Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU XIII
Għal xahrejn-maħrubin baqgħet assenti; f'dawk xahrejn, is-Sinjura Linton
li ltaqgħu magħhom u maħkuma-xokk agħar ta 'dak li kien denominati deni moħħ.
Ebda omm setgħet nursed tifel biss aktar devotedly minn Edgar tendenza tagħha.
Lejl u nhar kien jaraw, u paċenzja dejjiema l-annoyances li
nervituri irritabbli u raġuni tista '***ħawwad jikkaġunaw, u, għalkemm Kenneth irrimarka li
dak li ġew salvati mill-qabar biss
rikompens kura tiegħu billi jiffurmaw il-għajn ta 'ansjetà fil-futur kostanti - fil-fatt, li
saħħa tiegħu u s-saħħa kienu qed jiġu sagrifikati biex tippreserva rovina sempliċi ta '
umanità - kien jaf ebda limiti fil-gratitudni
u l-ferħ meta l-ħajja ta 'Catherine ġiet iddikjarata mill-perikolu, u siegħa wara siegħa kien
ipoġġu ħdejn tagħha, l-intraċċar-ritorn gradwali għas-saħħa tal-ġisem, u flattering wisq tiegħu
sanguine jittama ma 'l-illużjoni li tagħha
moħħ jistgħu joqogħdu lura għall-bilanċ ġust tagħha wkoll, u hi kienet dalwaqt se tkun kompletament tagħha
ex awto. L-ewwel darba hi jkun ħalla l-kamra tagħha kien fi
il-bidu ta 'l-ta' Marzu wara.
Mr Linton kienet qiegħdet fuq investi tagħha, fil-għodu, numru żgħir ta 'crocuses tad-deheb; tagħha
, għajnejn barrani twil biex xi gleam ta 'divertiment, maqbuda fil qawmien, u shone
kuntent kif hi miġbura minnhom bil-ħerqa flimkien.
"Dawn huma l-fjuri kmieni fil-Heights," hi exclaimed.
"Huma ifakkru lili ta irjieħ jinħall artab, u xemx sħuna, u borra kważi imdewweb.
Edgar, huwa ma jkunx hemm riħ nofsinhar, u mhux il-borra kważi marret? "
"Il-borra huwa pjuttost marret stabbiliti hawn, għeżież," wieġbu żewġha; "u I biss
tara żewġ tikek bojod fuq il-firxa sħiħa ta 'xagħri: l-sema blu, u l-alwetti huma
kant, u l-becks u Brooks huma kollha xifer sħiħa.
Catherine, rebbiegħa li għaddiet f'dan iż-żmien, I kien longing li jkunu inti taħt dan il-saqaf; issa,
Nixtieq inti kienu mile jew tnejn up dawk għoljiet: l-daqqa arja sabiex sweetly, inħoss li
se jfejjaq inti. "
"Jiena qatt ma għandu jkun hemm iżda li ladarba aktar," qal l-invalidi; "u allura tkun taf tħalli
lili, u jiena għandu jibqa 'għal dejjem.
Rebbiegħa li jmiss inti ser twil mill-ġdid li jkunu me taħt dan il-saqaf, u tkun taf tħares lura u
taħseb li kienu kuntenti li ta 'kuljum. "
Linton mifruxa fuq il-caresses tagħha kindest, u ppruvaw li cheer tagħha mill-
kliem fondest, iżda, vagament rigward il-fjuri, hi ħalli l-tiċrit jiġbru fuq tagħha
daqqa ta 'frosta u downstream ħaddejn tagħha unheeding.
Aħna taf hi kien verament aħjar, u, għaldaqstant, iddeċieda li twellid twil biex
post waħdieni magħmul ħafna minn dan despondency, u jista 'jkun parzjalment
titneħħa permezz ta 'bidla ta' xena.
Il-kaptan told me dawl tan-nar fil-parlour abbandunat-ġimgħat ħafna '", u biex jistabbilixxu
faċli-president fil-xemx mill-tieqa, u mbagħad huwa ppreżenta tagħha stabbiliti, u hi sib
fit-tul filwaqt li tgawdi l-sħana Genial, u,
kif aħna mistennija, qajmet mill-oġġetti tond tagħha: li, għalkemm familjari, kienu
ħielsa mill-assoċjazzjonijiet dreary jinvestu kamra morda tagħha hated.
Minn filgħaxija Qaltlu ħafna eżawriti; s'issa l-ebda argumenti jistgħu jipperswadu tagħha li
ritorn lejn dak l-appartament, u kelli biex tirranġa l-sufan parlour għal sodda tagħha, till
kamra ieħor jista 'jiġi ppreparat.
Biex tneħħi l-għeja tal-immuntar u dixxendenti-taraġ, aħna jitwaħħlu sa dan,
fejn inti jinsabu fil-preżent - fuq l-art ma 'l-istess tas-salotti; u kienet hekk qawwija
biżżejjed biex jiċċaqalqu minn waħda għall-oħra, jegħleb fuq driegħ Edgar.
Ah, ħsibt jien, hi tista 'tirkupra, sabiex stenniet fuq kif kienet.
U kien hemm doppja jara li jixtiequ dan, għal fuq l-eżistenza tagħha tiddependi dak ta '
ieħor: aħna għeżież-tama li fil-ftit filwaqt qalb Sur Linton se tkun
gladdened, u l-artijiet tiegħu assigurati minn gripe 'barrani, mill-twelid ta' eredi.
I għandha ssemmi li Isabella mibgħuta lil ħuha, xi sitt ġimgħat mit-tluq tagħha,
nota qasira, li tħabbar żwieġ tagħha ma 'Heathcliff.
Deher niexfa u kiesħa, imma fil-qiegħ kien ttikkjati fil mal-lapes joskuraw
apoloġija, u entreaty għall-tifkira tip u r-rikonċiljazzjoni, jekk tagħha
proċediment kien offiż lilu: sostna li
hi ma jista 'jgħin dan imbagħad, u qed isir, issa hija kellha l-ebda setgħa li tħassar dan.
Linton ma tweġiba għal dan, nemmen, u, fi ħmistax aktar, sibt tul
ittra, li jiena kkunsidrat fard, li ġejjin mill-pinna ta 'bride biss mill-
honeymoon.
Morda taqrah: għall I iżommu encore. Kull relikwa tal-mejtin huwa prezzjuż, jekk
kienu stmati li jgħixu.
Għażiż ellen, hija tibda, - Wasalt aħħar bil-lejl biex Heights Wuthering, u jinstemgħu, għall-
ewwel darba, li Catherine kien, u għadu, ħafna morda.
I ma għandu jikteb lill tagħha, I suppose, u brother tiegħi huwa jew wisq rrabjata jew wisq
imnikket li jirrispondu dak I mibgħuta lilu. Still, I trid tikteb lil xi ħadd, u l-
unika għażla telqu lili huwa inti.
Informa Edgar li jien tagħti lid-dinja biex tara wiċċu mill-ġdid - li l-qalb tiegħi lura
Thrushcross Grange fl-erbgħa u għoxrin siegħa wara li tlaqt, u hemm f'dan
mument, sħiħa tas-sentimenti sħun għalih, u Catherine!
I ma jistax isegwi li għalkemm - (dawn il-kliem huma enfasizzaw) - ma jkunx hemm bżonn tistenna lili,
u dawn jistgħu jiġbdu liema konklużjonijiet jekk jogħġbok; jieħdu ħsieb, madankollu, li jiġu
xejn fil-bieb ta 'rieda dgħajfa tiegħi jew affezzjoni defiċjenti.
Il-bqija ta 'l-ittra huwa għalik innifsek biss.
Nixtieq nitolbok żewġ mistoqsijiet: l-ewwel, - Kif sirt contrive li tippreserva l-
simpatija komuni ta 'natura umana meta int qed tgħix hawn?
I cannot tirrikonoxxi l-ebda sentiment li dawk ta 'madwarek jaqsmu miegħi.
It-tieni domanda għandi interess kbir fil-; hija din - Huwa Mr Heathcliff raġel?
Jekk iva, huwa hu ġenn?
U jekk le, huwa hu devil?
I sha'n't tgħid ir-raġunijiet tiegħi biex jagħmlu din l-inkjesta; imma jien beseech inti tispjega, jekk
inti tista ', dak li għandi miżżewġa: jiġifieri, meta inti sejħa biex tara lili, u trid sejħa,
Ellen, malajr ħafna.
Ma jiktbu, iżda jiġu, u jġibu lili xi ħaġa minn Edgar.
Issa, inti għandu jisma 'kif I ġew riċevuti fid-dar ġdida tiegħi, kif jiena wassal għal
jimmaġina-Heights se jkun.
Huwa li amuse myself I nitkellem dwar suġġetti bħan-nuqqas ta 'comforts esterni:
huma qatt ma jokkupaw ħsibijiet tiegħi, ħlief fil-mument meta I miss minnhom.
I għandha tidħaq u żfin għall-ferħ, jekk sibt assenza tagħhom kien it-total tal tiegħi
miseries, u l-bqija kien ħolma mhux naturali!
Il-xemx stabbilit wara l-Grange kif aħna mixgħula għall-xagħri; minn dak, li qist li jkun
6:00; u l-ħbieb tiegħi jitwaqqaf nofs siegħa, li jispezzjonaw il-park, u l-
ġonna, u, probabbilment, il-post innifsu,
kif ukoll kif hu jista ', allura kien dlam meta aħna dismounted fit-tarzna wittew tar-razzett-
dar, u qadim tiegħek sħabi-qaddej, Joseph, maħruġa biex jirċievu lilna mill-dawl ta '
dip xemgħa.
Huwa ma dan ma 'korteżija li redounded għall-kreditu tiegħu.
Ewwel att tieghu kien li jeleva torċa tiegħu għal livell mal-wiċċ, tiegħi squint malignantly,
proġett tiegħu taħt l-xufftejn, u dawwar bogħod.
Imbagħad ħa l-żwiemel tnejn, u wassal minnhom fil-istalel; reappearing għall-
iskop ta 'qfil-bieb ta' barra, daqs li kieku aħna għexu fi kastell antik.
Heathcliff qagħdu jitkellmu miegħu, u I daħal fil-kċina - a dingy, toqba mhux ordnat;
I daresay inti ma tkunx taf, li hi tant inbidlet peress li kien inkarigat tiegħek.
Mill-nar kien tifel ruffianly, qawwija fil-parti u maħmuġ fl-Garb, bil-ħarsa ta '
Catherine fl-għajnejn tiegħu u dwar ħalq tiegħu.
"Dan huwa neputi legali Edgar," I riflessi -'mine b'mod; I m'għandhom iħawwdu
idejn, u - iva - I għandu KISS lilu. Huwa d-dritt li jistabbilixxu tajba
għarfien fil-bidu. "
I avviċinat, u, jippruvaw jieħdu fist chubby tiegħu, qal -'How do you do, tiegħi
qalb? "Huwa wieġeb fil-lingwaġġ I ma
komprensjoni.
"Għandhom int u jien jkunu ħbieb, Hareton?" Kien essay tiegħi li jmiss fil-konverżazzjoni.
Ġurament, u theddida li jiġu stabbiliti Throttler fuq jekk inkun ma 'qafas off "ma jkunux ippremjati tiegħi
perseveranza.
"Hey, Throttler, LAD!" Whispered l-wretch ftit, rousing nofs ta 'razza pura barri-klieb minn
Lair tagħha fil-kantuniera. "Issa, dbiel thou jiġu ganging?" Staqsieha
awtorevoli.
Imħabba għall-ħajja tiegħi ħeġġeġ konformità; I intensifikati fuq il-limitu li wieħed jistenna sa l-
oħrajn għandhom jidħlu.
Mr Heathcliff kien imkien viżibbli; u Joseph, min I segwiti biex l-istalel, u
mitluba biex jakkumpanjaw lili fil, wara tluq u muttering li lilu nnifsu, invitat tiegħu
imnieħer u wieġbu -'Mim! Mim! Mim!
Did iver korp Kristjani tisma aught bhalu? Munching un ikkapuljar "!
Kif nista 'nkun naf iqabbduk ye jgħidu? "" Ngħid jien, nixtieq biex tiġu miegħi fil-
dar! "
I cried, il-ħsieb lilu torox, iżda ħafna disgusted fil rudeness tiegħu.
"Xejn o" lili!
I getten summut ieħor li tagħmel, "hu wieġeb, u kompliet ix-xogħol tagħha; jiċċaqilqu-fanal tiegħu
xedaq sadanittant, u perizja libsa tiegħi u countenance (l-ewwel ammont kbir wisq
multa, iżda l-aħħar, jien ċert, kif imdejjaq kif hu jista 'xewqa) ma' disprezz sovrani.
I mixi round-tarzna, u permezz ta 'wicket, bieb għall-ieħor, li fih jiena ħa
l-libertà ta iħabbtu, fit-tamiet xi impjegat aktar ċivili jista 'juri lilu nnifsu.
Wara suspense qasir, kienet miftuħa minn tall, raġel gaunt, mingħajr neckerchief, u
inkella estremament slovenly; karatteristiċi tiegħu kienu mitlufa fil-mases ta 'xagħar shaggy li
mdendla fuq spallejn tiegħu; u l-għajnejn tiegħu, wisq,
kienu bħal ghostly ta 'Catherine ma' l-sbuħija tagħhom annihilated.
"X'hemm negozju tiegħek hawn?" Huwa mitlub, grimly.
"Min int?"
"Isem tiegħi kien Isabella Linton," I wieġbu. "Inti stajt tidher me qabel, sir.
Jien aħħar miżżewġa lis-Sur Heathcliff, u hu ġab lili hawn - I suppose, mill tiegħek
permess. "
"Hu terga 'lura, allura?" Talab lill-eremita, evidenti bħal lupu bil-ġuħ.
"Iva - aħna daħal biss issa," I said, "iżda huwa telaq lili mill-bieb tal-kċina, u meta I
kienet tmur fi, ftit boy tiegħek kellha sentinella fuq il-post, u mbeżżgħin me
barra mill-għajnuna ta 'barri-kelb. "
"Huwa ukoll l-villain hellish żamm kelmtu!" Growled ospitanti futuri tiegħi, it-tiftix
l-dlam lil hinn lili fl-istennija ta 'jiskopru Heathcliff, u allura huwa
indulged fil soliloquy ta execrations, u
theddid ta 'dak li kien jagħmel kieku l-"fiend" mqarrqa lilu.
I repented li ppruvaw dan entratura tieni, u kien kważi inklinati li jiżloq
bogħod qabel ma spiċċa cursing, iżda ERE I jistgħu tesegwixxi dik l-intenzjoni, hu ordnat lili
fi, u magħluqa u terġa 'maqful-bieb.
Kien hemm nar kbir, u li kien l-dawl fl-appartament enormi, li
art kienet kibret griż uniformi, u l-darba brillanti pewter-platti, li jintuża biex
jattiraw gaze tiegħi meta kienet tfajla, partook
ta 'ambigwità simili, maħluqa minn ittebba u t-trab.
I saqsa jekk I tista 'titfa' l-maid, u għandha titwettaq għall-kamra tas-sodda!
Mr Earnshaw vouchsafed ebda risposta.
Huwa mixi u 'l isfel, bl-idejn tiegħu fil-bwiet tiegħu, jidher pjuttost jinsa tiegħi
preżenza; u estrazzjoni tiegħu kienet evidentement tant radikali, u l-aspett kollu tiegħu sabiex
misanthropical, li jien naqas milli jiddisturba lilu mill-ġdid.
Inti mhux ser tkun sorpriż, Ellen, fil tħossok partikolarment cheerless tiegħi, bilqiegħda
agħar minn solitudni fuq dik fuklar inhospitable, u ftakar li l-erba 'mili
bogħod jistabbilixxu dar delightful tiegħi, li fih
il-persuni biss I iħobb fid-dinja; u hemm tista 'ukoll tkun l-Atlantiku għall-parti minna,
minflok dawk mili erba: I ma setax b'passaġġ minnhom!
Staqsejt mal myself - fejn għandi jduru għall-kumdità? u - moħħ inti ma tgħid
Edgar, jew Catherine - fuq kull niket ħdejn, dan tela 'pre-eminenti: disprament fuq
konstatazzjoni ħadd li jista 'jew tista' tkun alleat tiegħi kontra Heathcliff!
Kelli fittxet kenn fl Heights Wuthering, kważi gladly, minħabba I kien assigurati permezz
dak l-arranġament mill jgħixu waħedhom miegħu; imma kien jaf il-poplu aħna kienu ġejjin
fost, u huwa ma biża intermeddling tagħhom.
I sib u ħsibt żmien doleful: l-arloġġ laqat tmien, u disa ', u għadhom tiegħi
anëillari b'ritmu u fro, kap tiegħu bent fuq sider tiegħu, u perfettament siekta, sakemm
a groan jew eġakulazzjoni morr sfurzata lilha nnifisha f'intervalli.
I sema biex tiskopri vuċi tal-mara fid-dar, u mimlija l-interim mal-selvaġġ
jiddispjaċih u antiċipazzjonijiet diżastruża, li, fl-aħħar, tkellem jinstemgħu fil irrepressible
sighing u weeping.
I ma kienx konxju kif miftuħ I telfa, till Earnshaw tieqaf opposta, fl-mkejla tiegħu
jimxu, u tatni stare ta 'sorpriża li jkunu reċentement qajmet.
Filwaqt li jittieħed vantaġġ ta 'attenzjoni rkuprat tiegħu, I exclaimed -'I'm għajjien tiegħi
vjaġġ, u nixtieq li tmur torqod! Fejn hi l-maid-qaddej?
Dirett me tagħha, kif hi mhux ser iseħħ lili! "
"Għandna xejn," huwa wieġeb; "trid tistenna fuq innifsek!"
"Fejn għandi rqad, allura?"
I sobbed; I kien imur lil hinn rigward awto-rigward, imxekkla minn għeja u
wretchedness.
"Joseph juruk kamra Heathcliff fuq," qal; "miftuħa dak il-bieb - hu fl-
hemmhekk. "
I kienet se jobdu, iżda huwa f'daqqa arrestati lili, u miżjud fil-strangest
ton -! hekk tajjeb li jduru lock tiegħek, u jiġbed bolt tiegħek'Be - jirrispettaX jħalli barra dan "
"Ukoll!"
I said. "Iżda għaliex, is-Sur Earnshaw?"
I ma relish-kunċett ta 'rbit deliberatament myself ma' Heathcliff.
"Ħarsu hawn!" Hu wieġeb, il-ġbid mill-sidrija tiegħu Pistola curiously mibnija,
jkollhom sikkina molla doppju delineata mehmuża mal-barmil.
"That'sa tempter kbira lil raġel ddisprata, huwa ma?
I ma tistax tirreżisti jitla 'ma' dan il-lejl kull, u jippruvaw bieb tiegħu.
Jekk ladarba I jsibuha miftuħ li hu magħmul għas; nagħmel dan dejjem, anki jekk il-minuta
I qabel ma ġew jfakkar xi raġunijiet mitt li għandhom jagħmlu me iżommu lura: huwa
xi devil li jħeġġeġ lili li jfixxklu l-iskemi tiegħi stess billi joqtol lilu.
Inti ġlieda kontra dan devil għall-imħabba sakemm inti tista '; meta jasal iż-żmien, ma
l-anġli fis-sema għandu jiffranka lilu! "
I mistħarrġa l-arma inquisitively. A kunċett hideous laqat lili: kif qawwija I
għandu jkun li jkollhom strument bħal dan! I ħa minn naħa tiegħu, u jintmess il-
xafra.
Huwa ħares astonished fil-espressjoni wiċċ tiegħi jassumi matul it-tieni fil-qosor: kien
ma orrur, kien covetousness.
Huwa maħtuf-pistola lura, jealously; shut-sikkina, u ritornati lill tagħha
ħabi. "I ma 'kura jekk tgħidlu," qal.
"Qiegħed lilu fuq gwardja tiegħu, u l-għassa għalih.
Intom tafu l-termini ninsabu fuq, nara: periklu tiegħu ma xokk int ".
"Dak li Heathcliff jsir biex inti?" Staqsejt.
"Fil dak li hu inġurjati inti, li jiġġustifika dan l-mibegħda tal-biża '?
Mhux se jkun aktar għaqli li jagħmlu offerta lilu nieqaf-dar? "
"! Le" thundered Earnshaw; "jekk hu joffru lill leave me, he'sa bniedem mejjet: jikkonvinċi lilu
li ppruvaw jagħmlu dan, u inti murderess! Jien li jitilfu kollha, mingħajr ċans ta '
irkupru?
Huwa Hareton li jkun xiħ? Oh! Damnation,
I se jkollhom lura, u jien ser ikollhom deheb tiegħu wisq; u mbagħad fid-demm tiegħu, u infern
għandu jkollu ruħ tiegħu!
Dan se jkun għaxar darbiet blacker ma 'dak mistiedna minn qatt kien qabel! "
Inti stajt familjari lili, Ellen, bi drawwiet kaptan qodma tiegħek.
Huwa ċar fuq il-ponta ta 'dimenzja: kien hekk aħħar lejl mill-inqas.
I shuddered li tkun qrib lilu, u ħsibt fuq il-qaddej tal-morda ta 'razza pura moroseness kif
komparattivament aċċettabbli.
Huwa issa reġgħu jimxu Moody tiegħu, u I qajmu l-lukkett, u ħarbu fil-
tal-kċina.
Joseph kien liwi fuq il-nar, peering f'taġen kbir li tbandal fuq minnha; u
skutella-injam ta 'ħafur kien fuq il-joqgħod mill-qrib.
Il-kontenut tal-pan bdew jagħli, u huwa mdawwar għal biċċa xogħol bħla naħa tiegħu fil-bowl;
I conjectured li din il-preparazzjoni kien probabbilment għall supper tagħna, u, huma bil-ġuħ,
I solvuti għandu jkun eatable; hekk, biki
l f'daqqa, "jien ser jagħmlu l-poriġ!" I jitneħħew il-bastiment 'il bogħod tiegħu, u
ipproċediet biex tluq hat tiegħi u riding-vizzju.
"Is-Sur Earnshaw, "bqajt," jordna lili li tistenna fuq myself: I se.
Jien mhux ser jaġixxi-mara fostkom, minħabba l-biża I għandu starve. "
"Gooid Mulej!" Huwa muttered, bilqiegħda, u stroking kalzetti irrigat tiegħu mill-
irkoppa għall-għaksa.
"Jekk hemm li jkun ortherings frisk - biss meta I getten użati għal żewġ maisters, jekk I
mun "HEV sett mistress o'er heead tiegħi, huwa simili żmien li għandu jiġi flitting.
I niver ma taħseb biex tara "jum li I tajn th lave" t post owld - imma niddubita huwa
nigh fil-idejn! "
Dan lamentation ġibdet l-ebda avviż mill me: I marru b'pass mgħaġġel biex jaħdmu, sighing li tiftakar
perjodu meta kien ikun kollha gost Merry, imma mġiegħla malajr sabiex twarrab
l-tifkira.
Hija kisbet lili li wieħed jiftakar l-hena tal-passat u l-periklu akbar kien hemm ta 'conjuring sa
apparition tagħha, l-aktar malajr il-thible dam tondi, u l-aktar malajr il handfuls ta 'ikla
waqa 'fl-ilma.
Joseph beheld istil tiegħi ta 'tisjir b'għadab tikber.
"Thear!" Hu ***.
"Hareton, thou willn't appoġġ poriġ jsw għall-neeght; dawn ser ikunu zero iżda għoqod kemm kbar
bħala neive tiegħi. Thear, agean!
I d Fling fl-iskutella un ", jekk I wer ye!
Hemm, t ċar "guilp off, un" allura Hae ye'll jsir t. wi ""
***, ***. It'sa ħniena t "bothom mhuwiex deaved barra!"
Kien pjuttost mess mhux maħduma, jien stess, meta jitferra 'fil-baċiri; four kien
pprovduti, u pitcher gallun ta 'ħalib ġdid ġie ppreżentat mill-ħalib, li Hareton
maqbuda u beda x-xorb u tixrid mill-xoffa espansiva.
I expostulated, u mixtieq li huwa għandu jkollu tiegħu fi mug; tafferma li I jista '
ma togħma-likwidu ttrattat hekk dirtily.
The cynic qodma għażlet li tkun ferm reċidiv f'dan nicety; jiżguraw lili, ripetutament,
li "il-barn kien kull bit tajjeb" bħala I, u kull bit wollsome, u mintix
kif I tista 'moda li jkun hekk conceited.
Sadanittant, il-ruffian trabi li jerdgħu kontinwa, u glowered up fuq lili defyingly,
kif hu slavered fil-buqar. "I għandu jkollhom supper tiegħi f'kamra oħra, '
I said.
"Have you ebda post inti sejħa parlor?" "Parlour!" Huwa mtenni, sneeringly,
"Parlour! Nay, konna parlors Noa.
Jekk yah wer dunnut kumpanija loike, hemm maister fuq; "un jekk yah dunnut loike maister,
. hemm lilna "" Imbagħad I għandu jitla 'taraġ, "I wieġeb;
"Urini kamra."
Nressaq baċin tiegħi fuq trej, u marru ruħi li jġibu ħalib ftit aktar.
Bil grumblings kbira, l-kollegi żdied, u ppreċedut lili fil ascent tiegħi: aħna mmuntati mal-
garrets; huwa kien fetaħ bieb, issa u mbagħad, biex tħares lejn l-appartamenti aħna għadda.
"Rahm Here'sa," huwa qal, fl-aħħar, flinging lura bord cranky fuq ċappetti.
"Huwa eneugh weel li ate poriġ ftit pulzieri
There'sa pakkett o "qamħ i" "kantuniera, thear, meeterly clane; jekk ye're beżgħu o" t muckying
yer grand cloes ħarir, tixrid on't top "t" yer hankerchir o. "
Il-"Rahm" kienet tip ta 'injam toqba jintnu ħafna ta' xgħir u qamħ; varji
xkejjer ta 'liema artikoli kienu mgħarrqa madwar, li jħallu wiesgħa, l-ispazju vojt fin-nofs.
"Għaliex, il-bniedem," I exclaimed, jiffaċċjaw lilu Ikteb, "dan m'huwiex post għall-irqad pulzieri
Nixtieq nara sodda tal-kamra. Tiegħi "" Bed-rume! "Huwa ripetut, fil-ton ta '
mockery.
"Yah s tara kollha t 'sodda-rumes thear hu -. Minjiera Yon ta'
Huwa indika fit-Garret tieni, biss differenti mill-ewwel li tkun aktar
mikxufa dwar il-ħitan, u li jkollhom, kbar baxxi, sodda curtainless, ma 'nir-
quilt kkulurita, fuq tarf wieħed.
"What do Irrid ma 'tiegħek?" I retorted.
"I jissoponi Mr Heathcliff ma jippreżenta fil-quċċata tad-dar, ma hu?"
"Oh! huwa ye're Maister Hathecliff ta jixtiequ? "cried hu, daqs li kieku jagħmlu ġdid
iskoperta.
"Ma kellekx ye ha" qal SOA, fil onst? un "allura, jien ha tajn" ye telled, Baht dan kollu
wark, li dan huwa biss wieħed ye cannut tara - hu allas jżommu msakkra, un "***'dy iver
mells on't iżda hisseln. "
"Għandek f'dar sabiħa, Joseph," I ma jistgħux joqogħdu lura mill-osservazzjoni, u pjaċevoli
ħabsin, u naħseb li l-essenza ikkonċentrat ta 'l-dimenzja fid-dinja
ħa l-alloġġ tiegħu fil-moħħ tiegħi l-jum I marbuta destin tiegħi ma 'tagħhom!
Madankollu, dan mhuwiex l-iskop preżenti - hemm kmamar oħra.
Għall-finijiet ġenna jkun malajr, u let me joqgħod x'imkien! "
Huwa għamel l-ebda risposta għal din adjuration; biss plodding doggedly l-passi l-injam,
u twaqqif, qabel ma l-appartament li, minn dak twaqqaf u l-kwalità superjuri ta '
għamara tiegħu, I conjectured li tkun l-aħjar waħda.
Kien hemm tapit - waħda tajba, iżda l-mudell kien jitħassru mit-trab: a
nar mdendla mal-cut-karta, waqgħet għal biċċiet; gustuż ballut-Bedstead ma abbundanti
purtieri krimżi ta 'pjuttost għoli
materjal u moderna tagħmel, imma huma kienu evidentement esperjenzaw użu mhux maħduma: l-
vallances mdendla fl-festuni, wrenched minn ċrieki tagħhom, u l-virga tal-ħadid ta 'sostenn
minnhom kien mgħawweġ f'ark fuq naħa waħda,
jikkawżaw l-drapery li trail fuq l-art.
Il-presidenti kienu wkoll bil-ħsara, ħafna minnhom serjament, u għafsiet fond deformati
il-bordijiet tal-ħitan.
I kien jipprova li tiġbor ir-riżoluzzjoni għad-dħul u l-pussess, meta tiegħi
iqarqu ta 'gwida mħabbra, - "Dan hawnhekk huwa t" tal maister ".
Supper tiegħi billi din id-darba kienet kiesħa, aptit tiegħi marret, u l-paċenzja tiegħi eżawriti.
I insista fuq jiġu pprovduti istantanjament ma 'post ta' rifuġju, u l-mezzi ta 'repose.
"Whear l divil?" Beda l-anzjani reliġjużi.
"Il-Mulej bless us! Il-forgie Mulej magħna!
Whear l-infern wold ye gang? ye ivvizzjati, nowt wearisome!
Ye've dehru kollha imma daqsxejn ta Hareton ta 'cham'er.
Hemm mhux ieħor hoile li lig fl hahse "th" i! "
I kien tant vexed, I zoni trej tiegħi u l-kontenut tiegħu fuq l-art, u mbagħad bil-qiegħda
lili nnifsi fil-stairs'-ras, hid wiċċ tiegħi fl-idejn tiegħi, u cried.
"ECH! ech! "exclaimed Joseph.
"Weel jsir, Miss Cathy! weel jsir, Miss Cathy!
Howsiver, t "maister sall biss tum'le o'er minnhom borom brooken; un" allura aħna ma tisma '
summut; aħna ma tisma kif huwa li jkun.
Gooid għall-zero madling! ye desarve pining fro "dan Churstmas, flinging t"
rigali prezzjużi o'God taħt rages yer flaysome fooit i "!
Imma jien mista'en jekk lang shew ye sperrit yer.
Se Hathecliff bide Sich modi Bonny, taħseb ye?
I nobbut jixtiequ li jistgħu jaqbdu ye "i li plisky.
I nobbut jixtiequ li jista '. "
U hekk hu kompla scolding għall den tiegħu taħt, tieħu l-xemgħa miegħu; u I
baqa 'fid-dlam.
Il-perjodu ta 'riflessjoni suċċess din l-azzjoni iblah mġiegħla lili biex tammetti l-
ħtieġa ta 'Soppressjoni kburija tiegħi u fgar rabja tiegħi, u bestirring ruħi li
jitneħħew l-effetti tiegħu.
Għajnuna mhux mistennija bħalissa deher fil-forma ta 'Throttler, min I issa rikonoxxut
bħala iben Skulker antiki tagħna: li kienet nefqet whelphood tiegħu fil-Grange, u ngħata
mill-missier tiegħi lis-Sur Hindley.
I fancy hija kienet taf lili: huwa imbuttat imnieħer tagħha kontra l-mini permezz ta 'salute, u mbagħad
mgħaġġla għall devour-poriġ; filwaqt I groped minn pass pass għal, tiġbor id-
għebet fuħħar, u tnixxif l-
spatters ta 'ħalib mill-banister mal tiegħi but b'maktur.
Labors tagħna kienu ftit li xejn fuq meta smajt wiċċ Earnshaw fil-passaġġ; tiegħi
assistent tucked fil denb tiegħu, u ippressat għall-ħajt; I seraq fil-eqreb
bieb.
Il-kelb jagħmlu ħilithom sabiex jevitaw lilu ma rnexxietx; bħala I guessed minn scutter
down-taraġ, u fit-tul, piteous yelping.
Kelli Xorti aħjar: huwa mgħoddija, daħal kamra tiegħu, u shut-bieb.
Direttament wara Joseph resqu l-Hareton, li jniżżlu fis-sodda.
I kienet sabet kenn fil-kamra Hareton, u l-raġel xiħ, meta jaraw lili, qal, - "Dawn l-
Rahm għall boath ye un "kburija yer, issa, I think sud i" l-hahse.
Huwa vojta; ye jista HEV "dan kollu li yerseln, un" lilu bħala maks allus 1 / 3, i "Sich morda
kumpanija! "
Gladly ma I jieħdu vantaġġ ta 'din intimazzjoni, u l-minuta I zoni myself
fis-siġġu, mill-nar, I nodded, u slept.
Slumber tiegħi kien fil-fond u ħelu, għalkemm fuq wisq malajr.
Mr Heathcliff awoke lili; kien biss jidħlu fil, u talbet, b'mod loving tiegħu,
dak li kien isir hemmhekk?
I qallu l-kawża ta 'toqgħod tiegħi sa tant *** - li huwa kellu l-muftieħ tal-kamra tagħna fl-
but tiegħu. L-aġġettiv tagħna taw reat mortali.
Huwa swore ma kienx, u lanqas qatt għandhom ikunu, mini, u he'd - imma jien mhux ser jirrepeti tiegħu
lingwa, u lanqas jiddeskrivu kondotta abitwali tiegħu: huwa inġenjuża u unresting fl-
li jfittxu li jiksbu stmellija tiegħi!
I wonder kultant fi lilu b'intensità li deadens biża tiegħi: għadhom, jiena nassigurakom, a
tiger jew serp velenużi ma setgħux terrur jqajjmu lili ugwali għal dak li huwa wakens.
Hu qalli ta 'mard ta' Catherine, u akkużat my brother ta 'jikkawżawlu promettenti
li I għandhom ikunu prokura Edgar fi tbatija, till hu jista 'wieħed ikollu minnu.
I do mibegħda lilu - jiena miżeru - Ili iqarqu!
Beware ta 'ċirkolazzjoni nifs wieħed ta' dan għal kull wieħed fil-Grange.
I għandhom jistennew li inti kuljum - jirrispettaX jiddiżappunta lili -! Isabella.