Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU XXVI. Il-Adieux aħħar.
Raoul ġejjn cry, u affectionately ħaddnu Porthos.
Aramis u Athos ħaddnu bħall-irġiel qodma, u dan jħaddnu li jkun huwa nnifsu kwistjoni għall-
Aramis, huwa immedjatament qal, "My friend, aħna mhux twil li jibqgħu miegħek."
"Ah!" Qal il-Comte.
"Huwa biss ħin biex jgħidlek ta 'fortuna tajba tiegħi," interrott Porthos.
"Ah!" Qal Raoul.
Athos ħares skiet fil Aramis, li somber arja kienet diġà dehru lilu ħafna
ftit f'armonija ma 'l-Porthos aħbar tajba aċċennata.
"X'inhi l-fortuna tajba li ġara għalik?
Ejjew tismagħha, "qal Raoul, bi tbissima.
"Il-king għamel me Duka," qal il-Porthos jixirqilhom, ma 'l-arja ta' misteru, fl-
il-widna ta 'l-żagħżugħ, "a Duka bl brevet."
Iżda l-fondi favur ta 'Porthos kienu dejjem qawwija biżżejjed biex jinstemgħu minn kulħadd.
Murmurs tiegħu kienu fil-diapason ta 'roaring ordinarji.
Athos jinstemgħu lilu, u ġejjn exclamation li għamel tibda Aramis.
Din tal-aħħar ħa Athos mill-driegħ, u, wara li talab permess Porthos li
ngħid kelma lill ħabib tiegħu fil-privat, "Athos Għeżież," huwa beda, "inti tara lili
b'rikjesti grief u inkwiet. "
"? Bil-niket u l-inkwiet, għażiż ħabib tiegħi" cried l-Comte; "oh, liema?"
"Fil-żewġ kelmiet.
Għandi conspired kontra r-re; li konspirazzjoni tkun naqset, u, f'dan il-mument,
Jiena bla dubju segwiti "" Inti ikunu segwiti l -.! Konspirazzjoni!
Eh! ħabib tiegħi, liema do you tell me? "
"Il-saddest verità. I am kompletament ruined. "
"Well, iżda Porthos - dan it-titolu ta 'Duka - dak li ma kollu jfisser?"
"Dan huwa s-suġġett ta 'uġigħ eħrex tiegħi; li huwa l-aktar fonda ta' feriti tiegħi.
Għandi, jemmen fil-suċċess infallibbli, imfassla Porthos fis konspirazzjoni tiegħi.
Huwa threw ruħu fis dan, kif tafu kien se jagħmel, bil-qawwa kollha tiegħu, mingħajr
jafu dak li kien ta 'madwar, u issa huwa kemm kompromessa bħala nnifsi - bħala kompletament
ruined kif jiena. "
"Alla Tajba!" U Athos daret lejn Porthos, li kien
jitbissem complacently. "I għandha tagħmel inti familjari ma 'l-sħiħ.
Isma lili, "kompla Aramis, u huwa relatat l-istorja kif nafuha aħna.
Athos, matul il-premessa, diversi drabi ħ*** l-għaraq break mill forehead tiegħu.
"Kienet idea kbira," qal, "iżda żball kbir."
"Għal liema jien kkastigat, Athos." "Għalhekk, jien mhux ser jgħidlek kollu tiegħi
maħsub. "
"Għid li, madankollu." "Huwa reat."
"A kriminalità kapital; naf li hu. Lese majeste. "
"Porthos! Porthos fqar! "
"What would you parir nagħmel? Suċċess, kif I qallek, kienet ċerta. "
"M. Fouquet huwa bniedem onest. "" U jien iqarqu talli hekk ħażin ġġudikati
lilu, "qal Aramis.
"Oh, l-għerf tal-bniedem! Oh, millstone li grinds-dinja! u
li hija waħda jum titwaqqaf minn qamħ ta 'ramel li jkun waqa', ħadd ma jaf kif, bejn
roti tagħha. "
"Say minn djamant, Aramis. Imma l-ħaġa isir.
Kif taħseb li tittieħed azzjoni? "" I am tieħu bogħod Porthos.
Il-king qatt se jemmnu dak li l-bniedem denja aġixxa innocently.
Hu qatt ma tista 'temmen li Porthos ma ħsibt huwa kien il-king, filwaqt li
bħala li jkun sar.
Kap tiegħu kienu jħallsu tort tiegħi. M'għandux, għandu ma, jkun hekk. "
"Inti qed tieħu lilu bogħod, whither?" "Biex Belle-Isle, fl-ewwel.
Dan huwa post impregnable ta 'rifuġju.
Imbagħad, għandi l-baħar, u bastiment li jgħaddu minn fuq in-Ingilterra, fejn I għandhom ħafna
relazzjonijiet. "" Inti? fl-Ingilterra? "
"Iva, jew inkella fi Spanja, fejn I għadhom aktar."
"Iżda, Porthos eċċellenti tagħna! inti rovina lilu, għall-king se jikkonfiska kollha tiegħu
proprjetà. "
"Kull hija provduta. I taf kif, meta darba fi Spanja, biex
jirrikonċiljaw ruħi ma 'Louis XIV., u jirrestawraw Porthos biex jiffavorixxu. "
"Inti għandek kreditu, apparentement, Aramis!" Qal Athos, ma 'l-arja diskreta.
"Ħafna, u għas-servizz tal-ħbieb tiegħi." Dawn il-kliem kienu akkumpanjati minn sħun
pressjoni ta 'l-idejn.
"Grazzi," wieġbu l-Comte. "U filwaqt li aħna huma fuq dan il-kap," qal
Aramis, "inti wkoll huma malcontent; inti wkoll, Raoul, għandhom griefs li jistabbilixxu l-
king.
L-eżempju tagħna; jgħaddu minn fuq in-Belle Isle.
Imbagħad ser naraw, I garanzija fuq l-unur tiegħi, li fi żmien xahar se jkun hemm gwerra
bejn Franza u Spanja dwar is-suġġett ta 'dan iben ta' Louis XIII., li huwa Infante
bl-istess mod, u min Franza iżżommhom inhumanly.
Issa, kif Louis XIV. ma jkollu ebda inklinazzjoni għall-gwerra fuq dan is-suġġett, jien
se risposta għal arranġament, ir-riżultat ta 'liema għandhom iġibu greatness lill Porthos
u lili, u Gran fi Franza lilek, li huma diġà grandee ta 'Spanja.
Gaat jingħaqdu magħna? "
"L-ebda; min-naħa tiegħi I jippreferu li jkollhom xi ħaġa li jikkritika r-re ma; hija kburija
naturali razza tiegħi li nippretendu għal superjorità fuq tiġrijiet rjali.
Tagħmel dak li inti tipproponi, I għandu jsir l-obbligu tar-re; I għandu ċertament jiġi
l-gainer din ir-raġuni, imma I għandhom ikunu jitlef fil-kuxjenza tiegħi .-- Le, gracias! "
"Imbagħad tagħti me żewġ affarijiet, Athos, - assoluzzjoni tiegħek."
"Oh! I jagħti dan jekk inti verament xtaqet jpattuha l-dgħajfa u oppressi kontra l-
oppressor. "
"Dan huwa biżżejjed għalija," qal Aramis, bil blush li kienet mitlufa fil-
oskurità tal-lejl.
"U issa, jagħtu me żewġ żwiemel tiegħek aħjar biex jiksbu l-post tat-tieni, kif ġew I
rifjutata kwalunkwe bl-iskuża tal-Beaufort Duc de qed jivvjaġġaw f'dan il-pajjiż. "
"Inti għandu jkollha l-aħjar żewġ żwiemel, Aramis, u għal darb'oħra I jirrakkomandaw Porthos foqra
bil-qawwa għall-kura tiegħek. "" Oh! Għandi l-ebda biża 'fuq li score.
Kelma waħda aktar: do you think I am manuvrar għalih bħala I kellha "?
"Il-ħażen li jkun marbut, iva; għall-king ma maħfra lilu, u inti għandek,
ikun xi jkun qal, dejjem sostenitur fil M. Fouquet, li mhix ser tabbanduna int, hu
li lilu nnifsu kompromessa, minkejja l-azzjoni heroic tiegħu. "
"You are right.
U huwa għalhekk li, minflok jiksbu l-baħar f'daqqa, li jipproklama biża 'tiegħi u
ħtija, huwa għalhekk li jien nibqa fuq l-art bil-Franċiż.
Imma Belle-Isle se jkun għalija kwalunkwe art Nixtieq li tkun, Ingliż, Spanjol,
jew Rumana; kollha se jiddependu, miegħi, fuq l-istandard I għandha taħseb xierqa biex unfurl ".
"Kif hekk?"
"Kien I li imsaħħaħ Belle-Gżira, u, sakemm I jiddefendu dan, ħadd ma jista 'jieħu Belle-
Isle mill lili. U mbagħad, kif inti qalu biss issa, M.
Fouquet hemm.
Belle-Isle mhux se jkun attakkat mingħajr il-firma ta 'M. Fouquet. "
"Dan huwa veru. Madankollu, jkun prudenti.
Il-king huwa kemm cunning u qawwi. "
Aramis tbissem. "I darb'oħra jirrakkomandaw Porthos lilek,"
ripetuti l-għadd, bi speċi ta 'persistenza kiesaħ.
"Hu x'inhu jsir ta 'lili, l-għadd," wieġbu Aramis, fl-istess ton, "brother tagħna
Porthos se nol kif nagħmel - jew aħjar ".
Athos bowed filwaqt li tagħfas il-idejn ta 'Aramis, u daru lejn tħaddan Porthos ma
emozzjoni.
"I twieled xxurtjati, kien I ma?" Murmured l-aħħar, trasportati bil-ferh, kif hu
mitwija pretest tiegħu tond lilu. "Ejja, għażiż ħabib tiegħi," qal Aramis.
Raoul marru biex jagħti ordnijiet għall-saddling taż-żwiemel.
Il-grupp kien diġà maqsuma.
Athos esperjenzat żewġ ħbieb tiegħu fuq il-punt tat-tluq, u xi ħaġa bħal ċpar għadda
qabel l-għajnejn tiegħu u jintiżen fuq qalb tiegħu.
"Hija stramba," ħasbu li, "minn fejn ġejja l-inklinazzjoni inħoss li jħaddnu Porthos
darba aktar? "F'dak il-mument Porthos daru tondi, u hu
daħal lejn ħabib antik tiegħu ma miftuħa armi.
Dan endearment aħħar kien offerta kif fiż-żgħażagħ, kif fi żminijiet meta l-qlub kienu sħun -
ħajja kuntenta. U mbagħad Porthos mmuntati żiemel tiegħu.
Aramis daħlu lura għal darb'oħra li tarmi l-armi tiegħu madwar l-għonq ta 'Athos.
L-aħħar jaraw lilhom fit-triq għolja, tawwalija mill-dell, fil tagħhom
abjad mantelli.
Bħal phantoms dawn dehru li jitkabbru tluq tagħhom mill-art, u kien
mhux fil-irxiex, iżda fl-declivity 'l-art li sparixxew.
Fit-tmiem tal-perspettiva, it-tnejn dehru li taw rebbiegħa mal-saqajn tagħhom,
li jġegħluhom jgħibu bħallikieku evaporat fis sħaba-art.
Imbagħad Athos, b'qalb tqila ħafna, lura lejn id-dar, tgħid li
Bragelonne, "Raoul, I do not know dak li huwa li tkun biss told me I li raw
dawn iż-żewġ għall-aħħar darba. "
"Ma astonish lili, Monsieur, li għandu jkollok tali ħsieb," wieġbu
l-żagħżugħ, "għall I jkollhom f'dan il-mument l-istess, u jaħsbu wkoll li jien qatt ma għandu
ara Messieurs du VALLON u d'Herblay mill-ġdid. "
"Oh! int, "wieġbu l-għadd," inti titkellem bħal raġel imdejjaq mogħtija minn differenti
kawża; tara dak kollu bl-iswed; inti żagħżugħ, u jekk iċ-ċans li qatt ma tara dawk
ħbieb antiki mill-ġdid, se għax ma
jibqgħux jeżistu fid-dinja fejn inti għandek għadhom ħafna snin biex jgħaddu.
Imma I - "
Raoul ħadlu ras tiegħu sfortunatament, u leaned fuq l-ispalla ta 'l-għadd, mingħajr la
minnhom konstatazzjoni kelma oħra fil-qlub tagħhom, li kienu lesti li overflow.
Kollha f'daqqa l-istorbju ta 'żwiemel u l-vuċijiet, mill-estremità tal-triq li Blois,
ġibed l-attenzjoni tagħhom b'dak il-mod.
Flambeaux-portaturi ħadlu torċi tagħhom merrily fost is-siġar ta 'rotta tagħhom, u
daru tondi, minn żmien għal żmien, sabiex jiġi evitat tbegħid l-horsemen li isegwuhom.
Dawn fjammi, dan l-istorbju, dan it-trab ta 'żwiemel tużżana richly caparisoned, ffurmaw
B'kuntrast stramba fin-nofs tal-lejl ma 'l-melankoniku u kważi funereal
għajbien tal-dellijiet żewġ Aramis u Porthos.
Athos marru lejn il-dar, imma kien bilkemm laħaq il-parterre, meta l-
entratura bieb deher fil-blaze; l-flambeaux waqfet u dehret li enflame
it-triq.
A bogħod kien smajt "M. le Duc de Beaufort "- u Athos reġgħet lejn il-bieb ta 'dmirijietu
dar. Iżda l-Duka kien diġà alighted mill-post tiegħu
taż-żwiemel, u kienet qed tfittex madwar lilu.
"I am hawn, monseigneur," qal Athos. "Ah! filgħaxija tajba, għeżież-għadd, "qal il-
prinċep, ma 'dik cordiality sinċier li rebaħ qlub tant.
"Huwa *** wisq għal xi ħabib?"
"Ah! prinċep għeżież tiegħi, jaqgħu fl! "qal l-għadd.
U, M. de Beaufort jegħleb fuq il-fergħa ta 'Athos, ikunu daħlu-dar, segwit minn
Raoul, li mixi rispett u bi ftit fost l-uffiċjali tal-prinċep, ma
diversi ta 'min kien midħla.