Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU 20
Kien lejl sabiħ, hekk sħun li huwa threw kisja tiegħu fuq driegħ tiegħu u ma
anke tpoġġi xalpa ħarir tiegħu tond gerżuma tiegħu. Kif huwa strolled dar, tipjip ta 'sigaretti tiegħu,
żewġ irġiel żgħażagħ fil-libsa ta 'filgħaxija mgħoddija lilu.
Huwa sema wieħed minnhom whisper għall-oħra, "Dan huwa Dorian Gray."
Huwa mfakkar kif kuntent hu użat biex tkun meta kien enfasizzat, jew stared fuq, jew
tkellem dwar.
Huwa kien għajjien ta 'smigħ isimha issa. Nofs-seħer tal-raħal ftit fejn
hu kien hekk spiss aħħar kienet li ħadd ma kien jaf min kien.
Huwa kien ta 'spiss qal lill-tfajla li kellu mħajjar għall-imħabba lilu li hu kien fqir, u hi
kien tal-fehma lilu.
Huwa kien qalilha darba li kien wicked, u hija kienet laughed fuq lilu u wieġeb
li n-nies ÓÚiena kienu dejjem antika ħafna u ħafna ikrah.
What a tidħaq hija kienet -! Bħad kant traxx.
U kif pjuttost hija kienet fl-ilbiesi tal-qoton tagħha u kpiepel kbar tagħha!
Kienet taf xejn, iżda hija kellha dak kollu li huwa kien tilef.
Meta huwa laħaq-dar, huwa sab qaddej stennija għall lilu.
Huwa mibgħuta lilu fis-sodda, u threw lilu nnifsu l isfel fuq il-sufan fil-librerija, u bdew
jaħsbu fuq uħud mill-affarijiet li l-Mulej Henry kien qal lilu.
Ma kien tassew veru li wieħed qatt ma jista 'jibdel?
Huwa ħ*** longing selvaġġi għall-purità unstained ta 'boyhood tiegħu - tiegħu tela' abjad
boyhood, kif Mulej Henry kien darba sejjaħ dan.
Hu kien jaf li kien tarnished nnifsu, mimlija memorja tiegħu bil-korruzzjoni u minħabba
orrur li fancy tiegħu; li hu kien influwenza ħażen lill-oħrajn, u kienu
esperjenzaw ferħ terribbli fl jkun hekk imħaddem; u
dak tal-ħajja li kienu qasmu tiegħu stess, kien l-aktar ġusta u l-aktar sħiħ
ta 'wegħda li hu kien ġab għall-mistħija. Iżda dan kollu kien għal kollox?
Kien hemm l-ebda tama għall lilu?
Ah! f'liema mument monstrous ta 'kburija u l-passjoni li kien talab li l-ritratt
għandhom iġorru l-piż ta 'ġranet tiegħu, u hu jżomm il-Splendor unsullied ta eterna
żgħażagħ!
Kollha in-nuqqas tiegħu kien dovut għal dan. Aħjar għalih li kull dnub tal-ħajja tiegħu
kien ġab penali rapida tagħha żgur flimkien magħha.
Kien hemm purifikazzjoni fil-piena.
Mhux "Nahfru lilna dnubiet tagħna" imma "smite magħna għal inġustizzji tagħna" għandu jkun l-talb tal-bniedem
għal aktar biss Alla.
Il-mera curiously minquxin li Lord Henry kien mogħti lilu, tant snin ilu issa,
kien bil-wieqfa fuq il-mejda, u l-cupids abjad limbed laughed madwaru bħala ta 'qodma.
Huwa ħa up, kif kellu jsir fuq dik il-lejl ta 'orrur meta kien l-ewwel innota l-
bidla fl-istampa fatali, u ma selvaġġi, tiċrita-jitbaxxa għajnejn eżaminata illustrat tagħha
tarka.
Ladarba, xi wieħed li kien terriblement iħobb lilu kien kiteb lilu ittra ġenn, li jispiċċa
b'dawn il-kliem idolatrous: "Id-dinja tinbidel għaliex inti huma magħmula minn avorju u
deheb.
Il-kurvi ta 'l-istorja tiegħek jikteb xufftejn. "Il-frażijiet daħlu lura għall-memorja tiegħu, u hu
ripetut minnhom aktar u aktar lilu nnifsu.
Imbagħad huwa loathed sbuħija tiegħu stess, u flinging-mera fuq l-art, imfarrak
hija fis-biċċiet tal-fidda taħt għarqub tiegħu.
Kien sbuħija tiegħu li kien ruined lilu, sbuħija tiegħu u l-żgħażagħ li kien talab
għall. Iżda għal dawk iż-żewġ affarijiet, il-ħajja tiegħu jista '
kienu ħielsa minn tbajja.
Sbuħija tiegħu kienet li lilu imma maskla, żgħożitu iżda iwaqqa 'għaċ.
Dak li kien iż-żgħażagħ fl-aħjar? A aħdar, żmien mhux misjur, żmien ta 'baxx
burdata, u ħsibijiet sickly.
Għaliex kieku jintlibsu livery tagħha? Żgħażagħ kien maħmuġ lilu.
Kien aħjar li ma jaħsbu tal-passat. Xejn jista 'jbiddel din.
Kien ta 'lilu nnifsu, u tal-futur tiegħu stess, li huwa kien biex jaħsbu.
James Vane kienet moħbija fil-qabar nameless fi Selby churchyard.
Alan Campbell kien maqtul innifsu waħda bil-lejl fil-laboratorju tiegħu, iżda ma wera l-
sigriet li hu kien imġiegħel li jkunu jafu.
Il-eċċitament, bħal kif kien, matul għajbien Basile Hallward kien se jgħaddi malajr
bogħod. Kien diġà Third.
Huwa kien perfettament sikur hemmhekk.
Lanqas, fil-fatt, ma kien il-mewt ta 'Basile Hallward li jintiżnu l-aktar fuq il-memorja tiegħu.
Din kienet l-mewt ta 'għajxien ta' ruħ tiegħu, li mnikkta minnu.
Ħabaq kienet miżbugħa l-pittura li kienet mgħarrqa ħajja tiegħu.
Ma setax nahfru lilu li. Din kienet l-ritratt li kienu għamlu
kollox.
Basile kien qal affarijiet lilu li kienu intolérable, u li kien għadu jżomm ma '
paċenzja. Il-qtil kien sempliċement l-dimenzja ta '
mument.
Fir-rigward Alan Campbell, suwiċidju tiegħu kien att tiegħu stess.
Huwa kienet għażlet li tagħmel dan. Kien xejn lilu.
A ġodda fil-ħajja!
Dan kien dak li ried. Dan kien dak li kien stennija għall.
Żgur li kien beda diġà. Huwa kien meħlusa ħaġa waħda innoċenti, fi kwalunkwe
rata.
Hu qatt ma jerġa 'tħajjar lil innoċenza. Huwa se tkun tajba.
Kif hu maħsub ta 'Hetty Merton, huwa beda biex jistaqsi jekk il-ritratt fil-kamra msakkra
kienu nbidlu.
Żgur ma kienx għadu daqshekk horrible kif kien?
Forsi jekk il-ħajja tiegħu saret pur, huwa jkun kapaċi li tkeċċi kull sinjal tal-passjoni ħażen
mill-wiċċ.
Forsi l-sinjali ta 'ħażen kienet diġà marret bogħod.
Kieku tmur u tfittex. Huwa ħa l-lampa tal-mejda u ew sentenzi
soprano.
Kif hu unbarred-bieb, tbissima ta 'ferħ flitted madwar stramba tiegħu żgħażagħ li tħares
wiċċ u lingered għal mument dwar xufftejn tiegħu.
Iva, kien ikun tajjeb, u l-ħaġa hideous li kien moħbija bogħod mhux ser
jibqa 'jkun hemm terrur lilu. Huwa ħ*** li jekk it-tagħbija kienet tneħħiet minn
lilu diġà.
Huwa mar fil clairière, jsakkar il-bieb warajh, kif kien tad-dwana tiegħu, u mkaxkra l-
vjola mdendla mill-ritratt. A bogħod ta 'uġigħ u stmerrija kissru minn
lilu.
Huwa seta 'jara l-ebda bidla, ħlief li fil-għajnejn kien hemm ħarsa ta' cunning u fil-
ħalq il-tikmix mgħawġa tal-hypocrite.
Il-ħaġa kien għadu loathsome - aktar loathsome, jekk possibbli, minn qabel - u
l-nida iskarlatina li imnebbaħ-naħa l deher isbaħ, u aktar simili tad-demm ġodda
imxerred.
Allura hu trembled. Kieku kienet sempliċement vanity li kien għamel lilu
tagħmel waħda minn att tiegħu tajba? Jew ix-xewqa għal sensazzjoni ġdid, kif Mulej
Henry kien aċċennata, ma tidħaq mocking tiegħu?
Jew li l-passjoni li jaġixxu parti li kultant jagħmel minna ifjen affarijiet milli nistgħu
huma lilna nfusna? Or, forsi, dawn?
U għaliex kien l-aħmar tebgħa akbar milli kien?
Huwa deher li rriżultaw bħal horrible mard fuq il-swaba mkemmxa.
Ma kien hemm demm fis-saqajn miżbugħa, bħallikieku il-ħaġa kienet dripped - demm anke fuq
l-idejn li ma kellu l-sikkina. Confess?
Ma kien ifisser li kien nistqarr?
Biex tagħti ruħu u jitqiegħdu għall-mewt? Huwa laughed.
Huwa ħ*** li l-idea kienet monstrous. Barra minn hekk, anke jekk huwa ma nistqarr, li kieku
jemmnu lilu?
Ma kien hemm ebda traċċa ta 'l-bniedem maqtula kullimkien.
Kollox li jappartjenu għalih kienu ġew meqruda.
Hu stess kien maħruq dak li kien taħt il-taraġ.
Id-dinja sempliċiment jgħid li kien ġenn. Huma se twaqqaf lilu jekk ppersistew fl-
l-istorja tiegħu ....
Għadu ma kienx dmir tiegħu li nistqarr, li jbatu mistħija pubbliku, u biex jagħmlu atonement pubbliku.
Kien hemm Alla li msejħa irġiel li tgħid dnubiet tagħhom lejn id-dinja kif ukoll lejn is-sema.
Xejn li hu seta 'jagħmel kien tnaddaf lilu till hu kien qal lill-dnub tiegħu stess.
Dnub tiegħu? Huwa shrugged tiegħu ispallejn.
Il-mewt ta Basile Hallward deher ftit lilu.
Huwa kien ħsieb ta 'Hetty Merton. Għal din kienet mera inġust, dan il-mera ta '
ruħ tiegħu li huwa kien iħares lejn.
Vanity? Kurżità?
Hypocrisy? Kieku kien hemm xejn aktar fil tiegħu
rinunzja minn dak?
Kien hemm xi ħaġa aktar. Mill-inqas huwa maħsub hekk.
Iżda li tista 'tgħid? ... Nru.
Kien hemm xejn aktar.
Permezz vanity kien meħlusa tagħha. Fl-ipokrisija kien jintlibsu l-maskra ta '
goodness. Għal finijiet kurżità li kien ipprova l-
ċaħda ta 'awto.
Huwa rikonoxxut li issa. Iżda dan il-qtil - kien li kelb lilu kollha tiegħu
ħajja? Kien hu dejjem jibqgħu mtaqqla bit-passat tiegħu?
Kien hu verament nistqarr?
Qatt. Kien hemm wieħed biss daqsxejn ta 'prova tax-xellug
kontrih. L-istampa nnifisha - li kien prova.
Huwa se tiddistruġġih.
Għaliex kieku żammha sakemm? Ladarba kien mogħti lilu pjaċir sabiex isegwu din
jinbidlu u li qed jikber qodma. Ta '*** kien jinħ*** l-ebda pjaċir tali.
Hija kienet miżmuma minnu imqajjem bil-lejl.
Meta hu kien bogħod, hu kien mimli bl-terrur lest għajnejn oħra għandha tħares
fuqha. Huwa kien ġab melankoniku madwar tiegħu
passjonijiet.
Memorja sempliċi tagħha kienu vvizzjati ħafna mumenti ta 'ferħ.
Hija kienet simili kuxjenza lilu. Iva, kien kuxjenza.
Huwa se tiddistruġġih.
Huwa ħares tondi u raw il-sikkina li kien stabbed Hallward Basile.
Huwa kien mnaddfa hija ħafna drabi, sa ma kien hemm ebda tebgħa xellug fuqha.
Kien qawwi, u glistened.
Kif kien qatel il-pittur, u għalhekk se joqtlu ħidma tal-pittur, u dak kollu li li
fisser. Ikun joqtlu l-passat, u meta li kien
mejta, li kieku kien jingħata b'xejn.
Ikun joqtlu dan monstrous ruħ tal-ħajja, u mingħajr twissijiet hideous tiegħu, huwa jkun
fil-paċi. Huwa ħatfu l-ħaġa, u stabbed l-
stampa magħha.
Kien hemm cry sema, u crash. L-għajta tant kien horrible fl-agunija tiegħu li
l-impjegati imbeżża woke u ew sentenzi mill-kmamar tagħhom.
Żewġ irġiel, li kienu passanti fil-kwadru hawn taħt, titwaqqaf u sorveljata fil-
kbira dar. Huma mixi fuq till huma sodisfatti pulizija
u miġjuba lura lilu.
Il-bniedem rang-qanpiena diversi drabi, iżda ma kienx hemm risposta.
Ħlief għal dawl f'wieħed mill-twieqi ta 'fuq, id-dar kienet kollha dlam.
Wara żmien, huwa mar lil hinn u kien fil-portiku kontigwi u jaraw.
"Li dar hija li, Kuntistabbli?" Talab lill-anzjani tal-rġulija tnejn.
"Is-Sur Dorian Gray, sir, "wieġeb għall-pulizija.
Huma ħarsu lejn xulxin, kif tlaqt 'l hemm, u sneered.
Wieħed minnhom kien ziju Sir Henry Ashton.
Ġewwa, fil-parti l-impjegati "tad-dar, il Nazzjonali tal-half-miksi kienu jitkellem fil-baxx
whispers ma 'xulxin. Qadim Mrs werqa kien biki u għasir tagħha
idejn.
Francis kien ċar bħala mewt. Wara madwar kwart ta 'siegħa, li ħa
l-coachman u wieħed mill-footmen u ew sentenzi soprano.
Huma knocked, iżda ma kien hemm ebda risposta.
Dawn jissej. Kollox kien għadu.
Fl-aħħarnett, wara vainly jippruvaw seħħ il-bieb, kisbu fuq il-bejt u niżel
fuq il-gallarija.
It-twieqi li jkunu daħlu faċilment - boltijiet tagħhom kienu qodma.
Meta daħlu, dawn jinstabu mdendlin fuq il-ħajt ritratt mill-isbaħ ta 'tagħhom
kaptan kif kienu l-aħħar raw lilu, fl-wonder ta 'żgħażagħ exquisite tiegħu u
sbuħija.
Gideb fuq l-art kien raġel mejjet, fil-libsa ta 'filgħaxija, b'sikkina fil-qalb tiegħu.
Huwa kien nixfu, imkemmxa, u loathsome ta visage.
Ma kienx till huma kienu eżaminaw il-ċrieki li huma rrikonoxxew li kien.