Tip:
Highlight text to annotate it
X
SENSE u s-sensittività
mill Austen Jane (1811)
Kapitolu 46
mard Marianne's, għalkemm dgħjufija fil tagħha
tip, ma kienx twil biżżejjed biex tagħmel tagħha
irkupru bil-mod; u maż-żgħażagħ, naturali
saħħa, u l-preżenza ommha fl-għajnuna,
hija pproċediet hekk sewwa li jippermettu tagħha
biex jitneħħew, fi żmien erbat ijiem wara l-
wasla ta 'l-aħħar, fis Mrs Palmer's
dressing room.
Meta jkun hemm, fuq it-talba partikolari tagħha stess,
għall kienet paċenzja biex pour raba tagħha
grazzi għalih għall fetching ommha,
Kurunell Brandon kien mistieden biex iż-żjara tagħha.
emozzjoni tiegħu fuq jidħlu fil-kamra, li tara
jistenna mibdula tagħha, u li jirċievu l-
idejn pallida li hi immedjatament offrut lill
lilu, kien bħal dawn, kif, fil-konġettura Elinor's,
għandhom joriġinaw minn xi ħaġa aktar minn tiegħu
affezzjoni għall Marianne, jew il-
kuxjenza ta 'l tiegħu jkun magħruf lill-oħrajn;
u hi hekk skopra fil melankoniku tiegħu
għajnejn u jvarjaw jbiddel kif hu ħares lejn
oħtha, il-rikorrenza probabbli ta 'ħafna
xeni tal-passat ta miżerja għall-memorja tiegħu, imressaq
lura minn dak xebh bejn Marianne
u Eliza diġà rrikonoxxiet, u issa
msaħħa mill-għajn vojta minn ġewwa, l-sickly
ġilda, il-qagħda ta 'dgħjufija reclining,
u r-rikonoxximent sħun tal pekuljari
obbligu.
Mrs Dashwood, mhux inqas attenti ta 'dak
għadda minn bintha, iżda bil-moħħ
differenti ħafna influwenzata, u għalhekk
jaraw l-effett differenti ħafna, raw
xejn fil-imġiba tal-Kurunell imma dak
irriżulta mill-aktar sempliċi u evidenti
sensazzjonijiet, filwaqt li fl-azzjonijiet u l-kliem
ta 'Marianne hi konvinta ruħha biex jaħsbu
li xi ħaġa aktar minn gratitudni diġà
dawned.
Fl-aħħar tal-jum ieħor jew tnejn, Marianne
jikbru b'mod viżibbli aktar b'saħħitha kull tnax-il
siegħa, is-Sinjura Dashwood, ħeġġeġ b'mod ugwali mill tagħha
stess u jixtieq bintha, bdiet
taħdita ta 'tneħħija li Barton.
Dwar miżuri TAGĦHA jiddependi dawk ta 'żewġ tagħha
ħbieb; Mrs Jennings ma setax nieqaf
Cleveland matul il-Dashwoods "waqfa; u
Kurunell Brandon malajr kien jitressaq, bil tagħhom
talba magħquda, biex jikkunsidraw alloġġ tiegħu stess
hemm bħala ugwalment determinat, jekk mhux
ugwalment indispensabbli.
Fuq talba magħquda tiegħu u Mrs Jennings's
fl-ritorn, is-Sinjura Dashwood kien jipprevali fuq
li jaċċetta l-użu ta 'ġarr tiegħu fuq tagħha
vjaġġ lura, għall-akkomodazzjoni aħjar
ta 'tifel marid tagħha; u l-Kurunell, fil-
stedina konġunta tas-Sinjura Dashwood u s-Sinjura
Jennings, li attiva tajba natura għamlet tagħha
ħbiberija u ospitabbli għal nies oħra kif
ukoll ruħha, involuti bi pjaċir li
jifdihom minn żjara fuq il-cottage, fil-
kors ta 'ftit ġimgħat.
Il-jum ta 'separazzjoni u tluq
waslu fuqu; u Marianne, wara li hekk
partikolari u tawwal leave ta 'Mrs
Jennings, wieħed hekk imfakkra grat, sabiex
tip sħiħa ta 'rispett u jixtieq kif deher
minħabba l-qalb tagħha stess minn sigriet
rikonoxximent ta 'inattention passat, u
offerti Kurunell Brandon Adieu ma '
cordiality ta 'ħabib, kien b'attenzjoni
megħjuna mill lilu fis-ġarr, li minnhom
hu deher anzjużi li hija għandha engross
mill-inqas nofs.
Mrs Dashwood u Elinor mbagħad segwit, u
l-oħrajn tħallew minnhom infushom, biex jitkellmu
tal-vjaġġaturi, u jħossu tagħhom stess
dullness, till Mrs Jennings ġiet imsejħa
li chaise tagħha li jieħdu l-kumdità fl-gossip
ta 'maid tagħha għat-telf ta' żgħażagħ tagħha żewġ
magħha; u Kurunell Brandon immedjatament
wara ħa mod solitarja tiegħu biex
Delaford.
Il Dashwoods kienu jumejn fit-triq,
u Marianne bore vjaġġ tagħha fuq it-tnejn,
mingħajr għeja essenzjali.
Kull ħaġa li l-aktar b'ħeġġa min
affezzjoni, l-aktar kura tista solicitous
tagħmel biex tirrendi komdu tagħha, kienet l-
kariga ta 'kull ħbieb attenti, u kull
misjuba premju tagħhom fil tagħha ġisem faċilità, u
kalma tagħha ta 'spirti.
Biex Elinor, l-osservazzjoni ta 'l-aħħar
kien partikolarment grat.
Hija, li kienu raw ġimgħa tagħha wara ġimgħa sabiex
kontinwament tbatija, dieqa oppressi minn
tal-qalb li hija kienet la kuraġġ biex
jitkellem, u lanqas fortitude sabiex jaħbu, issa raw
bil-ferħ, li l-ebda oħra ugwalment jistgħu
sehem, l-kwiet apparenti tal-moħħ,
li, li tkun ir-riżultat kif hi fdati
ta 'riflessjoni serja, għandha eventwalment iwasslu
tagħha biex contentment u cheerfulness.
Peress li avviċinat Barton, tabilħaqq, u
daħal dwar xeni li minnhom kull qasam u
kull siġra ġabet magħha xi partikolari, xi
rikollizzjoni uġigħ, hi kiber siekta u
maħsub, u t-tidwir bogħod wiċċ tagħha minn
Avviż tagħhom, sib imfakkra iħarsu permezz
it-tieqa.
Iżda hawnhekk, Elinor la setgħet wonder u lanqas
tort; u meta hi raw, kif hi assistita
Marianne mill-ġarr, li hija kienet
ġew biki, hi rat biss emozzjoni wisq
naturali fih innifsu sabiex tqajjem kull ħaġa inqas
offerta minn ħasra, u b'mod tagħha
unobtrusiveness intitolati għal tifħir.
Fit-totalità tat mod sussegwenti tagħha, hija
traċċati l-direzzjoni ta 'moħħ qajmet
strapazz raġonevoli; għal mhux iktar kmieni kieku kienu
daħal komuni seduta tagħhom tal-kamra, minn
Marianne mdawwar għajnejn tagħha madwaru ma '
ħarsa ta 'fermezza riżoluta, jekk ikun stabbilit bħala
fuq il darba biex jidraw ruħha għall-vista ta '
kull oġġett li magħhom il-tifkira ta '
Willoughby tista 'tkun konnessa .-- Hija qalet
ftit, iżda kull sentenza bil-għan li
cheerfulness, u għalkemm daqqa xi kultant
maħruba tagħha, hija qatt ma ħalliena mingħajr
-atonement ta tbissima.
Wara l-pranzu hi se jipprova pjanu-forte tagħha.
Marret lilha; iżda l-mużika fuq li tagħha
ewwel għajn mistrieħa kien opra, akkwistati għall-
tagħha mill Willoughby, li fihom xi wħud tagħhom
favoriti duets, u effett fuq barra tagħha
weraq isem tagħha stess fil-idejn tiegħu bil-miktub .--
Li ma tagħmel .-- Hija ħadlu kap tagħha, tpoġġi
l-mużika twarrib, u wara tmexxija fuq il-
ċwievet għal minuta, ilmentat feebleness
fis-swaba tagħha, u magħluqa l-istrument
mill-ġdid; tiddikjara madankollu ma 'fermezza kif
hi għamlet hekk, li hija għandha fil-futur
prattika ħafna.
L-għada filgħodu pproduċa l-ebda tnaqqis fil-
dawn is-sintomi kuntenti.
Għall-kuntrarju, bil-moħħ u l-korp simili
msaħħa minn mistrieħ, hija studjat u tkellem
ma 'aktar spirtu ġenwin, jantiċipa l-
pjaċir ta 'ritorn Margerita, u titkellem
tal-parti familja qalb li mbagħad se
'jiġi restawrat, ta' pursuits reċiproċi tagħhom u
soċjetà ferrieħa, bħala l-kuntentizza biss
jiswew jixtiequ.
"Meta l-temp hija stabbilita, u jien
rkuprati qawwa tiegħi, "qalet," aħna se
jieħdu mixjiet twal flimkien kull jum.
Aħna se jimxu lejn ir-razzett fil-tarf tal-
stabbiliti, u tara kif it-tfal imorru fuq; aħna
se jimxu għal pjantaġġuni ġodda Sir John's fil-
Cross Barton, u l-Abbeyland; u aħna
se ħafna drabi jmorru l-fdalijiet qodma tal-Kunvent,
u jippruvaw jintraċċaw sisien tagħha safejn
aħna qal li ladarba tintlaħaq.
I know we għandhom ikunu kuntenti.
Naf li l-sajf se jgħaddu heureusement bogħod.
I tfisser li qatt ma tkun aktar *** fil jogħlew minn
sitta, u minn dak iż-żmien till pranzu I għandhom
jaqsam kull mument bejn il-mużika u
qari.
I ffurmaw pjan tiegħi, u ninsab determinat li
tidħol fuq kors ta 'studju serju.
librerija stess tagħna hija wisq magħrufa sew lili, li
jiġu nvokati għal kwalunkwe ħaġa lil hinn minn sempliċi
divertiment.
Iżda hemm bosta xogħlijiet ukoll jiswa qari
fuq il-Park, u hemm oħrajn tad aktar
moderni ta 'produzzjoni li naf jien jistgħu jisselfu
ta 'Brandon Kurunell.
Mill-qari biss għal sitt sigħat kuljum, I għandu
jiksbu fil-kors ta 'tnax-il xahar ta'
ammont kbir ta 'istruzzjoni li I issa jħossuhom
ruħi li jixtiequ. "
Elinor onorat tagħha għal pjan li
oriġinaw hekk nobly kif dan; għalkemm jitbissem
biex tara il-fancy ħerqana istess li kien ġie
ewlieni tagħha fl-estrem ta 'languid
indolence u repining egoist, issa fuq ix-xogħol
fl-introduzzjoni eċċess fi skema ta 'tali
impjieg razzjonali u virtuż-awto-
kontroll.
Her daħka madankollu jinbidel għal daqqa meta
hi mfakkar li jippromettu li Willoughby
kien għadu ma ntlaħaqx, u beżgħu hija kienet
li tikkomunika li jistgħu jerġgħu
jħawwad il-moħħ ta 'Marianne, u rovina fil-
inqas għal żmien dan il-prospett ġust ta 'busy
tranquility.
Voluntiera għalhekk biex idewwem il-siegħa ħażen,
hi solvuta jistenna till sister's
saħħa kienu aktar siguri, qabel ma hi
maħtura minnha.
Iżda l-riżoluzzjoni kienet magħmula biss sabiex jiġu
imkisser.
Marianne kienu tnejn jew tlett ijiem fil-
dar, qabel l-temp kien fin biżżejjed
għal invalida simili ruħha li venture.
Iżda fl-aħħar artab, Genial filgħodu
deher; tali li tista 'tħajjar l-
jixtieq bint u l-omm
kunfidenza; u Marianne, jegħleb fuq
driegħ Elinor, kien awtorizzat li jimxu kif
sakemm hi setgħet mingħajr għeja, fil-
korsija qabel id-dar.
L-aħwa stabbiliti b'pass, bil-mod kif il-
feebleness ta 'Marianne fl-eżerċizzju
s'issa mhux pruvat peress mard tagħha
meħtieġa; - u dawn kellhom avvanzati hekk biss
lil hinn mill-dar bħala li jdaħħal sħiħ
dawl ta 'l-għoljiet, l-għoljiet importanti
lura, meta jieqaf mal-għajnejn tagħha daru
lejh, Marianne bil-kalma qal,
"Hemm, eżattament hemm," - tipponta ma 'wieħed
idejn, "fuq dik Mound ipproġettar, - hemm I
naqas; u hemm I ewwel raw Willoughby ".
vuċi tagħha għereq mal-kelma, iżda bħalissa
qawmien mill-ġdid hija miżjuda,
"I am thankful li ssib li nista 'tfittex ma
hekk uġigħ ftit fuq il-post -! għandu aħna qatt
jitkellmu dwar dan is-suġġett, Elinor "? -
hesitatingly kien qal .-- "Jew ser ikun
ħażin -? I tista 'tkellem ta' issa, nittama, kif I
kellha tagħmel ". -
Elinor tenderly mistiedna tagħha li tkun miftuħa.
"Fir-dispjaċir," qal Marianne, "I
jsir ma 'dan, safejn huwa kkonċernat.
I ma jfissirx biex jitkellem miegħek ta 'dak tiegħi
sentimenti kienu għalih, iżda dak li
huma ISSA .-- Fil-preżent, jekk I jista 'jkun
sodisfatt fuq punt wieħed, jekk I jista 'jkun
permess biex jaħsbu li hu ma kienx DEJJEM
jaġixxi parti, ma DEJJEM iqarraq lili; -
iżda fuq kollox, jekk I jista 'jkun assigurat li
hu qatt ma kien tant ĦAFNA wicked kif beżgħat tiegħi
kultant fancied lilu, peress li l-istorja
ta 'dik tfajla sfortunati "-
Hija stopt.
Elinor joyfully kliem għażiża tagħha kif hi
wieġeb,
"Jekk inti tista 'tkun assigurata ta' li, taħseb
inti għandek tkun faċli. "
"Iva. paċi tal-moħħ tiegħi hija doppjament involut
fiha; - għal mhux biss huwa horrible
suspett ta 'persuna, li tkun ġiet dak li jkun
kien li ME, ta 'dawn id-disinni, - imma dak li għandu
hija tagħmel me jidher li myself -? Liema fi
sitwazzjoni bħall-mini, iżda aktar iġġustizzjat
affezzjoni unguarded tista 'tesponi me "-
"Kif allura," staqsa oħtha, "kieku inti
kont għall-imġieba tiegħu? "
"Nixtieq jissoponi minnu, - Oh, kif gladly ikun
I suppose lilu, biss fickle, ħafna, ħafna
fickle. "
Elinor qal ebda aktar.
Hija kienet jiddibattu fi ħdan ruħha fuq il-
eliġibbiltà tal-bidu istorja tagħha
direttament, jew għall-posponiment till Marianne
kienu fis-saħħa aktar b'saħħitha; - u dawn crept fuq
għal ftit minuti fis-skiet.
"I am not jixtieq lilu wisq tajjeb," qal
Marianne fl-aħħar ma 'daqqa, "meta nixtieq
riflessjonijiet sigrieti tiegħu ma tistax tkun aktar
spjaċevoli minn tiegħi stess.
Huwa se jsofru biżżejjed fihom. "
"Do tqabbel kondotta tiegħek ma 'tiegħu?"
"No I din titqabbel ma 'dak li suppost
ġew; I din titqabbel ma 'tiegħek ".
"Sitwazzjonijiet tagħna għandhom jitħallsu ftit
xebh. "
"Huma għandhom jinġarru aktar minn imġiba tagħna .-- Do
le, tiegħi tgħożż Elinor, let kindness tiegħek
jiddefendu dak li naf sentenza tiegħek għandu
ċensura.
mard tiegħi għamel miegħi think - Huwa għandu jingħata
lili divertiment u l-kalma għal serji
rikollizzjoni.
Twil qabel I kien biżżejjed rkuprat biex jitkellmu,
I kienet perfettament f'pożizzjoni li jirriflettu.
I kkunsidrat l-aħħar: Rajt fil tiegħi stess
imġieba, mill-bidu tal tagħna
familjarità miegħu ħarifa li għaddiet, xejn
imma sensiela ta 'imprudenza lejn myself,
u jridu ta 'kindness lill-oħrajn.
Rajt illi s-sentimenti tiegħi stess kien ipprepara tiegħi
tbatija, u li tiegħi nuqqas ta 'fortitude
taħthom kienu kważi wasslitni għall-qabar.
mard tiegħi, jien ukoll naf, kien kompletament
miġjuba minn ruħi minn negliġenza bħal dawn ta '
saħħa tiegħi stess, kif kelli jinħ*** anke fil-
ħin li tkun ħażina.
Kieku I miet, - kien ikun awto-
distruzzjoni.
Ma kontx naf periklu tiegħi till-periklu
tneħħiet; iżda ma 'sentimenti bħal
dawn ir-riflessjonijiet tatni, I wonder fl tiegħi
irkupru, - wonder li l-ħeġġa ħafna
tax-xewqa tiegħi li jgħixu, sabiex ikollhom ħin għall-
atonement lil Alla tiegħi, u li intom kollha, ma
ma joqtlu lili f'daqqa.
Kieku I miet, - f'liema miżerja partikolari għandhom
I ħallew inti, infermier tiegħi, ħabib tiegħi, tiegħi
sister -! Inti, li kienu raw l-fretful
egoiżmu ta 'ġranet l-aħħar tiegħi; li kienu
magħrufa kollha murmurings tal-qalb tiegħi -! Kif
għandu I għexu fil-tifkira TIEGĦEK! -
Ommi wisq!
Kif jista 'ikollok consoled tagħha -! Ma nistax
jesprimu abhorrence tiegħi stess ta 'myself.
Kulmeta I ħares lejn il-passat, rajt
xi dmir traskurat, jew xi nuqqas
indulged.
Kull korp deher midruba minni.
L-kindness, l-kindness unceasing ta '
Mrs Jennings, kelli lura ma ungrateful
disprezz.
Biex l-Middletons, lill-Palmers, il-
Steeles, għal kull familjarità komuni anke,
I kien insolent u inġust; ma '
qalb mwebbsa kontra merti tagħhom, u
temper irritata mill-attenzjoni tagħhom stess .--
Biex John, għall ***, - iva, anke lilhom,
ftit kif jixirqilhom, kelli tingħata inqas
minn dovuta tagħhom.
Imma int, - int fuq kollox, hawn fuq ommi,
kienu ġew danneġġati mill lili.
I, u biss jien, naf qalb tiegħek u l-
Sorrows; għadhom għal dak li ma kien influwenza me -?
mhux għal xi kompassjoni li jistgħu jibbenefikaw
inti jew nnifsi .-- eżempju tiegħek kien qabel lili;
iżda għal dak li japprofittaw -? Was I aktar considerate
tal inti u l-kumdità tiegħek?
Did I jimitaw tolleranza tiegħek, jew inaqqsu
trażżin tiegħek, billi jieħdu sehem fl-
dawk l-uffiċċji ta 'complaisance ġenerali jew
gratitudni partikolari li kellek s'issa
tħallew għal kwittanza waħdu - Nru;? - mhux
inqas meta kont naf li inti tkun kuntent, minn
meta kelli maħsub inti fil-faċilità, ma għandi nirrikorri
bogħod minn kull eżerċizzju ta 'dmir jew
ħbiberija; bilkemm jippermettu niket li
jeżistu iżda miegħi, jiddispjaċih biss LI
qalb li kien abbandunat u inġurjati lili,
u jħalli inti, li għalihom I li jistqarru l-
affezzjoni unbounded, li tkun miserable għall tiegħi
raġunijiet. "
Hawnhekk waqfet il-fluss rapidu ta 'awto tagħha-
reproving spirituż; u Elinor, paċenzja biex
soothe, għalkemm wisq onest lill aktar mifruxa, taw
tagħha istantanjament li tifħir u appoġġ li
sinċerità tagħha u contrition tagħha hekk ukoll
jixirqilhom.
Marianne ippressat naħa tagħha u wieġbu,
"Inti huma tajbin ħafna .-- Il-futur għandu jkun tiegħi
prova.
Għandi stabbiliti pjan tiegħi, u jekk jiena
kapaċi li jaderixxu għal dan - sentimenti tiegħi
għandha tkun irregolata u temper tiegħi mtejba.
Huma għandhom m'għadhomx jinkwetaw oħrajn, u lanqas
tortura myself.
I għandha issa jgħixu biss għall-familja tiegħi.
Inti, ommi, u Margaret, għandhom
għalhekk jiġu-dinja kollha biex lili; inti se
sehem affections tiegħi kompletament bejn vous.
Minn int, mid-dar tiegħi, jien għandha qatt ma jerġa '
jkollhom l-inċitament iżgħar biex tiċċaqlaq; u
jekk nagħmel taħlita fis-soċjetà oħra, se jkun
biss li shew l-ispirtu tiegħi huwa humbled, tiegħi
qalb emendat, u li nista 'prattika tal-
civilities, id-dazji inferjuri tal-ħajja, ma
gentleness u tolleranza.
Fir-rigward Willoughby - biex ngħid li għandu dalwaqt
jew li jiena ser tinsa qatt lilu, jkunu
idle.
tifkira tiegħu jistgħu jiġu megħluba bl-ebda
bidla ta 'ċirkostanzi jew opinjonijiet.
Iżda dan għandu jkun regolat, dan għandu jkun
kkontrollati mill-reliġjon, minħabba, minn kostanti
impjiegi. "
Hija waqfa qasira - u miżjud fl-vuċi baxxa, "Jekk jiena
tista imma jafu qalb TIEGĦU kieku kollox,
jsiru faċli. "
Elinor, li issa kienu għal xi żmien
jirriflettu fuq l-modestja jew improprjetà
ta 'malajr hazarding rakkont tagħha,
mingħajr ma tħossok eqreb f'kull deċiżjoni minn
fl-ewwel, smajt dan; u jipperċepixxi li
bħala riflessjoni ma xejn għandu riżoluzzjoni,
do kollha, malajr sabet ruħha li jwassal għall-
fatt.
Hija amministrata il-premessa, kif hi ttamat, ma
indirizz; ippreparat semmiegħ anzjużi tagħha ma '
prudenza; relatati sempliċi u onestament l-
punti prinċipali li fuqhom Willoughby ertjat
apoloġija tiegħu; ma ġustizzja għall-indiema tiegħu,
u imrattab biss protestations tiegħu ta '
preżenti rigward.
Marianne qal mhux kelma .-- Hija trembled,
għajnejn tagħha kienu ffissati fuq l-art, u / tagħha
xufftejn saret whiter minn anki mard kien
ħallihom.
A inkjesti elf mmullata mill tagħha
qalb, iżda hi ma dared tħeġġeġ wieħed.
Hija maqbuda kull sillaba bil panting
ħeġġa; naħa tagħha, li unknowingly
ruħha, mill-qrib ippressat oħtha, u
tiċrit koperti ħaddejn tagħha.
Elinor, dreading tagħha qed għajjien, wasslu tagħha
lejn dar; u till dawn laħqu l-
bieb tal-cottage, faċilment conjecturing
dak kurżità tagħha għandu jkun jekk l-ebda
kwistjoni kienet sofriet jitkellmu dan, tkellem
ta 'xejn imma Willoughby, u l-
konverżazzjoni flimkien; u kien b'attenzjoni
minuta f'kull partikolari tal-kelma u
ħarsa, fejn minuteness jista 'jkun b'sigurtà
indulged.
Hekk kif dawn daħlu fil-dar, Marianne
bil KISS ta 'gratitudni u dawn iż-żewġ
kliem biss artikolati permezz ta 'tiċrit tagħha,
"Tell mamă," irtirat mis oħtha u
mixi taraġ bil-mod sa.
Elinor ma kien ser jipprova jiddisturbaw a
hekk raġjonevoli kif solitudni liema hi issa
mfittxija; u bil-moħħ jħossuhom imħassba u pre-
tirranġa r-riżultat tiegħu, u riżoluzzjoni ta '
qawmien mill-ġdid is-suġġett mill-ġdid, għandhom Marianne
tonqos milli tagħmel dan, hi mibdula fil-parlour
li jwettaq inġunzjoni firda tagħha.
cc proża ccprose audiobook ktieb b'xejn awdjo kollu qari sħiħ komplut jaqraw letteratura klassika librivox magħluqa captions captioning sottotitoli sottotitoli ESL lingwa barranija jittraduċu traduzzjoni