Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU 5
Huwa deher li Lily, bħala bieb Mrs Peniston magħluqa fuq tagħha, li hija kienet tieħu finali
leave tal-ħajja antiki tagħha.
Il-futur jiġġebbdu qabel matt tagħha u bare bħala t-tul abbandunat tal-Ħames
Avenue, u l-opportunitajiet urew kif meagrely bħala l-kabini ftit batuta fit-tfittxija
ta 'nollijiet li ma jkunux ġejjin.
Il-kompletezza tal-analoġija kien, madankollu, disturbat kif hi laħqet il-
sidewalk mill-approċċ rapidu ta 'Hansom li jinġibed in vista tal tagħha.
Minn taħt bagalji mgħobbija quċċata tagħha, hi maqbuda l-mewġa ta 'idejn sinjalazzjoni; u
il-mument li jmiss Sinjura Fisher, joqomsu għall-triq, kien mitwi tagħha fil-
dimostrattiv iħaddnu.
"My qalb, inti ma jfissirx li jgħidu int xorta fil-belt?
Meta rajt inti l-jum oħra fuq Sherry I ma kellhomx żmien biex jistaqsu ---- "Hija waqqfet,
u miżjuda bil-tifqigħ ta 'sinċerità: "Il-verità hija I kien horrid, Lily, u stajt
riedu biex jgħidlek hekk qatt peress. "
"Oh ----" Miss Bart ipprotestaw, tpinġija lura minn bokkla penitent tagħha, imma s-Sinjura Fisher
marru fuq il-direttezza tas-soltu tagħha: "Ħares hawn, Lily, ma ejja taħbit dwar il-
bush: nofs il-problemi fil-ħajja hija kkawżata mill feint ma jkunx hemm xi.
Li mhux il-mod tiegħi, u nista 'biss ngħid jien sewwa ashamed ta myself għal wara
jwasslu l-oħra tan-nisa.
Iżda aħna ser nitkellmu ta 'dak minn u bye - għidli issa fejn int toqgħod u liema tiegħek
pjanijiet huma.
I do not jissoponi int żamma dar fil hemm ma 'Grace stepney, eh -? U
laqat lili inti tista 'tkun pjuttost fit-truf laxka. "
Fil-burdata preżenti Lily ma kien hemm ebda jirreżistu l-kompatibbiltà onesta ta 'din
appell, u qalet bi tbissima: "Jiena fit-truf loose għall-mument, iżda Gerty Farish
għadu fil-belt, u hi tajjeb biżżejjed biex
let me tkun magħha kull meta hi tista 'rikambju-ħin. "
Mrs Fisher għamel grimace żgħir. "H'm - ferħ moderata that'sa.
Oh, naf - Gerty'sa Trump, u li jiswew l-bqija tal us jitqiegħdu flimkien, iżda A LA
Longue int użati biex ftit ogħla tħawwir, mhumiex inti, għażiż?
U minbarra, I jissoponi hi ser tkun barra ruħha qabel fit-tul - l-ewwel ta 'Awissu,
you say?
Ukoll, tfittex hawn, inti ma tista 'tonfoq sajf tiegħek fil-belt; aħna ser nitkellmu dwar li aktar ***
wisq.
Imma sadanittant, dak li inti tgħidli għal tqegħid ftit affarijiet fil-trunk u jinżlu ma
me tonight l Gormers Sam "?"
U kif Lily t'attivitajiet fil-suddenness nifs ta 'l-suġġeriment, hija kompliet
ma tidħaq faċli tagħha: "Inti ma jafu lilhom u li ma jkunux jafu li inti, imma li ma
jagħmlu RAP ta 'differenza.
Huma ħadt il-post Alstyne Van fil Roslyn, u stajt ltqajna carte blanche biex
ħbieb tiegħi stabbiliti hemmhekk - l-aktar l-merrier.
Huma jagħmlu affarijiet awfully tajjeb, u hemm li jkun pjuttost parti Jolly hemm din il-ġimgħa ----
"Hi waqqfet, ċċekkjati minn bidla undefinable fl-espressjoni Miss Bart.
"Oh, jien ma jfissirx sett partikolari TIEGĦEK, inti taf: pjuttost folla differenti, iżda ħafna
tajba gost.
Il-fatt hu, l-Gormers laqat fuq linja ta 'tagħhom stess: dak li jridu huwa li
jkollhom żmien tajjeb, u li jkollhom fil-mod tagħhom.
Huma taw il-ħaġa oħra prova ftit xhur ", taħt il-patroċinju distint tiegħi, u
dawn kienu verament jagħmlu tajjeb ħafna - jkollna fuq negozju tajba aktar mgħaġġla mill-
Brys, sempliċiment minħabba li ma 'kura kif
ħafna - iżda f'daqqa waħda huma ddeċidew li n-negozju kollu bored minnhom, u li dak
huma riedu kien folla huma jistgħu verament iħossu fid-dar ma.
Pjuttost oriġinali minnhom, ma taħseb hekk?
Mattie Gormer ADOTTAT ltqajna aspirazzjonijiet xorta; nisa dejjem ikollhom, imma hi tal awfully faċli
għaddejjin, u Sam mhux se tkun bothered, u tnejn li huma simili li tkun l-aktar nies importanti
fil-vista, sabiex ikunu ve bdew tip ta '
kontinwu fil-prestazzjoni tagħhom stess, tip ta 'soċjali Coney Island, huwa kulħadd fejn
merħba li jistgħu jagħmlu ħoss biżżejjed u ma jitqiegħdu fuq arijiet.
Naħseb li huwa gost awfully tajba nnifsi - xi wħud mill-sett artistiċi, tafu, xi pjuttost
attriċi li għaddej, u l-bqija.
Din il-ġimgħa, per eżempju, li jkunu Audrey Anstell, li għamlu tali hit rebbiegħa li għaddiet fl-
"Il-Nirbħu ta 'Winny"; u Paul Morpeth - hu pittura Mattie Gormer - u l-***
Bellingers, u Kate Corby - ukoll, kull wieħed
inti tista 'taħseb li l-Jolly u jagħmel ringiela.
Issa ma toqgħod hemm ma 'mnieħrek fl-arja, għeżież tiegħi - se jkun ftehim tajjeb aħjar
minn broiling il-Ħadd fil-belt, u inti ser issib nies għaqlija kif ukoll dawk storbjużi -
Morpeth, li admires Mattie ħafna, dejjem ġġib waħda jew tnejn ta 'sett tiegħu. "
Mrs Fisher ġibdet Lily lejn l-Hansom b'awtorità faċli.
"Mur fil issa, qalb there'sa, u aħna ser issuq tond għall-lukanda tiegħek u jkollhom tiegħek
affarijiet ppakkjati, u allura aħna ser ikollhom te, u l-maids tnejn jistgħu jiltaqa magħna fuq il-ferrovija. "
Dan kien ftehim tajjeb aħjar minn-Ħadd broiling fil-belt - ta 'dak l-ebda dubju baqa'
għall Lily kif, mitfugħa lura fid-dell ta 'verandah bil-weraq, hi ħares lejn il-baħar madwar
medda ta 'greensward picturesquely bit-tikek
ma 'gruppi ta' nisa fil-raiment bizzilla u l-irġiel fl-flanelli tat-tennis.
Il enormi Van Alstyne dar u d-dipendenzi tixxeblek tagħha kienu ppakkjati għall-sħiħ tagħhom
kapaċità ma 'l-Gormers "week-end mistednin, li issa, fl-radjanza tal-Ħadd
forenoon, kienu tferrix infushom fuq
il-bażi fit-tfittxija ta 'l-distrazzjonijiet differenti li l-post mogħtija:
distrazzjonijiet li jvarjaw minn tennis-qrati għall-isparar-galleriji, mill-pont u l-whisky
fi ħdan il-bibien għall-muturi u bil-fwar tniedi mingħajr.
Lily kellha l-sens fard li kienu maqbuda fil-folla kif bi traskuraġni bħala
tal-passiġġieri hija miġbura permezz ta 'ferrovija espressa.
Il-Gormer Mrs Blonde u Genial jista ', tabilħaqq, għandhom dehret il-konduttur, bil-kalma
jassenja sedili għall-għaġla ta 'vjaġġaturi, filwaqt li Wettaq Fisher rappreżentati-porter
imbuttar boroż tagħhom fil-post, jagħtihom
numri tagħhom għall-dining-car, u javżawhom meta l-istazzjon tagħhom kien
idejn.
Il-ferrovija, sadanittant, kien bilkemm slackened veloċità - ħajja whizzed fuq ma '
Rattle deafening "u kanuni, li fih wieħed vjaġġatur inqas sabu kenn merħba
mill-ħoss ta 'ħsibijiet tagħha stess.
Il milieu Gormer irrappreżenta soċjali l-dublett li Lily kien dejjem fastidiously
evitati, imma laqat tagħha, issa li hija kienet fiha, peress li huwa biss kopja Flamboyant tal tagħha
dinja stess, karikatura tapprossima l-
ħaġa reali bħala l-"play soċjetà" approċċi l-manjieri tat-tfassil tal-kamra.
Il-poplu madwar tagħha kienu qed jagħmlu l-istess affarijiet bħall-Trenors, il-Osburghs Van u
l Dorsets: id-differenza jistabbilixxu fi sfumaturi mijiet ta 'aspett u l-mod, minn
il-mudell ta 'sdieri l-irġiel għall-inflexion ta' vuċijiet tan-nisa.
Kollox kien immejla fi ewlenin ogħla, u kien hemm aktar minn kull ħaġa: ħoss aktar,
, iżda wkoll aktar tajba natura - aktar kulur, xampanja aktar, familjarità aktar
rivalità inqas, u kapaċità frisk għall-tgawdija.
Wasla Miss Bart kienet ġiet milqugħa bi ħbiberija mingħajr kritika li l-ewwel
irritata kburija tagħha u mbagħad ippreżentat tagħha għal sens qawwi tas-sitwazzjoni tagħha stess - tal-
post fil-ħajja li, għall-mument, hi għandha taċċetta u tagħmel l-aħjar.
Dawn in-nies jafu l-istorja tagħha - ta 'dak tkellem fit-tul tagħha l-ewwel ma' Carry Fisher kienu telqu
ebda dubju: hi kienet pubblikament marka bħala l-erojina ta '"***" episodju - iżda minflok
ta 'tnaqqis mill tagħha bħala ħbieb tagħha stess
kellu jsir, huma rċevew tagħha mingħajr kwistjoni fil-promiskwità faċli ta tagħhom
ħajjiet.
Huma jinbela passat tagħha kif faċilment kif għamlu Miss Anstell, u bl-ebda apparenti
sens ta 'xi differenza fid-daqs ta' l-gidma: kollha huma talbu kien li hija
għandu - fil-mod tagħha stess, għal dawn rikonoxxuti
diversità ta 'rigali - jikkontribwixxu kemm għall-divertiment ġenerali li graceful
attriċi, li l-talenti, meta barra l-istadju, kienu ta 'l-ordni aktar varjata.
Lily ħ*** mill-ewwel li kwalunkwe tendenza li jkunu "staġnati-up," biex trade mark sens ta 'differenzi
u distinzjonijiet, se jkunu fatali għall-tkomplija tagħha fis-sett Gormer.
Li għandhom jittieħdu fuq termini bħal dawn - u fis-tali dinja -! Kien iebes biżżejjed biex il-wieqaf
kburija fil tagħha; iżda hi realizzati, ma 'pang ta' awto-disprezz, li jiġu esklużi mill-
ikun, wara kollox, tkun aktar diffiċli xorta.
Għall, kważi mill-ewwel, hija kienet ħ*** il-seħer insidjuż ta 'żliq lura fi
ħajja fejn kull diffikultà materjal kien ġie mwittija bogħod.
L-ħarba f'daqqa minn lukanda ifixxklu fil-belt abbandunat trab għall-ispazju u
lussu ta 'pajjiż kbir house fanned mill breezes baħar, kien ipproduċa stat ta' morali
aċċettabbli biżżejjed wara l-lassitude
tensjoni nervuża u skumdità fiżika tal-ġimgħat li għaddew.
Għall-mument hi iridu joħorġu l-Aġġornament sensi tagħha craved - wara li
hi kienet ser terġa 'tikkunsidra s-sitwazzjoni tagħha, u jieħdu parir bid-dinjità tagħha.
Tgawdija tagħha ta 'inħawi tagħha kien, fil-fatt, mimlija mill-spjaċevoli
konsiderazzjoni li kienet taċċetta l-ospitalità u courting l-approvazzjoni ta '
nies hija kienet disdained taħt kondizzjonijiet oħra.
Iżda hija kienet qed jikber inqas sensittivi fuq punti bħal: glaze iebes ta 'indifferenza kien
mgħaġġel li jiffurmaw aktar minn delicacies tagħha u suxxettibilita, u kull konċessjoni
espedjenza mwebbsa il-wiċċ ftit aktar.
Tat-Tnejn, meta l-parti xolt mal uproarious adieux, ir-ritorn lejn il-belt
threw in eżenzjoni b'saħħitha l-charms tal-ħajja hi kien jitlaq.
Il-mistednin oħra kienu tferrix biex jieħdu l-eżistenza istess f'ambjent differenti:
uħud fuq Newport, xi wħud fil-Bar Harbour, xi wħud fil-rusticity telabora ta 'Adirondack
kamp.
Anki Gerty Farish, li laqa 'ritorn ta' Lily ma solicitude offerta, dalwaqt
tkun qiegħda tħejji biex jissieħbu fl-zija li magħha hija jintefqu sjuf tagħha fuq il-Lag George: Lily biss
ruħha baqgħu mingħajr pjan jew l-iskop,
blukkati fir backwater tal-kurrent kbir ta 'divertiment.
Iżda Wettaq Fisher, li kien insista fuq it-trasport tagħha għall-dar tagħha stess, fejn
hi stess kienet li perċa għal ġurnata jew tnejn fit-triq lejn l-kamp Brys ", waslet għall-
salvataġġ bil-suġġeriment ġdid.
"Ħares hawn, Lily - I'll jgħidlek dak li hu: nixtieq li tieħu post tiegħi ma 'Mattie
Gormer dan is-sajf.
Huma qed tieħu parti fl-Alaska xahar li jmiss fil-karozza privata tagħhom, u Mattie, li
hija l-mara laziest ħajjin, trid lili li jmorru magħhom, u ittaffi tagħha ta 'l-jolqot ta'
tirranġa l-affarijiet, imma l-Brys trid lili wisq
-Oh, iva, ħadna up: ma ngħidilkom - u, fi kliem franchement, għalkemm I simili?
l Gormers aħjar, hemm profitt aktar għalija fil-Brys.
Il-fatt hu, li jkunu jridu jippruvaw Newport dan is-sajf, u jekk I jista 'jagħmilha ta' suċċess għall-
minnhom huma - ukoll, dawn ser ikun suċċess għalija ".
Mrs Fisher clasped idejn tagħha b'entużjażmu.
"Taf, Lily, l-aktar I think ta 'idea tiegħi l-aħjar I bhalu - pjuttost kemm
għalik għall myself.
Il-Gormers jkollhom kemm ħadet fancy tremenda lilek, u l-vjaġġ għall-Alaska hu -
sew -. il-ħaġa I għandhom trid għalik biss fil-preżent "
Miss Bart titneħħa għajnejn tagħha ma t'għajn ħerqana.
"? Biex jieħdu me out tal-mod ħbieb tiegħi", li jfisser "qalet clairière; u s-Sinjura Fisher
wieġbet permezz ta 'KISS jxejjen: "Li inti żżomm mill-vista tagħhom till huma jirrealizzaw
kemm huma miss you. "
Miss Bart marru mal-Gormers li Alaska, u l-expedition, jekk huwa ma ppreżentax
l-effett antiċipati mill ħabib tagħha, kellhom mill-inqas l-vantaġġ negattivi ta 'tneħħija
mill tagħha fiery-ċentru ta 'kritika u diskussjoni.
Gerty Farish kienu opponew il-pjan ma 'l-enerġija ta' kemmxejn inarticulate tagħha
natura.
Hija kienet saħansitra offruti biex iċedu l-żjara tagħha sal-Lag George, u jibqgħu fil-belt ma '
Miss Bart, jekk l-aħħar jirrinunzja vjaġġ tagħha; iżda Lily jista jaħbi reali tagħha
distaste għal dan il-pjan taħt raġuni valida biżżejjed.
"Inti qalb innoċenti, ma tara," hi ipprotestaw, "li Wettaq huwa pjuttost dritt, u
li I għandu jieħu l-ħajja tas-soltu tiegħi, u jmorru madwar fost in-nies kemm jista 'jkun?
Jekk ħbieb antiki tiegħi jagħżlu li jemmnu tinsab dwar me I għandu jkollhom jagħmlu oħrajn ġodda,
li kollox, u tafu beggars m'għandhomx ikunu choosers.
Mhux li jien ma simili Mattie Gormer - I DO bħalha: hi tip u onesti u
mhux milquta; u ma inti jissoponi inħoss grat lill tagħha biex tagħmel għalija milqugħa fi
żmien meta, kif inti stajt lilek innifsek tidher, tiegħi stess
familja għandhom unanimament maħsula idejhom ta 'lili? "
Gerty ħadlu kap tagħha, mutely mhux konvint.
Hija ħassitha mhux biss li Lily kien cheapening ruħha billi jagħmlu użu ta 'intimità hi
qatt ma kien kkultivati mill-għażla, iżda li, mitluqa lura issa lilha
mod ta 'qabel tal-ħajja, hija kienet titlef l-aħħar ċans tagħha ta' dejjem jaħrab minnha.
Gerty kellhom iżda kunċett joskuraw ta 'dak l-esperjenza attwali Lily kienu: iżda tagħha
konsegwenzi kienu stabbilew jżommu fit-tul fuq ħasra tagħha peress li l-lejl memorabbli meta
hija kienet offriet it-tama tagħha sigriet stess biex estremità ħabib tagħha.
Biex karattri bħal Gerty fuq tali sagrifiċċju tikkostitwixxi talba morali fuq il-parti ta '
il-persuna li f'isimha tkun saret.
Wara li ladarba għen Lily, hi għandha tkompli biex jgħinha; u jgħinu tagħha, trid temmen
fil tagħha, minħabba li l-fidi hija l-ewlenija-rebbiegħa ta 'naturi bħal dawn.
Iżda anke jekk Miss Bart, wara t-togħma mġedda tagħha ta 'l-kumditajiet tal-ħajja, jista' jkollu
lura lill-barrenness ta 'Awissu New York, mnaqqas biss minn foqra Gerty fuq
preżenza, għerf worldly tagħha kien ser
wissa tagħha kontra tali att ta 'abnegation.
Kienet taf li Wettaq Fisher kien dritt: li n-nuqqas opportun jista 'jkun l-ewwel
pass lejn riabilitazzjoni, u li, f'kull każ, li linger fuq fil-belt barra mill-
istaġun kien ammissjoni fatali ta 'defeat.
Mill-progress tumultuous l-Gormers 'madwar il-kontinent nativa tagħhom, hija marret lura
b'viżjoni mibdula tas-sitwazzjoni tagħha.
Il-vizzju mġedda ta 'lussu - il-qawmien ta' kuljum għal nuqqas assigurata ta 'kura u
preżenza ta 'faċilità materjal - gradwalment ma jaqtgħux apprezzament tagħha ta' dawn il-valuri,
u tax-xellug tagħha aktar konxji ta 'l-vojt huma ma setgħux jimlew.
Mattie Gormer tal undiscriminating tajba natura, u l-sociability SLAP-sing ta '
ħbieb tagħha, li kkurati Lily preċiżament kif ittrattati xulxin - dawn kollha
jinnota karatteristika ta 'differenza bdiet
jilbsu fuq reżistenza tagħha, u l-aktar hi rat li jikkritika fil-kumpanji tagħha, il-
ġustifikazzjoni anqas hija sabet biex isir użu minnhom.
Il-longing li terġa 'lura għall-inħawi tagħha ta' qabel mwebbsa sa idea fiss, imma
mat-tisħiħ ta 'l-għan tagħha daħal-perċezzjoni inevitabbli li, biex jintlaħaq
dan, hi għandha konċessjonijiet frisk eżatti minn kburija tagħha.
Dawn, għall-mument, ħadu l-forma spjaċevoli tal tkompli riċiklaġġ lill-ospitanti tagħha
wara r-ritorn tagħhom mill-Alaska.
Little kif kienet fl-iskema ta milieu tagħhom, faċilità soċjali tagħha immensa, tagħha
vizzju twila ta 'adattament ruħha lil ħaddieħor mingħajr ma jsofru kontorn tagħha stess li jkun
mċajpra, il-manipulazzjoni tas-sengħa ta 'kull
l-inġenji ta 'inġenji illustrat tagħha, kienet rebħet għal post tagħha importanti fl-
Grupp Gormer.
Jekk hilarity reżonanti tagħhom qatt ma jista 'jkun ont, hija kkontribwixxiet nota ta' faċli
aktar importanti għas-Mattie Gormer mill-passaġġi louder tal-medda eleganti.
Sam Gormer u cronies speċjali tiegħu kien tabilħaqq ftit fil Awe tal tagħha, iżda l-Mattie
wara, immexxi minn Paul Morpeth, magħmula tagħha jħossu li huma apprezzat tagħha għall-ħafna
kwalitajiet li huma aktar evidenti ma kellhomx.
Jekk Morpeth, li soċjali indolence kien kbir daqs l-attività artistika tiegħu, kien
abbandunati lilu nnifsu għall-kurrent faċli ta 'l-eżistenza Gormer, fejn il-minorenni
eżazzjonijiet ta 'politeness ma kinux magħrufa jew
injorati, u raġel jista 'jew waqfa impenji tiegħu, jew iżommhom fil-pittura-
ġakketta u papoċċi, huwa għadu ippreservat sens tiegħu ta 'differenzi, u l-apprezzament tiegħu
ta 'grazzji kellu l-ebda ħin li tkun ikkultivata.
Waqt il-preparamenti għall tableaux l Brys "hu kien immens milquta minn
Possibbiltajiet tal-plastik lily - "mhux il-wiċċ: wisq awto-kkontrollati għall-espressjoni;
iżda l-bqija tal tagħha - GAD, liema mudell
hi d jagħmlu "-! u għalkemm stmellija tiegħu tad-dinja li fih kienu raw tagħha kien wisq
kbir għalih li jaħsbu li jfittxu tagħha hemmhekk, huwa kien kompletament ħaj għall-privileġġ
ta 'wara tagħha li tħares lejn u jisimgħu
waqt li hu lounged fil Mattie Gormer tal disheveled tpinġija tal-kamra.
Lily kienet hekk iffurmata, fil-tumult tal-inħawi tagħha, nukleu żgħir ta 'ħbiberija
relazzjonijiet li jittaffa l-crudeness ta 'kors tagħha fil wieqaf mal-Gormers
wara r-ritorn tagħhom.
Lanqas ma kienet mingħajr glimpses ċar tad-dinja tagħha stess, speċjalment peress li l żmuntar
ta 'l-istaġun Newport kienet iffissat l-attwali soċjali darba aktar lejn Long Island.
Kate Corby, li l-gosti magħmula tagħha kif promiscuous kif Wettaq Fisher kienet mogħtija minn min
ħtiġijiet tagħha, kultant niżel fuq l-Gormers, fejn, wara stare ewwel
sorpriża, hi ħadet il-preżenza kważi wisq bħala kwistjoni ta 'kors Lily.
Mrs Fisher, ukoll, li jidhru spiss fil-viċinat, saq fuq jagħtu tagħha
esperjenzi u jagħtu Lily liema hi msejħa l-aħħar rapport mit-temp-Bureau;
u l-aħħar, li qatt ma kienu direttament
mistiedna kunfidenza tagħha, kienet għadha tkellem magħha aktar liberament minn ma Gerty Farish, fl-
li l-preżenza kien impossibbli anki li tammetti l-eżistenza ta 'ħafna li s-Sinjura
Fisher konvenjenti ħa għall mogħtija.
Mrs Fisher, barra minn hekk, kellu l-ebda kurżità imbarazzanti.
Hi ma jkunux jixtiequ sonda l-inwardness tas-sitwazzjoni Lily, iżda sempliċiment biex tarah
minn barra, u tfassal konklużjonijiet tagħha kif xieraq, u dawn il-konklużjonijiet, fil-
tmiem ta 'tkellem kunfidenzjali, hi magħduda
lill ħabib tagħha fir-rimarka konċiż: "Inti trid jiżżewġu malajr kemm tista '."
Lily ġejjn tidħaq ħażin - għal darba Sinjura Fisher ma kellhomx oriġinalità.
"Do you mean, bħal Gerty Farish, li jirrakkomanda l-rimedju unfailing ta '' tajjeb
imħabba bniedem "?"
"Le - Ma naħsibx jew ta 'kandidati tiegħi risposta għal dik id-deskrizzjoni," qal
Mrs Fisher wara pawża ta 'riflessjoni. "Jew?
Hemm fil-fatt tnejn? "
"Well, forsi jien suppost li jgħidu wieħed u nofs -. Għalissa"
Miss Bart rċeviet dan ma divertiment tiżdied.
"Mutatis mutandis, I think I għandhom jippreferu nofs-raġel:? Li hu"
"Ma jtiru fil lili till inti tisma raġunijiet tiegħi -. George Dorset"
"Oh ----" Lily murmured reproachfully, imma s-Sinjura Fisher ippressat fuq unrebuffed.
"Well, għaliex le?
Huma kellhom honeymoon ftit ġimgħat "meta l-ewwel marret lura mill-Ewropa, iżda issa l-affarijiet
tmur ħażin magħhom mill-ġdid.
Bertha kien iġib ruħu aktar minn qatt qabel bħal madwoman, u l-poteri ta 'George
kredulità tagħhom huma ħafna kważi eżawriti. Huma qed fil-post tagħhom hawn, li taf, u
I jintefqu aħħar Ħadd magħhom.
Hija kienet parti ghastly - ħadd iżda foqra Neddy Silverton, li qisu
kċina-iskjavi (li huma użati biex jitkellmu ta 'teħid tiegħi li tifel fqir kuntent!) - u wara
luncheon George mwettqa me off fuq twil
jimxu, u qalli l-aħħar jkollha toħroġ dalwaqt. "
Miss Bart għamel ġest incredulous.
"Safejn li tmur, l-aħħar qatt se jidħlu - Bertha dejjem se tkun taf kif tikseb
lura lilu meta hi trid lilu. "Mrs Fisher kompliet tosserva tagħha
tentativament.
"Mhux jekk ikollu xi ħadd li jduru! Iva - li jinsab biss dak li niġu għall-:-foqra
kreatura ma jistgħux jiffunzjonaw waħedhom. U niftakar lilu bħal sħabi, sħiħa tajba
tal-ħajja u entużjażmu. "
Hija waqfa qasira, u kompliet, twaqqa t'għajn tagħha minn fuq Lily: "Kieku ma jibqgħu ma
għaxar minuti tagħha jekk kien jaf ---- "" kien jaf ----? "
Miss Bart ripetuti.
"Dak INTI għandhom, pereżempju - ma 'l-opportunitajiet li kellna!
Kieku prova pożittiva, I tfisser ---- "Lily interrott tagħha ma 'blush fil-fond ta'
displeasure.
"Jekk jogħġbok ibgħatilna qatra is-suġġett, Wettaq: huwa wisq odjuż lili."
U biex titwarrab l-attenzjoni ħbieb tagħha li hija miżjuda, ma 'tentattiv ta' ħeffa: "U
tieni kandidat tiegħek?
Aħna ma rridux ninsew lilu. "Mrs Fisher mtenni tidħaq tagħha.
"I wonder jekk int ser jgħajtu daqstant qawwi jekk ngħid - Sim Rosedale?"
Miss Bart ma jgħajtu: hi sib siekta, iħarsu thoughtfully fil ħabib tagħha.
Is-suġġeriment, fil-verità, ta 'espressjoni għall-possibbiltà li, fl-aħħar ġimgħat,
kellhom aktar minn darba reġgħu tfaċċaw lill tagħha, imma wara mument qalet bi traskuraġni: "Is-Sur
Rosedale trid mara li jista 'jistabilixxi lilu
fil-*** ta 'l-Osburghs Van u Trenors. "
Mrs Fisher maqbuda tagħha up eagerly. "U hekk INTI tista '- bil-flus tiegħu!
Ma tara kif beautifully ikun xogħol barra għalik tnejn? "
"Jien ma tara l-ebda mod ta 'teħid lilu tara dan," Lily lura, bil-tidħaq maħsuba biex
tiċħad is-suġġett.
Iżda fir-realtà lingered ma twil tagħha wara s-Sinjura Fisher kien ħa leave.
Hija kienet tidher ftit ta Rosedale peress annexation tagħha mill-Gormers, għax hu kien
xorta dejjem bent fuq jippenetraw il-Paradise ta 'ġewwa li minnhom issa hija kienet
esklużi, imma darba jew darbtejn, meta xejn
aħjar offruti, huwa kien mdawwar sa biex il-Ħadd, u f'dawn l-okkażjonijiet kien ħalla
fl-ebda dubju tagħha għall-opinjoni tiegħu tas-sitwazzjoni tagħha.
Li għadu ammirajt tagħha kien, aktar minn qatt qabel, offensively evidenti; fil-
Gormer ċirku, fejn hu mwessa 'kif fl-element indiġeni tiegħu, ma kienx hemm jistgħu jħawwdu
konvenzjonijiet biex jiċċekkja l-espressjoni sħiħa tal-approvazzjoni tiegħu.
Iżda kien fil-kwalità ta 'ammirazzjoni tiegħu li hi jaqra istima shrewd tiegħu tal tagħha
każ.
Huwa jgawdu kiri Gormers tara li kien magħruf "Miss Lily" - hija kienet "Miss Lily"
lilu issa - qabel ma kellhom l-eżistenza soċjali faintest: jgawdu aktar
speċjalment impressing Paul Morpeth ma 'l-
distanza li intimità tagħhom li jmorru lura.
Imma hu ħalliha jinħ*** li din intimità kien tmewwiġ sempliċi fuq il-wiċċ ta '
rushing attwali soċjali, it-tip ta 'rilassament li raġel ta' interessi kbar
u tħassib manifold permessi lilu nnifsu fil-siegħa tiegħu ta 'faċilità.
Il-ħtieġa ta 'taċċetta din l-opinjoni tal-rigward tal-passat tagħhom, u tal-laqgħa fil-
ċ-ċavetta ta 'pleasantry prevalenti fost il-ħbieb ġodda tagħha, kienet profondament umiljanti li
Lily.
Iżda hi dared inqas minn qatt qabel li quarrel mal Rosedale.
Hija suspett li t-twarrib tagħha rankled fost l-aktar ta 'unforgettable tiegħu
rebuffs, u l-fatt li kien jaf xi ħaġa ta 'transazzjoni miżeru tagħha ma'
Trenor, u kien żgur li jpoġġi l-basest
kostruzzjoni fuq dan, deher li post tagħha hopelessly fil-poter tiegħu.
Madankollu, fil-Wettaq suġġeriment Fisher tama ġdida kienu mħawwda fil tagħha.
Kemm hi Nenu Rosedale, hi m'għadhiex assolutament despised lilu.
Għax hu kien gradwalment jintlaħaq l-għan tiegħu fil-ħajja, u li, biex Lily, kienet dejjem inqas
jistmellu milli jitilfu dan.
Bl-persistenza jinbidlu bil-mod li hija kienet dejjem ħ*** fil lilu, li kienet qed tagħmel
mod tiegħu permezz-*** dens ta 'antagonisms soċjali.
Diġà ġid tiegħu, u l-użu masterly kien sar minnha, kienu qed jagħtu lilu enviable
prominenza fid-dinja tal-affarijiet, u t-tqegħid Wall Street skond l-obbligi li
biss Fifth Avenue jistgħu jħallsu lura.
Bi tweġiba għal dawn it-talbiet, l-isem tiegħu bdew figura fuq il-kumitati muniċipali u
bordijiet ta 'karità; deher fil banquets lil barranin distinti, u tiegħu
kandidatura f'wieħed mill-klabbs tal-moda, kien diskuss ma jonqsu l-oppożizzjoni.
Huwa kien dehret darba jew darbtejn fil-ikliet Trenor, u saret taf biex jitkellmu ma 'biss
in-nota dritt ta 'b'disprezz tal-kbar Van Osburgh crushes, u kollha huwa issa meħtieġ kien
mara li affiljazzjonijiet se jqassar il-passi tedious aħħar ta 'tlugħ tiegħu.
Kien ma 'dak l-oġġett li, sena qabel, kien iffissat affections tiegħu dwar
Miss Bart, imma fl-intervall kien immuntat eqreb lejn il-għan, filwaqt li hija kienet
tilfu l-poter li jqassar il-passi li baqa 'tal-mod.
Dan kollu hi rat l-ċ-ċarezza tal-viżjoni li daħal tagħha fil-mumenti ta '
despondency.
Kien suċċess li dazzled tagħha - hija tista 'tiddistingwi fatti manifestament biżżejjed fil-
għabex ta 'falliment.
U l-għabex, kif hi issa fittxet li ittaqqab dan, ġie gradwalment imdawla minn ħafifa
xrara ta 'riassigurazzjoni.
Taħt il-mottiv utilitarja ta 'wooing Rosedale tal hija kienet ħasset, b'mod ċar biżżejjed, l-
sħana ta 'inklinazzjoni personali.
Hi ma jkollhom detested lilu hekk b'entużjażmu li kieku kienet mhux magħruf li hu dared li jammiraw
tagħha.
X'inhuma, mela, jekk il-passjoni ppersistew, għalkemm il-motiv ieħor ma baqgħux
issostni dan?
Hija kienet qatt ma ppruvaw li jekk jogħġbok lilu - hu kien imfassal lill tagħha minkejja tagħha
b'disprezz ċar.
X'jiġri jekk hi issa għażlu li jeżerċitaw is-setgħa li, anki fl-istat passiv tagħha, huwa kien
ħassitha hekk qawwi?
X'jiġri jekk hi magħmula lilu jiżżewġu tagħha għall-imħabba, issa li kellu l-ebda raġuni oħra għall-
tiżżewweġ tagħha?