Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUM II
KAPITOLU XII
Ħaġa waħda biss kien li jridu jagħmlu l-prospett tal-ballun kompletament
sodisfaċenti għall Emma - tagħha qed jiġi ffissat għal jum fit-terminu mogħti ta 'Frank
Jibqgħu Churchill fil Surry; għal, minkejja
Kunfidenza Sur Weston, hi ma jista 'jaħseb hekk ħafna impossibbli li l-
Churchills jista 'ma jippermettix neputi tagħha li tibqa' kuljum lil hinn mill-ħmistax tiegħu.
Iżda dan ma kienx iġġudikat fattibbli.
Il-preparazzjonijiet għandhom jieħdu l-ħin tagħhom, xejn ma jista 'jkunu lesti sa l-
tielet ġimgħa kienu mdaħħla, u għal ftit jiem għandhom ikunu l-ippjanar, il-proċediment u
bit-tama fil-inċertezza - dwar ir-riskju - fil tagħha
opinjoni, ir-riskju kbir, tal tagħha li huma kollha fil vain.
Enscombe madankollu kien gracious, gracious fil-fatt, jekk mhux fil-kelma.
X-xewqa tiegħu li joqogħdu itwal evidentement ma jogħġbok, imma ma kienx oppona.
Kollha kienet sigura u prospera; u bħala l-tneħħija ta 'wieħed solicitude ġeneralment jagħmel
mod għall-ieħor, Emma, li issa ċerti ballun tagħha, bdiet tadotta bħala li jmiss
indifferenza pprovokat vessazzjoni Sur Knightley infurmati dwar dan.
Jew għaliex huwa ma żfin innifsu, jew minħabba li l-pjan kien ġie ffurmat mingħajr
tiegħu jiġu kkonsultati, hu deher solvuti li dan m'għandux interess lilu, determinati
kontra tagħha eċċitanti xi kurżità preżenti, jew li toffri lilu xi divertiment fil-futur.
Biex volontarja komunikazzjonijiet tagħha Emma jistgħu jiksbu l-ebda risposta aktar tapprova, minn,
"Tajjeb ħafna.
Jekk il-Westons jaħsbu li jiswew filwaqt li jkun fil dan kollu inkwiet għal ftit sigħat ta '
divertiment storbjużi, għandi xejn ngħid kontra tagħha, iżda li ma għandhomx chuse
pjaciri għalija .-- Oh! iva, I għandhom ikunu
hemmhekk; I ma jista 'jirrifjuta, u jien se żżomm kemm imqajjem kemm nista, imma nixtieq pjuttost
jkun fid-dar, tfittex fuq kont ġimgħa William Larkins fuq l; ħafna pjuttost, nistqarr .--
Pjaċir jaraw żfin -! Le I, tabilħaqq-
-I qatt tħares lejn din - jien ma nafx li ma .-- żfin Fine, nemmen, bħall-
saħħa, għandhom ikunu premju tiegħu stess. Dawk li jkunu ħerġin minn normalment huma
ħsieb ta 'xi ħaġa differenti ħafna. "
Dan Emma ħasset li kien immirat lejn tagħha, u għamlet tagħha pjuttost rrabjata.
Ma kienx fil-compliment għal Jane Fairfax madankollu li kien hekk indifferenti, jew hekk
tikkritika l-fatt; huwa ma kienx iggwidata mill sentimenti tagħha fil reprobating-ballun, għall hi
jgawdu l-ħsieb ta 'dan fi grad straordinarja.
Hija magħmula animati tagħha - qalb miftuħa - hi volontarjament msemmija; -
"Oh! Miss Woodhouse, nispera xejn jista 'jiġri biex jipprevjenu l-ballun.
Dak ta 'diżappunt li jkun! I do ħerqa lilha, jien stess, ma 'ħafna
pjaċir kbir. "
Ma kienx li tobbliga Jane Fairfax għalhekk li hu kien jippreferi-soċjetà ta '
William Larkins.
Nru -! Hija kienet aktar u aktar konvint li s-Sinjura Weston kien pjuttost żbaljata f'dan ir-
surmise.
Kien hemm ammont kbir ta 'ħbiberija u tat-twaħħil ta' kompassjoni fuq in-naħa tiegħu - iżda
ebda imħabba. Alas! ma kien hemm l-ebda hekk divertiment għall-
quarreling mas-Sur Knightley.
Jumejn ta 'sigurtà ferrieħi kienu immedjatament segwit mill-over-tarmi ta'
kull ħaġa. Ittra mis-Sur Churchill waslu biex tħeġġeġ lill-
ritorn immedjat neputi tiegħu.
Mrs Churchill kien ma tiflaħx - wisq ma tiflaħx li jagħmlu mingħajrha; hija kienet fil ħafna
li jbatu l-istat (l-hekk qal żewġha) meta bil-miktub lill neputi tagħha jumejn qabel,
għalkemm minn nuqqas ta 'rieda tas-soltu tagħha li tagħti
uġigħ, u l-vizzju kostanti ta 'qatt ħsieb ta nfisha, hi ma kienx semma dan, imma
issa hi kien marid wisq biex trifle, u għandu entreat lilu biex tpaċija għall Enscombe mingħajr
dewmien.
Is-sustanza ta 'din l-ittra ġiet mgħoddija lill Emma, f'nota mill-Sinjura Weston,
istantanjament. Fir-rigward ser tiegħu, kien inevitabbli.
Huwa għandu jkun marret fi żmien ftit sigħat, għalkemm mingħajr ma tħoss xi allarm reali tiegħu
zija, biex inaqqsu stmerrija tiegħu. Huwa kien jaf mard tagħha, huma qatt ma seħħew
iżda għall-konvenjenza tagħha stess.
Mrs Weston miżjud, "li huwa seta 'biss jippermettu lilu nnifsu żmien biex hurry li Highbury,
wara l-kolazzjon, u jieħdu l-leave tal-ħbieb ftit hemm min huwa jista 'jissoponi li jħossu
xi interess fil lilu, u li jista 'jkun mistenni fil Hartfield malajr ħafna ".
Din in-nota inadekwat kien il-kolazzjon ta 'finale Emma.
Meta darba kien ġie jinqara, ma kienx hemm tagħmel xi ħaġa, iżda jikkritika u exclaim.
It-telf tal-ballun - it-telf ta 'l-żagħżugħ - u dak kollu li l-żagħżugħ jista' jkun
tħossok -! Kien wisq debboli -! Tali filgħaxija delightful kif kien ikun! -
Kull korp hekk kuntenti! u hi u tagħha
l-imsieħeb happiest -! "I said ikun hekk," kienet l-unika konsolazzjoni.
Sentimenti missierha kienu pjuttost distinti.
Huwa maħsub prinċipalment ta 'mard Mrs Churchill, u riedu jkunu jafu kif kienet
ttrattat; u bħala l-ballun, li kien oġġezzjonabbli li jkollhom qalb Emma diżappuntat;
iżda dawn kollha ser jkunu aktar siguri fid-dar.
Emma kien lest għall-viżitatur tagħha xi żmien qabel huwa deher, imma jekk dan rifless
fil-livelli kollha fuq sabar tiegħu, ħarsa sorrowful tiegħu u totali minħabba nuqqas ta 'spirti meta huwa ma
ġejjin tista 'tifdi lilu.
Huwa ħ*** il-jmorru lil hinn kważi wisq biex wieħed jitkellem dan.
Depressjoni tiegħu kien l-aktar evidenti.
Hu sat verament mitlufa fil-ħsieb għall-ewwel ftit minuti, u meta rousing innifsu, dan
kien biss li jgħidu, "Ta 'l-affarijiet horrid, il-leave ta' teħid huwa l-
agħar. "
"Imma inti se jidħlu mill-ġdid," qal Emma. "Dan mhux se jkun biss żjara tiegħek
Randalls. "
"Ah -! (Tħawwad ras tiegħu) - l-inċertezza ta 'meta I jistgħu ikunu jistgħu jirritornaw l -! I għandhom
jippruvaw għaliha bil-entużjażmu -! Din se tkun l-oġġett ta 'l-ħsibijiet tiegħi u jimpurtaha -! u
jekk ziju tiegħi u zija jmorru lejn il-belt din
rebbiegħa - iżda Nibża - huma ma ħawwad rebbiegħa li għaddiet - Nibża hija konswetudini
marret għal dejjem. "" ballun fqar tagħna għandhom ikunu pjuttost mogħti. "
"Ah! li ballun -! għaliex ma nistennew għal kwalunkwe ħaġa -? għaliex ma jaħtfu l-pjaċir fil-
darba -? Kemm-il darba huwa l-kuntentizza meqruda mill-preparazzjoni, il-preparazzjoni foolish -! Inti qal
lilna ikun hekk .-- Oh! Miss Woodhouse, għaliex inti dejjem hekk id-dritt? "
"Fil-fatt, I am very sorry li jkun tajjeb f'dan il-każ.
Nixtieq ħafna pjuttost ġew Merry minn għaqli. "
"Jekk nista ġejjin mill-ġdid, aħna xorta li jkollhom ballun tagħna.
Missier tiegħi tiddependi fuqhom.
Tinsiex impenn tiegħek. "Emma ħarsu graciously.
"Tali ħmistax kif kien!" Huwa kompla; "kuljum aktar prezzjuż u
aktar delightful mill-jum qabel -! kuljum tagħmel me inqas tajbin biex iġorru xi
post.
Dawk kuntenti, li jista 'jibqa' Highbury! "" Kif inti tagħmel magħna ġustizzja biżżejjed bħal issa, "qal
Emma, laughing, "I se riskju li jistaqsu, jekk inti ma jkunux ġejjin ftit
doubtfully fl-ewwel?
Ma we pjuttost jaqbżu l-aspettattivi tiegħek? Jiena ċert li nagħmlu.
Jiena ċert li inti ma ħafna jistennew li bħalna.
Inti ma kien ikun hekk twal li ġejjin, jekk kellek kellhom idea pjaċevoli ta '
Highbury. "
Huwa laughed pjuttost konxjament, u għalkemm jiċħad l-sentiment, Emma kien konvint
li kien hekk. "U int trid tkun barra dalgħodu stess?"
"Iva; missier tiegħi huwa li jingħaqdu miegħi hawn: aħna għandhom jimxu lura flimkien, u I għandhom ikunu mitfija
immedjatament. I am kważi jibżgħu li kull mument se
jġib miegħu. "
"Mhux ħames minuti li spare parts anki għal Fairfax tiegħek Miss ħbieb u Miss Bates?
Kif unlucky! Miss Bates tal qawwija, argumentattiva moħħ
jista 'jkollhom jissaħħu tiegħek. "
"Iva - I sejħu hemmhekk; jgħaddi l-bieb, ħsibt li aħjar.
Kienet ħaġa dritt li jagħmlu. I marru fl għal tliet minuti, u kien
detenuti mill assenti jkunu Miss Bates fuq.
Hija kien barra, u ħassejtni impossibbli li ma tistenna till hi daħlet pulzieri
Hi mara li wieħed jista ', li wieħed għandu tidħaq; iżda li wieħed ma
jixtiequ żgħir.
Li kien aħjar li tħallas żjara tiegħi, allura "- Huwa eżita, ltqajna, mixi għal tieqa.
"Fil-qosor," qal, "forsi, Miss Woodhouse - naħseb li inti ma tantx tista 'jkun pjuttost
mingħajr suspett "-
Huwa ħares lejn tagħha, bħallikieku jixtiequ li jaqra l-ħsibijiet tagħha.
Hija bilkemm kien jaf dak li jgħidu. Deher bħall-prekursur ta 'xi ħaġa
assolutament serji, li hija ma tixtieqx.
Furzar ruħha biex jitkellmu, għalhekk, fil-tama ta 'tqegħid minn, hi bil-kalma qal,
"Inti huma pjuttost fid-dritt; kien aktar naturali tħallas żjara tiegħek, allura" -
Huwa kien siekta.
Hi ħasbet li kien iħares lejn tagħha; probabbilment jirrifletti fuq dak li kienet qalet,
u jippruvaw jifhmu l-mod. Kienet tisma 'lilu daqqa.
Kien naturali għalih li jħossu li hu kien jikkawża li daqqa.
Huwa ma setax jemmen tagħha li jkunu inkoraġġiment tiegħu.
A ftit mumenti strambi għadda, u hu sat stabbiliti mill-ġdid, u b'mod aktar determinat
qal, "Huwa kien xi ħaġa li jħossu li l-bqija
tal-ħin tiegħi tista 'tingħata lill Hartfield.
Rigward tiegħi għall Hartfield huwa l-aktar sħun "-
Huwa stopt darb'oħra, żdied għal darb'oħra, u deher pjuttost embarrassed .-- Huwa kien aktar fl-imħabba
magħha minn Emma kellhom suppost, u li tista 'tgħid kif dan jista' jkollu ntemmet, jekk tiegħu
missier ma kinux għamlu dehra tiegħu?
Mr Woodhouse malajr segwit; u l-ħtieġa ta 'sforz għamluh kompost.
A minuti ftit aktar, madankollu, temmew l-prova preżenti.
Mr Weston, dejjem allert meta n-negozju kellu jsir, u bħala inkapaċi li
procrastinating kull ħażen li kien inevitabbli, peress li jipprevedu ta 'kull li kien
dubjużi, qal, "Kien żmien li jmorru;" u
l-żagħżugħ, għalkemm huwa jista 'u daqqa ma, ma setgħetx ma jaqblu, sabiex jieħdu l-leave.
"I għandu tisma dwarek kollha," qal; "li hija konsolazzjoni kap tiegħi.
I għandha tisma 'kull ħaġa li qed issir fuq fostkom.
Għandi involuti Mrs Weston li jikkorrispondu miegħi.
Ilha tip li wegħda li.
Oh! l-barka ta 'korrispondent femminili, meta wieħed huwa verament interessat fl-
assenti -! hi se tgħidli kull ħaġa. Fl-ittri tagħha I għandu jkun mill-qalb Highbury
mill-ġdid. "
A ħawwad ħafna favur ta 'l-idejn, ħafna bla heda "Tajjeb ordinamenti," magħluqa l-diskors, u
il-bieb kien hekk il bogħod minn Frank Churchill.
Qasir kienu l-avviż - qasir laqgħa tagħhom; kien marret; u Emma feltru hekk
sorry li parti, u ppreveda hekk kbira telf għas-soċjetà ftit tagħhom mill-assenza tiegħu bħala
li jibdew jibżgħu li tkun wisq sorry, u tħossok wisq.
Kienet bidla imdejjaq. Huma kienu ġew laqgħa kważi kuljum
mill-wasla tiegħu.
Ċertament li tiegħu fil Randalls kien mogħti l-ispirtu kbira għall-aħħar ġimagħtejn -
ispirtu indescribable; l-idea, l-aspettattiva li jaraw lilu li kull
filgħodu kien ġab, l-assigurazzjoni ta 'attenzjoni tiegħu, ħeġġa tiegħu, manjieri tiegħu!
Hija kienet kull hmistax kuntenti ħafna, u forlorn għandhom ikunu l-għarqa minnha fis-
il-kors komuni ta 'jiem Hartfield.
Biex jitlesta kull rakkomandazzjoni oħra, kien kważi qalilha li hu iħobb tagħha.
Dak is-saħħa, jew dak kostanza ta 'affezzjoni jista' jkun suġġett għal, kien
punt ieħor; iżda fil-preżent hija ma setgħetx dubju tiegħu jkollhom deċiżament sħun
ammirazzjoni, preferenza konxji ta '
lilha nfisha, u dan persważjoni, magħquda mal-bqija kollha, magħmula tagħha jaħsbu li hi għandhom jiġu
ftit fl-imħabba miegħu, minkejja kull determinazzjoni preċedenti kontriha.
"I ċertament għandhom," qalet.
"Dan sensazzjoni ta ', telqa għejja, stupidity, dan disinclination li joqogħdu bilqegħda
u jimpjegaw lili nnifsi, dan is-sens ta 'kull ħaġa li qed matt u insipidu dwar il-
dar - I għandhom ikunu fl-imħabba;! I għandu jkun l-
kreatura oddest fid-dinja jekk jien ma kinux-'għal ftit ġimgħat mill-inqas.
Ukoll! ħażen għal xi huwa dejjem tajjeb għall-oħrajn.
I għandu jkollhom ħafna sħabi-mourners għall-ballun, jekk mhux għal Frank Churchill, imma is-Sur
Knightley se jkunu kuntenti. Huwa jista 'jonfqu l-lejla mal-qalb tiegħu
William Larkins issa jekk huwa jħobb. "
Mr Knightley, madankollu, shewed ebda kuntentizza trijonfanti.
Huwa ma setax jgħid li kien iddispjaċih dwar il-kont tiegħu stess; ħarsa ħafna ferrieħa tiegħu se
jkollhom kontradetta lilu li kieku, imma hu qal, u ħafna b'mod stabbli, li kien iddispjaċih
għall-diżappunt ta 'l-oħrajn, u ma kindness konsiderevoli miżjud,
"Inti, Emma, li jkollhom l-opportunitajiet sabiex ftit ta 'żfin, int verament minn xortih, inti
huma ferm minn xortih! "
Kien xi jiem qabel ma hi rat Jane Fairfax, l-imħallef ta 'dispjaċir onesti tagħha
din il-bidla woeful, imma meta dawn ma jiltaqa ', kwiet tagħha kien odjuż.
Hija kienet partikolarment ma tiflaħx, madankollu, li jbatu minn uġigħ ta 'ras għal grad, li
magħmula zija tagħha jiddikjaraw, li kellu l-ballun seħħet, hija ma setgħetx taħseb Jane
attendew għaliha; u kien karità li
jattribwixxi xi wħud mill-indifferenza ma jixirqux tagħha għall-languor s-saħħa ħażina.