Tip:
Highlight text to annotate it
X
Avventuri Alice Wonderland minn Lewis Carroll
Kapitolu IV. Il-Fenek Tibgħat fi Little
Bill
Din kienet l-Fenek White, trotting bil-mod
lura, u tfittex jħossuhom imħassba dwar kif
marru, daqs li kieku kienet tilfet xi ħaġa; u
hi smajtu muttering għalih innifsu "Il-
Dukessa!
Il-Dukessa!
Oh saqajn qalb tiegħi!
Oh pil tiegħi u whiskers!
Hija ser tikseb me esegwiti, bħala ċert kif inmsa
huma inmsa!
Fejn NISTA waqgħu minnhom, I wonder? "
Alice guessed fil-mument li kien
tfittex l-fann u l-par ta 'bajda
kid ingwanti, u hi tajba ħafna naturedly
beda kaċċa dwar għalihom, iżda kienu
imkien irid jara - kollox deher li
nbidlu tagħha jgħum fil-pool,
u l-sala kbira, it-tabella tal-ħġieġ
u l-bieb ftit, kienu sparixxew
kompletament.
Malajr ħafna l-Fenek ndunat Alice, kif hi
marru kaċċa dwar, u talab biex tagħha
fi ton rrabjata, "Għaliex, Mary Ann, liema huma
inti tagħmel hawn?
dar Mexxi dan il-mument, u jġibu lili par
ta 'ingwanti u fan!
Quick, issa! "
U Alice kien tant imbeżża li hi
dam off fuq il darba fid-direzzjoni hija enfasizzat
li, mingħajr ma jippruvaw jispjegaw l-iżball
kien għamel.
"Huwa ħa me għall housemaid tiegħu," qalet
ruħha kif hi dam.
"Kif sorpriż hu ser tkun meta hu jsib
I li am!
Imma I'd aħjar jieħu lilu fan tiegħu u ingwanti-
-Li, jekk nista 'nsib minnhom. "
Kif qalet dan, hi daħlet fuq pulita
dar ftit, fuq il-bieb li kien
bright ram pjanċa ma 'W. l-isem "
FNIEK "imnaqqax fuqha.
Marret fl mingħajr iħabbtu, u mgħaġġel
soprano, fil-biża 'kbir lest hi għandha
jissodisfaw il-Mary Ann reali, u jkunu irriżultaw
tad-dar qabel hi kienet sabet l-fann
u ingwanti.
"Kif *** jidher," Alice qal li
lilha nfisha, "li jkunu għaddejjin messaġġi għal
fenek!
I jissoponi Dinah'll tkun qed tibgħat lili
messaġġi li jmiss! "
U hi bdiet fancying-tip ta 'ħaġa
li jiġri: "Miss Alice!
Ejja hawn direttament, u ruħek għall tiegħek
walk! "
"Coming fil-minuta, infermier!
Imma stajt ltqajna biex tara li l-ġurdien ma
toħroġ. "
Biss ma naħsibx, "Alice marru fuq," li
I'd let Dinah tieqaf fid-dar jekk
beda tordna lin-nies dwar bħal dik! "
Permezz ta 'din iż-żmien hija kienet sabet mod tagħha fis-
kamra ftit mill-imbarazz ma 'tabella fl-
tieqa, u fuq dan (kif hi kienet ittamat) fann
u tnejn jew tliet pari ta 'kid abjad ċkejkna
ingwanti: hi ħa l-fann u par
l-ingwanti, u kien biss ser jitilqu t-
kamra, meta għajn tagħha waqgħet fuq ftit
flixkun li kien ħdejn il-tfittex-ħġieġ.
Ma kien hemm l-ebda tikketta din id-darba bil-kliem
"XORB ME," iżda madankollu hi uncorked
u poġġih li xofftejn tagħha.
"Naf xi ħaġa interessanti huwa żgur li
jiġri, "qalet lilha nfisha," kulmeta I
jieklu jew jixorbu; so I'll biss tara
dak li dan flixkun ma.
Nittama li ser jagħmlu me jikbru kbar mill-ġdid,
għall verament jien pjuttost għajjien jiġu tali
ħaġa li ftit ċkejkna! "
Hija għamlet dan tabilħaqq, u ħafna iktar malajr milli hi
kien mistenni: qabel hi kienet nofs il-sakra
flixkun, hija sabet kap tagħha urġenti kontra
il-limitu, u kellhom stoop biex jiffrankaw tagħha
għonq minn jitkisser.
Hija għaġla jħott il-flixkun, qal li
lilha nfisha "That's pjuttost biżżejjed - I hope I
m'għandux jikbru iktar - Peress li huwa, ma nistax nikseb
fil-bieb - I do jixtiequ I ma kinux fis-sakra
pjuttost daqshekk! "
Alas! kien *** wisq għax-xewqa li!
Hija kompliet tikber, u li qed jikber, u ħafna
Hekk kellu kneel stabbiliti fuq l-art: fl-
ieħor minuta lanqas kien hemm lok għal
dan, u hi ppruvat l-effett ta 'tinsab
stabbiliti ma 'waħda minkeb kontra l-bieb, u
l-driegħ l-ieħor indivja tond kap tagħha.
Still marret fuq it-tkabbir, u, bħala l-aħħar
tar-riżorsi, hi mqiegħda fergħa barra mill-
tieqa, u sieq waħda l-ċmieni, u
qal li lilha nfisha "Issa nista 'ma jagħmlu xejn aktar,
jiġri x'jiġri.
Dak li se jsir tal lili? "
Fortunatament Alice, il-flixkun magic ftit
kienu issa kellha effett sħiħ tagħha, u hi kiber
mhux ikbar: xorta kien ħafna skomda,
u, kif deher li kien hemm l-ebda tip ta '
ċans tal tagħha qatt jkollna barra mill-kamra
għal darb'oħra, no wonder hija ħassitha kuntent.
"Kien ferm pleasanter fid-dar," maħsub
Alice foqra, "meta wieħed ma kienx dejjem qed jikber
akbar u iżgħar, u jkunu ġew ordnati dwar
mill-ġrieden u fniek.
I kważi jixtiequ I ma kinux niżlu li
-Fenek toqba - u għadhom - u għadhom - huwa pjuttost
kurjuż, tafu, dan it-tip ta 'ħajja!
I do wonder dak CAN ġara lili!
Meta I jintuża biex jaqra-fairy tales, I fancied
dak it-tip ta 'ħaġa qatt ma ġara, u issa
here I am fin-nofs ta 'waħda!
Ma kellha tkun ktieb miktub dwar me,
li hemm suppost!
U meta I jikbru, I'll write wieħed - imma jien
kibret issa, "hi miżjuda b'mod sorrowful
ton; "anqas hemm l-ebda kamra li jikbru
kwalunkwe aktar HERE. "
"Iżda mbagħad," maħsub Alice, "għandhom I QATT
jiksbu kwalunkwe anzjani minn I am issa?
Li ser tkun kumdità, mod wieħed - li qatt ma jkun
mara qodma - imma mbagħad - dejjem li jkollhom
lezzjonijiet li wieħed jitgħallem!
Oh, I m'għandux simili LI! "
"Oh, inti foolish Alice!" Hi wieġeb
lilha nfisha.
"Kif tista 'titgħallem lezzjonijiet fil hawn?
Għaliex, hemm kważi kamra għall-INTI, u ebda
kamra fil-livelli kollha għal kull lezzjoni-kotba! "
U hekk hi marru fuq, filwaqt li l-ewwel naħa waħda
u mbagħad l-oħra, u tagħmel pjuttost
konverżazzjoni ta 'għal kollox; iżda wara
ftit minuti hi sema 'leħen barra, u
waqfet jisimgħu.
"Mary Ann!
Mary Ann! "Qal il-vuċi.
"Jġibu me ingwanti tiegħi f'dan il-mument!"
Imbagħad daħal pattering ftit tas-saqajn fuq il-
taraġ.
Alice kien jaf li kienet il-Fenek ġejjin biex tfittex
għall tagħha, u hi trembled till hi ħadlu
l-dar, pjuttost jinsa li hija kienet
issa madwar elf darba kbira daqs l-
Fenek, u ma kellhom ebda raġuni li jkun jibża '
dan.
Bħalissa l-Fenek waslet sa l-bieb,
u ppruvaw li tiftħu, iżda, bħala l-bieb
jinfetħu 'l ġewwa, u l-minkeb Alice kien
ippressat iebes kontra dan, li t-tentattiv
kien falliment.
Alice jinstemgħu jgħidu li nnifisha "Imbagħad I'll go
tondi u jiksbu f'mill-tieqa. "
"LI inti mhux ser" riflessjoni Alice, u, wara
stennija till hi fancied hi jinstemgħu l-
Fenek eżatt taħt il-tieqa, hi f'daqqa waħda
mifruxa naħa tagħha, u għamlet *** fl
l-arja.
Hija ma jiksbu istiva ta 'xejn, iżda hi
sema 'shriek ftit u tnaqqis, u
tiġrifa ta 'ħġieġ miksur, minn fejn hi
kkonkludiet li kien biss possibbli li kienet
waqgħet ġo ħjara-qafas, jew xi ħaġa
tat-tip.
Wara kien imiss vuċi rrabjata - il-Rabbit's -
"Pat!
Pat!
Fejn int? "
U mbagħad vuċi hi qatt ma sema
qabel, "Sure allura jien hawn!
Tħaffir għat-tuffieħ, unur yer! "
"Jħaffru għat-tuffieħ, tassew!" Qal il-
Fenek Ikteb.
"Hawn!
Ġejjin u għinni ta 'DAN! "
(Ħsejjes ta 'ħġieġ miksur aktar.)
"Issa tell me, Pat, dak li fl-
tieqa? "
"Sure, huwa driegħ unur yer,!"
(Huwa ppronunzjata "arrum." Dan)
"L-driegħ, inti wiżża!
Min qatt raw wieħed li d-daqs?
Għaliex, timla l-tieqa kollu! "
"Sure, ma, unur yer: iżda huwa driegħ
għal dak kollu. "
"Ukoll, huwa ltqajna ebda negozju hemm, fi kwalunkwe
rata: mur u teħodha bogħod "!
Kien hemm silenzju twil wara dan, u
Alice setgħet biss tisma whispers issa u
imbagħad; bħal, "Sure, jien ma bhalu, yer
unur, fil-livelli kollha, fil-livelli kollha! "
"Do I kif jgħidlek, inti coward!" U fl-aħħar
hi mifruxa naħa tagħha mill-ġdid, u għamlet
ieħor *** fl-arja.
Din id-darba kien hemm ŻEWĠ shrieks ftit,
u ħsejjes aktar ta 'ħġieġ miksur.
"What a numru ta 'frejms ħjara hemm
għandhom ikunu! "maħsub Alice.
"I wonder dak li ser tagħmel jmiss!
Fir-ġbid me barra mit-tieqa, I biss
jixtiequ huma JISTGĦU!
Jien ċert Ma rridx li toqgħod fil hawn xi
itwal! "
Hija stenniet għal xi żmien mingħajr ma tisma '
xejn aktar: fl-aħħar daħal rumbling ta '
cartwheels ftit, u l-ħoss ta 'oġġett
ħafna ilħna kollha nitkellmu flimkien: hi magħmula
il-kliem: "Fejn hi l-sellum oħra?
- Għaliex, I ma kinux biex iġibu iżda wieħed; Bill's
ltqajna l-oħra - Abbozz! jġibu hawnhekk, LAD!
- Hawnhekk, ippreżentati "em up fuq din ir-rokna - Le, tie
"Em flimkien l-ewwel - ma jilħqux nofs
għolja biżżejjed s'issa - Oh! dawn ser tagħmel ukoll
biżżejjed; ma jkun partikolari - Hawnhekk, Bill!
qabda istiva ta 'dan ħabel - Se il-bejt
ibatu?
- Mind li lavanja sfuż - Oh, huwa ġejjin
isfel!
Kapijiet hawn taħt! "
(A ħabta qawwija) - "Issa, li ma dik?
- Kien Bill, I fancy - Who's jinżlu
l-ċmieni?
- Nay, I ma għandux!
INTI tagħmel dan!
- Li jien mhux ser, allura!
- I Bill li jinżlu - Hawnhekk, Bill! il-kaptan
tgħid int li jinżlu l-ċmieni! "
"Oh!
Allura Bill qbilna li jiġu stabbiliti l-ċmieni, għandha
hu? "qal Alice li lilha nfisha.
"Shy, dawn jidhru li tpoġġi kollox fuq
Bill!
I ma tkunx fil-post Abbozz għal tajjeb
jittrattaw: dan nar hija dejqa, li jiġi żgurat;
imma I THINK nista kick ftit! "
Hija ġibdet sieq tagħha safejn tistabbilixxi l-ċmieni
kif hija setgħet, u stenniet till hi sema '
annimali ftit (hi ma setgħetx raden ta 'dak
sort kien) grif u scrambling
dwar fil-qrib ċmieni hawn fuq tagħha: dakinhar,
qal li lilha nfisha "Dan huwa Bill," hija tat
wieħed kick qawwi, u stenniet biex tara dak
jiġri li jmiss.
L-ewwel ħaġa hi sema kienet ġenerali
kor ta '"Hemm tmur Bill!" allura l-
vuċi Fenek's flimkien -'Catch lilu, inti minn
il-hedge! "imbagħad silenzju, u mbagħad ieħor
konfużjoni ta 'vuċijiet -'Hold up ras tiegħu -
Brandy issa - Don't ċowk lilu - Kif kien,
qodma sħabi?
Dak li ġara għalik?
Għidilna kollha dwar dan! "
Aħħar daħal ftit feeble, vuċi squeaking,
("That's Bill," maħsub Alice,) "Well, I
bilkemm jafu - Nru aktar, nirringrazzja ye; jien aħjar
issa - iżda jittrattaw I'ma wisq flustered li tgħid
inti - kollha naf hu, xi ħaġa ġejja fil lili
bħal Jack fil-kaxxa l-, u sa I tmur bħal
-sema rokit! "
"Allura inti għamilt, sħabi antiki!" Qal l-oħrajn.
"Irridu burn-dar fl!" Qal il-
vuċi Fenek's; u Alice msejħa kif
loud kif hija setgħet, 'Jekk inti tagħmel.
I'll sett Dinah fil int! "
Kien hemm silenzju mejta istantanjament, u
Alice maħsuba li lilha nfisha, "I wonder dak
dawn se jagħmlu li jmiss!
Jekk kellhom xi sens, huma I'd jieħdu l-saqaf
off. "
Wara minuta jew tnejn, huma bdew jiċċaqalqu
dwar darb'oħra, u Alice jinstemgħu l-Fenek
jiġifieri, "A barrowful se tagħmel, li tibda bil."
"? A barrowful ta X'INHU" ħsieb Alice; iżda
hi ma kienx twil biex dubju, għal dak li jmiss
mument doċċa tal ċagħaq ftit daħal
jinstemgħu fl fil-tieqa, u xi wħud minnhom
hit tagħha fil-wiċċ.
"I'll jitwaqqaf għal dan," qalet
lilha nfisha, u għajjat, "Inti'd aħjar ma
dan isir! "li pproduċiet ieħor mejta
silenzju.
Alice ndunat ma 'xi sorpriża li l-
ċagħaq kienu kollha idur fis kejkijiet ftit
kif dawn jistabbilixxu l-art, u idea brillanti
daħal fis-kap tagħha.
"Jekk I jieklu waħda minn dawn kejkijiet," hija riflessjoni,
"Huwa żgur li jagħmlu xi bidla fid-daqs tiegħi;
u peress li ma tista 'possibbilment jagħmel me akbar,
għandhom jagħmlu me iżgħar, I jissoponi. "
Hekk hi jinbela waħda mill-kejkijiet, u kien
kuntent li ssib li hi bdiet tiċkien
direttament.
Hekk kif kienet żgħira biżżejjed biex jiksbu
permezz tal-bieb, hija dam barra tad-dar,
u sabet pjuttost folla ta 'annimali ftit
u għasafar jistennew barra.
Il-Lizard ftit fqira, Bill, kien fil-
tan-nofs, waqt li jkunu miżmuma minn żewġ 'l-indi,
li kienu qed jagħtu xi ħaġa minn
flixkun.
Dawn kollha għamlu għaġla fl Alice-mument
hi deher; iżda hi dam off bħala hard kif
hi tista ', u dalwaqt sabet ruħha mingħajr periklu fi
ħoxna injam.
"L-ewwel ħaġa li stajt ltqajna biex jagħmlu," qal
Alice li lilha nfisha, kif hi wandered dwar fl
l-injam, "huwa li tikber għal daqs dritt tiegħi
mill-ġdid; u l tieni ħaġa hija li ssib tiegħi
mod f'dak ġnien sabiħ.
Naħseb li se tkun l-aqwa pjan. "
Din tinstema pjan eċċellenti, l-ebda dubju, u
ħafna pulit u sempliċiment rranġati; l-uniku
diffikultà kien, li hija ma kinitx l-
idea iżgħar kif stabbilit dwar dan; u
waqt li hi kienet peering dwar jħossuhom imħassba u fost
-siġar, ftit qawwija qoxra ftit aktar minn
kap tagħha magħmula tagħha tfittex up in a hurry kbir.
An puppy enormi kienet qed tfittex stabbiliti fil tagħha
mal-għajnejn kbar tondi, u feebly
jiġġebbed twettaq waħda paw, jippruvaw touch
tagħha.
"Ħaġa Poor ftit!" Qal Alice, fi
coaxing ton, u hi ppruvaw diffiċli li whistle
għalih; iżda hija kienet terriblement imbeżża kollha
il-ħin fil-ħsieb li jista 'jkun
ġuħ, f'liema każ ikun ħafna
probabbli li jieklu tagħha fil minkejja kollha tagħha
coaxing.
Bilkemm jafu liema hija għamlet, hija telgħet
xi ftit ta 'twaħħal, u miżmuma biex
l-puppy; f'liema każ il-qabża fil puppy
l-ajru 'l barra kollha saqajh f'daqqa, ma'
Yelp ta 'pjaċir, u ġrew fuq il-stick,
u magħmula jemmnu li tinkwieta, imbagħad Alice
dodged wara thistle kbira, biex iżommu
ruħha milli jimxu fuq; u l-mument
hi deher fuq in-naħa l-oħra, il-puppy
magħmula ieħor għaġla fl-stick, u waqgħet
fuq ras tkaken fl-għaġla tagħha biex tikseb istiva ta '
, imbagħad Alice, il-ħsieb kien ferm simili
li logħba ta 'tilgħab bil-karrettun-żiemel,
u jistennew kull mument li jkun trampled
taħt saqajn tiegħu, dam round-thistle
mill-ġdid, imbagħad l-puppy bdiet sensiela ta '
ħlasijiet qasir waqt l-stick, tmexxija ta 'ħafna
quddiem ftit mod kull darba u fit-tul
triq lura, u Barking hoarsely l-
filwaqt li, fl-aħħar till huwa poġġa bilqiegħda mod tajjeb
off, panting, bl-ilsien tiegħu mdendlin
tal-bokka tagħha, u kbir għajnejn tiegħu nofs mitfija.
Dan deher li Alice opportunità tajba għall-
tfassil tagħha jaħarbu; hekk hi paċut fi darba,
u dam till hi kienet pjuttost għajjien u barra mill-
nifs, u sa l-qoxra tal-puppy tinstema
pjuttost ħażin fid-distanza.
"And yet dak li qalb puppy ftit kien!"
qal Alice, kif hi kienet ixxaqleb kontra
Buttercup għall-mistrieħ lilha nfisha, u fanned
ruħha ma 'waħda mill-weraq: "I għandu
setgħu xtaqu tagħlim huwa tricks ħafna,
jekk - jekk I'd biss daqs id-dritt li tagħmel
it!
Oh qalb!
I'd kważi minsija li stajt ltqajna biex jikbru
sa mill-ġdid!
Let me ara - kif IS li din tiġi mmexxija?
I suppose I kellha jieklu jew jixorbu xi ħaġa
jew oħrajn; iżda l-kwistjoni hija kbira, liema?
Il-kwistjoni kbira ċertament kien, liema?
Alice ħares dawra kollha tagħha fil-fjuri
u l-xfafar tal-ħaxix, iżda hi ma
tara xejn li dehru qishom id-dritt
ħaġa li jieklu jew jixorbu taħt il-
ċirkostanzi.
Kien hemm faqqiegħ kbir qed jikber qrib
tagħha, dwar l-istess għoli bħall ruħha; u
meta hija kienet ħares taħt, u fuq iż-żewġ
naħat ta 'dan, u wara dan, ġrat
tagħha li hija tista 'ukoll tfittex u tara
dak li kien fuq il-quċċata ta 'dan.
Hija tiġġebbed ruħha sa tiptoe, u
peeped fuq it-tarf tal-faqqiegħ, u
tagħha għajnejn immedjatament jintlaħqu dawk ta 'l kbira
caterpillar, li kien seduta fuq il-quċċata
ma 'armi tagħha mitnijin, clairière tipjip
twil hookah, u filwaqt li mhux l-iżgħar
avviż tal tagħha jew ta 'xi ħaġa oħra.
cc proża ccprose audiobook awdjo ktieb letteratura klassika magħluqa captions captioning sottotitoli ESL sinkronizzat test