi," imqiegħda tagħha
mill-ġdid perpetually bejn il-twieqi u fil-ħoss tal-pjanċi tal-ġelat,
ssuġġeriet l-enumerazzjoni ta 'l-ismijiet kollha,
l-Brookses Sur u s-Sur Snookses, kampjuni gregarji ta 'tip wieħed, hija
kienet kuntenta li "jissodisfaw."
Iżda jekk dan kollu kien fejn kienet umoristiċi, u jekk dak li kien funnier mill-bqija kien
il-kuntrast bejn patroċinju benevolenti tagħha sabiħa - bħal ħjiel ta 'l-
polysyllabic kif jista 'jagħmel xi ħaġa tagħha ta'
ġarrew lejn l-età tan-nofs - u tagħha pjuttost ċatti vuċi ftit, il-vuċi, naturalment,
unaffectedly għadhom, ta 'tfajla ta' ħmistax; Strether hekk, madankollu, fl-aħħar ta 'għaxar
minuta, jinħassu fi dinjità tagħha kwieta li jinġibed affarijiet bravely flimkien.
Jekk dinjità kwieta, kważi aktar minn matronly, ma voluminużi, wisq voluminużi
ħwejjeġ, kien l-effett hija proposta biex jipproduċu, li kien wieħed ideali tista simili
fil tagħha meta ladarba wieħed kienu spiċċaw fis-rigward.
Il-ħaġa kbira issa għall-viżitatur tagħha kienet li dan kien eżattament dak li kellu jsir; dan
magħmula b'tali mod straordinarja taħlita ta 'l-siegħa fil-qosor u iffullar.
Din kienet l-marka ta 'relazzjoni li kienu bdew hekk malajr isib ruħu żgur hi
kien, tan-nies kollha, kif seta 'kien qal, fuq in-naħa u tal-parti tas-Sinjura
Ambaxxatur oriġinali tal Newsome.
Hija kienet fl-interess tiegħu u mhux tal Sarah, u xi sinjal ta 'li kien preċiżament dak li hu
kien tħossok fil tagħha, dawn il-ġranet l-aħħar, kif imminenti.
Fl-aħħarnett mqiegħda, f'Pariġi, fil-preżenza immedjata tas-sitwazzjoni u ta 'l-eroj
ta 'dan - minn min Strether kienet inkapaċi li jfisser kwalunkwe wieħed iżda Ċad - hija kellha
jitwettqu, u verament b'mod kollha
mhux mistennija li lilha nfisha, bidla fil-bażi; affarijiet għadhom fil-fond kienet waslet biex jgħaddu fi żmien
tagħha, u saż-żmien hija kienet kibret żgur minnhom Strether kienet saret taf bil-
ftit drama.
Meta kienet taf fejn kienet, fil-qosor, huwa kien għamel dan jitwettaq, u huwa għamel dan fil
preżenti għadu aħjar; għalkemm ma qatt kelma diretta jgħaddi bejniethom l-
filwaqt li dwar is-suġġett ta 'predicament tiegħu stess.
Kien hemm fl-ewwel, kif hu sib hemm magħha, mument li matulu huwa staqsiet
jekk hi maħsuba biex jiksru l-art fir-rigward tal-impriża ewlenija tiegħu.
Dak il-bieb kien hekk stramba imbexxaq li kien nofs lest li jkun konxju, fi kwalunkwe
istadju, ta 'wara tagħha, ta' kull wieħed li, pjuttost mqabbża pulzieri
Iżda, ambjent, familjari, dawl tal-mess u kuntenti ta 'tattika, hija exquisitely baqa' barra;
b'tali mod li kien għall-dinja kollha bħallikieku biex juru hi jistgħu jittrattaw miegħu mingħajr ma jkunu
mnaqqsa għal - tajjeb, ftit li xejn xejn.
Hija għal kollox ħareġ għalihom allura, permezz ta 'titkellem tagħhom ta' dak kollu IŻDA Ċad, li
Mamie, b'differenza Sarah, b'differenza Jim, kien jaf perfettament dak li kienet saret minnu.
Hija għal kollox ħarāet li kienet ħadet l-frazzjoni aħħar ta 'pulzier-miżura ta' l-
bidla fil lilu, u li hija riedet Strether jkunu jafu liema sigriet hi pproponiet li tagħmel
ta 'dan.
Huma tkellmu l-aktar konvenjenti - daqs li kieku kellhom l-ebda ċans għadhom - dwar Woollett; u
li kienet prattikament l-effett li jżommu l-sigrieti tagħhom aktar mill-qrib.
L-siegħa ħa fuq għal Strether, ftit ftit, ta 'ħlewwa diqa *** ta' kwalità,
kellu tali revulsion fil-nom favur u fuq Mamie ta 'valur soċjali tagħha li jistgħu
ġew minn Remorse f'xi inġustizzja kmieni.
Hija magħmula lilu, bħal taħt l-nifs ta 'xi whiff Punent vagi, homesick u friska
kwiet; huwa seta 'verament għall-ħin ikunu fancied ruħu mitluqin mal tagħha fuq ħafna
xatt, waqt kalm ominous, fil-komunità quaint ta 'nawfraġju.
Intervista ftit tagħhom kien simili Picnic fuq linja qroll; dawn għaddew lil xulxin,
ma tbissim melankoniku u jistenna biżżejjed evokattivi, cupfuls bħal dawn ta '
ilma kif kienu salvati.
Speċjalment qawwija fil Strether sadattant kienet il-konvinzjoni li l-ħbieb tiegħu verament
kien jaf, kif għandna aċċennata, fejn hija kienet toħroġ.
Kien f'post partikolari ħafna - biss li hi qatt ma tgħidlu; ikun
fuq kollox dak li għandu jkollu puzzle għalih innifsu.
Dan kien dak li huwa jittama għal, minħabba l-interess tiegħu fl-tfajla ma tkunx kompluta
mingħajrha.
Nru aktar kieku l-apprezzament li għalih hija kienet intitolata - sabiex assigurat kien hu li l-
aktar hu ra tal-proċess tagħha l-aktar hu għandha tara ta 'kburija tagħha.
Hija raw, lilha nfisha, kollox, imma kienet taf liema hi ma riditx, u li kien li
kien għen tagħha.
Dak li ma hi tixtieq -? Kien hemm pjaċir mitlufa għal ħabib antik tagħha għadhom ma jafu,
minħabba li jkun hemm bla dubju jkun hemm eċċitament fil jkollna idea.
Bil-mod u sociably hi miżmuma li dlam lilu, u kien kif jekk hi taffa u
beguiled lilu fil modi oħra sabiex tpatti għal dan.
Hija ħareġ bil impressjoni tagħha ta 'Madame de Vionnet - minnhom hija kellha "sema hekk
ħafna "; hi daħlet bl impressjoni tagħha ta 'Jeanne, li magħha hija kienet" jmutu biex tara ":
hi miġjuba out ma 'blandness minn
li awditur tagħha kien verament mħawwda li hija kienet ma 'Sarah kmieni li ħafna
wara nofsinhar, u wara dewmien koroh ikkawżat minn kull xorta ta 'affarijiet, prinċipalment, eternally,
bix-xiri ta 'ħwejjeġ - ħwejjeġ li
sfortunatament ma jkunux huma stess eterna - li ssejjaħ lill-Bellechasse de Rue.
Fuq il-ħoss ta 'dawn l-ismijiet Strether kważi bi dwawar li jħossu li hu ma setax
tinstema minnhom l-ewwel - u għadhom ma setgħetx jew ikollhom ġustifikati squeamishness tiegħu.
Mamie magħmula minnhom faċli peress li ma setax bdew jagħmlu, u għadhom jista 'jkollu biss
ispiża tagħha aktar milli huwa għandu qatt kellu jonfoq.
Kien bħala ħbieb ta 'l-Ċad, ħbieb, speċjali, distinti, mixtieq
enviable, li tkellmet minnhom, u hi beautifully mwettqa off li kemm hi
kien sema minnhom - jekk hija ma jgħidu
kif jew fejn, li kien mess ta 'proprja' hija kienet sabithom tagħha lil hinn mill-idea tagħha.
Hija abounded fil-tifħir minnhom, u wara l-mod ta 'Woollett - li għamlet l-
mod ta 'Woollett ħaġa loveable darb'oħra biex Strether.
Hu qatt ma ħ*** il-inwardness hekk vera ta 'dan bħal meta anëillari blooming tiegħu
evidenti l-anzjani ta 'l-onorevoli ta' l-Bellechasse de Rue wisq affaxxinanti għall-
kliem u dikjarat ta 'l-iżgħar li hija
kien perfettament ideali, monster ftit reali ta 'CHARM.
"Xejn," qalet ta 'Jeanne, "missu qatt li jiġri li tagħha - hi hekk awfully dritt kif
hi.
Ieħor touch se jħassru tagħha - hekk hi oughtn't biex IKUNU mimsus ".
"Ah iżda l-affarijiet, hawn f'Pariġi," Strether osservat, "ma jiġri lill-bniet ftit."
U allura għall-fini tal-ċajta u l-okkażjoni li: "Ma inti sabet li lilek innifsek?"
"Illi l-affarijiet -? Oh Jien ma ftit girl.
I'ma big msawta blowsy wieħed.
I ma 'kura, "Mamie laughed," X'INHU jiġri. "
Strether kellhom pawża waqt li staqsiet jekk ma jkunx jista 'jiġri li huwa għandu jagħti tagħha
l-pjaċir ta 'tagħlim li huwa sab tagħha nicer milli kien verament ħolmu - pawża
li ntemmet meta huwa kien qal li lilu nnifsu
li, safejn fil-livelli kollha mattered għall tagħha, hija kienet fil-fatt forsi diġà għamlu dan
barra.
Huwa għaldaqstant tirriskja differenti mistoqsija-għalkemm konxja, hekk kif huwa kellu
mitkellma, li hu deher sabiex jitqiegħed fir-rigward diskors tagħha l-aħħar.
"Iżda dan Vionnet de Mademoiselle huwa li tkun miżżewġa - I jissoponi inti ħadthom jinstemgħu ta 'dak."
Għal kulħadd, hu mbagħad misjuba, huwa bżonn biża '!
"Għażiż, iva;-gentleman kien hemm: Monsieur de Montbron, min Madame de
Vionnet ppreżentati lilna. "" U kien hu sabiħ? "
Mamie bloomed u bridled ma 'mod tagħha akkoljenza aħjar.
"Sbieħ Kull bniedem meta hu fl-imħabba." Hija magħmula tidħaq Strether.
"Imma huwa Monsieur de Montbron fl-imħabba - diġà - ma INTI?"
"Oh li mhux meħtieġ - huwa tant aħjar huwa għandu jkun hekk ma HER: li,
nirringrazzja goodness, I mitlufa ebda ħin fl-iskoperta għall myself.
Huwa perfettament marret - u I ma setgħux jitħallsu lilha għall tagħha kieku ma kienx.
Hija ftit wisq ħelwa. "Strether eżita.
"U billi jinżammu fl-imħabba wisq?"
Fuq liema bi tbissima li laqat lilu bħala Mamie isbaħ kellhom risposta mill-isbaħ.
"Hija ma jafx jekk hi jew le." Hija magħmula lilu mill-ġdid tidħaq out.
"Oh, iżda inti do!"
Hija kienet lesti li jieħdu dan il-mod. "Oh yes, I know kollox."
U kif hi sib hemm tħakkik idejn illustrat tagħha u jagħmlu l-aħjar minnha - biss
azjenda minkbejn tagħha forsi ftit wisq l - l-effett momentarja għall Strether
kienet li kull wieħed inkella, fl-affari tagħhom, deher stupid.
"Kun af li Jeanne ftit fqir ma jkunx jaf x'inhu l-kwistjoni ma 'tagħha?"
Kien viċin kemm li waslu biex tgħid li hija kienet probabbilment fl-imħabba ma 'Chad, imma
kien pjuttost qrib biżżejjed għal dak Strether mfittxija; li kellu jiġi kkonfermat tiegħu
ċert li, kemm jekk fl-imħabba jew le, hi
appellat għal xi ħaġa kbira u faċli fl-tfajla quddiemu.
Mamie ikun xaħam, wisq xaħam, fi tletin; iżda hija dejjem se jkun il-persuna li, fil-
siegħa qawwija preżenti, kien disinterestedly offerta.
"Jekk nara ftit aktar tal tagħha, kif nittama I għandhom, naħseb hija inneħħu simili me biżżejjed - għal
hi deher li bħali għal jum -. li trid lili li tgħid tagħha "
"U għandu inti?"
"Perfettament. I għandhom tell tagħha l-kwistjoni ma 'tagħha hija
li hi trid biss wisq biex tagħmel id-dritt. Tagħmel id-dritt għall tagħha, naturalment, "qal
Mamie, "huwa li jekk jogħġbok."
"Omm tagħha, do you mean?" "Omm tagħha l-ewwel."
Strether stenniet. "U allura?"
"Well," then' - Is-Sur. Newsome. "
Kien hemm xi ħaġa verament grand għalih fil-serenità ta 'din ir-referenza.
"U l-aħħar biss Monsieur de Montbron?" "L-aħħar biss" - hija tajba humouredly żammha
up.
Strether kkunsidrati. "Allura li kull wieħed wara kollox imbagħad se jiġu
adattati? "
Hija kienet waħda mill-ftit eżitazzjoni tagħha, iżda kienet kwistjoni biss ta 'mument, u kien
approċċ eqreb tagħha li jkunu espliċiti miegħu dwar dak li kien bejniethom.
"I think I jistgħu jitkellmu għalija nnifsi.
I għandu jkun. "
Huwa qal fil-fatt tant, qal bħal storja tal tagħha jkunu lesti biex tgħinu, sabiex
impenjata li lilu li l-verità, fil-qosor, għal użu bħal dan kif hu jista 'jagħmel minnha lejn
dawk l-għanijiet tiegħu stess li, paċenzja
u trustfully, hija kellha x'taqsam xejn - hekk jintlaħaqx għal kollox dan kollu li hu deher
lilu nnifsu sempliċiment biex jissodisfaw fl-ispirtu tagħha stess mill-sinċerità aħħar ta 'ammirazzjoni.
Ammirazzjoni kien fih innifsu kważi akkużatorja, iżda xejn inqas jservu biex juru tagħha
kif kważi hu mifhum. Huwa tqiegħed naħa tiegħu għall-tajba bye ma '
"Splendid, isbaħ, mill-isbaħ!"
U huwa telaq tagħha, fil Splendor tagħha, għadhom qed jistennew Bilham ftit.