Tip:
Highlight text to annotate it
X
SENSE u s-sensittività
mill Austen Jane (1811)
Kapitolu 41
Edward, wara li jsir grazzi tiegħu li
Kurunell Brandon, ipproċediet bil tiegħu
kuntentizza li Lucy u bħal din kienet l-eċċess
minnha mill-waqt li hu laħaq Bartlett
Bini, li hija kienet kapaċi jassiguraw Mrs
Jennings, li talab lill tagħha mill-ġdid li jmiss
kuljum ma 'tagħha congratulations, li hija kienet
qatt ma rajt lilu fl-ispirti bħal dawn qabel fil-
ħajja tagħha.
kuntentizza stess tagħha, u spirti tagħha stess,
kienu mill-inqas ċerti ħafna u hi magħquda
Mrs Jennings aktar heartily fil tagħha
aspettattiva ta tagħhom li huma kollha bil-kumdità
flimkien Delaford Parsonage qabel
Michaelmas.
S'issa kienet hi, fl-istess ħin, minn kwalunkwe
*** li tagħti Elinor li l-kreditu
li Edward IKUN jagħtu tagħha, li tkellmet
ta 'ħbiberija tagħha għalihom kemm bil-
sħana grat ħafna, kien lest biex stess kollha
obbligu tagħhom li tagħha, u bil-miftuħ
ddikjarat li l-ebda sforz għall-ġid tagħhom fuq
parti Miss Dashwood's, kemm preżenti jew
futur, kieku qatt sorpriża tagħha, għall hi
maħsub kapaċi tagħha li jagħmlu xi ħaġa fil-
id-dinja għal dawk hi verament vvalutati.
Fir-Kurunell Brandon, hija kienet mhux biss
lesta li qima lilu bħala qaddis, imma kien
Barra minn hekk verament anzjużi li huwa għandu jkun
trattati bħala wieħed fl-tħassib worldly;
anzjużi li tithes tiegħu għandhom jittellgħu sa
l-kbira; u bilkemm solvuti biex japprofittaw
ruħha, fil Delaford, safejn hi
possibbilment tista ', ta' impjegati tiegħu, tiegħu
trasport, baqar tiegħu, u tjur tiegħu.
Issa kien hawn fil-ġimgħa peress John Dashwood
kien talab fl Berkeley Street, u peress li kif
dak iż-żmien ebda avviż kienu ttieħdu minnhom
ta 'indispożizzjoni mara tiegħu, lil hinn wieħed
inkjesta verbali, Elinor beda jħossu li
meħtieġ li jagħmel żjara tagħha .-- Dan kien
obbligu, madankollu, li mhux biss opponew
inklinazzjoni tagħha stess, iżda li ma kinux l-
assistenza ta 'xi inkuraġġiment mill tagħha
kumpanji.
Marianne, mhux kuntent bil assolutament
tirrifjuta li tmur lilha nfisha, kienet urġenti ħafna li
jipprevjenu oħtha għaddej fil-livelli kollha; u s-Sinjura
Jennings, għalkemm it-trasport tagħha kien dejjem fil-
servizz Elinor's, sabiex ħafna Nenu
Mrs John Dashwood, li lanqas tagħha
kurżità biex tara kif hi ħares wara l-
iskoperta ***, u lanqas ix-xewqa qawwija tagħha li
affront tagħha billi tieħu sehem Edward's, jista '
jingħelbu rieda tagħha li jkunu fil tagħha
kumpannija mill-ġdid.
Il-konsegwenza kien, li Elinor stabbiliti mill
ruħha li tħallas żjara, li dwarhom ebda waħda
jista 'verament ikollhom inklinazzjoni inqas, u biex
ir-riskju ta 'Tête-a Tête-ma' mara,
min la ta 'l-oħrajn kienu tant
raġuni biex dislike.
Mrs Dashwood ġiet miċħuda; iżda qabel l-
trasport idur mid-dar, ha
raġel aċċidentalment ħareġ.
Huwa esprima pjaċir kbir fil-laqgħa
Elinor, qalilha li hu kien biss
ser sejħa fil Berkeley Street, u,
jiżguraw tagħha li *** tkun kuntenta ħafna
biex tara tagħha, mistiedna tagħha li ġejjin pulzieri
Huma mixi sa taraġ fil lill-tfassil ta '
.-- Kamra Ħadd ma kien hemm.
"*** huwa stess fil-kamra tagħha, I suppose," qal
hu: - "I se jmorru għall tagħha fil-preżent, għall I am
żgur hi mhux se jkollhom l-oġġezzjoni mill-inqas
fid-dinja biex jaraw INTI .-- ħafna 'l bogħod milli
hija, tabilħaqq.
ISSA speċjalment ma jistax ikun hemm - imma
madankollu, inti u Marianne kienu dejjem kbira
Favourites .-- Għaliex ma Marianne come "? -
Elinor magħmula liema skuża hija setgħet għall tagħha.
"I am not sorry biex tara int biss," huwa
wieġbu, "għall I jkollhom jittrattaw tajjeb li jingħad lill-
int.
Dan għajxien ta 'Kurunell Brandon's - jista' jiġi
veru -? tkun hu verament mogħtija lill Edward -? I
smajtu bieraħ b'kumbinazzjoni, u kien
ġejjin lilek fuq l-iskop li tinvestiga aktar il-bogħod
dwar dan. "
"Huwa perfettament veru .-- Kurunell Brandon tkun
minħabba l-għajxien ta 'Delaford lil Edward. "
"Tassew -! Ukoll, dan huwa ħafna zaskakuje! -
ebda relazzjoni -! ebda konnessjoni bejn
minnhom -! u issa li livings jġibu bħal
prezz -! dak kien il-valur ta 'din "?
"Dwar mitejn sena."
"Ħafna ukoll - u għall-preżentazzjoni li jmiss
għall-għixien ta 'dak il-valur - nissopponu l-
*** obbligu li ġew qodma u sickly,
u li x'aktarx li jiżgombra malajr - hu seta '
ltqajna I DARE jgħidu - £ 1,400.
U kif wasal hu li ma kostanti li
kwistjoni qabel il-mewt din il-persuna -? ISSA
tabilħaqq ikun *** wisq biex ibiegħu, iżda
raġel ta 'sens Kurunell Brandon -! I wonder
huwa għandu jkun hekk improvident għal punt ta '
tali komuni, naturali bħal dawn, tħassib -! Ukoll,
Jiena konvint li hemm ftehim kbir ta '
inkonsistenza fi kważi kull bniedem
karattru.
I suppose, madankollu - fuq rikollizzjoni - li
il-każ probabbilment tkun DAN.
Edward huwa biss biex iżommu l-għajxien sa l-
persuna li lilha l Kurunell tkun verament mibjugħa
il-preżentazzjoni, hija antika biżżejjed biex jieħdu
hija .-- Aye, Po, li huwa l-fatt, jiddependi
fuqha. "
Elinor kontradetta hija, madankollu, ħafna
pożittiv; u billi relatati li hija kienet
ruħha kien impjegat fil-ġarr tal-
offerta minn Kurunell Brandon lil Edward, u,
għalhekk, għandhom jifhmu t-termini dwar
li ġie mogħti, obbligat jissottometti
lill-awtorità tagħha.
"Huwa tassew zaskakuje!" - Huwa cried, wara
seduta dak li qalet - "x'jistgħu jkunu l-
motive Kurunell's? "
"A sempliċi ħafna wieħed - li jkunu ta 'użu lis-Sur
Ferrars. "
"Well, ukoll; x'ikun Kurunell Brandon jistgħu
jkun, Edward huwa raġel ħafna xxurtjati .-- Inti se
ma ssemmix l-kwistjoni lill ***, madankollu,
għall għalkemm għandi kissru lill tagħha, u hi
jbatih ferm tajjeb, - hi mhux se tixtieq
tismagħha ħafna tkellem ta '. "
Elinor kellhom xi diffikultà hawn biex jastjenu
mill-osservazzjoni, li hija riflessjoni ***
jista 'jkollhom jitħallsu ma composure, l-
akkwist ta 'ġid li ħuha, billi
li la hi u lanqas tarbija tagħha tista 'tkun
possibilment fqira.
"Mrs Ferrars, "miżjud huwa, tnaqqis tiegħu
leħen lill-ton isiru tant importanti ta '
suġġett, "jaf xejn dwar dan fi
preżenti, u nemmen li se jkun aħjar li
jżommha kollu ġie moħbi, mill tagħha sakemm
kif jista 'jkun .-- Meta l-żwieġ sseħħ,
I biża hi għandha tisma 'dan kollu. "
"Iżda għaliex għandhom prekawzjoni bħal din tintuża? -
Għalkemm ma jistax jiġi preżunt li Mrs
Ferrars jista 'jkollhom l-sodisfazzjon iżgħar
li jkunu jafu li binha tkun biżżejjed flus biex
jgħixu fuq, - għall LI għandhom ikunu pjuttost minn
il-kwistjoni; għadhom raġuni, meta *** tagħha
imġieba, hija hi suppost li jħossu fuq kollox? -
-Hija għamlet mat-tifel tagħha, hija jitfa lilu
off għal dejjem, u jkun għamel dawk kollha li matul
li hija kienet xi influwenza, mitfugħa lilu off
bl-istess mod.
Żgur li, wara li tagħmel hekk, hija ma tistax tkun
immaġina soġġett għal ebda impressjoni ta 'niket
jew ta 'ferħ fuq kont tiegħu - hija ma tistax tkun
interessati fi kwalunkwe ħaġa li befalls lilu .--
Hija ma jkunux tant dgħajjef li armih
il-kumdità tat-tfal, u għadhom iżommu l-
ansjetà ta 'ġenitur! "
"Ah! Elinor, "qal John," raġunament tiegħek hija
tajba ħafna, iżda hija bbażata fuq l-injoranza
ta 'natura umana.
Meta partita kuntent Edward's sseħħ,
jiddependu fuqha ommu se jħossu kemm
daqs li kieku kienet qatt jintrema lilu u,
għalhekk kull ċirkustanza li tista '
tħaffef il-każ koroh, għandu jiġi
moħbija minn kemm tagħha bħala possibbli.
Mrs Ferrars qatt ma tista tinsa li Edward
huwa iben tagħha. "
"Inti surprise me; I għandhom jaħsbu għandu
kważi maħruba memorja tagħha mill DIN
żmien. "
"Inti żbaljat tagħha immens.
Mrs Ferrars huwa wieħed mill-aktar
ommijiet affettiva fid-dinja. "
Elinor kienet siekta.
"Aħna naħsbu ISSA," - qal is-Sur Dashwood, wara
pawsa qasira, "ta 'ROBERT'S tiżżewweġ Miss
Elinor, jitbissem lejn il-qabar u deċiżiv
importanza ta 'ton ħuha's, bil-kalma
wieġbu,
"Il-mara, I suppose, m'għandha l-ebda għażla fl-
affari. "
"Għażla -! Kif taħseb li jfisser?"
"I biss tfisser li I suppose, mill tiegħek
b'mod li wieħed jitkellem, għandu jkun l-istess
Miss Morton jekk hi jiżżewġu Edward jew
Robert. "
"Ċertament, ma jistax ikun hemm differenza; għal
Robert issa se għal finijiet u effetti kollha
jitqies bħala l-iben il-kbir; - u li
xi ħaġa iżjed, tnejn huma ħafna
irġiel żgħażagħ aċċettabbli: Jien ma nafx li wieħed
huwa superjuri għall-oħra. "
Elinor qal mhux aktar, u John kien ukoll għall-
żmien qasir siekta .-- riflessjonijiet tiegħu ntemmet
b'hekk.
"Ħaġa waħda, oħt għeżież tiegħi," ġentilment
filwaqt naħa tagħha, u titkellem b'mod orribbli
whisper, - "I jista nassigurakom; - u se nagħmel
dan, għaliex naf li għandhom gratify inti.
I ikollhom raġuni tajba biex wieħed jaħseb - u tabilħaqq I
dan mill-awtorità aħjar, jew I ma għandu
irrepeti din, għall inkella tkun ħafna
żbaljat li wieħed jgħid xi ħaġa dwar dan - imma jien
dan mill-awtorità ħafna aħjar - mhux li jien
qatt smajt preċiżament Ferrars Mrs jgħidu li din
ruħha - iżda DID bintha, u jien
minn tagħha - Li fil-qosor, kwalunkwe
oġġezzjonijiet jista 'jkun hemm kontra
ċerti - konnessjoni ċertu - int
jifhmu me - kien ikun ferm
preferibbli li tagħha, hija ma kinitx mogħtija
nofs tagħha l-vessazzjoni li dan ma.
I kien eċċessivament kuntent li tisma li Mrs
Ferrars kkunsidrat fil-dawl - ħafna
sodisfazzjoni ċirkustanza taf għalina lkoll.
"Kien ikun lil hinn mill-paragun," hi
qal, "l-ħażen ta 'l-anqas żewġ, u hi
se jkun ferħan li kompost ISSA għal xejn
agħar. "
Iżda madankollu, dak kollu li huwa pjuttost mill-
kwistjoni - li ma jiġu meqjusa jew
imsemmija - għal kwalunkwe sekwestru tafu -
huwa qatt ma seta 'jkun - kollha li hija marret minn.
Imma ħsibt se jgħidlek biss ta '
dan, għaliex kont naf kemm għandu
jekk jogħġbok inti.
Mhux li għandek xi raġuni biex dispjaċir tiegħi,
qalb Elinor.
M'hemm l-ebda dubju ta 'tiegħek tagħmel immens
ukoll - pjuttost kif ukoll, jew aħjar, forsi,
meta jkun ikkunsidrat kollox.
Has Kurunell Brandon ġew miegħek aħħar? "
Elinor kien sema biżżejjed, jekk ma gratify
vanity tagħha, u jgħollu l-awto-importanza tagħha,
biex ħawwad nervituri tagħha u imla moħħha; -
u kienet għalhekk ferħan li jiġu meħlusa minn
mill-ħtieġa ta 'tgħid ħafna fir-risposta
lilha nfisha, u mill-periklu ta 'jisma' kull
ħaġa aktar minn ħuha, mill-
entratura ta 'Ferrars Is-Sur Robert.
Wara ftit mumenti "chat, John Dashwood,
recollecting li *** kienet għadha ma jkunux infurmati
ta 'sister's jkunu hemm, quitted l-
kamra fit-tfittxija tal tagħha; u Elinor tħalliet
biex itejbu l familjarità tagħha ma 'Robert,
li, mill-unconcern omosesswali, l-kuntenti l-awto-
kompjaċenza ta 'mod tiegħu filwaqt li tgawdi hekk
inġusti diviżjoni ta 'l-imħabba ommu u
liberality, għall-preġudizzju tal tiegħu
brother mkeċċija, qala biss minn tiegħu stess
moħlija kors tal-ħajja, u li
integrità brother, kien jikkonferma tagħha
aktar opinjoni sfavorevoli ta 'ras tiegħu u
qalb.
Huma kellhom bilkemm ġie żewġ minuti minn
infushom, qabel ma beda jitkellem ta '
Edward; għax hu, ukoll, kien sema ta 'l-
ħajja, u kien ħafna kurżitajra fuq il-
suġġett.
Elinor ripetut il-partikolaritajiet ta 'dan, kif
hi kienet tat lill John; u l-
effett fuq Robert, għalkemm differenti ħafna,
ma kienx inqas impressjonanti milli kien fuq
Lilu.
Huwa laughed aktar immoderately.
L-idea ta 'Edward's qed clergyman, u
jgħixu fl żgħir parsonage-house, devjati
lilu lil hinn miżura; - u meta dan kien
jiżdiedu l-xbihat fantasija ta 'Edward
qari talb fi surplice abjad, u
tippubblika l-tnidijiet taż-żwieġ bejn
John Smith u Mary Brown, huwa seta '
jikkonċepixxu xejn aktar redikoli.
Elinor, waqt li hi fis-skiet u stenniet
gravità immobbli, il-konklużjoni ta 'tali
folly, ma setgħetx trażżan tagħha għajnejn minn
jiġu ffissati fuq lilu bil-ħarsa li tkellem
l-disprezz li eċċitati.
Kien ħarsa, madankollu, tajjeb ħafna octroyé,
għal dan meħlus sentimenti tagħha stess, u taw
ebda intelliġenza lilu.
Huwa ġie mfakkar mill wit għall-għerf, mhux mill-
kwalunkwe reproof ta ont, iżda minn tiegħu stess
sensibilità.
"Aħna jista 'jqis bħala ċajta," qal hu, fil-
aħħar, tirkupra mill-tidħaq affettwati
li kienu konsiderevolment tawwal l-
Gaiety ġenwin tat-mument - "iżda, fuq tiegħi
ruħ, huwa negozju l-aktar serji.
Poor Edward! huwa ruined għal dejjem.
I am sorry estremament għal dan - għal naf lilu
li jkun kreatura tajba ħafna b'qalbhom; kif
sew fis-sens ta 'sħabu forsi, bħal kull fil-
id-dinja.
Inti ma tridx imħallef minnu, Miss Dashwood,
minn TIEGĦEK Poor żgħir familjarità .--
Edward -! Manjieri tiegħu huma ċertament mhux l-
happiest natura .-- Imma aħna mhux kollha
imwieled, inti taf, ma 'l-istess poteri, - il-
istess indirizz .-- sħabi Poor -! biex tara lilu fil-
ċirku ta 'barranin -! biex tkun ċert li kien
biżżejjed pitiable -! iżda fuq ruħ tiegħi, jien
jemmnu li għandha bħala tajba qalb bħal kwalunkwe fil-
l-saltna; u niddikjara u protesta biex
int jien qatt ma kien tant ixxukkjat fil-ħajja tiegħi, kif
meta dan kollu fqigħ raba.
I ma setax jemmen din .-- Ommi kienet l-
ewwel persuna li qaltli ta 'dan; u I,
tħossok ruħi msejħa biex jaġixxu bi
riżoluzzjoni, immedjatament qalet lilha, "My
Madam qalb, jien ma nafx dak li inti tista '
ħsiebhom jagħmlu dwar l-okkażjoni, iżda bħala għall-
myself, irrid ngħid, li jekk ma Edward
jiżżewġu din il-mara żgħażagħ, jien qatt ma se tara
lilu mill-ġdid. "
Dan kien dak li għidt immedjatament .-- I kien
aktar mhux komuni ixxukkjat, tabilħaqq -! Poor
Edward -! Jkun sar għalih innifsu
kompletament - shut ruħu għal dejjem mill-
kollha tas-soċjetà deċenti -! imma, kif I direttament
qal li ommi, jien mhux l-inqas
sorpriż fuq dan; mill-istil tiegħu ta '
edukazzjoni, kien dejjem mistennija.
omm fqira tiegħi kien nofs frantic. "
"Qatt rajt il-mara?"
"Iva; darba, waqt li hi kienet toqgħod f'dan
dar, I ġara li tinżel fl għal għaxar
minuti; u rajt pjuttost biżżejjed tal tagħha.
Il merest skomdi pajjiż tifla, mingħajr
stil, jew eleganti, u kważi mingħajr
sbuħija .-- Niftakar tagħha perfettament.
Biss it-tip ta 'tfajla I għandu jissoponi
x'aktarx li captivate Edward foqra.
I offruti immedjatament, hekk kif ommi
relatati l-affari lill lili, biex jitkellmu miegħu
myself, u jiddisswadieh mill-partita;
imma kien *** wisq Imbagħad, sibt, biex tagħmel
xi ħaġa, għall unluckily, I ma kienx fil-
mod fl-ewwel, u kien jaf xejn minnha till
wara l-ksur kienu seħħew, meta
kienx g ˙ alija, inti taf, li jinterferixxu.
Imma kellhom I ġie infurmat dwarha ftit sigħat
preċedenti - Naħseb li huwa aktar probabbli - li
xi ħaġa setgħu ġew milquta fuq.
I ċertament għandu jkollhom rappreżentati li
Edward fl-dawl qawwi ħafna.
"Għeżież sħabi," I għandu jkollhom qal,
"Tikkunsidra dak li qed tagħmel.
Inti tagħmel aktar għajb
konnessjoni, u tali wieħed bħala familja tiegħek
huma unanimi fil-nuqas. "
I ma jistax jgħin biex jaħsbu, fil-qosor, li
tfisser setgħu ġew misjuba.
Iżda issa hija kollha *** wisq.
Huwa għandu jkun jsibux, inti taf; - li huwa
ċerti; assolutament jsibux ".
Huwa kellu biss kostanti dan il-punt kbira
kwiet, meta l-entratura ta 'Mrs John
Dashwood ittemm is-suġġett.
Iżda għalkemm hi qatt ma tkellem dwar dan barra tagħha
familja stess, Elinor tista 'tara l-influwenza tagħha
fuq moħħha, fil-xi ħaġa simili
konfużjoni ta 'countenance li magħha hija
mdaħħla, u tentattiv ta cordiality fl
tagħha imġiba li lilha nfisha.
Hija anke pproċediet safejn ikunu
kkonċernati biex isibu li Elinor u / tagħha
sister tant kienu hekk li jħallu belt, kif hi
ttamajna biex tara aktar minnhom; - qed tiġi eżerċitata
li żewġha, li attendew tagħha fis-
il-kamra, u mdendla enamoured fuq tagħha
aċċenti, deher li jiddistingwi kull ħaġa
li kienet l-aktar affettiva u graceful.
cc proża ccprose audiobook ktieb b'xejn awdjo kollu qari sħiħ komplut jaqraw letteratura klassika librivox magħluqa captions captioning sottotitoli sottotitoli ESL lingwa barranija jittraduċu traduzzjoni