Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU VII. Il-Lion u l-Unicorn
Is-suldati mument li jmiss daħal taħdem permezz tal-injam, fl-ewwel fil twos u
inqas minn tliet snin, minn għaxar jew għoxrin flimkien, u fl-aħħar fil-folol tali li dawn dehru li
timla l-foresti kollha.
Alice ltqajna wara siġra, għax jibżgħu li jiġu run over, u jaraw minnhom jmorru bil.
Hija ħasbu li fil-ħajja tagħha, hi qatt ma dehru suldati hekk inċerta fuq tagħhom
saqajn: kienu dejjem tgerbib fuq xi ħaġa jew oħra, u meta wieħed marru
isfel, bosta aktar dejjem waqa 'fuqu, sabiex
li l-art kienet hekk koperta bil munzelli ftit tal-irġiel.
Imbagħad bdiet il-żwiemel.
Wara erba 'saqajn, dawn amministrati pjuttost aħjar milli l-marda ta' suldati: imma anki
Huma stumbled issa u mbagħad, u kien jidher li jkun regola regolari li, kull meta żiemel
stumbled-rikkieb apostrofu istantanjament.
Il-konfużjoni marret għall-agħar kull mument, u Alice kienet kuntenta ħafna li tinkiseb mill-injam
fil-post miftuħ, fejn hi tkun sabet ir-Re White bil-qiegħda fuq l-art, busily
bil-miktub tiegħu memorandum ta 'ktieb.
"Stajt mibgħuta lilhom kollha!" Ir-Re cried fil-ton ta 'delight, meta jaraw Alice.
"Ridt jiġri li jilħqu xi suldati, għeżież tiegħi, kif inti daħal permezz tal-injam?"
"Iva, jien ma," qal Alice: "diversi eluf, I għandhom jaħsbu."
"Erba 'elf 207, dak l-għadd eżatt," ir-Re qal,
jirreferu għall-ktieb tiegħu.
"I ma tista 'tibgħat l-żwiemel, inti taf, għaliex tnejn minnhom huma mfittxija fil-logħba.
U jien ma bagħtet lill-Messengers tnejn, jew.
Huma qed kemm marret għall-belt.
Biss ħarsa tul it-triq, u għidli jekk inti tista 'tara waħda minnhom. "
"Nara ħadd fit-triq," qal Alice. "I biss jixtiequ I kienet għajnejn bħal dawn," ir-Re
rrimarkat fl tone fretful.
"Sabiex tkun tista 'tara Ħadd! U f'dak il-bogħod, wisq!
Għaliex, huwa kemm I tista 'tagħmel biex tara nies reali, minn din id-dawl! "
Dan kollu kien mitluf fuq Alice, li kienet għadha tfittex reqqa matul it-triq, dell
għajnejn tagħha b'id waħda. "Nara xi ħadd issa!" Hi exclaimed fi
l-aħħar.
"Imma hu li ġejjin bil-mod ħafna - u dak attitudnijiet kurjużi imur fis!"
(Għall-messaġġier jinżammu taqbeż is-site u 'l isfel, u wriggling bħal sallura, kif hu daħal
flimkien, bl-idejn kbira tiegħu mifruxa bħal fannijiet fuq kull naħa.)
"Mhux fil-livelli kollha," qal ir-Re.
"Huwa ta 'messaġġier Anglo-Sassoni - u dawk li huma Anglo-Sassoni attitudnijiet.
Huwa biss ma minnhom meta hu kuntent. Ismu huwa Haigha. "
(Huwa evidenti li sabiex rima ma 'Sindku. ")
"I love imħabba tiegħi ma 'H," Alice ma jista' jgħin bidu, "minħabba li hu Happy.
Ddejjaqni lilu ma 'H, minħabba li hu hideous.
I mitmugħa lilu ma '- ma' - bil-sandwiches Perżut u Ħuxlief.
Ismu huwa Haigha, u jgħix - "
"Jgħix fuq il-Hill," ir-Re irrimarka sempliċement, mingħajr ma l-idea inqas li kien
jissieħbu fil-logħba, filwaqt li Alice kien għadu jaħsbuha għall-isem ta 'bidu belt
ma 'H.
"Il-Messenger-oħra sejjaħ Hatta. I għandu jkollhom ŻEWĠ, inti taf - li jiġu u jmorru.
Wieħed li ġejjin, u waħda li tmur. "" I beg maħfra tiegħek? "Qal Alice.
"Mhuwiex rispettabbli jittallbu," qal ir-Re.
"I biss fisser li jien ma fehmux," qal Alice.
"Għaliex wieħed li ġejjin u wieħed li jmorru?"
"Ma I jgħidlek?" Ir-Re ripetuti impatience.
"I għandu jkollhom Tnejn - li jġibu u twettaq. Wieħed li jġibu, u wieħed li jġorr. "
F'dan il-mument l Messenger waslu: kien bogħod wisq out ta 'nifs ngħid
kelma, u jista 'biss mewġa idejn tiegħu dwar, u jagħmlu l-uċuħ aktar beżgħana mill-foqra
King.
"Dan tfajla tant iħobb inti ma 'H," ir-Re qal, l-introduzzjoni Alice bit-tama li
jintefa-attenzjoni tal-Messenger ta 'minnu stess - imma kien ebda użu - l-Anglo-Sassoni
attitudnijiet biss ltqajna aktar straordinarja kull
mument, filwaqt li l-għajnejn kbira rrumblati wildly minn naħa għal oħra.
"Inti allarm lili!" Qal ir-Re. "Inħoss ħażin - Agħti me sandwich perżut!"
Fuq liema l Messenger, li divertiment kbir ta 'Alice, fetaħ borża li mdendla ritorn tiegħu
għonq, u mogħtija sandwich għall-Re, li devoured dan greedily.
"Ieħor sandwich!" Qal ir-Re.
"M'hemm xejn imma ħuxlief xellug issa," qal il-messaġġier, peeping fil-borża.
"Hay, allura," ir-Re murmured fil whisper debboli.
Alice kien ferħan biex tara li qajmet lilu negozju tajba.
"M'hemm xejn simili tiekol ħuxlief meta int debboli," huwa irrimarka lilha, kif hu
munched bogħod.
"I għandhom jaħsbu jitfg ilma kiesaħ fuq inti tkun aħjar," Alice suġġerit: "jew
xi SAL volatili. "" I ma jgħidu xejn ma kien AĦJAR, "
ir-Re wieġbu.
"I qal ma kien hemm xejn bhalu." Liema Alice ma 'riskju biex jiċħdu.
"Min ma inti tgħaddi fuq it-triq?" Ir-Re marru fuq, holding barra naħa tiegħu li l-
Messaġġier għall-ħuxlief ftit aktar.
"Ħadd," qal il-messaġġier. "Pjuttost dritt," qal ir-Re: "dan żgħażagħ
mara raw lilu wisq. Allura naturalment Ħadd mixjiet aktar kajman milli suppost. "
"I do aħjar tiegħi," l Messenger qal fi tone sulky.
"Jien ċert li ħadd mixjiet ħafna aktar mgħaġġla minn I do!"
"Hu ma tistax tagħmel dan," qal ir-Re, "jew inkella HED kienu hawn ewwel.
Madankollu, issa inti ħadthom ltqajna nifs tiegħek, inti tista 'tgħidilna dak li ġara fil-belt. "
"I ser whisper dan," qal il-messaġġier, tqegħid jdejh biex ħalq tiegħu fil-forma
ta 'tromba, u timjil sabiex jersaq qrib il-widna l-King.
Alice kien sorry għal dan, kif hi riedet tisma 'l-aħbarijiet wisq.
Madankollu, minflok whispering, huwa sempliċiment għajjat fil-quċċata tal-vuċi tiegħu "Huma qed fil-
mill-ġdid! "
"Inti sejħa LI a whisper?" Cried-Re foqra, qbiż u tħawwad innifsu.
"Jekk inti tagħmel tali ħaġa darb'oħra, jiena ser ikollhom inti buttered!
Hija marret permezz u permezz ta 'ras tiegħi bħal terremot! "
"Ikun għandhom ikunu ta 'terremot ċkejkna ħafna!" Ħsieb Alice.
"Min huma fil darb'oħra?" Hi Schritt li jistaqsu.
"Għaliex il-Lion u l-Unicorn, naturalment," qal ir-Re.
"Ġlieda għall-crown?"
"Iva, biex tkun ċert," qal ir-Re: "u l-aħjar ta 'l-Joke huwa, li huwa kuruna MY kollha
il-waqt! Ejja run u tara minnhom. "
U huma trotted off, Alice tirrepeti li lilha nfisha, kif hi dam, il-kliem ta 'l-qodma
kanzunetta: -
"Il-Lion u l-Unicorn kienu jiġġieldu għall-crown:
Il-Lion taħbit il-Unicorn kollha madwar il-belt.
Xi tahom ħobż abjad, xi tahom kannella;
Xi tahom għanbaqar-kejk u drummed minnhom barra mill-belt. "
"L - il-wieħed - li jirbaħ -? Jiksbu l-kuruna" hi mitluba, kif ukoll hi tista ', għall-
run kien tqegħid tagħha pjuttost out ta 'nifs. "Għażiż me, no!" Qal ir-Re.
"Liema idea!"
"Kieku inti - tkun tajba biżżejjed," Alice panted barra, wara tmexxija ta 'ftit aktar, "biex
tieqaf minuta - biss li tikseb -? nifs wieħed mill-ġdid "
"Jien TAJBA biżżejjed," ir-Re qal, "biss jien mhux b'saħħtu biżżejjed.
You see, minuta tmur minn hekk fearfully malajr.
Inti tista 'ukoll tipprova twaqqaf Bandersnatch! "
Alice kellha nifs mhux aktar għad-diskors, sabiex ikunu trotted fuq fis-skiet, till daħal
fil-vista ta 'folla kbira, fin-nofs li l-Lion u Unicorn kienu jiġġieldu.
Huma kienu f'tali sħaba tat-trab, li fl-ewwel Alice ma setax jagħmel li kien
li: iżda hi malajr ġestiti biex jiddistingwu l-Unicorn mill ħorn tiegħu.
Huma poġġew lilhom infushom qrib fejn Hatta, il-messaġġier oħra, kien bil-wieqfa
jaraw il-ġlieda, ma 'tazza ta' tè f'id waħda u biċċa ħobż u l-butir fil-
l-oħra.
"Huwa biss ftit mill-ħabs, u hu ma kienx lest tè tiegħu meta kien mibgħut
fi, "Haigha whispered għall Alice:" u huma biss jagħtuhom gajdra-qxur fil hemm - sabiex
tara hu ħafna bil-ġuħ u għatx.
Kif inti, għażiż tfal? "Huwa kompla, it-tqegħid driegħ tiegħu affectionately tond
Għonq tal-Hatta. Hatta ħares tondi u nodded, u kompliet
mal-ħobż u butir tiegħu.
"Kieku inti kuntenti fil-ħabs, għeżież tfal?" Qal Haigha.
Hatta ħarsu tondi għal darba oħra, u din id-darba tiċrita jew tnejn trickled l isfel ħaddejn tiegħu: imma
mhijiex kelma kieku hu jgħidu.
"Speak, ma tistax inti!" Haigha cried impatience.
Iżda Hatta biss munched bogħod, u xorbu te ftit aktar.
"Speak, mhux se inti!" Cried-Re.
"Kif huma jkollna fuq il-ġlieda?" Hatta għamlu sforz ddisprata, u
jinbelgħu biċċa kbira ta 'ħobż u l-butir.
"Huma qed jkollna fuq tajjeb ħafna," huwa qal fl-vuċi fgar: "kull wieħed minnhom kien
stabbiliti madwar 87 darbiet. "" Imbagħad I jissoponi dawn ser malajr iġibu l-
ħobż abjad u l-kannella? "
Alice Schritt għal rimarka. "Huwa stennija għall Tihom issa," qal Hatta:
"Dan huwa daqsxejn ta 'dan kif jien tiekol."
Kien hemm waqfa fil-ġlieda biss imbagħad, u l-Lion u l-Unicorn poġġa bilqiegħda,
panting, filwaqt li r-Re jissejjaħ l-"Għaxar minuti permess għal xorb!"
Haigha u Hatta stabbiliti biex jaħdmu f'daqqa, il-ġarr trejs approssimattiva ta 'abjad u kannella
ħobż. Alice ħa biċċa li t-togħma, imma kien
ĦAFNA xott.
"Ma naħsibx li dawn ser ġlieda kwalunkwe aktar minn jum għal jum," ir-Re qal li Hatta: "mur u l-ordni
l-tnabar biex tibda. "U Hatta marru jgħaqqad bogħod bħal
grasshopper.
Għal minuta jew tnejn Alice kien siekta, jaraw lilu.
F'daqqa waħda hi tjiebet sa. "Ħares, ħarsa!" Hi cried, tipponta eagerly.
"Hemm il-Reġina White sewqan madwar il-pajjiż!
Hi daħlet li jtajru l barra ta 'l-injam fuq yonder - Kif fast dawk Irġejjen tistax run "!
"Hemm xi ghadu wara tagħha, l-ebda dubju," ir-Re qal, mingħajr ma tħares tond.
"Din l-injam ta sħiħ minnhom." "Imma huma ma inti se run u jgħinha?"
Alice mitluba, ħafna sorpriż tiegħu tieħdu hekk clairière.
"L-ebda użu, l-ebda użu!" Qal ir-Re. "Hija tmur hekk fearfully malajr.
Inti tista 'ukoll jippruvaw jaqbdu Bandersnatch!
Imma jien ser tagħmel memorandum madwar tagħha, jekk inti tixtieq - She'sa qalb kreatura tajba, "huwa
ripetuti ippronunzjata lilu nnifsu, kif huwa kien fetaħ tiegħu memorandum ta 'ktieb.
"Do you jespliċitaw" kreatura "bil-doppja" e "?"
F'dan il-mument l-Unicorn sauntered minnhom, bl-idejn tiegħu fil-bwiet tiegħu.
"Kelli l-aħjar minnha dan iż-żmien?" Qal lill-Re, biss glancing fil lilu kif hu
għadda. "A ftit - ftit," ir-Re wieġbu,
pjuttost nervously.
"Inti ma għandu jkollhom jimxu lilu permezz ta 'l qrun tiegħek, inti taf."
"Hija ma iweġġgħu lilu," il-Unicorn qal bi traskuraġni, u kien għaddej, meta tiegħu
għajnejn ġara li jaqa 'fuq Alice: huwa mdawwar round pjuttost istantanjament, u kien għal xi
ħin tħares lejn tagħha ma 'l-arja ta' l-disgust fonda.
"X'inhu - hu -? Dan" qal fl-aħħar. "Dan huwa tifel!"
Haigha wieġbu eagerly, li ġejjin quddiem ta 'Alice biex jintroduċu tagħha, u tixrid
żewġ idejn tiegħu lejn tagħha fl-attitudni Anglo-Sassoni.
"Aħna biss sabuha għal jum.
Huwa kbar daqs il-ħajja, u darbtejn naturali! "
"Jien dejjem ikkunsidrajt li kienu monsters fabulous!" Qal il-Unicorn.
"Huwa ħaj?"
"Hija tista 'tkellem," qal Haigha, solennement. Il-Unicorn ħares dreamily fi Alice, u
qalet "Talk, tat-tfal."
Alice ma jista 'jgħin xofftejn tagħha ħdejjed up fis tbissima kif hi bdiet: "Do you know, I
Unicorns dejjem ikkunsidrajt kienu monsters fabulous, wisq!
I qatt serrieq wieħed ħaj qabel! "
"Well, issa li rajna lil xulxin," qal il-Unicorn, "jekk inti temmen fil lili,
I ser jemmnu fik. Huwa li bargain? "
"Iva, jekk inti simili," qal Alice.
"Ejja, jġibu l-għanbaqar-kejk, raġel xiħ!" L-Unicorn marru fuq, iduru minn tagħha biex
r-Re. "Xejn ta 'ħobż kannella tiegħek għalija!"
"Ċertament -! Ċertament" ir-Re muttered, u beckoned biex Haigha.
"Iftaħ il-borża!" Huwa whispered. "Quick!
Mhux li wieħed - dan huwa sħiħa ta 'ħuxlief "!
Haigha ħa kejk kbir barra mill-borża, u tatha Alice li żżomm, waqt li ħa
l dixx u tinqix-sikkina. Kif dawn kollha ħareġ minnha Alice ma setax
raden.
Kien biss bħal conjuring-trick, hija riflessjoni.
Il-Lion kien ingħaqad magħhom waqt li dan kien għaddej: huwa ħares għajjien ħafna u bi ngħas,
u l-għajnejn tiegħu kienu nofs magħluqa.
"X'hemm dan!" Huwa qal, Teptip lazily fi Alice, u jitkellmu fil-ton vojta fil-fond
li tinstema bħall-nollijiet ta 'qanpiena kbira.
"Ah, dak li hu dan, issa?" L-Unicorn cried eagerly.
"Qatt ma ser raden! I ma setax. "
Il-Lion ħares lejn Alice wearily.
"Int l-annimali - ħxejjex -? Jew minerali" huwa qal, mis-soltu f'kull kelma oħra.
"Monster It'sa fabulous!" L-Unicorn cried out, qabel Alice jista 'tweġiba.
"Imbagħad idejn madwar il-għanbaqar-kejk, Monster," qal il-Lion, mimdud u t-tqegħid tiegħu
Chin fuq dan saqajn.
"U joqogħdu bilqegħda, tnejn inti," (għall-Re u l-Unicorn): "fair play ma 'l-kejk,
inti taf! "
Ir-Re kien evidentement ħafna skomda fil jkollhom joqogħdu bilqegħda bejn iż-żewġ kbira
kreaturi, iżda ma kien hemm l-ebda post ieħor għalih.
"What a ġlieda aħna jista 'jkollha għall-crown, ISSA!" Il-Unicorn qal, tħares slyly up fuq
l-kuruna, li r-Re foqra kien kważi tħawwad off-kap tiegħu, huwa trembled tant.
"I għandu rebħa faċli," qal il-Lion.
"Jien mhux hekk żgur ta 'dak," qal il-Unicorn.
"Għaliex, I taħbit inti kollha madwar il-belt, inti tiġieġ!" L-Iljun wieġbu Ikteb, nofs
tqum kif hu tkellem.
Hawnhekk-Re interrott, biex jipprevjenu l-quarrel għaddej: kien ħafna nervuża, u
vuċi tiegħu pjuttost quivered. "Kollha madwar il-belt?" Huwa qal.
"That'sa triq twila tajba.
Ma tmur mill-pont qodma, jew is-suq-post?
Ikollok l-fehma aħjar mill-pont antik. "" Jien ċert I do not know, "il-Lion growled
kif huwa jistabbilixxi mill-ġdid.
"Ma kien hemm trab wisq biex tara xejn. X'inhu żmien l-Monster huwa, tqattigħ li
kejk! "
Alice kien bilqiegħda ruħha fuq il-bank ta 'nixxiegħa ftit, mal-dixx kbir fuq tagħha
irkopptejn, u kien serrar bogħod diliġenti mal-sikkina.
"Huwa ħafna pprovokat!" Qalet, bi tweġiba għall-Iljun (hi kien qed pjuttost użat biex
qed jissejjaħ "il-Monster"). "Stajt maqtugħ flieli diversi diġà, iżda
dejjem jissieħbu fuq darb'oħra! "
"Ma tafx kif immexxu Qed infittex-ħġieġ kejkijiet," il-Unicorn irrimarka.
"Hand hija ewwel rawnd, u taqtgħu wara."
Din tinstema nonsense, iżda Alice ħafna obediently ltqajna up, u mwettqa l-dixx
tondi, u l-kejk diviża fi tliet biċċiet kif hi għamlet hekk.
"ISSA taqtgħu up," qal l-Iljun, kif hija marret lura l-post tagħha mal-dixx vojt.
"I say, dan mhux ġust!" Cried l-Unicorn, kif Alice sib l-sikkina fil tagħha
idejn, ħafna puzzled kif tibda.
"Il-Monster ta lill-Iljun doppju ta 'kemm lili!"
"Hija ma jinżammu ebda għall nfisha, xorta," qal il-Lion.
"Do you bħal għanbaqar-kejk, Monster?"
Iżda qabel Alice setgħux iwieġbu lilu, il-tnabar beda.
Meta l-istorbju ġew minn, hija ma setgħetx jagħmel: l-arja deher sħiħa ta 'dan, u
rang permezz u permezz ta 'ras tagħha till hija ħassitha pjuttost deafened.
Hija bdiet saqajn tagħha u reġgħet madwar l-nixxiegħa ftit terrur tagħha, u kienet
biss ħin biex tara l-Lion u l-lok Unicorn għall-saqajn tagħhom, ma jistenna rrabjata fi
jiġu interrotti fil-festa tagħhom, qabel ma
hi waqgħet għal irkopptejn tagħha, u jitqiegħdu l-idejn tagħha fuq widnejn tagħha, vainly jippruvaw bogħod minn
il-koroh uproar.
"Jekk dik ma" ċilindru minnhom barra mill-belt, "" hi riflessjoni li lilha nfisha, "xejn qatt
se! "