Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU 8
Kien twil nofsinhar passat meta hu awoke. Valet tiegħu kienu ew sentenzi diversi drabi fuq tiptoe
fil-kamra biex tara jekk kien tħawwad, u kienet staqsiet dak li għamel kaptan tiegħu żgħażagħ
irqad hekk ***.
Fl-aħħarnett qampiena tiegħu tinstema, u Victor daħal fil ippronunzjata ma 'tazza ta' tè, u munzell ta '
ittri, fuq trej żgħar ta 'qodma Sèvres Ċina, u ġibdet lura l-satin taż-
purtieri, bil-blu shimmering tagħhom
inforra, li jiddendlu fuq quddiem tat-twieqi three tall.
"Monsieur tkun ukoll slept dalgħodu," huwa qal, jitbissem.
"Dak o'clock huwa, Victor?" Staqsa Dorian Gray drowsily.
"Siegħa u kwart, Monsieur." Kif *** kien!
Huwa sib up, u li jkollhom sipped xi tè, mdawwar fuq ittri tiegħu.
Wieħed minnhom kien minn Lord Henry, u kien ġie ppreżentat bl-idejn li filgħodu.
Huwa eżita għal mument, u mbagħad jiġi mwarrab.
L-oħrajn fetaħ listlessly.
Huma inklużi l-ġbir tas-soltu ta 'karti, sejħiet għall-pranzu, biljetti għal
fehmiet privati, programmi ta 'kunċerti karità, u simili li huma showered fuq
irġiel żgħażagħ moda kull filgħodu matul l-istaġun.
Kien hemm kont kemmxejn tqila għal chased fidda Louis-Quinze twaletta-sett li kien
għadhom ma kellhom il-kuraġġ li tibgħat lill gwardjani tiegħu, li kienu estremament antikwata
nies u ma jirrealizzaw li ngħixu
l-età meta l-affarijiet żejda biss huma ħtiġijiet tagħna, u kien hemm diversi ħafna
komunikazzjonijiet bil-korteżija fformulati mill Jermyn Triq flus selliefa li joffru għall-
qabel ta 'kull somma ta' flus fuq l-mument
avviż u bir-rati aktar raġonevoli ta 'interess.
Wara madwar għaxar minuti huwa ltqajna up, u jitfg fuq elaborat dressing gown ta '
ħarir rrakmati Każimiri suf, mgħoddija fil-kamra tal-banju Onyx-iċċangjat.
L-ilma frisk aggornata lilu wara irqad twila tiegħu.
Huwa deher li tkun insejt dak kollu li kien għaddew.
Sens dim li ħa sehem f'xi traġedja stramba daħal lilu darba jew darbtejn,
iżda ma kien hemm l-unreality ta 'ħolma dwar dan.
Hekk kif kien imlibbes, huwa mar fil-librerija u sib stabbiliti għal Franċiż dawl
kolazzjon li kienu stabbiliti għalih fuq mejda tonda żgħira viċin il-miftuħ
tieqa.
Kienet ġurnata exquisite. L-arja sħuna deher mgħobbija bil-ħwawar.
A tan-naħal tellgħu fi u buzzed madwar il-iskutella blu-Dragun li, mimlija bil-kubrit
ward isfar, kien quddiemu.
Huwa ħ*** perfettament kuntenti. F'daqqa waħda għajnejn tiegħu waqgħet fuq l-iskrin li hu
kienu impoġġija fuq quddiem tal-ritratt, u hu beda.
"Wisq kiesaħ għal Monsieur?" Talab valet tiegħu, tqegħid froġa fuq il-mejda.
"I shut-tieqa?" Dorian ħadlu ras tiegħu.
"I am not kiesaħ," huwa murmured.
Ma kien kollu veru? Kieku l-ritratt verament mibdula?
Jew li kieku kienet sempliċement immaġinazzjoni tiegħu stess li kien għamel lilu tara ħarsa tal-ħażen fejn
kien hemm ħarsa ta 'ferħ?
Żgur tila miżbugħa ma jista 'jbiddel? Il-ħaġa kien assurd.
Isservi bħala tale li tgħid Basile xi jum.
Ikun jagħmel lilu daħka.
U, iżda, kif kien stramb rikollizzjoni tiegħu ta 'l-ħaġa sħiħa!
L-ewwel fil-għabex dim, u mbagħad fil-bidunett bright, kien jidher il-mess ta '
moħqrija round-xufftejn Warped.
Huwa kważi dreaded valet tiegħu joħorġu mill-kamra.
Hu kien jaf li meta kien waħdu kien ikollhom teżamina l-ritratt.
Huwa kien jibża ta 'ċertezza.
Meta l-kafè u sigaretti kien ġie ppreżentat u l-bniedem daru li jmorru, huwa sab
xewqa selvaġġi li tgħid lilu li jibqa '. Peress li l-bieb kien għeluq warajh, huwa
imsejħa lura lilu.
Ir-raġel kien stennija għall-ordnijiet tiegħu. Dorian ħares lejn lilu għal mument.
"I am not fid-dar lil kull wieħed, Victor," huwa qal ma 'daqqa.
Ir-raġel bowed u rtirati.
Imbagħad huwa qam mill-mejda, mixgħula sigarett, u flung ruħu isfel fuq
luxuriously ittaffiet couch li spikkat qed tiffaċċja l-iskrin.
L-iskrin kien wieħed antik, tal-ġilda Spanjol gilt, ittimbrata u wrought ma pjuttost
florid Louis-Quatorze mudell.
Huwa skannjat Ħaġa kurjuża, jistaqsi jekk qatt qabel ma kien ħeba l-sigrieti ta '
ħajja tal-bniedem. Jekk hu jġorrhom twarrib, wara kollox?
Għaliex ma let jibqgħu hemm?
Liema kienet l-użu li wieħed ikun jaf? Jekk il-ħaġa kienet veru, kien terribbli.
Jekk ma kienx veru, għaliex inkwiet dwar dan?
Imma x'jiġri jekk, minn xi ċans destin jew deadlier, għajnejn għajr tiegħu spied wara
u raw il-bidla horrible? X'għandi huwa do jekk Basile Hallward daħal
u mitluba li tħares lejn stampa tiegħu stess?
Basile ikun żgur li tagħmel dan. Le; il-ħaġa kellhom jiġu eżaminati, u
darba. Xi ħaġa tkun aħjar minn dan koroh
stat ta 'dubju.
Huwa niżel sa u msakkra żewġ bibien. Mill-inqas li kieku kien jingħata biss meta ħares
fuq il-maskra tal-mistħija tiegħu. Imbagħad huwa ġibed l-iskrin imwarrba u raw
ruħu wiċċ imb'wiċċ.
Kien perfettament veru. Il-pittura kienet mibdula.
Kif huwa spiss mfakkar wara, u dejjem bl-ebda sorprendenti, huwa sab
ruħu fl-ewwel iħarsu lejn ir-ritratt bil-sentiment ta 'kważi xjentifika
interess.
Li bidla bħal din suppost li kienu saru kien inkredibbli lilu.
U għadhom kien fatt.
Kien hemm xi affinità sottili bejn l-atomi kimika li forma ruħhom fis-
forma u kulur fuq il-kanvas u r-ruħ li kien fi lilu?
Jista 'jkun li dak li ħsibt ruħ, ndunaw -? Li dak li ħolmu, huma
magħmula minnu? Jew kien hemm xi oħra, aktar terribbli
raġuni?
Huwa shuddered, u ħ*** jibżgħu, u, li jmorru lura lejn il-couch, jistabbilixxu hemm, iħarsu lejn il-
stampa fil orrur sickened. Ħaġa waħda, madankollu, huwa ħ*** li kienet
jsir għalih.
Hija kienet magħmula lilu konxji kif indebitu, kif krudili, hu kien li Vane Sibyl.
Ma kienx *** wisq biex jagħmel tajjeb għal dan.
Hija xorta tista 'tkun martu.
Imħabba unreal u egoist tiegħu se rendiment li xi influwenza ogħla, ikun trasformat
fis xi passjoni nobler, u l-pittura li Basile Hallward kienet miżbugħa minnu
tkun gwida lilu permezz tal-ħajja, ikun
jkun li lilu dak qdusija hija li xi wħud, u kuxjenza lill-oħrajn, u l-biża 'Alla
għalina lkoll. Kien hemm opjati għall Remorse, mediċini li
jista 'lull-sens morali għall-irqad.
Imma hawn kien simbolu viżibbli tal-degradazzjoni ta 'dnub.
Hawnhekk kien sinjal dejjem preżenti ta 'l-irġiel rovina jinġiebu fuq erwieħ tagħhom.
Tliet o'clock laqat, u erba, u n-nofs siegħa rang Chime doppja tiegħu, iżda Dorian
Griż ma ħawwad.
Huwa kien qed jipprova jiġbor l-iskarlatina ħjut tal-ħajja u biex in-nisġa tagħhom fiċ-
mudell; biex isibu mod tiegħu permezz ta 'sistema labirintika sanguine tal-passjoni li permezz tagħhom
kien wandering.
Ma kienx jaf x'għandek tagħmel, jew dak li jaħsbu.
Fl-aħħarnett, huwa mar fuq il-mejda u kiteb ittra passjonat li t-tfajla li
kien iħobb, imploring maħfra tagħha u akkużat innifsu ta 'dimenzja.
Huwa koperti paġna wara bil-kliem selvaġġi ta 'niket u l-kliem wilder ta' uġigħ.
Hemm lussu fl-awto-kritika. Meta aħna tort nfusna, aħna nħossu li l-ebda
ħadd għandu d-dritt li tort lilna.
Huwa l-konfessjoni, mhux il-qassis, li jagħtina assoluzzjoni.
Meta Dorian kien lest l-ittra, huwa ħ*** li hu kien skużat.
F'daqqa waħda hemm daħal knock-bieb, u hu sema barra vuċi Mulej Henry.
"Tifel Għeżież, I għandha tara int. Let me f'daqqa.
I ma jistgħux iġorru tiegħek għeluq lilek innifsek bħal dan. "
Għamel l-ebda risposta għall-ewwel, iżda baqgħet pjuttost xorta.
Il iħabbtu xorta baqa 'u kiber louder.
Iva, li kien aħjar li jħallu Mulej Henry fi, u li jispjega lilu l-ħajja ġdida li kien
ser twassal, għal quarrel miegħu jekk isir meħtieġ li quarrel, għal parti jekk
firda kienet inevitabbli.
Huwa qabża, ġibdet l-iskrin bil-għaġla madwar l-istampa, u jinfetaħ il-bieb.
"I am so sorry dan kollu, Dorian," qal Lord Henry kif daħal.
"Imma int ma trid taħseb wisq dwar dan."
"Inti jfissirx dwar Vane Sibyl?" Talab lill-LAD.
"Iva, naturalment," wieġeb Mulej Henry, għarqa fil-siġġu u bil-mod ġbid off
ingwanti isfar tiegħu.
"Huwa koroh, minn punt tal-vista, iżda ma kienx tort tiegħek.
Tell me, ma inti tmur lura u tara tagħha, wara l-dramm kien 'il fuq? "
"Iva."
"Ħassejt ċert kellek. Ridt jagħmlu xena magħha? "
"I kien brutali, Harry - perfettament brutali. Iżda huwa kollu dritt issa.
I am not sorry għal xi ħaġa li ġara.
Hija mgħallma me know myself aħjar. "" Ah, Dorian, I am ferħan inti teħodha fl-
il-mod!
I kien jibża I se ssib mitfugħin fil Remorse u dmugħ li l-xagħar kaboċċi sbieħ ta '
tiegħek. "" I jkunu kisbu permezz ta 'dak kollu li, "qal Dorian,
tħawwad kap tiegħu u jitbissem.
"Ninsab perfettament kuntenti issa. Naf huwa dak kuxjenza, li tibda bil.
Mhuwiex dak li inti told me kien. Huwa l-ħaġa divinest fil magħna.
M'għandekx sneer fuq dan, Harry, kwalunkwe aktar - mill-inqas mhux qabel lili.
Irrid li tkun tajba. I ma jistgħux iġorru l-idea ta 'ruħ tiegħi tiġi
hideous. "
"Bażi artistiċi ħafna charming għall-etika, Dorian!
Nifraħ inti fuqha. Imma kif inti ser tibda? "
"Billi meta tiżżewweġ, Vane Sibyl."
"Tiżżewweġ Vane Sibyl!" Cried Mulej Henry, bil-wieqfa u tħares lejn lilu fil perpless
amazement. "Iżda, Dorian għeżież tiegħi -"
"Iva, Harry, naf dak li inti ser ngħid.
Koroh xi ħaġa dwar iż-żwieġ. M'għandekx jgħidu li din.
Qatt ma jgħidu affarijiet ta 'din it-tip lili darb'oħra.
Jumejn ilu staqsejt Sibyl biex jiżżewġu lili. Jiena mhux ser jiksru kelma tiegħi lilha.
Hija għandha tkun mara tiegħi. "
"Mara tiegħek! Dorian! ...
Ma ikollok ittra tiegħi? I kiteb li inti dalgħodu, u bagħtet lill-
nota isfel mill-bniedem tiegħi stess. "
"Ittra tiegħek? Oh, iva, I remember.
I ma taqra encore, Harry. I kien jibża jista 'jkun hemm xi ħaġa fiha
li jien ma jixtieq.
Inti cut-ħajja għal biċċiet bil epigrams tiegħek. "" Inti taf xejn allura? "
"X'tifhem?"
Lord Henry mixi madwar il-kamra, u bilqiegħda minn Dorian Gray, ħa l-żewġ
idejn fil tiegħu stess u miżmuma minnhom sewwa.
"Dorian," huwa qal, "l-ittra tiegħi - jirrispettaX jkun frightened - kien li jgħidlek li Sibyl Vane
huwa mejjet. "
A bogħod ta 'uġigħ kissru minn xofftejn il-LAD, u huwa leaped għal saqajh, dmugħ tiegħu
idejn bogħod mill-ħakma Mulej Henry. "Mejta!
Sibyl mejta!
Huwa mhux veru! Huwa jimteddu horrible!
Kif DARE inti tgħid dan? "" Huwa minnu, Dorian, "qal Mulej
Henry, gravi.
"Huwa fl-karti kollha filgħodu. I kiteb stabbiliti lilek nitolbuk li ma tara
kwalunkwe wieħed till Wasalt. Hemm se jkollhom jkun inkjesta, ta '
kors, u inti ma jiġi mħallat fil dan.
Affarijiet simili li jagħmlu moda bniedem f'Pariġi.
Iżda f'Londra nies tant huma preġudikati. Hawnhekk, wieħed qatt ma għandu jagħmel id-debutt wieħed
bi skandlu.
Wieħed għandu riżerva li tagħti interess ma 'anzjanità wieħed.
I jissoponi dawn ma taf l-isem tiegħek fil-teatru?
Jekk dawn ma, huwa kollha dritt.
Ma kull waħda tara inti tmur tond li kamra tagħha?
Dan huwa punt importanti. "Dorian ma risposta għal ftit mumenti.
Huwa kien dazed ma 'orrur.
Fl-aħħarnett huwa stammered, fil-vuċi maħnuqa, "Harry, inti ma ngħidux inkjesta?
What did you jfisser minn dak? Kont Sibyl -?
Oh, Harry, I ma jistgħux iġorru dan!
Imma jkun malajr. Tell me dak kollu f'daqqa. "
"Għandi l-ebda dubju ma kienx inċident, Dorian, għalkemm għandha titpoġġa b'dak il-mod
għall-pubbliku.
Jidher li kif kienet tħalli l-teatru ma 'ommha, madwar nofs passat
tnax jew hekk, hi qalet li kienet minsija soprano xi ħaġa.
Stennew ftit taż-żmien għall tagħha, iżda hi ma jiġu stabbiliti mill-ġdid.
Dawn kienu finalment misjuba tagħha tinsab mejta fuq l-art tal tagħha dressing kamra.
Hija kienet jinbela xi ħaġa bi żball, xi ħaġa koroh li jużaw fil-teatri.
I do not know dak li kien, imma kellu jew aċidu prussiku jew ċomb abjad fiha.
I għandu fancy kien aċidu prussiku, kif hi tidher li mietu istantanju. "
"Harry, Harry, huwa terribbli!" Cried l-LAD.
"Iva, huwa ferm traġiċi, ta 'kors, iżda inti ma trid tikseb yourself mħallta fiha.
Nara mill-Istandard li hija kienet sbatax.
I għandu jkollhom riflessjoni hi kienet kważi iżgħar minn dik.
Hi ħares bħal tfal, u deher li jkunu jafu ftit li xejn dwar jaġixxu.
Dorian, inti m'għandekx let din il-ħaġa jiksbu fuq nervituri tiegħek.
Int trid ġejjin u robenidine miegħi, u wara aħna se tħares f'mill-opra.
Huwa lejl Patti, u kulħadd se jkun hemm.
Tista jiġu kaxxa sister tiegħi. Hija marret xi nisa smart mal tagħha. "
"So I maqtula Vane Sibyl," qal Dorian Gray, nofs lilu nnifsu, "maqtula tagħha
kif żgur daqs li kieku kelli cut gerżuma ftit tagħha b'sikkina.
Madankollu l-ward mhumiex inqas sabiħ għal dak kollu li.
L-għasafar nijet daqstant heureusement fil-ġnien tiegħi.
U li bil-lejl jien li dine miegħek, u mbagħad mur fuq l-opra, u l-appoġġ x'imkien,
I jissoponi, wara. Kif straordinarjament ħajja drammatiku huwa!
Jekk I kienet qrat dan kollu fil-ktieb, Harry, naħseb I jkollhom wept fuqha.
B'xi mod, issa li ġara fil-fatt, u lili, jidher wisq isbaħ għall-
tiċrit.
Hawnhekk hija l-ewwel passjonat imħabba-ittra jien qatt bil-miktub fil-ħajja tiegħi.
Stramba, li l-ewwel passjonat tiegħi imħabba-ittra kellha tiġi indirizzata lill-mejta
tfajla.
Jistgħu iħossuhom, I wonder, dawk in-nies siekta abjad li nsejħu l-mejta?
Sibyl! Tista 'hi tħoss, jew jafu, jew jisimgħu?
Oh, Harry, kif I imħabba tagħha darba!
Jidher snin ilu lili issa. Hija kienet kollox lili.
Imbagħad daħal li lejl koroh - ma kien verament biss aħħar lejl -? Meta hija kellha sabiex
ħażin, u qalbi kważi fallew.
Hija spjegat dan kollu lili. Kien terriblement pathetic.
I iżda ma kienx ressaq daqsxejn. Ħsibt baxx tagħha.
F'daqqa waħda xi ħaġa ġara li għamlu miegħi jibżgħu.
I cannot jgħidlek dak li kien, imma kien terribbli.
I said I imur lura lilha.
I felt I kien sar ħażin. U issa hija mejta.
Alla tiegħi! Alla tiegħi!
Harry, dak li għandu nagħmel?
Inti ma tafx il-periklu I am fil, u m'hemm xejn li jżomm me straight.
Hija se tkun magħmula li għalija. Hija kellha ebda dritt li joqtlu ruħha.
Kien egoist tal tagħha. "
"Dorian Għeżież," wieġeb Mulej Henry, teħid ta 'sigarett mill-każ tiegħu u
produzzjoni ta 'matchbox deheb latten, "l-uniku mod mara tista' qatt riforma raġel huwa billi
boring lilu hekk kompletament li huwa jitlef kull interess possibbli fil-ħajja.
Jekk inti kienet miżżewġa dan girl, inti kienu jkunu debboli.
Of course, inti jkollok trattati tagħha ġentilment.
Wieħed jista 'dejjem jkun it-tip lill-persuni dwar min wieħed jieħu ħsieb xejn.
Iżda hi jkollha malajr sab li inti kienu assolutament indifferenti għall tagħha.
U meta mara ssib li taf dwar ir-raġel tagħha, hija jew issir dreadfully
dowdy, jew jilbes bonit ħafna intelliġenti li r-raġel xi mara oħra għandu jħallas għall.
Jien ngħid xejn dwar l-iżball soċjali, li kien ikun abject - li, ta '
Naturalment, I ma kienx jippermetti - imma jiena nassigurakom li fi kwalunkwe każ l-sħiħ ħaġa
kien ikun nuqqas assolut. "
"I jissoponi li kieku," muttered il-LAD, mixi u 'l isfel il-kamra u tfittex
horribly pallidu. "Imma ħsibt li kien dmir tiegħi.
Huwa mhux tort tiegħi li din it-traġedja terribbli tkun evitat tagħmel tiegħi dak li kien
dritt.
I remember qal tiegħek darba li jkun hemm fatalità dwar ir-riżoluzzjonijiet tajba - li huma
huma dejjem isiru *** wisq. Mine ċertament kienu. "
"Riżoluzzjonijiet tajba huma tentattivi inutli li jinterferixxu mal-liġijiet xjentifika.
Oriġini tagħhom huwa vanity pur. Riżultat tagħhom huwa assolutament xejn.
Huma agħtina, issa u mbagħad, xi wħud minn dawk l-emozzjonijiet sterili luxurious li jkollhom
CHARM ċerti għall-dgħajfa. Dan huwa dak kollu li jista 'jingħad għalihom.
Huma sempliċement kontrolli li l-irġiel jieħdu minn bank fejn dawn ma jkollhom ebda kont. "
"Harry," cried Dorian Gray, li ġejjin fuq u bilqiegħda ħdejn lilu, "għaliex hi li jien
ma jistgħu jħossuhom din it-traġedja kemm nixtieq?
I ma think I am heartless.
Do you? "" Inti għamlu ħafna affarijiet foolish
matul l-aħħar ħmistax li tkun intitolata li tagħti lilek innifsek dak l-isem, Dorian, "wieġeb
Lord Henry ma daħka tiegħu melankoniku ħelu.
Il-LAD frowned. "I ma simili din l-ispjegazzjoni, Harry," huwa
reggħu ingħaqdu, "imma I am ferħan inti ma think I am heartless.
I am xejn tat-tip.
I know I am not. U għadhom Ikolli nammetti li dan il-ħaġa li
ġara ma taffettwax lili kif suppost.
Jidhirli li tkun sempliċiment bħal jispiċċa wunderbare play mill-isbaħ.
Huwa għandu l-sbuħija terribbli ta 'traġedja Griega, traġedja li fiha I ħa a kbira
parti, iżda billi li jien ma jkunux ġew midruba. "
"Din hija mistoqsija interessanti," qal Lord Henry, li sabet pjaċir exquisite fil-
jilagħbu fuq egotism sensih l-lad, il-"domanda ferm interessanti.
I fancy li l-ispjegazzjoni vera hija din: Spiss jiġri li l-traġedji reali ta '
ħajja jseħħu f'tali b'mod inartistic li dawn iweġġgħu lilna mill-vjolenza mhux raffinat tagħhom,
inkoerenza assoluta tagħhom, assurda tagħhom
nuqqas ta 'tifsira, in-nuqqas kollu tagħhom ta' stil.
Huma jaffettwaw lilna biss bħala vulgarity jaffettwa lilna.
Huma tagħtina l-impressjoni ta 'forza brutali taqwis, u aħna rewwixta kontra dik.
Kultant, madankollu, traġedja li jippossjedi elementi artistiċi ta 'sbuħija
slaleb-ħajja tagħna.
Jekk dawn l-elementi ta 'sbuħija huma reali, il-ħaġa sħiħa sempliċiment appelli tagħna sens ta'
drammatiku effett. F'daqqa waħda insibu li aħna ma jkunux l-
atturi, iżda l-ispettaturi tad-dramm.
Jew pjuttost aħna kemm. Aħna jaraw lilna nfusna, u l-wonder biss ta '
l-ispettaklu enthralls magħna. F'dan il-każ, dak li qed jgħid li
verament ġara?
Xi waħda qatlet lilha nfisha għall-imħabba tal inti.
Nixtieq li kelli qatt kellu din l-esperjenza.
Kien ikun għamel miegħi fl-imħabba bl-imħabba għall-bqija ta 'ħajti.
Il-persuni li jkollhom adored lili - li ma kien hemm ħafna ħafna, iżda kien hemm
xi - dejjem insista dwar l-għajxien fuq, twil wara I kienet waqfet milli kura għalihom,
jew huma għall-kura għalija.
Huma saru stout u tedious, u meta I jissodisfaw lilhom, dawn imorru f'mill-darba għal
reminiscences. Li l-memorja orribbli ta 'mara!
Liema ħaġa beżgħana hu!
U dak ta 'staġnar intellettwali utter li tiżvela!
Wieħed għandu jassorbu l-kulur tal-ħajja, iżda wieħed qatt ma għandu tiftakar dettalji tagħha.
Id-dettalji huma dejjem vulgari. "
"I għandhom jinżergħu peprin fil-ġnien tiegħi," ffirmati Dorian.
"M'hemm l-ebda ħtieġa," reggħu ingħaqdu ħbieb tiegħu.
"Il-ħajja dejjem peprina fl-idejn tagħha.
Of course, issa u imbagħad l-affarijiet linger. I darba libes xejn imma Vjola kollha permezz
staġun wieħed, bħala forma ta 'mourning artistiċi għal rumanz li ma jmutu.
Fl-aħħarnett, madankollu, hija ma jmutu.
Ninsa dak maqtula. Naħseb li kien tagħha li tipproponi li s-sagrifiċċju
id-dinja kollha għalija. Dan huwa dejjem mument koroh.
Hija timla wieħed mal-terrur ta 'eternity.
Ukoll - kieku inti jemmnu -? Ġimgħa ilu, fil Lady Hampshire, sibt ruħi li jkun bilqiegħda fl
pranzu li jmiss il-mara in kwistjoni, u hi insistiet dwar għaddej matul il-ħaġa sħiħa
mill-ġdid, u jħaffru u jaqilgħu l-passat, u raking l-futur.
I kien midfun rumanz tiegħi fil-sodda ta 'Asphodel.
Hija mkaxkra mill-ġdid u assigurati lili li kelli maħmuġ ħajja tagħha.
I am marbuta li tiddikjara li hi ate pranzu enormi, so I ma jħossu xi
ansjetà.
Imma dak in-nuqqas ta 'togħma hija wriet! Il-seħer dik tal-passat hija li huwa l-
passat. Iżda n-nisa qatt ma jaf meta l-purtiera għandu
waqa '.
Huma dejjem trid att sitt, u hekk kif l-interess tal-dramm huwa kompletament
fuq, huma jipproponu biex ikompluh.
Jekk kienu permessi mod tagħhom, kull kummiedja se jkollu jispiċċa traġiċi, u
kull traġedja se twassal għal farsa. Dawn huma charmingly artifiċjali, iżda dawn
jkollhom l-ebda sens ta 'l-arti.
You are aktar xorti minn I am. Jiena nassigurakom, Dorian, li mhux wieħed mill-
nisa Għandi magħrufa kien sar għalija dak Sibyl Vane ma għalik.
Nisa ordinarji dejjem console infushom.
Xi wħud minnhom jagħmlu dan billi jmorru fl għal kuluri sentimentali.
Qatt fiduċja mara li tilbes vjola, tkun xi tkun l-età tagħha jista 'jkun, jew mara fuq
35 li hija fond ta 'żigarelli roża.
Hija dejjem ifisser li dawn ikollhom storja. Oħrajn isibu konsolazzjoni kbira fil f'daqqa
jiskopru l-kwalitajiet tajba ta 'l-irġiel tagħhom.
Huma flaunt Felicity konjugali tagħhom fil-wiċċ wieħed, bħallikieku kienu l-aktar
affaxxinanti tad-dnubiet. Reliġjon konsols xi.
Misteri tiegħu jkollhom l-seħer ta 'flirtation, mara darba qalli, u nista'
pjuttost jifhmu. Barra minn hekk, xejn jagħmel waħda sabiex vain bħala
qal li wieħed huwa midneb.
Kuxjenza jagħmel egotists minna kollha. Iva, hemm verament ebda għan għall-
consolations li n-nisa jsibu fil-ħajja moderna.
Tabilħaqq, I ma semma l-aktar wieħed importanti. "
"X'inhu li, Harry?" Qal il-LAD listlessly.
"Oh, il-konsolazzjoni ovvju.
Filwaqt ammiratur xi ħadd meta wieħed jitlef wieħed stess.
Tajba fis-soċjetà li dejjem whitewashes mara.
Imma tassew, Dorian, kif differenti Vane Sibyl iridu jkunu ġew minn dak kollu li nisa, wieħed
jissodisfa! Hemm xi ħaġa li lili pjuttost sbieħ
dwar il-mewt tagħha.
Jien kuntent I am jgħixu fil-seklu meta jistaqsi dawn jiġri.
Huma jagħmlu waħda jemmnu fil-realtà ta 'l-affarijiet aħna kollha jilagħbu ma', bħall-rumanz,
passjoni, u l-imħabba. "
"I kien terriblement krudili lilha. Tinsa dak. "
"Nibża li n-nisa japprezzaw moħqrija, krudeltà detta, aktar minn kull ħaġ'oħra.
Huma għandhom instincts wonderfully primittiv.
Aħna emanċipati minnhom, iżda dawn jibqgħu skjavi tfittex għall-kaptani tagħhom, l-
istess. Huma imħabba ikunu ddominati.
Jiena ċert li inti kienu mill-isbaħ.
Qatt ma rajt int verament u assolutament rrabjata, iżda nista 'fancy kif delightful inti
ħarsu.
U, wara kollox, inti qal xi ħaġa li lili l-jum qabel bieraħ li deher lili
fil-mument li tkun biss fantasija, imma li nara issa kien assolutament veru, u hija żżomm
l-muftieħ għall kollox. "
"Liema kienet li, Harry?"
"Inti qal lili li Sibyl Vane rappreżentat għall inti kollha l-heroines ta 'rumanz - li
hija kienet Desdemona lejl wieħed, u Ophelia l-oħra; li jekk hi miet kif Juliet, hi
waslet għall-ħajja bħala Imogen. "
"Hija qatt se jidħlu għall-ħajja mill-ġdid issa," muttered il-LAD, dfin wiċċu fil tiegħu
idejn. "Le, qatt ma hi se jidħlu għall-ħajja.
Hija kellha l-aħħar parti tagħha.
Imma inti trid taħseb li l-mewt solitarju fil-*** dressing kamra sempliċiment bħala
framment lurid stramba minn xi traġedja Jacobean, bħala xena mill-isbaħ minn Webster,
jew Ford, jew Cyril Tourneur.
Il-tfajla qatt ma għexu, u hekk hi qatt ma verament miet.
Ta 'lanqas kienet dejjem ħolma, ta' fantażma li flitted permezz ta 'Shakespeare
jilgħab u ħallihom lovelier għall-preżenza tiegħu, qasab li permezz tiegħu
Mużika Shakespeare tinstema sinjuri u aktar sħiħa ta 'ferħ.
Il-mument hi mimsus ħajja attwali, hija vvizzjati dan, u tellfu tagħha, u hekk hi
ħalliena.
Mourn għal Ophelia, jekk inti tixtieq. Qiegħed l-irmied fuq ras tiegħek għaliex Cordelia kienet
strangled. Jgħajtu kontra ġenna minħabba l-bint
ta 'Brabantio miet.
Imma ma jaħlux dmugħ tiegħek fuq Vane Sibyl. Hija kienet inqas reali milli huma. "
Kien hemm silenzju. Il-lejla fil-kamra mudlama.
Noiselessly, u ma 'saqajn fidda, il-dellijiet fil crept mill-ġnien.
Il-kuluri Faded wearily l-affarijiet. Wara xi żmien Dorian Gray sorveljata.
"Int għandek spjegat lili li myself, Harry," huwa murmured ma 'xi ħaġa ta daqqa ta'
eżenzjoni.
"Ħassejt dak kollu li għandek qal, iżda b'xi I kien jibża ta 'dan, u I ma setgħux jesprimu
lill myself. Kif ukoll inti taf lili!
Iżda aħna mhux se jitkellmu darb'oħra ta 'dak li ġara.
Hija kienet esperjenza marvellous. Li hija kollha.
I wonder jekk il-ħajja għadu fil-maħżen għal lili xejn bħala marvellous. "
"Il-ħajja kollox fil-maħżen għal inti, Dorian.
M'hemm xejn li inti, ma jidher tajjeb tiegħek straordinarja, mhux se tkun kapaċi
li jagħmlu. "" Imma jissoponi, Harry, sirt haggard, u
qodma, u mkemmxa?
X'inhu allura? "" Ah, imbagħad, "qal Lord Henry, li jiżdied għal imorru,
"Imbagħad, Dorian għeżież tiegħi, inti għandek għall-ġlieda għall rebħiet tiegħek.
Kif inhi, huma lilek.
Le, inti għandu jżomm jidher tajjeb tiegħek. Aħna ngħixu fl-età li taqra wisq biex tkun
għaqli, u li taħseb wisq biex ikunu sbieħ.
Ma nistgħux spare inti.
U issa inti kienu aħjar libsa u nbaxxu l-klabb.
Aħna pjuttost ***, kif huwa. "" I think I għandhom jingħaqdu miegħek fil-opra,
Harry.
Inħoss wisq għajjien biex jieklu xejn. X'inhu n-numru tal-kaxxa sister tiegħek? "
"Sebgħa u għoxrin, nemmen. Huwa fuq il-livell grand.
Inti se tara l-isem tagħha fuq il-bieb.
Imma I am sorry li inti mhux ser iseħħ u robenidine. "" Jiena ma nħossx sa dan, "qal Dorian
listlessly. "Imma jien awfully obbligat li inti għal kulħadd
li inti għandek qal lili.
Inti żgur aqwa ħabib tiegħi. Ħadd qatt mifhum lili kif għandek. "
"Aħna biss fil-bidu ta 'ħbiberija tagħna, Dorian," wieġeb Mulej Henry,
tħawwad lilu mill-idejn.
"Tajjeb 'bye. I għandha tara lilek qabel 9-30, jien nittama.
Ftakar, Patti huwa kant. "
Kif hu għalaq il-bieb warajh, Dorian Gray jintmess il-qanpiena, u fi ftit minuti
Victor deher mal-lampi u ġibdet l-blinds isfel.
Huwa stenniet bil-ħerqa għall lilu biex tmur.
Ir-raġel deher li jieħdu żmien interminabbli fuq kollox.
Hekk kif kien ħalla, huwa ġrew lejn l-iskrin u ġibdet lura.
Le; ma kien hemm l-ebda bidla oħra fl-istampa.
Huwa kien irċieva l-aħbar tal-mewt Sibyl Vane qabel kien magħruf minnu huwa nnifsu.
Huwa kien konxju ta 'l-avvenimenti tal-ħajja kif dawn ikunu seħħu.
Il-moħqrija vizzjuż li mgħarrqa l-multa linji tal-ħalq kellhom, l-ebda dubju, deher
fl-istess mument li t-tfajla kienet fis-sakra l-velenu, kwalunkwe kien.
Jew ma kien indifferenti għal riżultati?
Ma kien sempliċement tieħu konjizzjoni ta 'dak li għadda fil-ruħ?
Huwa staqsiet, u ttamat li xi jum kien se tara l-bidla li jsiru qabel
għajnejn ħafna tiegħu, shuddering kif hu ttamat li.
Poor Sibyl! What a rumanz li kienu kollha ġew!
Hija kienet spiss mimicked mewt fuq il-palk. Imbagħad Mewt stess kellu mimsus tagħha u
jittieħdu tagħha miegħu.
Kif kienet hija kellha dik ix-xena aħħar koroh?
Kieku kienet misħuta bir lilu, kif hi mietu? Le; hi miet għall-imħabba minnu, u l-imħabba
ikun dejjem sagrament lilu issa.
Hija kienet atoned għal kollox mill-sagrifiċċju hija kienet għamlet tal-ħajja tagħha.
Kieku ma jaħsbu xi aktar ta 'dak li kienet magħmula lilu jgħaddu, fuq dak il-lejl horrible
fil-teatru.
Meta hu maħsub tal tagħha, ikun bħala figura traġiku wunderbare mibgħuta lill-
xena dinjija li juru r-realtà supremi tal-imħabba.
A figura traġiċi wunderbare?
Dmugħ waslet għall-għajnejn tiegħu kif hu mfakkar ħarsa childlike tagħha, u modi fantasija winsome,
u grazzja tremulous jitmeżmżu. Huwa brushed bogħod minnhom bil-għaġla u ħares
mill-ġdid lejn l-istampa.
Huwa ħ*** li l-ħin kienet verament jidħlu biex jagħmlu għażla tiegħu.
Jew kellu l-għażla tiegħu diġà sar? Iva, il-ħajja kien iddeċieda li għalih - ħajja,
u l-kurżità infinita tiegħu stess dwar il-ħajja.
Dejjiema żgħażagħ, passjoni infinita, pjaċiri sottili u sigriet, joys selvaġġi u wilder
dnubiet - kien li dawn l-affarijiet. L-ritratt kien iġorr il-piż ta 'dmirijietu
mistħija: li kienet kollha.
Sens ta 'uġigħ ew sentenzi fuqu kif hu maħsub ta' l-desecration li kien fl-
maħżen għall-wiċċ ġust fuq il-kanvas.
Ladarba, fil-mockery boyish ta 'Narcissus, huwa kien kissed, jew tabirruħha li KISS, dawk
miżbugħa xufftejn li issa tbissem hekk cruelly fi lilu.
Għodwa ta 'wara filgħodu kien Sib qabel il-pittura mintix fil-sbuħija tagħha, kważi
enamoured ta 'dan, kif deher lilu fi żminijiet.
Ma kien li jbiddel issa ma 'kull burdata li kien renda?
Ma kien li ssir ħaġa monstrous u loathsome, li jkunu moħbija bogħod fil-kamra msakkra,
li se jingħalqu barra mill-dawl tax-xemx li kienu hekk spiss jintmessu-deheb l-isbaħ
waving wonder ta 'xagħar tagħha?
Il-ħasra ta 'dan! l-ħasra ta 'dan! Għal mument, hu maħsub ta 'titolbu li
l-simpatija horrible li jeżistu bejnu u l-istampa tista 'tieqaf.
Hija kienet inbidlet bi tweġiba għal talb; forsi b'risposta għal talb jista '
jibqgħu mhux mibdula.
And yet, li, li kien jaf xejn dwar il-ħajja, tirrinunzja l-opportunità ta '
jibqa 'dejjem żgħażagħ, madankollu meraviljuż dak iċ-ċans jista' jkun, jew ma 'dak li fateful
konsegwenzi li jista 'jkun mimli?
Barra minn hekk, ma kien verament taħt il-kontroll tiegħu? Kieku tabilħaqq talb li kienet prodotta
is-sostituzzjoni? Jista 'ma jkunx hemm' jkun hemm xi xjentifiċi kurjużi
raġuni għal dan kollu?
Jekk ħasbu tista 'teżerċita influwenza tagħha fuq organiżmu ħaj, tista' ma ħsibt
jeżerċitaw influwenza fuq affarijiet mejta u inorganiċi?
Nay, mingħajr ħsieb jew xewqa konxja, ma jista 'l-affarijiet esterni li lilna nfusna
jivvibraw fl jopponu ghal mal-burdata tagħna u l-passjonijiet, atomu sejħa biex atomu b'mod sigriet
imħabba jew affinità stramba?
Iżda r-raġuni kien ta 'ebda importanza. Hu qatt ma jerġa tentar minn xi talb
terribbli enerġija. Jekk l-istampa kien li tbiddel, kien li
tbiddel.
Li kienet kollha. Għaliex tinvestiga mill-qrib wisq fis dan?
Għal hemm Ikun ta 'pjaċir reali jaraw it.
Huwa se jkunu jistgħu jsegwu l-memorja tiegħu fil-postijiet sigrieti tiegħu.
Dan pittura tkun li lilu l-aktar maġika ta 'mirja.
Peress li kienet żvelat lilu ġisem tiegħu stess, u għalhekk tiżvela lilu ruħ tiegħu stess.
U meta xitwa daħal fuqha, kieku kien għadu wieqaf fejn rebbiegħa trembles fuq
il-ponta tas-sajf.
Meta l-demm ew sentenzi mill-wiċċ tagħha, u ħallew warajhom maskra pallid ta 'ġibs mal-
għajnejn leaden, hu se jżomm il-faxxinu ta 'boyhood.
Mhux wieħed fjur ta 'loveliness tiegħu qatt fade.
Mhux impuls wieħed tal-ħajja tiegħu qatt jiddgħajfu.
Bħall-allat tal-Griegi, li tkun b'saħħitha, u l-flotta, u joyous.
What did li kwistjoni dak li ġara lill-immaġni ikkulurit fuq il-kanvas?
Huwa se jkunu siguri.
Dan kien kollox.
Huwa ġibed l-iskrin lura fis-seħħ preċedenti tagħha fuq quddiem tal-istampa, jitbissem kif
kien jagħmel hekk, u mgħoddi fis-sodda tiegħu, fejn valet tiegħu kienet diġà stennija għal
lilu.
Siegħa wara kien fil-opra, u Lord Henry kien jegħleb fuq president tiegħu.