Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU 6
Kif sar persuni ta 'konsegwenza li qed jogħlew tagħhom, il-Gormers kienu involuti fl-
bini ta 'pajjiż dar fuq Long Island, u kienet parti mill-obbligu Miss Bart li
jattendu Hostess tagħha fuq żjarat frekwenti ta 'spezzjoni lill-proprjetà ġodda.
Hemm, filwaqt li s-Sinjura Gormer mitfugħin fis-problemi ta 'dawl u s-sanità, Lily
kellhom divertiment li wander, fl-arja ħarifa bright, tul il-bajja siġra-troffi li
l-art naqsu.
Little kif hi kienet dipendenti fuq l-solitudni, hemm kienet waslet biex tkun mumenti meta deher
kull salvataġġ merħba mill-ħsejjes vojta tal-ħajja tagħha.
Hija kienet weary li jkunu miknusa passivament tul attwali ta 'divertiment u n-negozju fl-
li hija ma kellha ebda sehem; weary li jaraw nies oħra jsegwu tad-divertiment u jgawdihom
flus, filwaqt li hija ħassitha lilha nfisha ta 'mhux aktar
kont fosthom minn ġugarell għalja fl-idejn ta 'tifel maħmuġ.
Kien f'dan il-qafas tal-moħħ li, impressjonanti lura mill-kosta waħda filgħodu fil-
koljaturi ta 'korsija familjari, hi daħlet f'daqqa fuq il-figura ta' George Dorset.
Il-post Dorset kienet fil-viċinat immedjat tal-"Gormers ġdid
akkwistata proprjetà, u vetturi bil-titjiriet thither tagħha mas-Sinjura Gormer, Lily kien qabad
wieħed jew tnejn li tgħaddi glimpses tal-koppja;
iżda huma mċaqalqa fil tant differenti orbita li hi ma kinitx ikkunsidrat il-possibbiltà
ta 'jiltaqgħu dirett.
Dorset, jixxengel flimkien ma 'ras bent, fl-estrazzjoni Moody, ma tara Miss Bart
till kien qrib fuq tagħha, imma l-vista, minflok tiġi miġjuba biex jieqaf, kif hi
kellhom nofs mistennija, mibgħuta lilu lejn tagħha ma '
an ħeġġa li sabet l-espressjoni fil-kliem tal-ftuħ tiegħu.
"Miss Bart -! Int ser ħawwad idejn, mhux se inti? Stajt ġiet bit-tama li jissodisfaw inti - I għandu jkollhom
bil-miktub li jekk jien d dared. "
Wiċċ tiegħu, mal-xagħar aħmar tagħha tossed u MOUSTACHE straggling, kellhom inċerti misjuqa
tħares, bħallikieku l-ħajja kienet saret tellieqa bla waqfien bejnu u l-
ħsibijiet tiegħu fil-tkaken.
Il-ħarsa ġibdet kelma ta 'greeting kompassjoni minn Lily, u hu ippressat fuq, kif
jekk imħeġġa mill ton tagħha: "jien ridt li ruhna - li jistaqsuk li nahfru me għall-
parti miserable I rwol ---- "
Hija kkontrollati lilu bil-ġest ta 'malajr. "Ma jgħidilna jitkellmu ta 'dan: I was very sorry
għalik, "qalet, ma 'leħħa ta' b'disprezz li, kif hi istantanjament perċepita, ma kienx
mitlufa fuqu.
Huwa titlaħlaħ għall-għajnejn haggard tiegħu, mlaħalħa hekk cruelly li hi repented l-ispinta.
"Inti tista 'ukoll tkun; ma tafx - inti trid let me explain.
I kien mqarrqa: abominably mqarrqa ---- "
"Ninsab aktar sorry int, allura," hija tintervjeni, mingħajr ironija; "iżda trid
tara li jien mhux eżattament l-persuna li magħha s-suġġett jistgħu jiġu diskussi. "
Huwa ltaqa 'dan bil-ħarsa ta' wonder ġenwina.
"Għaliex le? Hux lilek, tan-nies kollha, li jien nirrispettaw
spjegazzjoni ---- "" L-ebda spjegazzjoni hija meħtieġa: is-sitwazzjoni
kien perfettament ċar għalija. "
"Ah ----" huwa murmured, kap tiegħu imdendla mill-ġdid, u minn naħa tiegħu irresolute bidla fil-
l-underbrush tul il-korsija.
Iżda bħala Lily għamel moviment jgħaddu, kissru bl vehemence frisk: "Miss Bart,
għall-finijiet ta 'Alla ma dawran mill lili!
Aħna użati biex tkun ħbieb tajba - inti kienu dejjem tip lili - u inti ma nafx kif għandi bżonn
ħabib issa. "Il-dgħjufija lamentable tal-kliem roused
mozzjoni ta 'ħasra fl-sider Lily.
Hija wkoll meħtieġa ħbieb - hija kienet daq l-pang ta 'solitudni, u riżentiment tagħha ta'
Moħqrija bertha Dorset tal imrattab qalbha lill-wretch foqra li kienet wara kollox il-
kap tal-vittmi ta 'Bertha.
"I għadhom jixtiequ li jkunu it-tip; Inħoss ebda ħażin se lejkom," qalet.
"Imma trid tifhem li wara dak li ġara ma nistgħux inkunu ħbieb mill-ġdid - aħna
ma jistgħu jaraw lil xulxin. "
"Ah, inti HUMA tip - you're ħniena - inti dejjem kienu!"
Huwa ffissat gaze miserable tiegħu fuq tagħha. "Iżda għaliex ma nistgħu nkunu ħbieb - għaliex le, meta
Stajt repented fl-trab u l-irmied?
Hux diffiċli li inti għandek jikkundanna lili li jbatu għall-falseness, il-qerq ta '
oħrajn? I kien kkastigat biżżejjed fil-ħin - hemm
bħala mhux respite għalija? "
"I għandu jkollhom ħsibt li kienet sabet respite kompleta fil-rikonċiljazzjoni
li kienet effettwata bi spejjeż tiegħi, "Lily bdiet, bla sabar mġedda; imma hu
kissru fil imploringly: "Ma tqiegħed fil li
mod - meta dan kien l-agħar tal-piena tiegħi.
Alla tiegħi! dak li jista 'nagħmel - wasn't I jagħmel xejn?
You kienu identifikati bħala sagrifiċċju: kwalunkwe kelma I jista 'jkollhom qal kien ikun
daru kontra tiegħek ---- "
"Għandi qallek I ma tort int; kollha Nitlobkom biex jifhmu huwa li, wara l-
użu Bertha għażel li jagħmel ta 'lili - wara kollox din l-imġiba tagħha peress impliċita - huwa
impossibbli li int u jien għandhom jissodisfaw. "
Huwa kompla li toqgħod qabel tagħha, fil-dgħjufija persegwitat tiegħu.
"Huwa - bżonn jkun?
Ma jista 'jkun hemm ċirkostanzi ----? "Jkun ivverifikat nnifsu, il-qtugħ fil-wayside
ħaxix ħażin fil-raġġ usa '. Imbagħad huwa beda mill-ġdid: "Miss Bart, jisimgħu -
tagħti me minuta.
Jekk aħna mhux qed jerġa 'jiltaqa', mill-inqas let me jkollhom smigħ issa.
Inti tgħid ma nistgħux inkunu ħbieb wara - wara li dak li ġara.
Imma ma nista 'mill-inqas appell lill ħasra tiegħek?
Ma nistax timxi inti jekk Nitlobkom biex jaħsbu lili bħala priġunier - priġunier int biss tista '
sett ħielsa? "
Jibda 'l ġewwa lily ingannata ruħha blush malajr: kien possibbli li dan kien
verament l-sens ta 'Wettaq adumbrations Fisher?
"Ma nistax nara kif nista 'possibbilment tkun ta' kwalunkwe għajnuna għalik," hi murmured, tpinġija lura
ftit mill-eċċitament immuntar ta 'ħarsa tiegħu.
Ton tagħha deher li sober lilu, kif kien ħafna drabi jsir fil-mumenti stormiest tiegħu.
Il-linji stubborn tal-wiċċ tiegħu llaxkati, u qal, ma 'tnaqqis f'daqqa għal docility:
"Inti tara, jekk youd tkun kif ħniena kif inti użati biex tkun: u l-ġenna jaf stajt qatt
bżonnha aktar! "
Hija waqfa qasira mument, mċaqalqa minkejja ruħha minn din it-tifkira ta 'influwenza tagħha
fuqu.
Fibri tagħha kienu ġew imrattab mill-tbatija, u l-idea f'daqqa fis mocked tiegħu u
ħajja maqsuma disarmed disprezz tagħha għall-dgħjufija tiegħu.
"I am very sorry int - nixtieq jgħinuk volontarjament, imma jrid ikollok ħbieb oħra,
konsulenti oħra. "" Jiena qatt ma kellhom xi ħabib bħalek, "huwa
wieġeb sempliċiment.
"U minbarra - can't tara -? Int l-unika persuna" - vuċi tiegħu waqa 'għal
whisper - ". l-unika persuna li jaf"
Għal darb'oħra hija ħassitha bidla fil-kulur tagħha; mill-ġdid qalb tagħha żdiedu fl throbs preċipitat li jissodisfaw
dak li hija ħassitha kien ġejjin. Hu titneħħa għajnejn tiegħu lilha entreatingly.
"Inti tara, ma inti?
Inti tifhem? Jien ddisprata - I'm fl-aħħar ta 'l-irbit tiegħi.
Irrid li jkun ħieles, u inti tista 'b'xejn lili. Naf li inti tista '.
Inti ma tixtieq li żżomm lili marbuta mgħaġġel fl-infern, do you?
Inti ma tistax tixtieq li tieħu tali vengeance bħal dik.
Int dejjem kienu it-tip - l-għajnejn tiegħek huma tip issa.
Tgħid int sorry għalija.
Ukoll, huwa jistrieħ miegħek biex turi lilha; u l-ġenna jaf hemm xejn li inti żżomm
lura.
Inti tifhem, naturalment - mhux se jkun hemm ħjiel ta 'pubbliċità - mhux tal-ħoss jew
sillaba biex jgħaqqdu inti ma 'l-ħaġa.
Hija qatt ma kien jidħol għal dan, inti taf: kollha I bżonn huwa li tkun tista 'tgħid definittivament: "I
jafu dan - u dan - u this' - u l-ġlieda jonqos, u l-mod jiġu kklerjati,
u n-negozju kollu abominable miknusa mill-vista fit-tieni. "
Hu tkellem pantingly, bħal runner għajjien, ma 'pawżi ta' eżawriment bejn tiegħu
kliem, u permezz tal-pawżi hi maqbuda, kif permezz tal-kirjiet ċaqliq ta 'ċpar,
vistas kbira tad-deheb tal-paċi u s-sigurtà.
Għall ma kien hemm ebda jitfixkel l-intenzjoni definittiva wara appell vagi tiegħu; hi
seta 'jimtela l-vojt mingħajr l-għajnuna ta' insinwazzjonijiet Sinjura Fisher.
Hawnhekk kien raġel li daru għall tagħha fl-estremità ta 'solitudni tiegħu u tiegħu
umiljazzjoni: jekk hi daħlet għalih fil tali mument hu se jkun ont ma 'l-seħħ
tal-fidi deluded tiegħu.
U l-poter li jagħmel lilu sabiex jistabbilixxu fl-idejn tagħha - jistabbilixxu hemm fil-kompletezza huwa seta '
lanqas b'mod remot konġettura.
Vendetta u riabilitazzjoni jistgħu jkunu ont f'daqqa - kien hemm xi ħaġa impressjonanti fl-
l-kompletezza ta 'l-opportunità. Hija kienet siekta, iħarsu 'l bogħod mill jistabbilixxi lilu
il-medda ħarifa tal-korsija abbandunat.
U f'daqqa waħda biża fil-pussess tagħha - biża 'ta' ruħha, u tal-forza terribbli ta 'l-
tentazzjoni.
Kollha nuqqasijiet tal-passat tagħha kienu simili kompliċi tant ħerqana tpinġija tagħha lejn l-
triq saqajn tagħhom kienet diġà mwittija. Kienet ser tagħlaq malajr, u miżmuma l-idejn tagħha
li Dorset.
"Goodbye - I'm sorry; hemm xejn fid-dinja li nista 'nagħmlu."
"Xejn? Ah, ma jgħidux li, "huwa cried;" jgħidu dak li
veru: li inti jabbandunaw lili bħall-oħrajn.
Inti, il-kreatura biss li jistgħu jkunu salvati lili! "
"Goodbye - addiju," hi ripetuta hurriedly, u kif hi tbiegħdu kienet tisma 'lilu jgħajtu
fuq aħħar nota ta 'entreaty: "Mill-inqas tkun taf let me ara inti darba aktar?"
Lily, fuq terġa 'tikseb il-bażi Gormer, laqat malajr madwar l-lawn lejn il-
dar mhux mitmum, fejn hija fancied li Hostess tagħha jista 'jkun spekolazzjoni, mhux wisq
resignedly, fuq il-kawża tad-dewmien tagħha; għal,
bħal persuni unpunctual ħafna, Mrs Gormer Nenu jinżammu stennija.
Kif Miss Bart laħaq l-avenue, madankollu, hi rat Phaeton smart mal-għoli
par titjib jisparixxu wara l-shrubbery fid-direzzjoni tal-bieb, u
fuq l-għatba kienet is-Sinjura Gormer, bil-
kiwi ta 'divertiment retrospettiva dwar countenance miftuħ tagħha.
In vista ta 'Lily-kiwi profonda għal aħmar embarrassed, u qalet bi ftit
tidħaq: "Ridt tara viżitaturi tiegħi?
Oh, ħsibt inti daħal lura mill-triq. Kien Mrs George Dorset - hi qalet li d
waqgħu fl tagħmel sejħa viċinat. "
Lily sodisfatti l-aħbar ma composure tas-soltu tagħha, għalkemm l-esperjenza tagħha ta '
Idjosinkasi bertha ma kienet twassal tagħha biex tinkludi l-istint tal-viċinat
fosthom; u s-Sinjura Gormer, meħlus biex
tara li hija tat l-ebda sinjal ta 'sorpriża, marru fuq il tidħaq jxejjen: "Naturalment
dak li verament ippreżentat tagħha kien kurżità - hi magħmula me jieħdu tagħha madwar id-dar.
Iżda ħadd ma seta 'kien nicer - l-ebda arijiet, inti taf, u hekk tajjeb natured: Kapaċi pjuttost
tara għaliex in-nies jaħsbu tagħha hekk affaxxinanti. "
Dan l-avveniment sorprendenti, li tikkoinċidi wisq kompletament mal-laqgħa tagħha ma 'Dorset li
jitqies bħala kontinġenti fuqha, kienet għadha immedjatament laqat Lily b'sens vaga
ta 'foreboding.
Ma kienx fid-drawwiet Bertha li tkun pajjiżi ġirien, ħafna inqas li tagħmel avvanzi lill-
kwalunkwe wieħed barra miċ-ċirku immedjat ta 'affinitajiet tagħha.
Hija kienet dejjem konsistenti injorat id-dinja ta 'aspirants ta' barra, jew kienu rikonoxxuti
membri individwali tagħha biss meta imqanqla minn motivi ta 'awto-interess; u l-ħafna
capriciousness ta condescensions tagħha kienet,
bħala Lily kien jaf, tawhom valur speċjali fl-għajnejn tal-persuni hi
distinti.
Lily raw dan issa kompjaċenza unconcealable Mrs Gormer, u fil-kuntenti
nuqqas ta 'rilevanza li, għall-għada jew tnejn, hi kkwotat opinjonijiet Bertha u
spekula dwar l-oriġini ta 'gown tagħha.
L-ambizzjonijiet sigriet li indolence indiġeni Mrs Gormer, u l-attitudni
ta 'kumpanji tagħha, jibqa' pendenti abitwali, kienu issa germinating mill-ġdid fl-
il-kiwi ta 'avvanzi Bertha fuq, u kwalunkwe
l-kawża ta 'l-aħħar, Lily raw li, kieku kienu segwiti, probabbilment kienu ser
jkollhom effett inkwetanti fuq futuri tagħha stess.
Hija kien irranġat li jiksru l-tul tas-soġġorn tagħha ma 'ħbieb ġodda tagħha minn wieħed jew tnejn
żjarat lill konoxxenti oħra kif l-aħħar; u dwar ir-ritorn tagħha minn dan kemmxejn
eskursjoni deprimenti kienet immedjatament
konxju li l-influwenza Mrs Dorset kien għadu fl-arja.
Kien hemm exchange ieħor ta 'żjarat, ta' tè fi pajjiż klabb, jiltaqgħu fuq
kaċċa ballun; kien hemm anke Rumor ta 'pranzu toqrob, li Mattie Gormer,
bi sforz mhux naturali skond id-diskrezzjoni,
ppruvaw kuntrabandu barra mill-konversazzjoni kull meta Miss Bart ħadu sehem fiha.
L-aħħar kienu diġà ppjanati li jirritornaw lejn il-belt ta 'Ħadd wara Adieu magħha
ħbieb, u, bl-għajnuna tal Gerty Farish, kienet skopriet lukanda privata żgħira fejn hi
tista 'tistabbilixxi ruħha għall-xitwa.
Il-lukanda li fuq it-tarf ta 'lokal moda, il-prezz ta' l-
pied kwadru ftit hija kienet li jokkupaw kien konsiderevolment aktar tal-mezzi tagħha, iżda
hija sabet ġustifikazzjoni għall dislike tagħha
tal-kwartieri fqar fil-argument li, f'dan l-istadju partikolari, kien ta 'l-
importanza kbira biex ilaħħqu juru ta 'prosperità.
Fir-realtà, kien impossibbli għall tagħha, waqt li hi kellha l-mezzi biex iħallas tagħha mod għall-
fil-ġimgħa qabel, li tiskadi fil-forma ta 'eżistenza bħal Gerty Farish tal.
Hija qatt ma kien daqshekk qrib il-xifer ta 'falliment; iżda hi jista', għallinqas tmexxi
biex jilħqu l-kont tagħha tal-lukandi ta 'kull ġimgħa, u wara li solviet il-itqal ta' djun preċedenti tagħha
mill-flus li hija rċeviet mingħand
Trenor, hija kellha marġni xorta ġust ta 'kreditu li jmorru fuq.
Is-sitwazzjoni, madankollu, ma kienx aċċettabbli biżżejjed biex lull tagħha biex jitlesta
telf mis-sensi ta 'nuqqas ta' sigurtà tagħha.
Kmamar tagħha, mal-prospetti skomdi tagħhom stabbiliti vista sallow ta 'ħitan briks u tifi tan-
taħrab, ikliet solitarju tagħha fir-ristorant dlam limitu surcharged tagħha u
riħa Haunting tal-kafè - dawn kollha
discomforts materjal, li kienu għadhom iridu jiġu meqjusa bħala privileġġi tant dalwaqt ikunu
irtirata, jinżamm kontinwament qabel ma l-iżvantaġġi tagħha ta 'l-istat tagħha; u moħħha
reġa 'lura l-iktar insistenti lis-Sinjura Fisher konsulenti.
Taħbit dwar il-kwistjoni hi, kienet taf l-eżitu ta 'dan kien li hi għandha
jippruvaw biex jiżżewġu Rosedale, u f'dan il-konvinzjoni kienet imsaħħaħ minn
żjara mhux mistennija minn George Dorset.
Hija sabuh, fl-ewwel Ħadd wara r-ritorn tagħha lejn il-belt, mixi dejqa tagħha
seduta tal-kamra għall-periklu imminenti tal-ftit knick-knacks li hija kienet ppruvaw
biex jaħbi exuberances filpa tagħha; iżda l-
vista tal tagħha deher li lilu kwiet, u qal li hu meekly ma dehrux li jolqot
tagħha - li talab biss li jitħallew joqogħdu għal nofs siegħa u jitkellmu ta 'xejn
hi gustado.
Fir-realtà, kif kienet taf, kellu iżda individwu: nnifsu u wretchedness tiegħu; u
kien il-ħtieġa ta 'simpatija tagħha li kienet ġibdet lura lilu.
Imma hu beda bil-qerq ta 'kontestazzjoni tagħha dwar lilha nfisha, u kif hi wieġbet, hi
raw li, għall-ewwel darba, realizzazzjoni ħafifa ta 'għawġ tagħha ppenetrawx is-
wiċċ sfiq ta 'awto-assorbiment tiegħu.
Ma kien possibbli li kruha antiki tagħha ta 'zija kienet attwalment maqtugħ tagħha off?
Li hija kienet li jgħixu waħedhom bħal dan għaliex ma kien hemm ħadd għall tagħha biex tmur, u
li hija verament kellu mhux aktar minn biżżejjed biex iżommu ħajjin fuq till-ftit wretched
wirt tħallset?
Il-fibri ta 'simpatija kienu kważi atrophied fil lilu, iżda kien tbatija tant
intensiv li kien idea ħafifa ta 'dak tbatija oħra jista' jfisser - u, kif
hija pperċepita, ta 'kważi simultanji
perċezzjoni tal-mod li bih sfortuni partikolari tiegħu jistgħu jservu lilu.
Meta fit-tul hi miċħud lilu, bil-pretest li hija għandha libsa għall-pranzu, hu
lingered entreatingly fuq il-limitu li blurt: "Huwa kien tali kumdità - ma
ngħidu li inti ser let me ara inti terġa - "Iżda biex
dan l-appell dirett kien impossibbli li jagħti l-kunsens, u qalet ma 'ħbiberija
decisiveness: ". Im sorry - imma inti taf għaliex ma nistax"
Huwa kulur lill-għajnejn, imbuttat il-bieb magħluq, u kien qabel embarrassed tagħha iżda
insistenti.
"Naf kif inti tista ', jekk inti - jekk l-affarijiet kienu differenti - u dan jaqa miegħek
biex ibiddel dan. Huwa biss kelma li jgħidu, u inti tpoġġi me out
ta 'miżerja tiegħi! "
Għajnejn tagħhom sodisfatti, u għat-tieni hi trembled għal darb'oħra bl-nearness ta 'l-
tentazzjoni.
"Inti żbaljata; naf xejn; rajt xejn," hi exclaimed, tistinka, billi taqwis
seħħ ta 'tennija, li jibnu barriera bejnha u péril tagħha, u kif hu
skartaw, miżgħuda barra "Inti sagrifiċċju magħna
it-tnejn, "hija kompliet li jirrepetu, daqs li kieku kienet CHARM:" Naf xejn - assolutament
xejn. "
Lily kienu raw ftit Rosedale peress li jitkellmu jdawwal tagħha mas-Sinjura Fisher, iżda fuq
l-okkażjonijiet żewġ jew tliet meta kienu ltaqgħu kienet konxja ta 'wara distint
avvanzati favur tiegħu.
Jista 'jkun hemm ebda dubju li huwa jammira tagħha kemm jista' qatt qabel, u li hi ħasbet li mistrieħa
ma ruħha biex jgħollu l-ammirazzjoni tiegħu sal-punt fejn dan għandu jkollu l-
wieqaf konsulenti ta 'espedjenza.
Il-kompitu ma kienx wieħed faċli, imma la kien faċli, fl-iljieli sleepless tagħha fit-tul,
biex tiffaċċja l-ħsieb ta 'dak George Dorset kien tant ċar lesta li toffri.
Baseness għall baseness, hi hated l-inqas l-oħra: kien hemm anke mumenti meta
żwieġ bil Rosedale deher l-unika soluzzjoni Onorevoli ta 'diffikultajiet tagħha.
Hija ma fil-fatt let firxa immaġinazzjoni tagħha lil hinn mill-jum tal plighting: wara
li kollox Faded fis-ċpar ta 'materjal benesseri, fejn il-
personalità ta 'benefattur tagħha baqgħet vaga grazzji.
Hija saret taf, fil vigils twila tagħha, li kien hemm ċerti affarijiet mhux tajba biex jaħsbu
ta 'ċerti immaġini nofs il-lejl li għandu fi kwalunkwe spiża tkun exorcised - u waħda minn dawn kien
l-immaġni ta 'ruħha bħala mara ta Rosedale.
Wettaq Fisher, fuq il-qawwa, kif hi franchement proprjetà, ta 'Newport l Brys "
suċċess, kien meħud għall-xhur tal-ħarifa dar żgħira fil Tuxedo; u thither Lily kien
marbuta fuq l-Ħadd wara żjara fuq Dorset.
Għalkemm kien kważi pranzu-żmien meta tasal, hostesses tagħha kien għadu barra, u l-
firelit kwiet tad-dar siekta żgħar imnissel fuq l-ispirtu tagħha b'sens ta '
paċi u l-familjarità.
Jista 'jiġi ddubitat jekk din l-emozzjoni qatt qabel ġiet evokata mill Wettaq l Fisher
inħawi, iżda, kuntrast għad-dinja li fih Lily kellhom dan l-aħħar għexu, kien hemm
arja ta 'repose u l-istabbiltà fil-ħafna
tqegħid ta 'l-għamara, u fil-kompetenza kwiet tal-parlour-maid li wasslu tagħha
sa kamra tagħha.
Unconventionality Sinjura Fisher kien, wara kollox, diverġenza biss superfiċjali minn
li tintiret twemmin soċjali, filwaqt li l-manjieri tal-ċirku Gormer rappreżentati
ewwel tentattiv tagħhom li jifformulaw tali twemmin għalihom infushom.
Din kienet l-ewwel darba mill-ritorn tagħha mill-Ewropa li Lily kienet sabet ruħha fil-
atmosfera congenial, u l-taħwid ta 'assoċjazzjonijiet familjari kien kważi ppreparati
tagħha, kif hi imnissel-taraġ qabel
pranzu, li jidħlu fuq grupp ta 'konoxxenti antiki tagħha.
Iżda din l-istennija kienet istantanjament kkontrollata mill-riflessjoni li l-ħbieb li
baqgħu leali kienu preċiżament dawk li jkunu inqas lesti biex jesponu tagħha li
laqgħat bħal dawn; u ma tantx huwa ma
sorpriża li hija sabet, minflok, is-Sur Rosedale tinkina domestikament fuq il-
tpinġija tal-kamra qabel ma fuklar tifla ftit hostesses tiegħu.
Rosedale fir-rwol tal-missier kien bilkemm figura sabiex ittaffi Lily; għadhom hi ma setgħetx
iżda l-avviż ta 'kwalità ta' goodness komdu fl-avvanzi tiegħu lill-wild.
Huma ma kinux, fi kwalunkwe każ, il-endearments premeditata u ta 'perfunctory
l-mistieden taħt għajnejn Hostess tiegħu, għax hu u t-tfajla ftit kellhom il-kamra li
infushom, u xi ħaġa fl-attitudni tiegħu
magħmula lilu jidhru sempliċi u ġentilment ikunu mqabbla mal-kreatura kritiċi żgħar li
imġarrab homage tiegħu.
Iva, hu se jkun it-tip - Lily, mil-limitu, kellu żmien li jħossu - tip tiegħu
, bla skrupli gross, mod rapacious, il-mod ta 'l-kreatura predatorji ma mate tiegħu.
Hi kellha iżda mument li fih jiġi eżaminat jekk dan il-idea tal-bniedem fireside
mtaffi stmerrija tagħha, jew tatha, pjuttost, forma aktar konkreta u intima;
għal mill-vista tal tagħha kien immedjatament
saqajn tiegħu mill-ġdid, l-Rosedale florid u dominanti ta 'Mattie Gormer tal tpinġija tal-kamra.
Kien ebda sorpriża li Lily li ssib li hu kien magħżula bħala biss tagħha sħabi-mistieden.
Għalkemm hi u hostesses tagħha ma kinux sodisfatti mill-diskussjoni l-aħħar tentattiv ta '
ġejjieni tagħha, Lily kienu jafu li l-acuteness li ppermettiet lis-Sinjura Fisher li jiġu sikur u
kors pjaċevoli permezz ta 'dinja ta'
forzi antagonistiċi ma kienx spiss eżerċitati għall-benefiċċju ta 'ħbieb tagħha.
Kien, fil-fatt, karatteristika ta 'Wettaq li, filwaqt li hija miġbura b'mod attiv tagħha stess
ħwienet mill-oqsma tal-ġid, simpatija reali tagħha kienu fuq in-naħa l-oħra -
ma 'l-unlucky, il-popolari, l-
suċċess, ma 'l-ġuħ tagħha sħabi toilers fil-qasbija mġeżża ta' suċċess.
Esperjenza Mrs Fisher mgħassa tagħha kontra l-iżball ta 'tesponi Lily, għall-
l-ewwel lejla, għall-impressjoni mhux imtaffija tal-personalità tal Rosedale.
Kate Corby u tnejn jew tliet irġiel waqgħu fl għall-pranzu, u Lily, ħajjin għal kull dettall
tal-metodu ħabib tagħha, raw li dawn l-opportunitajiet kif kien artifiċjali għall tagħha
kellhom jiġu differiti till hija kienet, kif
kienu, kisbu kuraġġ li jagħmlu użu effectual minnhom.
Hi kellha sens ta 'acquiescing f'dan il-pjan ma' l passiveness ta ejjed rriżenja
tmissx l-kirurgu, u dan is-sens ta 'djufija kważi għajjien kontinwa
meta, wara t-tluq tal-mistednin, is-Sinjura Fisher segwiti soprano tagħha.
"Mejju I jidħlu u d-duħħan tas-sigaretti fuq nar tiegħek?
Jekk nitkellmu fil-kamra tiegħi aħna għandu ifixklu l-minuri. "
Mrs Fisher ħares madwar tagħha bl-għajn tal-Hostess solicitous.
"Nittama li inti stajt rnexxielha tagħmel lilek innifsek komda, għeżież?
Hux dar ftit Jolly? Huwa tali barka li jkollhom kwiet ftit
ġimgħat bil-tarbija. "
Wettaq, fil-mumenti rari tagħha ta 'prosperità, saret hekk expansively omm li Sinjorina
Bart kultant staqsiet jekk, jekk hija tista 'tinkiseb qatt ħin u flus biżżejjed, hi
ma kinux se jispiċċaw billi jiddedika tnejn lill bintha.
"It'sa tajjeb qala 'mistrieħ: jien ser ngħid li għalija nnifsi," hija kompliet, għarqa isfel ma'
daqqa ta 'kontenut fuq il-sala pillowed ħdejn il-nar.
"Louisa Bry hija poppa kompitu-kaptan: I spiss użati għax-xewqa myself lura mal-Gormers.
Kellem 'l-imħabba tagħmel lin-nies jealous u suspettużi - huwa xejn soċjali
ambizzjoni!
Louisa użat sabiex jimteddu imqajjem bil-lejl jistaqsi jekk il-nisa li talab fuqna jissejjaħ
fuq ME minħabba I kien magħha, jew fuq TAGĦHA minħabba li hija kienet miegħi, u hi kienet dejjem
li nases biex issir taf dak li ħsibt.
Of course I kellha disown ħbieb tiegħi eqdem, aktar milli let tagħha jissuspettaw hi
dovuti lili l-opportunità li jagħmlu familjarità wieħed - meta, l-waqt, li kien
dak li hi kienet me hemm għal, u liema hi
kiteb lili kontroll gustuż għal meta l-istaġun kien 'il fuq! "
Sinjura Fisher kien ma mara li tkellmu ta 'ruħha mingħajr kawża, u l-prattika ta'
diskors dirett, mhux talli ma jipprekludix b'mod tentattiv tagħha okkażjonali għal metodi indiretta,
serva aktar, f'mumenti kruċjali, l-
iskop ta 'l-chatter juggler waqt li hu xiftijiet-kontenut ta' kmiem tiegħu.
Permezz tal-ċpar ta 'duħħan tas-sigaretti tagħha, hi kompliet gaze meditatively fil Miss
Bart, li, wara li ċaħdet maid tagħha, sib qabel il-twaletta-tabella tħawwad minn fuq
ispallejn tagħha l-maħlula undulations ta 'xagħar tagħha.
"Xagħar Tiegħek isbaħ, Lily. Irqaq -?
Dak li ma dik il-kwistjoni, meta huwa tant ħfief u ħajjin?
Allura inkwiet ħafna nisa li jidhru li jmorru dritti għall-xagħar tagħhom - iżda tiegħek jistenna li jekk hemm
qatt ma kien l-ħsieb anzjużi taħtu.
Jien qatt ma raw inti tħares aħjar minn għamilt il-lejla.
Mattie Gormer qalli li Morpeth riedu żebgħa għalik - għaliex ma inti let lilu "?
Tweġiba immedjata Miss Bart kien li tindirizza t'għajn kritika għar-riflessjoni tal-
countenance qed jiġu diskussi.
Imbagħad qalet, bil-mess ħafif ta 'irritazzjoni: "Jien ma' kura li taċċetta
ritratt minn Paul Morpeth. "Mrs Fisher mused.
"N - l-ebda.
U biss issa, speċjalment - ukoll, ikun jista 'jagħmel għalik wara int miżżewweġ ".
Hija stenniet mument, u mbagħad marru fuq: "Mill-mod, I kellhom żjara mill Mattie l-
jumejn.
Hija mdawwar sa hawn aħħar Ħadd - u ma 'Bertha Dorset, tan-nies kollha fid-dinja "!
Hija waqfa qasira għal darb'oħra biex ikejlu l-effett ta 'din it-tħabbira dwar hearer tagħha, iżda l-
xkupilji fl-idejn jitneħħew Miss Bart miżmuma puplesija sod tagħha minn brow biex kozz.
"Jiena qatt ma kien aktar sorpriża," Mrs Fisher segwiti.
"Jien ma nafx żewġ nisa inqas predestined biex intimità - mill-lat Bertha, dak
hija; għall-foqra ta 'kors Mattie jaħseb huwa naturali biżżejjed li hi għandhom jiġu magħżula
l - I've ebda dubju l-fenek dejjem jaħseb li huwa affaxxinanti l anaconda.
Ukoll, inti taf stajt dejjem qallek li Mattie segretament longed bore ruħha ma
il-verament moda, u issa li l-opportunità wasal, nara li hi kapaċi
ta 'ssagrifikati l-ħbieb antiki tagħha għaliha. "
Lily stabbilit twarrib pinzell tagħha u mdawwar t'għajn penetranti fuq ħabib tagħha.
"Inklużi ME?" Hija ssuġġeriet. "Ah, għeżież tiegħi," murmured Sinjura Fisher, li jiżdied
biex timbotta lura log mill-fuklar.
"Dan huwa dak Bertha mezzi, hux?" Miss Bart marru fuq b'mod stabbli.
"Għall naturalment hija dejjem tfisser xi ħaġa, u qabel tlaqt Long Island rajt li
kienet jibdew jiġu toils tagħha għall Mattie. "
Mrs Fisher ffirmati evasively.
"Hija jkun malajr tagħha issa, fi kwalunkwe rata. Biex jaħsbu li l-indipendenza ta 'loud
Mattie fuq huma biss forma sottili ta 'snobbishness!
Bertha diġà jistgħu jagħmlu tagħha jemmnu xejn hi jogħġobha - u jiddispjaċini ngħid hi
beda, tifel fqir tiegħi, mill insinuating kruhat dwarek. "
Lily mlaħalħa taħt l-dell ta 'xagħar imdendla tagħha.
"Id-dinja hija wisq Vile," hi murmured, biex jiġi evitat lilha nfisha mill anzjużi Sinjura Fisher
skrutinju.
"Mhux post pretty, u l-uniku mod biex iżommu livell fl huwa għall-ġlieda kontra fuq
termini tagħha stess - u fuq kollox, għeżież tiegħi, mhux waħdu "!
Mrs Fisher miġbura sa implikazzjonijiet f'wiċċ l-ilma tagħha fil-ħakma riżoluta.
"Għandek qalli hekk ftit li nista 'biss raden x'kien qieghed jigri, imma fil-
għaġla aħna lkoll ngħixu fil hemm l-ebda ħin li jżomm fl-hating kull wieħed mingħajr kawża, u jekk
Bertha għadu diżgustanti biżżejjed li jridu
tweġġa int ma 'nies oħra għandu jiġi għaliex hi għadu jibżgħux għandek.
Minn lat tagħha hemm raġuni waħda biss biex ikunu jibżgħux għandek; u l-idea tiegħi stess huwa
li, jekk inti tixtieq li jikkastigaw tagħha, inti żżomm il-mezzi f'idejk.
Nemmen tista 'tiżżewweġ George għada Dorset, imma jekk inti ma' kura għal dak
forma partikolari ta 'ritaljazzjoni, l-unika ħaġa biex tiffranka mill Bertha hija li jiżżewġu
xi ħadd ieħor. "
>
KAPITOLU 7
Id-dawl proġettati fuq is-sitwazzjoni mis-Sinjura Fisher kellu l-distintività cheerless
ta 'bidunett xitwa.
Tat fil-qosor il-fatti bi preċiżjoni kiesaħ mhux modifikat mill-dell jew kulur, u
refracted, kif kienu, mill-ħitan vojta tal-limitazzjonijiet tal-madwar: hija kienet
miftuħa t-twieqi li mhuwiex sema kien qatt viżibbli.
Iżda l-idealistą imrażżna biex ħtiġijiet vulgari għandu jimpjega imħuħ vulgari biex
jiġbed l-konklużjonijiet li għalihom huwa ma jistax stoop; u kien aktar faċli għall Lily let
Mrs Fisher jifformulaw każ tagħha milli tpoġġi evidentement li lilha nfisha.
Ladarba iħabbtu wiċċhom ma 'dan, madankollu, hija marret l-tul sħiħ tal-konsegwenzi tagħha;
dawn qatt ma kien aktar ċar tippreżenta lill tagħha minn meta, wara nofsinhar li jmiss, hi
stabbiliti għal walk ma Rosedale.
Dan kien wieħed minn dawk il-ġranet Novembru xorta meta l-arja huwa haunted ma 'l-dawl ta'
sajf, u xi ħaġa fil-linji tal-pajsaġġ, u fil-haze tad-deheb li
għamet minnhom, fakkret lill Miss Bart l-
Wara nofsinhar ta 'Settembru meta hi kellha telgħu l-għoljiet ta' Bellomont ma Selden.
Il-memorja importunate kien miżmum qabel tagħha min-naħa l ironiku tagħha li tippreżenta lilha
sitwazzjoni, peress li jimxu tagħha ma Selden kien rappreżentat titjira irresistibbli minn
biss tali quċċata bħala l-eskursjoni preżenti kienet maħsuba biex iġibu.
Iżda memorji oħra importuned tagħha wkoll; l-rikollizzjoni ta 'sitwazzjonijiet simili, kif
skillfully wassal sa, iżda permezz ta 'xi b'malizzja ta' fortuna, jew ser taqa tagħha stess
ta 'l-iskop, dejjem fin-nuqqas tar-riżultat maħsub.
Ukoll, l-iskop tagħha kien stabbli biżżejjed issa.
Hi rat li l-ħidma weary kollu tar-riabilitazzjoni għandu jibda mill-ġdid, u
kontra l-odds ferm akbar, jekk Bertha Dorset jirnexxix fil-tkissir tagħha
ħbiberija ma 'l-Gormers; u tagħha
longing għall-kenn u s-sigurtà kien intensifikat mill-xewqa passjonat li
trijonf fuq Bertha, bħala ġid biss u predominanza jistgħu trijonf fuq tagħha.
Peress li l-mara ta 'Rosedale - il-Rosedale hija ħasset li fil-poter tagħha biex toħloq - hi
mill-inqas tippreżenta quddiem invulnerable għal ghadu tagħha.
Hija kellha timxi fuq din il-ħsieb, kif fuq xi stimulanti fiery, biex ilaħħqu parti tagħha
fix-xena lejn li Rosedale kien wisq franchement tendenza.
Kif hi mixi ħdejn lilu, tnaqqis f'kull tan-nervituri mill-mod li bih ħarsa tiegħu
u t-ton ssir mingħajr tagħha, iżda javżak lilha nfisha li din reżistenza momentanju ta '
burdata tiegħu kien il-prezz li hija għandha tħallas għall tagħha
poter aħħari fuqu, hi ppruvat biex tikkalkula l-punt eżatt li fih
konċessjoni irid jirrikorri għal reżistenza, u l-prezz li kien ikollhom iħallsu isiru bl-istess mod
ċara lilu.
Iżda dapper tiegħu awto-kunfidenza deher impenetrabbli għall-ideat bħal dawn, u hi kellha
sens ta 'xi ħaġa diffiċli u self-contained wara l-sħana superfiċjali ta' dmirijietu
mod.
Kienu bil-qiegħda għal xi żmien fil-seclusion ta 'Glen blat fuq il-lagi,
meta hi f'daqqa waħda maqtugħ qasir l-qofol ta 'perjodu mqanqla billi ddawwar fuq
lilu l-loveliness qabar ta 'gaze tagħha.
"I DO jemmnu dak li jgħidu, Mr Rosedale," qalet clairière; "u jiena lest biex jiżżewġu
inti kull meta inti tixtieq. "
Rosedale, ħmura għall-għeruq ta 'xagħar tleqq tiegħu, li waslet din it-tħabbira
bi recoil li mwettqa minnu għal saqajh, fejn hu mwaqqfa qabel tagħha fi
attitudni ta 'discomfiture kważi komiks.
"Għall I jissoponi li huwa dak li inti do jixtiequ," hija kompliet, fl-istess ton kwiet.
"U, għalkemm I ma setgħetx tagħti l-kunsens meta tkellem lili b'dan il-mod qabel, I am
lesta, issa li naf li inti tant aħjar, li l-fiduċja hena tiegħi li idejk. "
Tkellmet ma 'l-direttezza nobbli li hi tista' kmand okkażjonijiet bħal dawn, u
li kienet qisha dawl fiss kbir jintefgħu madwar l-dlam imħarbta tal-
sitwazzjoni.
Fil-luminożità inkonvenjenti tiegħu Rosedale deher li waver mument, bħallikieku
konxji li kull triq tal-salvataġġ kien unpleasantly illuminati.
Imbagħad huwa taw tidħaq qasir, u ġibdet l-deheb sigarett-każ, li fiha, bl smin
jeweled swaba, huwa groped għal sigarett deheb tipped.
Għażla waħda, huwa waqfa qasira biex jikkunsidrawha mument qabel qal: "Miss Għeżież tiegħi Lily,
Im sorry jekk hemm kien xi ftit ideat żbaljati bejnietna-imma int għamel miegħi
tħossok suit tiegħi kien tant bla tama li kelli verament ebda intenzjoni li ġġedded dan. "
Demm Lily tingled mal-grossness tal-rebuff; iżda hija kkontrollata l-qabża first
ta 'rabja tagħha, u qal fil-ton tad-dinjità ġentili: "Għandi l-ebda wieħed imma lili nnifsi li tort
jekk jiena ħadt l-impressjoni li d-deċiżjoni tiegħi kienet finali. "
Tagħha kelma dramm kien dejjem wisq malajr għalih, u din it-tweġiba li saret lilu fis-skiet puzzled
waqt li hi estiża naħa tagħha u miżjuda, ma 'l-inflessjoni faintest ta' dwejjaq fil tagħha
vuċi: "Qabel ma aħna offerta kull addiju oħra,
Irrid inqas nirringrazzjak talli darba ħsibt ta 'lili kif għamilt. "
Il-kuntatt ta 'naħa tagħha, l-irtubija li jiċċaqilqu tal-ħarsa tagħha, ferħana fibra vulnerabbli
Rosedale.
Kien inaccessibleness exquisite tagħha, l-sens ta 'distanza hi tista' twassal mingħajr
ħjiel ta 'b'disprezz, li għamilha aktar diffiċli għalih li jagħtu tagħha up.
"Għaliex għandek tkellem ta 'tgħid addiju?
Huwa ma aħna se jkunu ħbieb tajba l-istess? "Huwa ħeġġeġ, mingħajr ma jħalli tagħha
idejn. Hi ġibdet l bogħod clairière.
"X'inhu l-idea tiegħek tal-ħbieb tkun tajba?", Hija marret lura bi tbissima żgħira.
"Nagħmlu l-imħabba lili mingħajr ma titlob lili biex jiżżewġu inti?"
Rosedale laughed b'sens irkuprat ta 'faċilità.
"Ukoll, li dwar id-daqs ta 'dan, I jissoponi.
I ma jista 'jagħmel l-imħabba li inti - ma narax kif kull bniedem jista', imma jien ma jfissirx li
nitolbuk biex jiżżewġu lili sakemm I tista 'żżomm minnha. "
Hija kompliet li daħka.
"I simili sinċerità tiegħek, imma Nibża ħbiberija tagħna ma tantx tista 'tkompli fuq dawn
termini. "
Hija daru bogħod, bħallikieku biex jimmarkaw dak it-terminu finali tagħha kien fil-fatt intlaħaq, u huwa
segwiti tagħha għal ftit passi b'sens baffled ta 'wara tagħha wara kollox jinżamm il-logħba
fl-idejn tagħha stess.
"Miss Lily ----" huwa beda impulsively; iżda hi mixi fuq mingħajr ma tidher li qed tisma 'lilu.
Huwa għadda lil tagħha fil-passi malajr ftit, u stabbiliti-idejn entreating fuq driegħ tagħha.
"Miss Lily - għaġla jirrispettaX bogħod bħal dik.
Inti beastly iebes fuq sħabu; imma jekk inti ma mind jitkellem il-verità ma narax
għaliex inti ma għandu ippermettuli li jagħmlu l-istess. "
Hi kellha waqfa qasira mument ma brows mqajma, tpinġija bogħod istintivament minn kuntatt tiegħu,
jekk hija għamlet l-ebda sforz biex jevadu kliem tiegħu.
"I kien taħt l-impressjoni," hi reggħu ingħaqdu, "li inti kienu għamlu dan mingħajr ma tistenna
permess tiegħi "" Well -. għaliex ma għandek tisma raġunijiet tiegħi
biex isir dan, allura?
Aħna la minna idejn ġodda tali li jitkellem sempliċi ftit se iweġġgħu us.
Jien kollha mkissra fuqek: hemm xejn ġdid f'dak.
Jien aktar fl-imħabba miegħek minn I kien dan iż-żmien sena li għaddiet; imma stajt ltqajna biex tiffaċċja l-
fatt li s-sitwazzjoni tinbidel. "Hija kompliet jikkonfrontaw lilu bl-istess
arja ta 'kwiet ironiku.
"You tfisser li wieħed jgħid li jien mhux bħala mixtieq taqbila kif int ħsibt lili?"
"Iva, dan huwa dak I do jfisser," huwa wieġeb riżolut.
"I mhux se tidħol fis-dak li ġara.
Ma nemminx l-istejjer dwarek - Ma rridx li jemmnu lilhom.
Iżda dawn qed hemmhekk, u mhux tiegħi jemmen minnhom mhux se jbiddel is-sitwazzjoni. "
Hija titlaħlaħ għall tempji tagħha, iżda l-estremità tal tagħha bżonn ċċekkjati l-istorta fuq
lip tagħha u hi kompliet tiffaċċja lilu composedly.
"Jekk ma jkunux veri," qalet, "ma LI jbiddilx is-sitwazzjoni?"
Huwa ltaqa 'dan ma' gaze kostanti ta 'żgħar ta' inventarju tiegħu għajnejn, li għamlet tagħha jħossuhom
ruħha mhux aktar minn xi merkanzija suprafin bniedem.
"Nemmen li jeżerċita fir-rumanzi, imma jien ċerti huwa ma fil-ħajja reali.
Inti taf li kif ukoll nagħmel: jekk aħna qed jitkellem il-verità, ejja ngħidu l-sħiħ
verità.
Sena li għaddiet I kien selvaġġi li jiżżewġu lilek, u inti ma tkunx tħares lejn lili: din is-sena - tajjeb, inti
jidhru li lesti. Issa, dak li nbidlet fl-intervall?
Sitwazzjoni tiegħek, li kollox.
Imbagħad int ħsibt inti tista 'tagħmel aħjar; issa - - "
"Inti taħseb li inti tista?" Kissru mill tagħha Ironikament.
"Għaliex, iva, I do: b'xi mod, li hu."
Huwa kien qabel tagħha, jdejh fil-bwiet tiegħu, sidru sturdily estiża taħt
sidrija ħaj tagħha.
"Huwa b'dan il-mod, inti ara: I kellna misħuq pjuttost kostanti ta 'dawn is-snin dan l-aħħar,
jaħdmu l-pożizzjoni soċjali tiegħi. Taħseb li huwa umoristiċi I għandha tgħid li?
Għaliex għandi moħħ qal I rridu nġibu fis-soċjetà?
Raġel ma ashamed li jgħidu hu jixtieq li stess stabbli tlielaq jew ta 'gallerija stampa.
Ukoll, togħma għas-soċjetà biss tip ieħor ta 'passatemp.
Forsi nixtieq nikseb anke ma 'wħud mill-persuni li kiesaħ jiġu mħallsa me aħħar sena -
tqiegħed dan il-mod jekk ħsejjes aħjar.
Xorta, nixtieq li jkollhom l-run ta 'l-djar aħjar, u jien jkollna wisq, ftit
ftit.
Imma naf l-eħfef mod biex *** ruħek mal-poplu dritt għandu jiġi
tidher ma 'dawk ħażin, u li r-raġuni nixtieq li jevitaw żbalji ".
Miss Bart kompliet toqgħod qabel lilu silenzju li jista 'jkollhom imfisser jew
mockery jew rigward nofs ħerqana għal sinċertà tiegħu, u wara nieqaf mument huwa mar
fuq: "Hemm huwa, tara.
Jien aktar fl-imħabba miegħek minn qatt qabel, imma jekk jien miżżewġa inti issa I d ruħi *** għall-tajba
u kollha, u dak kollu li stajt ħadem għal dawn is-snin jiġu moħlija. "
Hija tkun irċeviet dan bil-ħarsa minn fejn kull leħħa ta 'riżentiment kellhom Faded.
Wara l-tessut ta 'falsehoods soċjali li hija kellha sakemm mċaqalqa kien
iġjeniċi pass lejn il-jum miftuħ ta 'espedjenza iddikjarat.
"Nifhem li inti," qalet.
"Sena ilu I għandhom ikunu ta 'użu għalik, u issa I għandha tkun ipoteka;
u jien bħalek għal javżak lili hekk pjuttost onestament. "
Hija estiż naħa tagħha bi tbissima.
Għal darb'oħra l-ġest kellu effett inkwetanti fuq l-Sur Rosedale awto-kmand.
"! Permezz George, int l-isport logħba mejta, int" huwa exclaimed; u kif hi bdiet darba
iktar li timxi lil hinn, huwa faqqgħet f'daqqa - "Miss Lily - waqfien.
Inti taf li ma nemminx dawn l-istejjer - Nemmen li dawn kienu kollha ltqajna minn mara li
ma toqgħodx lura milli sagrifiċċju inti ---- tagħha konvenjenza "
Lily ġibdet bogħod bil-moviment ta 'b'disprezz malajr: kien faċli li isofru tiegħu
insolence minn commiseration tiegħu. "Inti ħafna tip, imma ma naħsibx li aħna
bżonn jiddiskutu l-kwistjoni aktar il-bogħod. "
Iżda imperviousness naturali Rosedale li ħjiel għamilha faċli għalih li brush bħal
reżistenza annullata.
"Ma rridx li jiddiskutu xi ħaġa; I biss tixtieq li jitqiegħed każ sempliċi qabel int," huwa
ippersista.
Hija waqfa qasira minkejja ruħha, miżmuma mill-nota ta 'raġuni oħra fil-ħarsa tiegħu u t-ton;
u huwa mar fuq, iż-żamma għajnejn tiegħu sod fuq tagħha: "Il-wonder għalija huwa li inti stajt
stenniet sakemm tikseb kwadru ma 'dak
mara, meta inti kellna l-enerġija fil-idejk. "
Hija kompliet siekta taħt il-għaġla ta 'istagħġib li l-kliem tiegħu prodott, u
huwa mċaqlaq pass eqreb li jistaqsu ma baxx attenwata direttezza: "Għaliex ma tuża dawk
ittri ta ont xtrajt aħħar sena? "
Lily kien speechless taħt il-xokk ta 'l-interrogazzjoni.
Fil-kliem ta 'qabel li hija kienet conjectured, l-aktar, l-allużjoni għaliha
suppost influwenza fuq George Dorset, u lanqas ma l-indelicacy zaskakuje ta 'l-
referenza tnaqqas il-probabbiltà li jirrikorru Rosedale biex dan.
Iżda issa hi rat kemm fil-qosor tat-trade mark hi kien waqa ', u l-sorpriża ta'
tagħlim li kien skopra l-sigrieti tal-ittri tax-xellug tagħha, għall-mument,
sensih ta 'l-użu speċjali li għalih kien fl-att li jqiegħed fiċ-għarfien tiegħu.
Telf temporanju tagħha ta 'awto-pussess tah żmien biex istampa punt tiegħu, u huwa mar fuq
malajr, bħallikieku biex jiġi żgurat kontroll Mlesti tas-sitwazzjoni: "Inti tara naf
fejn inti toqgħod - naf kemm hi kompletament fil-qawwa tiegħek.
Li tinstema 'l-istadju-talk, ma dan -? Iżda ħafna there'sa ta' verità f'xi wħud minn dawk qodma
gags; u jien ma jissoponi li xtrajt dawn l-ittri sempliċiment għaliex int ġbir
autographs. "
Hija kompliet li tħares lejn lilu bil-perplessità approfondiment: ċara tagħha biss
impressjoni solvuti ruħha fis-sens jibża 'l-enerġija tiegħu.
"Inti mintix kif sibt taf dwar" em? "Huwa kompla, li jwieġeb ħarsa tagħha ma '
nota ta 'kburija konxja.
"Forsi inti stajt jinsa li jien il-proprjetarju tal-Benedick-imma qatt f'moħħhom dwar
li issa.
Jkollna fuq affarijiet huwa tlestija utli mighty fin-negozju, u stajt sempliċiment
estiż biex l-affarijiet privati tiegħi. Għal dan huwa parzjalment affari tiegħi, tara - fil-
inqas, dan jiddependi fuq li inti tagħmel dan hekk.
Ejja nħarsu s-sitwazzjoni direttament fil-għajn.
Mrs Dorset, għal raġunijiet għandna bżonn ma tmur fil, ma inti dawran beastly ħażina l-aħħar
rebbiegħa.
Kulħadd jaf liema Mrs Dorset hija, u l-ħbieb aħjar tagħha ma jemmnu tagħha fuq
urament fejn l-interessi tagħhom kienu kkonċernati; iżda sakemm dawn qed minn
il-filliera huwa ħafna aktar faċli biex issegwi l-eżempju tagħha
milli jistabbilixxu lilhom infushom kontra dan, u inti stajt sempliċiment ġew sagrifikati għall tagħhom
laziness u egoiżmu.
Mhix li dikjarazzjoni ġust pjuttost tal-każ -? Ukoll, xi nies jgħidu li inti stajt ltqajna l-
tip neatest ta 'risposta fl-idejn tiegħek: li George Dorset se jiżżewġu inti
għada, jekk youd tgħidlu kollha tafu,
u jagħtih l-opportunità li juru l-mara l-bieb.
I daresay kieku, imma inti ma jidhirx għall-kura għal dik il-forma partikolari ta 'jkollna
anki, u, tieħu ħsieb in-negozju purament tal-kwistjoni, naħseb li inti qed dritt.
Fi ftehim bħal dik, ħadd toħroġ bl-idejn perfettament nodfa, u l-mod biss għall-
inti bidu ġdid huwa li tikseb Bertha Dorset li inti back up, minflok tipprova għall-ġlieda kontra
tagħha. "
Huwa waqfa qasira twil biżżejjed biex jiġbed nifs, iżda mhux li tagħti żmien tagħha għall-espressjoni ta '
ġbir ta 'reżistenza tagħha, u kif hu ippressat fuq, expounding u jiċċara l-idea tiegħu
ma 'l-direttezza tal-bniedem li għandha l-ebda
dubji tal-kawża tiegħu, hija sabet l-għadab gradwalment iffriżar fuq tax-xufftejn tagħha,
sabet ruħha miżmuma mgħaġġel fil-ħakma ta 'l-argument tiegħu bil-qawwa kiesħa sempliċi tal tagħha
preżentazzjoni.
Ma kien hemm l-ebda ħin issa biex nistaqsu kif hu kien sema tal tagħha jiksbu l-ittri: kollha tagħha
dinja kien dlam barra l-dija monstrous ta 'l-iskema tiegħu għall-użu tagħhom.
U ma kienx, wara l-ewwel mument, l-orrur ta 'l-idea li jinżammu jespliċitaw tagħha
marbuta, mrażżna rieda tiegħu; kien pjuttost affinità sottili tagħha li inmost tagħha stess
cravings.
Huwa se jiżżewġu għada tagħha jekk hija tista 'terga ħbiberija Bertha Dorset fuq, u biex
jinduċi l-bidu mill-ġdid miftuħ ta 'li l-ħbiberija, u l-retractation taċita ta'
dak kollu li kien ikkawżat l-irtirar tagħha, hija kienet
biss li jpoġġu lill-mara t-theddida moħbija li jinsabu fil-pakkett sabiex miraculously
mogħtija fis-idejn tagħha.
Lily raw fil-flash-vantaġġ ta 'dan il-kors fuq dik li kienet fqira Dorset
ippressat fuq tagħha.
Il-pjan ieħor tiddependi għas-suċċess tagħha fuq il-infliction ta 'korriment miftuħ, filwaqt li
dan naqqas l-operazzjoni għal ftehim privat, li ebda terza persuna
bżonn l-ħjiel imbiegħda.
Magħmula mill Rosedale f'termini ta 'negozju bħal jagħtu-u-jieħu, dan il-fehim ħa fuq
l-arja li ma jagħmlux ħsara ta 'akkomodazzjoni reċiproka, bħal trasferiment ta' proprjetà jew ta 'reviżjoni
ta 'linji tal-konfini.
Huwa ċertament simplifikata ħajja li tarah bħala aġġustament perpetwu, play ta 'parti
politika, fejn kull konċessjoni kienu ekwivalenti konoxxut tiegħu: moħħ għajjien Lily
kien affaxxinat minn dan il-ħrib mill-
istimi etiċi tvarja f'reġjun ta 'piżijiet u miżuri konkreti.
Rosedale, kif hi sema, deher li jinqara fis-skiet tagħha mhux biss gradwali
kunsens fil-pjan tiegħu, iżda perċezzjoni perikoluż wiesa 'ta' l-opportunitajiet li
offruti; għall kif hi kompliet toqgħod
quddiemu mingħajr ma tkellem, huwa faqqgħet, b'ritorn malajr fuq ruħu: "Inti tara
kemm huwa sempliċi, ma inti? Ukoll, ma jiġu ttrasportati mill-idea
li huwa WISQ sempliċi.
Huwa mhux eżattament bħallikieku youd beda fl ma 'ċertifikazzjoni kompletament pożittiva.
Issa aħna qed jitkellem affarijiet sejħa ejja bl-ismijiet tad-dritt tagħhom, u ċar l-intier
in-negozju.
Inti taf tajjeb biżżejjed li Bertha Dorset ma setax mimsus jekk hemm ma kienx
kienet - sew - mistoqsijiet qabel - punti ftit ta 'interrogazzjoni, eh?
Marbuta li jiġri tifla tajba li tħares ma 'qraba stingy, I suppose, xorta, dawn
DID jiġri, u hija sabet l-art ippreparati għall tagħha.
Inti tara fejn jien joħorġu?
Inti ma tridx dawn il-mistoqsijiet ftit ħsad sa mill-ġdid.
Hija ħaġa waħda li tikseb Bertha Dorset konformi - imma dak li trid hu li jżomm tagħha
hemmhekk.
Tista 'mbezza biżżejjed malajr tagħha - imma kif inti se jżommu tagħha imbeżża?
Billi turi tagħha li int kemm b'saħħithom kif hi.
L-ittri kollha fid-dinja mhux se tagħmel dan għall inti kif inti issa, imma bil-kbir
rinforz lura int, inti ser iżommu tagħha biss fejn inti tixtieq tagħha li jkunu.
Dak is-sehem MY fin-negozju - dak hu li jien joffrilkom.
Inti ma tistax tpoġġi l-ħaġa permezz mingħajr me-don t "run bogħod ma 'kwalunkwe idea li tista'.
F'sitt xhur inti d tkun lura mill-ġdid fost inkwiet qadim tiegħek, jew dawk agħar, u hawn I
am, lest li jneħħi out ta '"em għada jekk inti tgħid hekk.
DO inti tgħid hekk, Miss Lily? "Żied jgħid, li jiċċaqalqu f'daqqa eqreb.
Il-kliem, u l-moviment li akkumpanjat minnhom, flimkien biex ħasda Lily
mill-istat ta 'subservience tranced li fih hi kienet insensibly meħlus.
Dawl jixgħel b'modi Devious għall-kuxjenza groping, u wasal għall tagħha issa
permezz tal-perċezzjoni disgusted li tagħha min ikun kompliċi jassumi, bħala kwistjoni ta '
Naturalment, il-probabbiltà ta distrusting tagħha
lilu u forsi jippruvaw iqarrqu lilu tas-sehem tiegħu tal-gamgmu.
Din idea tal-moħħ ta 'ġewwa tiegħu dehru li tippreżenta t-transazzjoni kollha fi Stat Membru ġdid
aspett, u hi rat li l-baseness essenzjali tal-att jistabbilixxu fil-libertà tiegħu mill-
riskju.
Hi ġibdet lura bil-ġest ta 'malajr ta' rifjut, tgħid, fl-vuċi li kien
sorpriża li widnejn tagħha stess: "Inti huma żbaljati - pjuttost żbaljata - kemm fil-fatti
u fil dak li tiddeduċi minnhom. "
Rosedale t'attivitajiet mument, puzzled mill sing f'daqqa tagħha fid-direzzjoni tant differenti
minn dak il-lejn li hija kienet dehret li kiri lilu gwida tagħha.
"Issa dak fuq l-art jfisser?
Ħsibt li għandna mifhum xulxin! "Huwa exclaimed; u ħsejjes tagħha ta '" Ah, nagħmlu
ISSA, "huwa irrispondiet bil-tifqigħ għall-għarrieda ta 'vjolenza:" I jissoponi huwa minħabba l-
ittri huma għal lilu, allura?
Well, I ser tkun damned jekk nara dak grazzi inti stajt ltqajna minnu! "
>
KAPITOLU 8
Il-ġranet ħarifa naqas li fix-xitwa.
Għal darba oħra tad-dinja divertiment kien fi transizzjoni bejn il-pajjiż u l-belt, u
Fifth Avenue, għadu abbandunat fil-week-end, wera mit-Tnejn sal-Ġimgħa a
nixxiegħa twessigħ tal-vaguni bejn
dar-fronti gradwalment restawrata għal sensi.
Il Horse Show, xi ġimgħatejn qabel, kienet prodotta semblance wieħed jgħaddi
rijanimazzjoni, timla l-teatri u ristoranti bil-wiri tal-bniedem tal-
istess tip għalja u ta 'tisħiħ bħala irku ta' kuljum dwar il-ċirku tiegħu.
Fid-dinja Miss Bart il-Wirja taż-Żwiemel, u l-pubbliku huwa ġibed, kien apparentement
jiġu biex ikunu kklassifikati fost l-nuċċalijiet disdained tal-maghzulin, iżda, bħala l-fewdali
Lord jista sally lura biex jissieħbu fl-żfin
fuq aħdar raħal tiegħu, sabiex is-soċjetà, b'mod mhux uffiċjali u inċidentalment, xorta
condescended li tħares fl fuq ix-xena.
Mrs Gormer, fost l-bqija, ma kienx hawn fuq jaħtfu din l-okkażjoni għall-wiri ta '
nnifisha u żwiemel tagħha; u Lily ingħata wieħed jew tnejn ta 'opportunitajiet li jidhru fil-
naħa ħabib tagħha fil-kaxxa l-aktar li jispikka l-dar mogħti.
Iżda dan semblance wieqaf ta 'intimità magħmula tagħha biss l-aktar konxji ta'
bidla fir-relazzjoni bejn Mattie u ruħha, ta 'diskriminazzjoni żerniq, ta'
gradwalment iffurmati standard soċjali, li joħorġu mill-vista kaotika Sinjura Gormer tal-ħajja.
Kien inevitabbli li Lily ruħha għandhom jikkostitwixxu l-sagrifiċċju ewwel li dan il-ġdid
ideali, u kienet taf li, ladarba l-Gormers ġew stabbiliti fil-belt, l-drift kollu
tal-ħajja moda jiffaċilita distakkament Mattie tal minn tagħha.
Hija kienet, fil-qosor, naqset milli tagħmel lilha nfisha indispensabbli; jew minflok, tentattiv tagħha li tagħmel
hekk kienu mxekkla minn influwenza aktar b'saħħithom minn xi hija setgħet teżerċita.
Li l-influwenza, fl-analiżi tagħha l-aħħar, kien sempliċement il-poter tal-flus: Bertha Dorset ma
kreditu soċjali kienet ibbażata fuq samma bank il-kont.
Lily kien jaf li kienu ddikjaraw iżjed Rosedale la d-diffikultà tal-pożizzjoni tagħha stess
u lanqas il-kompletezza tal-vindication hu offrut: darba jaqblu Bertha fil-materjal
riżorsi, rigali superjuri tagħha jagħmilha faċli għall tagħha li jiddominaw avversarju tagħha.
Għarfien ta 'dak dominazzjoni bħal dawn ikun ifisser, u tal-iżvantaġġi
li jakkumulaw mill-rifjut tagħha ta 'dan, ġie ppreżentat dar għal Lily ma' żieda
ċ-ċarezza matul il-ġimgħat bikrin ta 'l-xitwa.
S'issa, hija kellha tinżamm semblance tal-moviment barra l-fluss ewlieni tal-
attwali soċjali, iżda mar-ritorn lejn il-belt, u l-konċentrazzjoni ta 'mferrxa
attivitajiet, is-sempliċi fatt ta 'mhux żliq
lura b'mod naturali fil-drawwiet qodma tagħha tal-ħajja tagħha mmarkati bħala li mingħajr dubju, esklużi
minnhom.
Jekk wieħed ma kinux parti mir-rutina stabbilita l-istaġun, wieħed tbandal unsphered fi
vojt tal soċjali nuqqas ta 'eżistenza.
Lily, għall-ħolm sodisfatti tagħha, qatt ma kienu verament maħsuba l-possibilità
ta 'jdur madwar ċentru differenti: kien faċli biżżejjed biex méprisent-dinja, iżda
deċiżament diffiċli li ssib xi reġjun abitabbli oħra.
Her sens ta 'ironija qatt pjuttost abbandunat tagħha, u hi tista' xorta nota, bl-awto-
diretti derision, il-valur anormali f'daqqa miksuba mill-aktar tiresome u
dettalji insinifikanti tal-ħajja preċedenti tagħha.
Drudgeries tagħha stess kellhom CHARM issa li kienet involontarjament joħorġu minnhom:
karta jħallu, nota bil-miktub, civilities infurzata għall-matt u anzjani, u l-
jitbissem reżistenza ta 'ikliet tedious - kif
pleasantly obbligi bħal dawn għandhom jimtlew il-vojt ta 'jiem tagħha!
Hija fil-fatt jħallu karti fil-ħafna; hi miżmuma ruħha, bil-jitbissem u Valiant
persistenza, sew fil-għajn tad-dinja tagħha u lanqas ma hi jsofru xi waħda minn dawk gross
rebuffs li xi kultant jipproduċi reazzjoni sustanzjuż ta 'disprezz fl-vittma tagħhom.
Soċjetà ma dawran bogħod mill tagħha, hija sempliċement injorat minn, inkwetata u
mhuwiex attent, kiri jħossu tagħha, għall-miżura sħiħa ta 'kburija humbled tagħha, kif
kompletament hija kienet il-kreatura ta 'favur tagħha.
Hija kienet miċħuda suġġeriment Rosedale ma 'a prontezza ta' scorn kważi sorprendenti li
lilha nfisha: hi ma kinitx tilfet il-kapaċità tagħha għall-fwawar għoli ta 'stmerrija.
Iżda hija ma setgħetx tieħu n-nifs fit-tul fuq l-għoli; kien hemm xejn fil tagħha
taħriġ sabiex jiġu żviluppati kwalunkwe kontinwità ta 'qawwa morali: liema hi craved, u verament feltru
lilha nfisha intitolata li, kien sitwazzjoni
li l-attitudni noblest għandha wkoll tkun l-eħfef.
Impulsi S'issa intermittenti tagħha ta 'reżistenza kellhom biżżejjed li żżomm lilha
awto-rispett.
Jekk hi niżel hi rkuprata bażi tagħha, u kien biss li wara li hija kienet
konxji ta 'wara irkuprat kull darba fuq f'livell kemmxejn aktar baxx.
Hija kienet ċaħdet offerta Rosedale mingħajr sforz konxju; qed kollha tagħha kienet telgħet
kontriha, u hi ma kinitx għadha jipperċepixxu li, mill-att sempliċi li wieħed jisma 'lilu,
hi saret taf li jgħixu bl-ideat li darba kienu intollerabbli li tagħha.
Biex Gerty Farish, għassa tagħha ma jagħmel l-offerta jekk inqas minn għajn għaqlin
Mrs Fisher, ir-riżultati tal-ġlieda kienu diġà viżibbli b'mod distintiv.
Hija ma, tabilħaqq, taf liema ostaġġi Lily kienet diġà mogħti lill espedjenza, imma
hi rat tagħha passionately u irrimedjabbilment wiegħed li l-politika rovinużi ta '"żamma
up. "
Gerty tista daħka issa fil ħolma bikrija tagħha stess ta 'rinnovazzjoni ħabib tagħha permezz ta'
diffikultajiet: hija mifhuma b'mod ċar biżżejjed li Lily ma kienx ta 'dawk li lilhom
privation tgħallem l-importanza u ta 'dak li tilfu.
Iżda dan il-fatt ħafna, li Gerty, għamel ħabib tagħha l-aktar piteously fil-bżonn ta 'għajnuna,
l-aktar esposti għall-pretensjonijiet ta 'sensittività kienet hekk ftit konxji ta'
jeħtieġu.
Lily, mill-ritorn tagħha lejn il-belt, ma 'spiss telgħu it-taraġ tal-Miss Farish.
Kien hemm xi ħaġa irritanti għall tagħha fl-interrogazzjoni mutu ta 'simpatija Gerty fuq:
hija ħassitha-diffikultajiet reali tas-sitwazzjoni tagħha li incommunicable għal kull wieħed
teorija ta 'valuri li kien tant differenti
mill tagħha stess, u r-restrizzjonijiet tal-ħajja Gerty, li darba kienu kellha l-seħer
ta 'kuntrast, issa mfakkra tagħha wisq tbatija tal-limiti li huma l-eżistenza tagħha stess
kien qed tiċkien.
Meta fit-tul, wieħed wara nofsinhar, hi tqiegħed fis-eżekuzzjoni tardiva d-determinazzjoni għall-żjara tagħha
ħabib, f'dan is-sens ta 'opportunitajiet mixrub fil-pussess tagħha ma' mhux tas-soltu
intensità.
Il-mixja sa Ħames Avenue, jitfaċċjaw qabel tagħha, fil-brilliance ta 'l-xitwa iebsa
dawl tax-xemx, l-purċissjoni interminabbli tal-vaguni fastidiously mgħammra - li jagħtu
tagħha, permezz tal-kwadri ta 'ftit
Brougham-twieqi, peeps ta 'profili familjari bent hawn fuq jżuru-listi, ta'
idejn malajr tqassim noti u karti li footmen attendant - dan idea tal-
dejjem li jduru r-roti ta 'l-soċjali kbira
magna magħmula Lily aktar minn qatt qabel konxji ta 'kemm hi wieqfa u l-ċokon tas Gerty fuq
taraġ, u tal-sqaq għomja skomdi tal-ħajja li huma mmexxija.
Taraġ matt destinati li jiġu mmuntati minn nies matt: kemm eluf ta 'insinifikanti
figuri kienu għaddejjin u 'l isfel it-taraġ bħal dawn madwar id-dinja f'dak il-mument ħafna -
ċifri kif shabby u uninteresting bħal dak
tal-mara ta 'mezza età bl-iswed limp li imnissel titjira Gerty bħala Lily telgħu għal
it!
"Dan kien fqir Miss Jane Silverton - hi daħlet biex jitkellmu fuq affarijiet miegħi: hi u
oħtha trid tagħmel xi ħaġa biex imantnu lilhom infushom, "Gerty spjegat, bħala Lily
segwiti tagħha fis-seduta tal-kamra.
"Biex imantnu lilhom infushom? Dawn huma tant diffiċli up? "
Miss Bart talab bil-mess ta 'irritazzjoni: hi ma dehrux li tisma' l-woes ta '
nies oħra.
"Jiddispjaċini ngħid dawn ma għandhom xejn xellug: NED djun ma blajt up kollox.
Huma kellhom jittama bħal dawn, inti taf, meta kissru l bogħod mill Wettaq Fisher; ħasbu
Bertha Dorset tkun tali influwenza tajba, minħabba li hi ma kura għall-
karti, u - sew, hi tkellmu pjuttost
beautifully biex foqra Miss Jane dwar kif tħossok jekk NED kien ħuh iżgħar tagħha, u
jixtiequ li jwettqu lilu off fuq il-yacht, sabiex ikun jista 'jkollhom iċ-ċans li tinżel karti
u tlielaq, u jieħdu xogħol letterarju tiegħu mill-ġdid. "
Miss Farish waqfa qasira ma 'daqqa li tirrifletti l-perplexity ta' tluq tagħha
viżitatur.
"Imma dan mhux kollox; lanqas ma huwa l-agħar.
Jidher li NED għandha quarreled ma 'l-Dorsets; jew għall-inqas Bertha mhux se jippermettu lilu
biex tara tagħha, u huwa għalhekk kuntent dwar dan li hu jkun ħa sabiex logħob mill-ġdid, u
għaddejjin dwar ma 'kull xorta ta' nies ***.
U ku Grace Van Osburgh takkuża lilu li jkollu kellu influwenza ħażina ħafna fuq Freddy,
li telqu Harvard rebbiegħa li għaddiet, u kien ħafna ma 'NED qatt peress.
Hija mibgħuta għall Miss Jane, u għamlet xena koroh; u Jack stepney u Herbert Melson,
li kienu hemm wisq, qal Miss Jane li Freddy kienet thedded li jiżżewġu xi
mara koroh li lilhom NED kien introduċa
lilu, u li tista 'tagħmel xejn miegħu minħabba li issa hu l-età huwa tiegħu stess
flus.
Tista 'fancy kif foqra Miss Jane feltru - hi daħlet lili fil-darba, u deher li jaħsbu
li jekk stajt nikseb xi ħaġa tagħha li tagħmel hi jistgħu jaqilgħu biżżejjed biex tħallas id-djun NED u
tibgħatlu bogħod - I'm jibża hi m'għandha l-ebda idea
kemm żmien ikun jieħu tagħha għal paga għal waħda ta 'filgħaxija tiegħu fil-pont.
U kien horribly fid-dejn meta hu jkun ġie lura mill-kruċieri - Ma nistax nara għaliex hu
għandu jkollhom jintefqu flus hekk ħafna aktar taħt l-influwenza Bertha tal minn Wettaq fuq: tista "?
Lily sodisfatti din il-mistoqsija ma 'ġest paċenzja.
"Gerty Għeżież, jien dejjem jifhem kif in-nies jistgħu jonfqu ħafna flus aktar - kif qatt
ikunu jistgħu jqattgħu xi inqas! "
Hija maħlula pil tagħha u stabbilita ruħha Gerty faċli-president, filwaqt li ħabib tagħha
busied ruħha ma 'l-tazzi tat-tè. "Imma dak li jistgħu jagħmlu - il-Silvertons Miss?
Kif jfissru biex imantnu lilhom infushom? "Hi mitluba, konxja li n-nota ta '
irritazzjoni kompla xorta waħda fil-vuċi tagħha.
Dan kien is-suġġett ħafna aħħar hija kienet maħsuba biex jiddiskutu - huwa verament ma l-interess tagħha fil-
l-inqas - iżda hija kienet maqbuda mill-kurżità pervers f'daqqa li tkun taf kif it-tnejn
vittmi bla kulur tnaqqis ta 'żgħażagħ
Esperimenti sentimentali Silverton kien ifisser li ilaħħqu mal-ħtieġa li skura
lurked tant qrib limitu tagħha stess. "Jien ma nafx - jiena jippruvaw isibu
xi ħaġa għalihom.
Miss Jane jaqra b'leħen għoli ħafna nicely - imma hija tant diffiċli li ssib xi wieħed li huwa lest li
jinqraw għall. U Miss Annie żebgħa ---- ftit "
"Oh, naf - tuffieħ-blossoms fuq blotting-karta; biss it-tip ta 'ħaġa I għandha tiġi
tagħmel ruħi qabel fit-tul! "exclaimed Lily, li tibda bi vehemence ta 'moviment
id-distruzzjoni hedded li Miss Farish tal fraġli te-tabella.
Lily jintlewa biex stabbli-tazzi; allura hi għereq lura fis-sede tagħha.
"I d minsija ma kien hemm ebda kamra li sing dwar fl - kif beautifully wieħed ma jkollu l-
jaġixxu fissa żgħar! Oh, Gerty, jien ma kienx maħsub li tkun tajba, "hi
ffirmati l incoherently.
Gerty titneħħa ħarsa jibżgħu li jiffaċċjaw pallida tagħha, li fiha l-għajnejn shone ma '
tleqqija sleepless partikolari.
"Inti tfittex horribly għajjien, Lily; tieħu tè tiegħek, u ħalli nagħtikom dan kuxxin sabiex
dgħif kontra. "Miss Bart aċċettat il-kikkra tè, iżda li
lura l-kuxxin ma 'l-idejn paċenzja.
"Ma għandekx tagħti me li! Ma rridx li dgħif lura - I għandha tmur
irqad jekk nagħmel. "" Well, għaliex le, għeżież?
I ser tkun bħala kwiet bħala ġurdien, "Gerty ħeġġeġ affectionately.
"Le - l-ebda; ma jkun kwiet; tkellem lili - iżommu me imqajjem!
Jien ma torqod bil-lejl, u wara nofsinhar a ħedla koroh creeps fuq
lili. "" Inti ma torqod bil-lejl?
Minn meta? "
"Jien ma nafx - ma tistax tiftakar." Hija tela u tqiegħed l-tazza vojta fuq il-te-
trej.
"Ieħor, u aktar b'saħħitha, jekk jogħġbok, jekk jien ma żżomm imqajjem issa I għandhom jaraw kruhat tonight-
Perfetta kruhat! "" Imma dawn ser ikunu agħar jekk tixrob wisq
te. "
"No, no - jagħti lili, u ma jippridkaw, jekk jogħġbok," Lily lura imperiously.
Vuċi tagħha kellhom tarf perikolużi, u Gerty ndunat li ħadlu naħa tagħha kif hi miżmuma
biex jirċievu l-tieni tazza.
"Imma inti tfittex hekk għajjien: Jien ċert li inti trid tkun ---- morda"
Miss Bart stabbiliti tazza tagħha bil-bidu. "Do I ħarsa morda?
Il-wiċċ tiegħi juri dan? "
Hija żdied u tlaqt malajr lejn il-mera ftit fuq il-kitba tal-mejda.
"What a horrid tfittex-ħġieġ - dan kollu blotched u kulur.
Kull wieħed se tfittex ghastly fiha! "
Hija imdawwar lura, l-iffissar għajnejn plaintive tagħha fuq Gerty.
"Inti stupid qalb, għaliex inti tgħidli affarijiet odjuż bħal lili?
Huwa biżżejjed li wieħed jagħmel ħażin li jkunu jafu wieħed jistenna hekk!
U tfittex mezzi morda tfittex ikrah. "Hija maqbuda polz Gerty, u ġibdet tagħha
qrib il-tieqa.
"Wara kollox, I d pjuttost jafu l-verità. Fittex lili direttament fil-wiċċ, Gerty, u
tgħidli: jien perfettament terribbli "?
"Inti perfettament sbieħ issa, Lily: għajnejn tiegħek huma brillanti, u ħaddejn tiegħek
mkabbra hekk roża kollha ta '---- f'daqqa "" Ah, dawn kienu pallida, allura - ghastly pallida,
I meta daħal fl?
Għaliex ma inti tgħidli franchement li relitt jien?
Għajnejn tiegħi huma tajbin issa għaliex jien hekk nervuża - imma fil-għodu li look like
ċomb.
U nista 'tara l-linji li ġejjin fil-wiċċ tiegħi - il-linji ta' inkwiet u d-diżappunt u
falliment!
Kull lejl sleepless weraq waħda ġdida - u kif nista 'rqad, meta għandi koroh bħal dawn
affarijiet li wieħed jaħseb dwar? "
"Affarijiet koroh -? Liema affarijiet" staqsa Gerty, bil-mod bagħat polz tagħha mill tagħha
swaba deni ħabib. "Liema affarijiet?
Ukoll, il-faqar, għal wieħed - u jien ma nafx xi li l-aktar koroh ".
Lily daru bogħod u għereq mal-għejja għarrieda fis-president faċli ħdejn il-te-
tabella.
"Inti staqsa biss issa jekk I jistgħu jifhmu għaliex NED Silverton jintefqu tant
flus. Naturalment Nifhem - iqatta 'fuq
jgħixu ma 'l-għonja.
Inti taħseb li ngħixu fuq il-sinjuri, aktar milli magħhom: u hekk nagħmlu, fis-sens - iżda
privileġġ it'sa għandna biex tħallas għall!
Nieklu ikliet tagħhom, u jixorbu l-inbid tagħhom, u jpejpu s-sigaretti tagħhom, u l-użu tagħhom
vaguni u l-ope-kaxxi tagħhom u l-karozzi privati tagħhom - iva, iżda taxxa there'sa li jħallsu
fuq kull wieħed minn dawk lussu.
Ir-raġel iħallas lilha mill-ponot kbira għall-impjegati, minn karti tal-logħob lil hinn tiegħu
tfisser, mill-fjuri u tippreżenta - u - u - lottijiet ta 'affarijiet oħra l-ispiża;-tfajla
tħallas lilha mill-ponot u karti wisq - oh, iva,
I kellna biex jieħdu pont mill-ġdid - u billi tmur għall-aħjar libsa dawk li jfasslu, u wara li
biss il-libsa dritt għal kull okkażjoni, u dejjem iżżomm ruħha frisk u
exquisite u divertenti! "
Hija leaned lura għal mument, l-għeluq għajnejn tagħha, u kif hi sib hemm, xufftejn pallida tagħha
ftit baqax parti, u l-għotjien ta 'hawn fuq niżel gaze brillanti tagħha ***, Gerty kellhom
perċezzjoni startled tal-bidla fil tagħha
wiċċ - tal-mod li bih nhar ashen deher f'daqqa li jitfu tagħha
artifiċjali luminożità. Hija sorveljata, u l-viżjoni spiċċat.
"Dan ma ħoss ferm divertenti, ma?
U isn't - I'm morda għall-mewt ta 'dan! U madankollu l-ħsieb li jagħti kollha up
kważi joqtol lili - huwa dak li jżomm me imqajjem bil-lejl, u jagħmel me so crazy għall tiegħek
qawwija tè.
Għall I ma tistax tmur fuq b'dan il-mod ħafna itwal, tafu - I'm kważi fit-tmiem tal tiegħi
irbit. U allura x'nista 'nagħmel - kif fid-dinja jien
li jżommu myself ħaj?
Nara lili nnifsi mnaqqsa għall-destin ta 'dak mara Silverton foqra - slinking waslet biex
impjieg aġenziji, u jippruvaw li jbiegħu miżbugħa karta xuga għal Skambji tan-Nisa!
U hemm eluf u eluf ta 'nisa tipprova tagħmel l-istess ħaġa diġà,
u mhux wieħed mill-numru li għandu idea inqas kif jaqilgħu dollaru milli jien! "
Hija tela 'għal darb'oħra ma t'għajn malajr lejn l-arloġġ.
"Huwa ***, u I għandhom ikunu off - Għandi appuntament ma Wettaq Fisher.
Ma jidhrux daqshekk inkwetat, inti qalb ħaġa - ma naħsibx wisq dwar il-nonsense
Stajt kien jitkellem. "
Hija kienet quddiem il-mera għal darb'oħra, l-aġġustament xagħar tagħha ma 'id ħafifa, tpinġija isfel
velu tagħha, u tagħti touch dexterous li pil tagħha.
"Naturalment, tafu, ma waslet għall-aġenziji tax-xogħol u l-miżbugħa
karta xuga għadhom; imma jien pjuttost diffiċli up biss għall-mument, u jekk I jista 'jsib
xi ħaġa li tagħmel - noti biex jiktbu u
jżuru l-listi li jagħmlu, jew dak it-tip ta 'ħaġa - ikun marea me tul sa l-
wirt jitħallas.
Wettaq u wiegħdet li ssib xi ħadd li jixtieq tip ta 'segretarju soċjali - taf
hi tagħmel speċjalità ta 'l-għonja hilflose. "
Miss Bart ma żvelat Gerty l-firxa sħiħa ta 'ansjetà tagħha.
Hija kienet fil-fatt fil-bżonn urġenti u immedjati tal-flus: il-flus biex jintlaħqu l-vulgari
talbiet ta 'kull ġimgħa li la setgħet tiġi diferita u lanqas evitati.
Biex iċedu l-appartament tagħha, u nnaqqsu l-oskurità ta 'tlugħ abbord ta' ġewwa, jew il-
ospitalità temporanja ta 'sodda fil Gerty Farish tal seduta-kamra, kien jaqbel
li jista 'biss jipposponi l-problema
jikkonfrontaw tagħha; u deher aktar għaqli kif ukoll aktar aċċettabbli li tibqa 'fejn hi
kien u ssib xi mezzi tal-qligħ ħajja tagħha.
Il-possibbiltà ta 'wara li jagħmlu dan kien wieħed li hija kienet qatt qabel serjament
kkunsidrati, u l-iskoperta li, bħala ħobż-rebbieħ, hija kienet probabbli li jipprova bħala
hilflose u mingħajr effett bħala fqar Miss
Silverton, kien xokk qawwi li tagħha awto-kunfidenza.
Wara li ġew imdorrija tieħu ruħha fil-valutazzjoni popolari, bħala persuna ta '
enerġija u riżorsi, naturalment imwaħħal li jiddominaw kull sitwazzjoni li hija sabet
nfisha, hi vagament immaġina li tali
rigali tkun ta 'valur għal dawk li jfittxu wara l-gwida soċjali; iżda ma kien hemm
sfortunatament l-ebda ras speċifiċi li fuqhom l-arti ta 'tgħid u tagħmel l-aħjar ħaġa
jista 'jkun offrut fis-suq, u anke
Resourcefulness Mrs Fisher fallew qabel id-diffikultà li jiskopru operabbli
vina fil-ġid vaga ta 'grazzji Lily.
Sinjura Fisher kien sħiħa ta 'expedients indiretti li jippermettu ħbieb tagħha li jaqilgħu l-għixien,
u jista 'b'kuxjenza jsostnu li hija kienet tpoġġi diversi opportunitajiet ta' dan it-tip
metodi iżda aktar leġittima ta '; qabel Lily
ħobż-rebbieħa kienu kemm barra tal-linja tagħha kif kienu lil hinn mill-kapaċità tal-
jbatu kienet ġeneralment msejħa biex jassistu.
Nuqqas lily għal profitt mill-opportunitajiet diġà mogħtija lilha tista ', barra minn hekk,
ġustifikata l-abbandun ta 'farther sforz għan-nom tagħha; iżda Mrs tal Fisher
ma jintemmx tajba natura magħmula tagħha adept
li joħloq domandi artifiċjali bi tweġiba għal provvista effettiva.
Fil-segwiment ta 'dan il-għan hi f'daqqa bdiet fuq vjaġġ ta' skoperta fil-Miss
F'isem Bart, u bħala riżultat ta 'esplorazzjonijiet tagħha, hi issa mħarrka l-aħħar
ma 'l-aħbar li hija kienet "sabet xi ħaġa."
Xellug li lilha nfisha, Gerty mused distressfully fuq għawġ ħabib tagħha, u tagħha stess
inabbiltà biex ittaffi dan.
Kien ċar li tagħha li Lily, għall-preżent, kellu l-ebda xewqa għat-tip ta 'għajnuna
hi jista 'jagħti.
Miss Farish seta 'jara ebda tama għall-ħabib tagħha iżda fil-ħajja kompletament organizzata mill-ġdid
u jinqalgħu minn assoċjazzjonijiet qadima tagħha; billi l-enerġiji kollha Lily kienu ċċentrati fl
l sforz determinat biex iżomm malajr għal dawk
assoċjazzjonijiet, li żżomm lilha nfisha b'mod viżibbli identifikati magħhom, sakemm il-
illużjoni jistgħu jinżammu.
Pitiable bħala tali attitudni deher li Gerty, hija ma setgħetx imħallef bħala ħarex kif
Selden, per eżempju, seta 'jsir.
Hija ma minsija il-lejl ta 'emozzjoni meta hi u Lily kellhom lain fl xulxin
armi, u hi kellha dehru li kkunsidraw l-demm qalba tagħha ma tgħaddi ġol ħabib tagħha.
Il-sagrifiċċju li kienet għamlet kien deher unavailing biżżejjed; ebda traċċa baqgħu
Lily ta 'l-influwenzi subduing ta' dik is-siegħa, iżda sensittività Gerty, il dixxiplinati
minn snin twal ta 'kuntatt ma' joskuraw u
tbatija inarticulate, tista 'tistenna fuq l-għan tiegħu ma' tolleranza siekta li saret
ebda kont ta 'żmien.
Hija ma setgħetx, madankollu, tiċħad lilha nfisha l-solace ta 'teħid avukat anzjużi ma
Lawrence Selden, li magħhom, peress li r-ritorn tiegħu mill-Ewropa, hija kienet imġedda antiki tagħha
relazzjoni ta 'fiduċja cousinly.
Selden stess qatt ma kien konxju ta 'xi bidla fir-relazzjoni tagħhom.
Huwa sab Gerty kif kien ħalla tagħha, sempliċi, m'humiex iebsa u ddedikat, iżda bi
intelliġenza quickened tal-qalb li huwa rikonoxxut mingħajr ma jfittxu li tispjega
dan.
Biex Gerty ruħha kien darba deher impossibbli li hija għandha qatt darb'oħra tkellem
liberament miegħu ta 'Lily Bart; imma dak kien għadda fil-segretezza ta' sider tagħha stess
deher li jsolvu innifsu, meta l-ċpar ta '
il-ġlieda approvat, fi tneħħija ta 'l-limiti ta' awto, ta 'tiddevja mill-
moħlija emozzjoni personali fil-kurrenti ġenerali ta 'għarfien tal-bniedem.
Ma kienx till xi ġimgħatejn wara ż-żjara tagħha minn Lily li Gerty kellu l-
opportunità ta 'komunikazzjoni biża tagħha li Selden.
L-aħħar, wara li ppreżenta lilu nnifsu fuq Ħadd wara nofsinhar, kien lingered fuq permezz
l-animazzjoni ta 'dowdy kuġin tiegħu ma te siegħa, konxja ta' xi ħaġa fil-vuċi tagħha
u l-għajnejn li qajmu kelma bogħod minn xulxin; u
hekk kif il-viżitatur aħħar kienet marret Gerty miftuħa każ tagħha billi tistaqsi kif dan l-aħħar kien
tidher Miss Bart. Nieqaf perċettibbli Selden ma taw żmien tagħha
għal ħawwad ħafif ta 'sorpriża.
"I ma bbenefikawx tagħha fil-livelli kollha - I've perpetwa qbiżt jaraw tagħha peress li hija
daħal lura. "
Din l-ammissjoni mhux mistennija jsiru nieqaf Gerty wisq, u hi kienet għadha jaħsbuha fuq l-
xifer ta 'suġġett tagħha meta meħlus tagħha billi żżid: "stajt riedu biex tara tagħha - imma hija
jidher li kien assorbiti mill-Gormer stabbilit mill-ritorn tagħha mill-Ewropa. "
"Dik hija l-aktar raġuni: hi kien ferm kuntent."
"Kuntenti li qed ma 'l-Gormers?"
"Oh, jien ma jiddefendu intimità tagħha ma 'l-Gormers; iżda li wisq tkun għaddiet issa, I
jaħsbu. Inti taf nies li ilhom ħafna unkind peress
Bertha Dorset quarreled magħha. "
"Ah ----" Selden exclaimed, jogħlew f'daqqa li jimxu mal-tieqa, fejn baqa '
mal-għajnejn tiegħu fit-toroq filwaqt li tiskura kuġin tiegħu kompliet tispjega: "Judy
Trenor u l-familja tagħha stess ikollhom abbandunat tagħha
wisq - u kollha għaliex Bertha Dorset qal affarijiet horrible bħal dawn.
U hi hija fqira ħafna - taf Mrs Peniston maqtugħa tagħha off ma 'wirt żgħar,
wara li tagħti tagħha li tifhem li hija kienet li kollox. "
"Iva - naf," Selden mogħti l-kunsens curtly, ddawwar lura fil-kamra, iżda biss li
ħawwad bil-passi dwar kwiet fl-ispazju limitat bejn bieb u
tieqa.
"Iva - hi kien abominably ttrattat; iżda sfortunatament il-ħaġa preċiżi li
raġel li jixtieq li juru simpatija tiegħu ma tistax tgħid lill tagħha. "
Kliem tiegħu kkawżalu Gerty chill żgħir ta 'diżappunt.
"Ma jkun hemm modi oħra ta 'juri simpatija tiegħek," hija ssuġġeriet.
Selden, bi tidħaq żgħir, poġġa bilqiegħda ħdejn tagħha fuq il-sufan ftit li
previsti mill-fuklar. "X'inti taħseb, inti incorrigible
missjunarju? "staqsieha.
Kulur Gerty tela, u blush tagħha kien għal mument unika risposta tagħha.
Imbagħad hi għamlitha aktar espliċiti billi qal: "I am ħsieb tal-fatt li int u hi
użati biex ikunu ħbieb kbar - li hija użata għall-kura immens għal dak li int ħsibt tal tagħha-
U li, jekk hi tieħu tiegħek joqogħdu 'l bogħod
bħala sinjal ta 'dak li jaħsbu issa, I jista' jimmaġina tagħha żżid ħafna biex tagħha
unhappiness. "
"Tifel Għeżież, ma jkattrux ma 'xorta iktar' 'mill-inqas il-konċepiment tiegħek ta' dan - billi
jattribwixxu lill-tipi kollha tagħha ta 'suxxettibilita tal tiegħek. "
Selden, għall-ħajja tiegħu, ma setgħux iżommu nota ta 'nixfa mill-vuċi tiegħu, iżda huwa ltaqa'
Ħarsa Gerty ta 'perplexity billi qal aktar ħafif: "Iżda, għalkemm inti immens
jeżaġera l-importanza ta 'xejn I
tista 'tagħmel għal Miss Bart, inti ma tistax jesaġera rieda tiegħi li tagħmel dan - jekk inti
jistaqsu lili biex. "
Huwa stabbilit naħa tiegħu għal mument fuq ont, u hemm għadda bejniethom, fuq il-kurrent
tal-kuntatt rari, wieħed minn dawk l-iskambji ta 'tifsira li timla l-ġibjuni moħbija
ta 'affezzjoni.
Gerty kellhom is-sentiment li hu il-kost tat-talba tagħha bħala manifestament kif hi taqra
l-importanza tar-risposta tiegħu, u l-sens ta 'dak kollu li kienet f'daqqa waħda ċara
bejniethom magħmula kliem li jmiss tagħha aktar faċli li ssib.
"I do nitolbok, allura; Nitlobkom għaliex hija darba qalli li inti kienu ta 'għajnuna biex
tagħha, u għaliex hi bżonn l-għajnuna issa kif hi qatt ma meħtieġa qabel.
Inti taf kif dipendenti hi dejjem kien fuq il-faċilità u l-lussu - kif hi tkun hated dak
kien shabby u ikrah u skomda.
Hija ma jistax jgħin lilu - hi kienet aġġornati ma 'dawk l-ideat, u qatt ma kienet f'pożizzjoni li
isibu mod tagħha barra minnhom.
Imma issa l-affarijiet kollha hi kkurata ttieħdu mill tagħha, u l-persuni li
mgħallma tagħha għall-kura għalihom abbandunaw tagħha wisq, u jidhirli li jekk xi
wieħed jista 'jilħqu l-idejn u juru tagħha l-
naħa l-oħra - juru tagħha kemm jitħalla fil-ħajja u fil ruħha ---- "Gerty kissru off,
abashed fil-ħoss tal eloquence tagħha stess, u mfixkel mill-diffikultà ta 'għoti
espressjoni preċiża li yearning vaga tagħha għall-irkupru ħabib tagħha.
"I ma jistax jgħin tagħha ruħi: hi għaddiet 'il bogħod tiegħi," hi kompliet.
"Naħseb li hi tal jibżgħu li jkunu ta 'piż lili.
Meta hija kienet l-aħħar hawn, ġimgħatejn ilu, hija deher dreadfully inkwetat dwar il-futur tagħha:
qalet Wettaq Fisher kien qed jipprova jsib xi ħaġa għall tagħha li tagħmel.
Ftit jiem wara hija kitbet me li hija kienet ħadet pożizzjoni bħala segretarju privat, u
li jien ma kienx li jkunu anzjużi, għall-kollox kienet id-dritt, u hi
jidħlu fi u tgħidli dwar dan meta hija kienet
żmien; iżda hi qatt ma jaslu, u jien ma simili li jmorru lill tagħha, għaliex jiena jibża '
furzar ruħi fuq tagħha meta jien ma ridt.
Ladarba, meta konna tfal, u kelli ġrew up wara separazzjoni twil, u
jintefa 'armi tiegħi madwar tagħha, qalet: "Jekk jogħġbok ma KISS lili sakemm Nitlobkom biex, Gerty' -
u hi DID jistaqsu lili, minuta wara, imma minn dakinhar stajt dejjem stenniet li jiġi mistoqsi ".
Selden kien sema 'fis-skiet, bil-ħarsa ikkonċentrat li jiffaċċjaw skur tiegħu irqiq
jista 'jassumi meta xtaq lqugħ dan kontra kull bidla involontarju ta'
espressjoni.
Meta kuġin tiegħu ntemmet, huwa qal bi tbissima żgħira: "Peress li inti stajt tgħallmu l-
għerf ta 'stennija, ma narax għaliex inti tħeġġeġ lili biex għaġla fl - "iżda l-appell mnikkta ta'
għajnejn tagħha magħmula lilu żid, kif hu tela 'biex jieħdu
leave: "Madankollu, jien ser tagħmel dak li jixtiequ, u ma jkollhomx inti responsabbli għan-nuqqas tiegħi."
Evitar Selden ta 'Miss Bart ma kinitx bħala mhux intenzjonati kif kien permess tiegħu
ku biex jaħsbu.
Għall-ewwel, fil-fatt, filwaqt li l-memorja ta 'l-aħħar siegħa tagħhom fil-Monte Carlo għad kellha d-
sħana sħiħa ta 'stmerrija tiegħu, huwa kien jarah jħossuhom imħassba u għar-ritorn tagħha; iżda hija
kien diżappuntat lilu mill-wieqaf fil
Ingilterra, u meta hi finalment reggħet ġara dak in-negozju kien talab lilu biex
il-Punent, minn fejn © ie lura biss li jitgħallmu li hija kienet tat-tluq għall-Alaska ma 'l-
Gormers.
Il-rivelazzjoni ta 'dan intimità f'daqqa waħda stabbilita effettivament imkessaħ x-xewqa tiegħu li
tara tagħha.
Jekk, fil-mument meta l-ħajja kollha tagħha dehru li tkissir, hi tista 'cheerfully
jimpenjaw rikostruzzjoni tiegħu lill-Gormers, ma kien hemm ebda raġuni għaliex tali inċidenti
għandhom qatt strajk tagħha bħala irreparabbli.
Kull pass li ħadet deher fil-fatt li twettaq tagħha aktar il-bogħod mir-reġjun fejn, darba jew
darbtejn, hu u hi kienet sodisfatta għal mument illumined, u r-rikonoxximent ta 'dan il-fatt,
meta pang ewwel kien jiddendel, prodott fih sens ta 'eżenzjoni negattivi.
Kien ferm aktar sempliċi għalih li jiġġudikaw Miss Bart bl-aġir abitwali tagħha minn mill-
devjazzjonijiet rari minnu li kien jintefa tagħha sabiex disturbingly fil-mod tiegħu, u kull
att ta ont li għamlet ir-rikorrenza ta '
devjazzjonijiet bħal dawn aktar probabbli, ikkonferma l-sens ta 'eżenzjoni li rritorna
l-opinjoni konvenzjonali tal tagħha.
Imma kliem Gerty Farish kien biżżejjed biex jagħmel lilu tara kif ftit din il-fehma kienet
verament tiegħu, u kif kien impossibbli għalih li jgħixu clairière bil-ħsieb ta '
Lily Bart.
Biex tisma li hija kienet fil-bżonn ta 'għajnuna - anki tgħin vagi bħal kif hu jista' joffri - kien li
jkun mill-ewwel lura minn dak maħsub; u mill-ħin hu laħaq il-triq kien
biżżejjed konvint ruħu mill-
urġenza tal-appell kuġin tiegħu li jdawwar l-passi tiegħu direttament lejn lukanda Lily.
Hemm entużjażmu tiegħu iltaqa 'ma' kontroll fl-aħbarijiet mhux previsti li Sinjorina Bart ċaqlaq
bogħod, imma, fuq l-inkjesti tiegħu ippressar tiegħu, l-iskrivan mfakkar li hija kienet ħallew
indirizz, li għalihom bħalissa bdew tfittxija permezz ta 'kotba tiegħu.
Kien ċertament stramba li hija kellha tieħu dan il-pass kiri mingħajr Gerty
Farish taf bid-deċiżjoni tagħha, u Selden stenniet b'sens vaga ta 'uneasiness
filwaqt li l-indirizz kienet mitluba għall.
Il-proċess dam twil biżżejjed għall-uneasiness li jduru għall-arrest; iżda
meta fit-tul slip tal-karta kienet mogħtija lilu, u hu aqra fuqha: "Kura ta 'Mrs Norma
Hatch, Emporium Hotel, "arrest tiegħu
għadda fi stare incredulous, u dan fil-ġest ta 'disgust li hu
Tore l-karta fi tnejn, u daru biex jimxu malajr homeward.
>
KAPITOLU 9
Meta Lily woke fuq il-għodwa ta 'wara tat-traduzzjoni tagħha lill-Hotel Emporium, tagħha
tħossok ewwel kien wieħed mill-sodisfazzjon purament fiżika.
Il-forza ta 'kuntrast taw keenness miżjuda mal-lussu ta' li tinsab darba aktar
fil-sodda soft pillowed, u tfittex madwar kamra sunlit spazjużi fi kolazzjon-tabella
stabbilit invitingly ħdejn il-nar.
Analiżi u introspezzjoni jistgħu jiġu aktar ***, iżda għall-mument hi lanqas biss kien
inkwetat bis-eċċessi tal-tapizzerija jew il-convolutions kwiet tal-
għamara.
-Sens li huma darba aktar lapped u mitwija fil-faċilità, kif f'xi ħafif dens
medju impenetrabbli għall-iskumdità, effettivament stilled-nota faintest ta '
kritika.
Meta, wara nofsinhar qabel, hija kienet ippreżentat ruħha għall-mara li lilha Wettaq
Fisher kien ta direzzjoni tagħha, hija kienet konxja li jidħlu għal dinja ġdida.
Presentment vagi Wettaq ta 'Mrs Norma Hatch (li l-riverżjoni għall-Kristjani tagħha
isem kien spjegat bħala riżultat ta 'divorzju tagħha aħħar), tax-xellug tagħha taħt il-
implikazzjoni ta ġejjin "mill-Punent," ma
l extenuation mhux tas-soltu li jkollhom ressqet ħafna ta 'flus ma' tagħha.
Hija kienet, fil-, rikki-qosor, hilflose, unplaced: il-ħafna suġġetti għall-idejn Lily.
Mrs Fisher kien mhux speċifikat il-linja ħabib tagħha kien li tieħu; hi proprjetà nfisha
unacquainted mas-Sinjura Hatch, li magħha hija kienet "kien jaf dwar" permezz Stancy Melville, ta '
avukat fil-mumenti ta 'divertiment tiegħu, u l-
Falstaff ta 'sezzjoni ċertu tal-ħajja dub festivi.
Soċjalment, Stancy Sur seta 'kien qal li jiffurmaw rabta ta' konnessjoni bejn il-
Gormer dinja u r-reġjun aktar dimly imdawwal li Miss Bart issa sabet ruħha
li jidħlu.
Kien, madankollu, biss figurattivament li l-illuminazzjoni ta 'dinja Mrs Hatch Ewropa jistgħu jiġu
deskritt bħala dim: fil-fatt, Lily jinstab tagħha bilqiegħda blaze ta 'elettriku
dawl, b'mod imparzjali previst minn diversi
excrescences ornamentali fuq concavity vasta ta 'damask roża u induratura, minn fejn hija
tela bħal Venere mill-qoxra tagħha.
L-analoġija kienet iġġustifikata mill-dehra tal-mara, li l-kbar-eyed prettiness
kellu l-istat fiss ta 'xi ħaġa impaled u murija taħt il-ħġieġ.
Dan ma jipprekludix l-iskoperta immedjata li hija kienet xi sena iżgħar
minn viżitatur tagħha, u li taħt showiness tagħha, il-faċilità tagħha, l-aggressjoni tal tagħha
libsa u vuċi, hemm kompla li
ineradicable innoċenza li, fil onorevoli ta 'nazzjonalità tagħha, hekk Ħaġa kurjuża jeżisti ma'
estremi startling ta 'esperjenza. L-ambjent li fih Lily sabet ruħha
kien stramba li tagħha bħala l-abitanti tagħha.
Hija kienet unacquainted mad-dinja tal-lukanda New York moda ġdida - dinja over-
imsaħħan, fuq il-miksija, u fuq il jkollhom strumenti mekkaniċi għall-
gratification ta 'rekwiżiti meraviljuż,
filwaqt li l-comforts tal-ħajja ċivilizzat kienu kif jista jintlaħaq bħala fil-deżert.
Permezz ta 'din l-atmosfera ta' Splendor torrid mċaqilqa bnedmin WAN kif richly miksija kif
l-għamara, bnedmin mingħajr ġanks definit jew relazzjonijiet permanenti, li
injorat fuq marea languid ta 'kurżità minn
restorant li kunċert-sala, tal-palm-ġnien għall-kamra tal-mużika, minn "juru l-arti" sabiex
dress maker ftuħ tal.
High-titjib żwiemel jew muturi elaborately mgħammra stenniet li twettaq dawn
onorevoli fis distanzi metropolitani vagi, imnejn ikunu rritornati, xorta aktar minn WAN
il-piż ta 'sables tagħhom, li jkunu miġbudin
lura fil-inerzja jifga tal-lukanda ta 'rutina.
X'imkien warajhom, fl-isfond ta 'ħajjithom, kien bla dubju ta' veru
passat, peopled mill-attivitajiet umani reali: huma stess kienu probabbilment il-prodott
ta 'ambizzjonijiet qawwija, l-enerġiji persistenti,
kuntatti diversifikati ma 'l-ħruxija sustanzjuż tal-ħajja; għad li kellu l-ebda aktar
eżistenza reali minn ilwien tal-poeta fil-limbu.
Lily ma kinux ġew twil f'din id-dinja pallid mingħajr jiskopru li s-Sinjura Hatch kien tagħha
aktar sostanzjali figura.
Li mara, għalkemm għadu f'wiċċ l-ilma fil-vojt, urew sintomi ħażin ta 'l-iżvilupp
deskrizzjoni, u f'dan l-isforz kienet attivament sekondat mis-Sur Stancy Melville.
Kien Stancy Sur, raġel ta 'preżenza mill-akbar kbar, li jindikaw
okkażjonijiet konvivjali u ta 'espressjoni chivalry sejba fl-"ewwel lejl" kaxxi
u elf bonbonnieres dollaru, li kien
trapjantati Hatch Mrs mix-xena ta 'żvilupp tagħha ewwel sa l-istadju ogħla
tal-ħajja lukanda fil-metropoli.
Kien hu li kienet magħżula l-żwiemel li hija kienet ħadet l-żigarella blu fil-
Uri, kienu introduċew tagħha lill-fotografu li ritratti tal tagħha ffurmaw
l-ornament rikorrenti ta '"il-Ħadd
Supplimenti, "u kienet marret flimkien l-grupp li kien jikkostitwixxi dinja soċjali tagħha.
Kien grupp żgħir għadu, bil-figuri eteroġeni sospiżi fl-kbar
spazji unpeopled, imma Lily ma jieħux fit-tul li jitgħallmu dak ir-regolament tagħha ma kienx
itwal fl-idejn Stancy Sur ta.
Kif jiġri ħafna drabi, l-istudent kien issuperat l-għalliem, u s-Sinjura Hatch kien diġà
konxji ta 'għoli ta' eleganti kif ukoll fond ta 'lussu lil hinn mill-dinja tal-
Emporium.
Din l-iskoperta f'daqqa prodotta fil-effetti tax-xenqa għall-gwida tagħha ogħla, għall-adroit
naħa femminili li għandu jagħti l-dawran dritt għall-korrispondenza tagħha, id-dritt
"Dehra" għall-kpiepel tagħha, il-suċċessjoni dritt għall-oġġetti ta 'menus tagħha.
Kien, fil-qosor, bħala r-regolatur ta 'ħajja soċjali germinating li Sinjorina Bart
gwida kien meħtieġ; dmirijiet apparenti tagħha bħala segretarju jkun limitat mill-
fatt li Mrs Hatch, s'issa, kienu jafu kważi l-ebda wieħed biex tikteb lill.
Id-dettalji ta 'kuljum ta' eżistenza Mrs Hatch kienu kif stramba li bħala Lily ġenerali tagħha
tenur.
Drawwiet-mara kienu mmarkati indolence Orjentali u disturb pekuljarment
jippruvaw ħbieb tagħha.
Mrs Hatch u l-ħbieb tagħha deher li float flimkien barra l-limiti ta 'żmien u
ispazju.
Ebda sigħat definit inżammu; ebda obbligi fiss ma eżistew: lejl u jum nixxa
wieħed fl-ieħor fil-iċajpru ta 'impenji konfużi u ritardata, hekk li wieħed kellu l-
impressjoni ta 'lunching fil-te-siegħa,
waqt pranzu kienet spiss ingħaqdu fil-storbjużi 'wara l-teatru supper li fit-tul Mrs
Lejlet bokkaporti tal till dawl tax-xemx.
Permezz ta 'dan vojt ta' attivitajiet għalxejn daħal u marru throng stramba ta 'hangers-
fuq - manicures, sbuħija-tobba, tax-xagħar dresers, għalliema ta 'pont, tal-Franċiż, ta'
"L-iżvilupp fiżiku": iċ-ċifri kultant
indistingwibbli, mill-dehra tagħhom, jew billi rigward Mrs Hatch li minnhom, mill-
viżitaturi li jikkostitwixxu s-soċjetà rikonoxxuta tagħha.
Iżda strangest ta 'kull li Lily kien l-jiltaqgħu, f'dan il-grupp tal-aħħar, ta' diversi
tal-konoxxenti tagħha.
Hija kellha suppost, u mhux mingħajr eżenzjoni, li kienet tgħaddi, għall-mument,
kompletament minn ċirku tagħha stess; iżda hi sabet li Stancy Sur, naħa waħda ta 'li
sprawling eżistenza jikkoinċidu-tarf ta '
Dinja Sinjura Fisher, kienet ġibdet diversi ornamenti brillanti tiegħu fil-ċirku ta '
l Emporium.
Biex issib NED Silverton fost l-frequenters abitwali tas-Sinjura Hatch tal tpinġija tal-kamra
kien wieħed mill-astonishments first Lily; iżda hija malajr skoprew li ma kienx is-Sur
Jirreklutaw aktar importanti tal Stancy.
Kien fuq ftit Van Osburgh Freddy, l-eredi SLIM żgħir tal-Osburgh Van
miljuni, li l-attenzjoni tal-grupp Mrs Hatch kienet iċċentrata.
Freddy, bilkemm minn kulleġġ, kien tela 'fuq l-orizzont mill-eklissi Lily, u
hi issa rat b'sorpriża liema effulgence kien jitfa 'fuq il-għabex ta' barra ta '
Eżistenza Mrs Hatch tal.
Dan, imbagħad, kienet waħda mill-affarijiet li l-irġiel żgħażagħ "marru fil-" għal meta rilaxxati mill-
l-rutina soċjali uffiċjali; dan kien it-tip ta '"impenn ta' qabel" li hekk
spiss ikkawżaw l jiddiżappunta-tama ta 'hostesses ix-xwiek.
Lily kellu sens fard li jkunu wara l-xenarju soċjali, fuq in-naħa fejn il-
ħjut kienu bl-għoqod u t-truf laxka mdendla.
Għal mument hija sabet divertiment ċerti l-ispettaklu, u fis-sehem tagħha stess ta 'dan:
is-sitwazzjoni kellha faċilità u unconventionality distint iġjeniċi
wara l-esperjenza tagħha ta 'l-ironija tal-konvenzjonijiet.
Iżda dawn fwawar ta 'divertiment kienu iżda reazzjonijiet fil-qosor mill-disgust twila ta'
jum tagħha.
Meta mqabbel mal-vojt indurat vasta ta 'eżistenza Mrs Hatch, il-ħajja ta' l-Lily
ħbieb ewwel deher ippakkjat bil-attivitajiet ordnat.
Anki l-mara pjuttost aktar irresponsabbli ta 'familjarità tagħha kellhom tagħha wiret
obbligi, benevolences konvenzjonali tagħha, is-sehem tagħha fil-ħidma tal-ċivika kbira
magna, u kollha mdendla flimkien fl-solidarjetà ta 'dawn il-funzjonijiet tradizzjonali.
Il-prestazzjoni tad-dmirijiet speċifiċi jkollhom simplifikati pożizzjoni Miss Bart; iżda
l-attendenza vagi dwar Mrs Hatch kienx mingħajr perplexities tagħha.
Ma kienx min iħaddimha li ħolqu dawn perplexities.
Mrs Hatch wera mill-ewwel xewqa kważi jmiss għall-approvazzjoni Lily.
Bogħod milli jasserixxu l-superjorità tal-ġid, għajnejn sbieħ tagħha deher li tħeġġeġ
l-eċċezzjoni ta 'nuqqas ta' esperjenza: hi xtaqet tagħmel dak li kien "sbieħ," li jiġu mgħallma kif tkun
"Sabiħ."
Id-diffikultà kien li ssib xi punt ta 'kuntatt bejn l-ideali tagħha u Lily.
Mrs Hatch swam fil-ċpar ta 'enthusiasms indeterminat, ta' l-aspirazzjonijiet maqtula mill-
istadju, il-gazzetti, il-ġurnali tal-moda, u dinja gaudy 'l-isport għadu
aktar kompletament lil hinn mill-ken ħbieb tagħha.
Biex jiġu separati minn dawn il-kunċetti konfużi dawk l-aktar probabbli li javvanza l-mara fuq
tagħha mod, kien fid-dmir ovvju Lily; iżda l-prestazzjoni tagħha kienet imfixkla minn qed jikbru malajr
dubji.
Lily kien fil-fatt isiru aktar u aktar konxji ta 'ċerta ambigwità fil tagħha
sitwazzjoni.
Ma kienx li hija kienet, fis-sens konvenzjonali, xi dubju ta 'Mrs
Irreproachableness bokkaporti tal.
Reati l-mara kienu dejjem kontra t-togħma aktar milli kondotta; divorzju tagħha
rekord deher minħabba ġeografiċi milli minn kundizzjonijiet etika; u l-agħar tagħha
laxities setgħu jipproċedu minn wandering u stravaganti tajba natura.
Imma jekk Lily ma moħħha detenzjoni manikjur tagħha għall-luncheon, jew li joffru l-
"Sbuħija-Tabib" siġġu fil-kaxxa 'Freddy Van Osburgh fiż-dramm, hija ma kinitx
ugwalment fil-faċilità fl-rigward ta 'xi jiskadi inqas jirriżulta mill-konvenzjoni.
Rigward ned Silverton li Stancy deher, per eżempju, aktar mill-qrib u inqas ċar minn
xi affinitajiet naturali tiġġustifika; u t-tnejn dehru magħquda fl-isforz biex
ikkultivata togħma jikber Freddy Van Osburgh fuq Mrs Hatch.
Ma kien hemm sa issa xejn definibbli fis-sitwazzjoni, li tista 'ukoll issolvi innifsu
fi Joke kbir min-naħa ta 'l-tnejn l-oħra, imma Lily kellhom sens vaga li l-
suġġett ta 'esperiment tagħhom kien żgħir wisq, rikka wisq u wisq credulous.
Imbarazzament tagħha kien żdied mill-fatt li Freddy deher li kkunsidra tagħha bħala
jikkoperaw ma 'lilu nnifsu fl-iżvilupp soċjali tas-Sinjura Hatch:-ħsieb li
suġġerit, min-naħa tiegħu, interess permanenti fil-futur il-mara.
Kien hemm mumenti meta Lily misjuba divertiment ironiku f'dan l-aspett ta 'l-
każ.
Il-ħsieb ta 'tnedija ta' tali missili kif Mrs Hatch fil-*** perfidious ta '
soċjetà kienx mingħajr seħer tiegħu: Miss Bart kienet saħansitra beguiled divertiment tagħha ma '
viżjonijiet tal-Norma ġust introdotti għal
l-ewwel darba għal banquet familja fil-Osburghs Van ".
Iżda l-ħsieb li jkunu personalment konnessi mat-transazzjoni kienet inqas
aċċettabbli, u fwawar momentanju tagħha ta 'divertiment kienu segwiti billi tiżdied
perjodi ta 'dubju.
Is-sens ta 'dawn id-dubji kienet fuq nett meta, waħda *** wara nofsinhar, hija kien sorpriż
permezz ta 'żjara minn Lawrence Selden.
Huwa sab tagħha waħdu fid-deżert ta 'damask roża, fl-dinja Mrs Hatch hija l-
te-siegħa ma kienx ddedikati għall riti soċjali, u l-mara kienet fl-idejn tal tagħha
masseuse.
Entratura Selden kien ikkawżat Lily ta 'bidu' il ġewwa ta 'imbarazzament, iżda l-arja tiegħu ta'
limitazzjoni kellha l-effett tar-restawr tagħha awto-pussess, u hija ħadet fuq il darba l-
ton ta 'sorpriża u divertiment, mintix
franchement li huwa jkun traċċati tagħha biex hekk probabbli post, u tistaqsi dak li kien
ispirati lilu li jagħmel it-tfittxija.
Selden iltaqa 'din ma' gravità mhux tas-soltu: hi qatt ma dehru lilu sabiex
kaptan ftit tas-sitwazzjoni, sabiex kjarament fil-ħniena ta 'ebda xkiel hi jista'
jitqiegħdu fi triqtu.
"Jien ridt li tara int," huwa qal, u hi ma setgħetx tirreżisti osservazzjoni fir-risposta li hu
kellhom jinżammu xewqat tiegħu taħt il-kontroll notevoli.
Hija kienet fil-verità jinħ*** assenza twila tiegħu bħala wieħed mill-bitternesses kap ta 'l-aħħar
xhur: deserzjoni tiegħu kienet midruba sensibilitajiet ferm taħt il-wiċċ tal tagħha
kburija.
Selden sodisfatti l-isfida ma 'direttezza. "Għaliex għandi ġejjin, sakemm ma ħsibt
jistgħu jkunu utli għalik? Huwa biss skuża tiegħi imagining inti
jista trid lili. "
Dan laqat tagħha bħala evażjoni clumsy, u l-ħsieb taw flash ta 'keenness lilha
tweġiba. "Imbagħad ikollok tasal issa għaliex taħseb
inti tista 'tkun ta' użu lili? "
Huwa eżita mill-ġdid. "Iva: fil-kapaċità żgħira ta 'persuna li
jitkellmu affarijiet fuq il. "
Għal bniedem għaqlija hija kienet ċertament bidu stupid, u l-idea li tiegħu
awkwardness kienet minħabba l-biża 'tagħha jehmeż importanza personali għall tiegħu
żjara, imkessaħ pjaċir tagħha li tara lilu.
Anke taħt kondizzjonijiet l-aktar ħżiena, divertiment li dejjem għamel jinħ***: hi
jista 'mibegħda lilu, iżda hi qatt ma kien f'pożizzjoni li jixtiequ lilu barra mill-kamra.
Hija kienet qrib ħafna hating lilu issa; iżda l-ħoss tal-vuċi tiegħu, il-mod l-dawl waqa '
fuq xagħar irqiq skur tiegħu, il-mod huwa sib u mċaqlaq u libes ħwejjeġ tiegħu - hija kienet
konxji li anke dawn l-affarijiet trivjali kienu inwoven mal-ħajja fonda tagħha.
Fil-preżenza tiegħu ta 'stillness f'daqqa daħal fuq tagħha, u l-taqlib ta' l-ispirtu tagħha
twaqqfu; iżda impuls tar-reżistenza għal din l-influwenza serqet issa imħeġġa tagħha biex
jgħidu: "Huwa tajjeb ħafna ta 'li inti tippreżenta
lilek innifsek f'dik il-kariga, imma dak li jagħmel taħseb jien xejn partikolari
jitkellmu dwar? "
Għalkemm hi miżmuma l-ton anki ta 'kopulazzjoni dawl, il-kwistjoni kienet inkwadrati
mod biex ifakkru li l-uffiċċji tajbin tiegħu kienu unsought, u għal mument Selden kien
ikkontrollati minnha.
Is-sitwazzjoni ta 'bejniethom kienet waħda li setgħu ġew solvuti biss permezz ta' f'daqqa
splużjoni ta 'sensazzjoni; u t-taħriġ kollu tagħhom u l-vizzju tal-moħħ kienu kontra l-
ċansijiet ta 'tali splużjoni.
Kalma Selden tal kienu pjuttost biex jibbies fis-reżistenza, u Miss Bart fi
wiċċ ta 'glittering ironija, bħala li huma jiffaċċjaw lil xulxin mill-irkejjen opposti ta' wieħed
ta 'sufani Elephantine Mrs Hatch tal.
Il-sufan in kwistjoni, u l-appartament peopled mill mates monstrous tiegħu, serva fil-
tul li jissuġġerixxu l-dawran tar-risposta tal Selden.
"Gerty qalli li inti kienu qed jaġixxu bħala segretarju Mrs Hatch fuq, u kont naf hi kienet
anzjużi biex jisimgħu kif inti kienu jkollna fuq. "Miss Bart irċieva din l-ispjegazzjoni mingħajr
perċettibbli trattib.
"Għaliex ma hi ħarsa me up lilha nfisha, allura?" Hi mitluba.
"Minħabba li, kif inti ma tibgħat tagħha l-indirizz tiegħek, hija kienet jibżgħu li jkunu
importunate. "
Selden kompla bi tbissima: "Inti tara l-ebda scruples bħal mrażżna lili, imma mbagħad I
ma kemm ir-riskju jekk I jeħlu displeasure tiegħek. "
Lily wieġeb daħka tiegħu.
"Inti ma jkunux saru bħala għadu, imma jien idea li inti ser."
"Illi tistrieħ miegħek, ma dan? You see inizjattiva tiegħi ma tmurx lil hinn
tqegħid myself għad-dispożizzjoni tiegħek. "
"Imma f'liema kapaċità? Dak li jien tagħmel miegħek? "Hi mitluba fil-
ton istess dawl.
Selden darb'oħra glanced dwar Mrs Hatch tal tfassil tal-kamra, imbagħad qal, ma 'deċiżjoni
li huwa deher li ġabru minn din l-ispezzjoni finali: "Inti let me jieħdu
inti bogħod minn hawn. "
Lily mlaħalħa fil-suddenness ta 'l-attakk; allura hi mwebbsa taħtu u
qal coldly: "U jista Nitlobkom fejn inti tfisser lili biex tmur?"
"Lura għall Gerty fl-ewwel lok, jekk inti se; il-ħaġa essenzjali hija li għandu
jkunu 'l bogħod minn hawn. "
Il-harshness mhux tas-soltu ta 'ton tiegħu jista urew tagħha kemm il-kliem ispiża lilu;
iżda hija kienet fl-ebda stat biex ikejlu s-sentimenti tiegħu filwaqt tagħha stess kienu fil-fjamma ta '
rewwixta.
Li jittraskuraw tagħha, forsi anki biex tiġi evitata tagħha, fi żmien meta hija kienet l-aktar bżonn tal tagħha
ħbieb, u mbagħad f'daqqa waħda u unwarrantably li jidħlu fis-ħajja tagħha ma '
din l-assunzjoni ta 'awtorità stramba, kienet
li jqajjmu f'kull istint tagħha ta 'kburija u awto-difiża.
"I am ħafna obbligat li inti," qalet, "għat-teħid tali interess fil-pjanijiet tiegħi;
imma I am pjuttost kuntent fejn jien, u ma għandhomx intenzjoni li titlaq. "
Selden żdiedet, u kien bil-wieqfa qabel tagħha fl-attitudni ta 'inkontrollabbli
għomor. "Dan sempliċiment ifisser li inti ma tafx
fejn int! "huwa exclaimed.
Lily tela wkoll, bi flash ta 'malajr ta' rabja.
"Jekk wasalt hawn biex ngħid affarijiet li ma taqbilx dwar Mrs Hatch ----"
"Huwa biss bl-rigward tiegħek lis-Sinjura Hatch li jiena kkonċernati."
"Rigward tiegħi lis-Sinjura Hatch hija waħda għandi l-ebda raġuni li jkun ashamed of.
Hija għen lili biex jaqilgħu l-għixien meta l-ħbieb antiki tiegħi kienu pjuttost rriżenja biex jaraw
lili starve. "" Nonsense!
Ġuħ mhuwiex l-unika alternattiva.
Inti taf li inti tista 'dejjem tinstab dar ma Gerty till inti huma indipendenti mill-ġdid. "
"Inti turi din l-familjarità intima ma 'l-affarijiet tiegħi li jissoponi inti tfisser -
till wirt zija tiegħi hija mħallsa? "
"I do jfissirx li; Gerty told me ta 'dan," Selden rikonoxxuta mingħajr mistħija.
Hu kien wisq bis-serjetà issa li jħossu restrizzjoni foloz fl-taħdit fil-memorja tiegħu.
"Imma Gerty ma jiġri li tkun taf," Miss Bart reggħu ingħaqdu, "I li nirrispettaw kull Penny ta '
li l-wirt. "" Alla Tajba! "
Selden exclaimed, startled minn kwiet tiegħu mill-għarrieda ta 'l-
dikjarazzjoni.
"Kull Penny ta 'dan, u aktar wisq," Lily ripetut; "u inti issa forsi tara għaliex I
jippreferu li jibqa 'mas-Sinjura Hatch aktar milli jieħdu vantaġġ ta' kindness Gerty fuq.
Għandi l-ebda flus xellug, ħlief id-dħul żgħira tiegħi, u I għandhom jaqilgħu xi ħaġa aktar biex
iżommu ruħi ħaj. "
Selden eżita mument; allura hu reggħu ingħaqdu fil-ton kwiet: "Imma ma 'dħul tiegħek
u Gerty's - peress li inti ippermettuli jasalx fid-dettalji tas-sitwazzjoni - li
u hi jista 'żgur contrive ħajja
flimkien li tpoġġi lilek innifsek lil hinn mill-bżonn ta 'wara li tissapportja lilek innifsek.
Gerty, naf, hija ħerqana li jagħmlu tali arranġament, u għandu jkun pjuttost kuntenti fl-
dan ---- "
"Imma jien ma għandhomx," Miss Bart tintervjeni. "Hemm bosta raġunijiet għaliex ikun
la tip li Gerty lanqas għaqli għalija nnifsi. "
Hija waqfa qasira mument, u kif hu deher li jistenna spjegazzjoni aktar il-bogħod, miżjuda bi
lift ta 'malajr tal-kap tagħha: "Inti forsi skuża lili minn jagħtik dawn ir-raġunijiet."
"Għandi l-ebda pretensjoni jafu lilhom," Selden wieġeb, jinjora ton tagħha; "ebda pretensjoni għall-
joffru xi kumment jew suġġeriment lil hinn mill-wieħed I diġà għamlu.
U d-dritt tiegħi biex jagħmlu li hija sempliċement d-dritt universali ta 'raġel li toffru a
mara meta jara tagħha unconsciously jitqiegħdu f'pożizzjoni falza. "
Lily tbissem.
"I suppose," hi reggħu ingħaqdu, "li minn pożizzjoni falza li jfisser wieħed barra ta 'dak li
sejħa soċjetà; imma trid tiftakar li jien kienu ġew esklużi minn dawk sagru
preċinti twil qabel ltqajt Mrs Hatch.
Safejn nista 'nara, hemm ftit wisq differenza reali li jkunu ġewwa jew barra, u
Niftakar darba tiegħek me javżak li kien biss dawk ġewwa li ħadu d-differenza
serjament. "
Hija ma kinitx mingħajr intenzjoni li jagħmlu dan allużjoni għal memorabbli tagħhom
jitkellmu fl Bellomont, u bdiet isservihom ma 'rogħda fard ta' l-nervituri biex tara dak
rispons li tista 'ġġib; imma r-riżultat ta' l-esperiment kien diżappuntanti.
Selden ma kienx jippermetti l-allużjoni li jgħawwġu lilu mill-punt tiegħu; huwa sempliċement qalet
ma fulness Mlesti ta 'enfasi: "Il-kwistjoni li tkun ġewwa jew barra hija, kif inti
ngħidu aħna, wieħed żgħir, u dan jiġri li jkollhom
x'taqsam xejn mal-każ, ħlief safejn ix-xewqa Mrs Hatch li tkun ġewwa jista '
tpoġġi lilek innifsek fil-pożizzjoni li jiena nsejjaħ foloz. "
Minkejja l-moderazzjoni ta 'ton tiegħu, kull kelma tkellem kellha l-effett
tikkonferma reżistenza Lily.
Il-beżgħat ħafna huwa qajjem mwebbsa tagħha kontrih: hija kienet fuq l-allert
għan-nota ta 'simpatija personali, għal kull sinjal ta' enerġija rkuprata fuqu, u tiegħu
attitudni ta 'imparzjalità sober, in-nuqqas
ta 'kull tweġiba għal appell tagħha, daru kburija iweġġgħu tagħha għal riżentiment għomja ta' dmirijietu
interferenza.
Il-konvinzjoni li hu kien mibgħut mill Gerty, u li, tkun xi tkun istretti hu
maħsuba tagħha li tkun, hu qatt ma kien volontarjament waslu għall-għajnuna tagħha,
msaħħa tagħha jirrisolvu li ma jammettu lilu wisa 'xagħar ta' aktar il-bogħod fil-kunfidenza tagħha.
Madankollu dubjużi hi tista 'tħossok-sitwazzjoni tagħha li tkun, hi pjuttost jippersistu
fid-dlam minn nirrispettaw kjarifika tagħha lill Selden.
"Jien ma nafx," qalet, meta kien waqaf biex jitkellmu, "għaliex timmaġina għalija li
li jinsabu kif tiddeskrivi, imma kif ikollok dejjem qaltli li l-uniku għan ta '
jġibu-up bħal minjiera kienet li jgħallmu tifla
biex tikseb liema hi trid, għaliex ma jassumi li dan huwa preċiżament dak I am doing? "
Il-daħka li hi magħduda każ tagħha kienet qisha barriera ċara mqajma kontra
aktar il-bogħod kunfidenzjali: luminożità tiegħu li saret lilu f'tali distanza li huwa kellu sens
li jkunu kważi mill-smigħ kif hu
reggħu ingħaqdu: "I am not sure li jien qatt talab li int eżempju ta 'suċċess ta' dak
tip ta 'ġġib up. "
Kulur tagħha tela ftit fuq l-implikazzjoni, iżda hija steeled ruħha ma '
dawl tidħaq. "Ah, stenna ftit itwal - agħtini ftit
aktar żmien qabel ma tiddeċiedi! "
U kif hu wavered qabel tagħha, xorta jaraw għal waqfa fit-impenetrabbli
hija ppreżentat quddiem: "! M'għandekx tagħti me up; I jistgħu għadhom kreditu għat-taħriġ tiegħi" hi
affermata.
>
KAPITOLU 10
"Ħares lejn dawk antaċċoli, Miss Bart -. Kull wieħed mill-" em sewed fuq mgħawweġ "
Il-forewoman tall, figura perpendikulari maqrusa, niżel l-istruttura ta kkundannat
wajer u nett fuq il-mejda fil-ġenb Lily, u mgħoddija lill-figura li jmiss fil-
linja.
Kien hemm għoxrin minnhom fil-ħidma tal-kamra, profili *** tagħhom, taħt esaġerati
xagħar, bowed fid-dawl tat-tramuntana ħarxa fuq l-utensili 'l-arti tagħhom; għall kien
xi ħaġa aktar minn industrija, żgur,
dan il-ħolqien ta 'dejjem varjati settings għall-wiċċ ta' womanhood xorti.
Tiffaċċja tagħhom kienu sallow ma 'l-unwholesomeness ta' arja sħuna u sedentarji
toil, aktar milli ma 'xi sinjali attwali ta' trid: kienu impjegati fil-moda
istabbiliment millinery, u kienu pjuttost
ukoll clothed u imħallsa tajjeb, imma l-iżgħar fosthom kien matt u
bla kulur bħala l-middle-aged.
Fil-xogħol kollu tal-kamra kien hemm waħda biss ġilda taħt liema l-demm għadu viżibbli
kellu, u li issa maħruq ma vessazzjoni bħala Miss Bart, taħt il-torbot ta 'l-
kumment forewoman, il bdew strixxa-kappell-qafas ta 'antaċċoli over imbornitura tagħha.
Għall-ispirtu tama Gerty Farish tal soluzzjoni deher li ntlaħaq meta hi
mfakkar kif beautifully Lily tista 'timjil kpiepel.
Każijiet ta 'żgħażagħ mara-milliners jistabbilixxu rwieħhom taħt moda
patroċinju, u jagħtu għall-"kreazzjonijiet tagħhom" li jmissu indefinable li
l-idejn professjonali qatt ma tista 'tagħti, kellhom
viżjonijiet flattered Gerty tal-futur, u konvint anki Lily li s-separazzjoni tagħha
minn Mrs Norma Hatch ma jeħtiġux tnaqqas tagħha għad-dipendenza fuq il-ħbieb tagħha.
Il-firda seħħet ftit ġimgħat wara ż-żjara Selden, u kienu saru
qabel kieku ma kienx għar-reżistenza stabbilit fl Lily mill ħażin starred offerta tiegħu ta '
parir.
Il-sens li jkunu involuti fi transazzjoni hi ma jkollhom jieħdu ħsiebhom biex
jeżamina mill-qrib wisq kellhom malli afterward definita ruħha fid-dawl ta 'ħjiel minn
Stancy Mr li, jekk hija "raw lilhom permezz," hi jkollha l-ebda raġuni li jkunu sorry.
L-implikazzjoni li l-lealtà bħal din tiltaqa 'ma' kumpens dirett kienet mgħaġġla tagħha
titjira, u zoni lura tagħha, ashamed u penitent, fuq il-*** wiesgħa ta 'Gerty fuq
simpatija.
Hija ma, madankollu, tipproponi li tkun hemm suxxettibbli, u l-ispirazzjoni Gerty jkunu infurmati dwar il-
kpiepel f'daqqa ídid jittama tagħha ta 'attività profitabbli.
Hawnhekk kien, wara kollox, xi ħaġa li l-idejn mitluq tagħha charming jista 'verament tagħmel;
hi kellha l-ebda dubju ta 'kapaċità tagħhom għall-tgħaqqid żigarella jew tqegħid ta' fjura biex
vantaġġ.
U ovvjament biss dawn il-irfinar jmiss jkunu mistennija tal tagħha: subordinat
swaba, mingħajr ponta, griż, labra pricked swaba, tipprepara l-forom u
stitch-kisi, waqt li hi presjeduta
l-charming ftit quddiem ħanut - ħanut kollha panels abjad, mirja, u ħażiż-aħdar
tapezzerija - fejn tagħha lest kreazzjonijiet, kpiepel, kuruni, aigrettes u l-bqija,
staġnat fuq l-istands tagħhom bħal għasafar biss poising għat-titjira.
Iżda fl-bidunett tal-kampanja Gerty ta din il-viżjoni tal-ħanut aħdar u abjad kienu
ġiet eliminata.
Onorevoli żgħażagħ oħra tal-moda kienet b'hekk "set-up," bejgħ kpiepel tagħhom mill-sempliċi
attrazzjoni ta 'isem u l-knack reputazzjoni ta' rbit 'pruwa, imma dawn il-bnedmin privileġġjat
jista 'kmand fidi fis-setgħat tagħhom
materjalment espressa mill-rieda li jħallsu tagħhom ħanut-kera bil-quddiem u gustuż
somma għal spejjeż kurrenti. Fejn kien Lily biex isibu appoġġ bħal dawn?
U anke jista 'jkun instabu, kif kienu l-onorevoli fuq li l-approvazzjoni hija tiddependi
li tiġi indotta li tagħti tagħha patroċinju tagħhom?
Gerty tgħallmu li kwalunkwe simpatija każ ħabib tagħha jista 'jkollhom eċċitati ftit
xhur peress li kien ġie pperikolat serjament, jekk mhux mitlufa, mill-assoċjazzjoni tagħha mal-Sinjura Hatch.
Għal darb'oħra, Lily kienet irtirat minn sitwazzjoni ambigwa fil-ħin biex jiffrankaw tagħha
awto-rigward, iżda *** wisq għall-vindication pubbliku.
Freddy Van Osburgh ma kienx li jiżżewġu Mrs Hatch; hu kien salvat fil-ħdax-il
siegħa - xi qal mill-isforzi ta 'Gus Trenor u Rosedale - u jintbagħat lill
Ewropa ma qodma NED Van Alstyne; iżda l-
riskju kellu mmexxija dejjem se tkun attribwita lill Miss kompliċità Bart, u kien b'xi mod
jservi bħala ġabra fil-qosor-up u korroborazzjoni tal-nuqqas ta 'fiduċja ġenerali vaga tal tagħha.
Kienet għajnuna lil dawk li kienu mdendla lura mill tagħha li jsibu ruħhom għalhekk iġġustifikat,
u kienu inklinati biex jinsistu ftit fuq il-konnessjoni tagħha mal-każ fl Hatch
sabiex turi li dawn kienu dritt.
Tfittxija Gerty fuq, fi kwalunkwe każ, aġġornati kontra ħajt solidu ta 'reżistenza, u
anke meta Wettaq Fisher, mumentarjament penitent għas-sehem tagħha fil-affari Hatch,
ssieħbu fl-isforzi tagħha biex Miss Farish, dawn baqgħu mingħajr suċċess aħjar.
Gerty kienu ppruvaw velu nuqqas tagħha fl-ambigwitajiet offerta; imma Wettaq, dejjem l-
ruħ tal sinċertà, tpoġġi l-każ preċiżament lill-ħabib tagħha.
"I marru dritti għal Judy Trenor; hi preġudizzji inqas mill-oħrajn, u
minbarra hi dejjem hated Bertha Dorset. Imma dak li jkollu jsir biex tagħha, Lily?
Fl-ewwel kelma dwar l-għoti inti bidu hi flamed taf dwar xi flus youd
kisbu mill Gus; jien qatt ma kont naf hekk sħun tagħha qabel.
Inti taf hi ser let lilu tagħmel xi ħaġa iżda jonfqu flus fuq l-ħbieb tiegħu: l-unika raġuni
hi tal deċenti lili issa hija li hi jaf jien ma iebes .-- Huwa spekula għalik,
you say?
Ukoll, x'inhu l-ħsara? Huwa kellu l-ebda negozju li jitilfu.
Hu ma jitilfu? Imbagħad dak fuq l-art - imma jien qatt ma JISTGĦU
tifhem int, Lily! "
It-tmiem ta 'dan kien li, wara inkjesta anzjużi u deliberazzjoni ħafna, is-Sinjura Fisher
u Gerty, għal darba stramba magħquda fl-isforzi tagħhom biex jgħinu ħabib tagħhom, iddeċieda fuq
tqegħid tagħha fil-ħidma tal-kamra ta 'Mme. Istabbiliment Regina magħrufa millinery.
Anke dan l-arranġament ma saritx mingħajr negozjati konsiderevoli, għal Mme.
Regina kellhom ħsara qawwija kontra l-għajnuna mhux imħarreġ, u kellu xi jħajru biex
rendiment biss mill-fatt li hija dovuta l-
patroċinju tas-Sinjura Bry u s-Sinjura Gormer biex Wettaq influwenza Fisher.
Hija kienet lesta mill-ewwel li jimpjegaw Lily fil-juru-kamra: bħala
displayer ta 'kpiepel, ta' sbuħija moda tista 'tkun ta' siwi kbir.
Iżda biex dan is-suġġeriment Miss Bart oppona negattiv li Gerty b'mod enfatiku
appoġġjati, filwaqt li s-Sinjura Fisher, inwardly mhux konvint, iżda rriżenja biex din l-aħħar
prova ta 'unreason Lily, qablu li
forsi fl-aħħar ikun aktar utli li hija għandha jitgħallmu l-***ċ.
Biex Regina ta 'ħidma tal-kamra Lily kien għalhekk impenjata mill-ħbieb tagħha, u hemm is-Sinjura
Fisher xellug tagħha ma 'daqqa ta' eżenzjoni, filwaqt li watchfulness Gerty kompliet
imbagħad matul tagħha mill-bogħod.
Lily kienu ħadu l-ħidma tagħha kmieni f'Jannar: issa kien xahrejn wara, u
hija kienet għadha qed ċanfar għall-inkapaċità tagħha li sew spangles fuq kappell ta 'żmien.
Kif hi lura għax-xogħol tagħha, hi sema 'titter jgħaddu r-tabelli.
Kienet taf hi kienet oġġett ta 'kritika u tad-divertiment għall-ieħor xogħol tan-nisa.
Huma kienu, naturalment, konxji ta 'l-istorja-il tagħha sitwazzjoni eżatta ta' kull tifla fil-
kamra kienet magħrufa u liberament diskussi mill-oħrajn kollha - iżda l-għarfien ma
jipproduċu fihom ebda sens skomdi tal-klassi
distinzjoni: hija sempliċement spjegat għalfejn swaba untutored tagħha kienu għadhom blundering
fuq l-elementi rudimentali tal-***ċ.
Lily ma kellha ebda xewqa li għandu jirrikonoxxi kwalunkwe differenza soċjali fil tagħha, imma
hija kienet ittamat li tkun irċeviet bħala ugwali tagħhom, u forsi qabel twil biex juru
ruħha superjuri tagħhom minn speċjali
deftness tal-mess, u kien umiljanti li ssib li, wara xahrejn ta 'drudgery,
hija xorta ingannata nuqqas tagħha ta 'taħriġ bikrija.
Remote kien il-jum meta hi jistgħu jaspiraw li jeżerċita l-talenti hija ħassitha kunfidenti
jkollu; biss ħaddiema ta 'esperjenza kienu fdati bl-arti delikat tat-tiswir
tirqim u l-kpiepel, u l-forewoman
xorta miżmuma tagħha inexorably għall-rutina tal-ħidma preparatorja.
Hija bdiet biex jisirqu l-antaċċoli mill-qafas, jisimgħu absently għall-buzz ta '
jitkellmu li tela u waqa 'mal-bidu u kontinwu ta' figura attiva Miss Haines fuq.
L-arja kienet eqreb mis-soltu, minħabba Miss Haines, li kellu kiesaħ, ma kienx ippermetta
tieqa li jinfetħu anke matul il-vaganzi nofsinhar; u ras Lily kien tant tqil
il-piż ta 'bil-lejl sleepless li l-
chatter ta 'kumpanji tagħha kellu l-inkoerenza ta' ħolma.
"I qalilha hu qatt ma d ħarsa lejn tagħha mill-ġdid, u huwa ma.
Jien ma jkollhom, jew - Naħseb li hija aġixxiet reali jfisser lilu.
Huwa ħa tagħha lill-Ball Arion, u kellhom Hack għaż-żewġ modi tagħha ....
Hija meħuda ten fliexken, u uġigħ ta 'ras tagħha ma jidhrux li aħjar - iżda hi bil-miktub
xhieda li jgħidu l-flixkun ewwel vulkanizzat tagħha, u qabbdet ħames dollari u tagħha
stampa fil-karta ....
Hat Mrs Trenor ta? Il-wieħed ma 'l-Paradise aħdar?
Hawnhekk, Miss Haines - it'll jkun off dritt lest ....
Dan kien wieħed mill-bniet Trenor hawn bieraħ ma 'Mrs George Dorset.
How'd naf?
Għaliex, Sinjura mibgħuta għalija li tbiddel il-fjura f'dak hat Virot - il-Tulle blu: hi
tall u ħafifa, mal-xagħar tagħha fuzzed l - ammont tajjeb bħal Mamie Leach, on'y
irqaq ...."
Fuq u fuqha nixxa, kurrent ta 'ħoss sens, li, startlingly
biżżejjed, l-isem familjari issa u mbagħad imqiegħed għall-wiċċ.
Din kienet l-parti strangest ta 'esperjenza stramba Lily, is-seduta ta' dawn l-ismijiet, l-
jara l-immaġni frammentarja u mgħawġa tad-dinja hija kienet għexet fil rifless fl
il-mera tal-imħuħ tal-bniet tax-xogħol ".
Hija kienet qatt qabel suspettati-taħlita ta 'kurżità insatiable u sprezzanti
libertà li hi u t-tip tagħha kienu diskussi f'dan Underworld ta toilers li
għexu fuq vanity tagħhom u awto-indulgence.
Kull tfajla fl-Mme. Regina ta 'ħidma tal-kamra kien jaf li lilha l-xedd ir-ras fl-idejn tagħha kienet
destinati, u kellhom l-opinjoni tagħha ta 'min jilbsu futur tiegħu, u għarfien definit ta' l-
post dan ta 'laħħar fis-sistema soċjali.
Lily li kien stilla naqas minn li sema ma, wara l-ħawwad ewwel kurżità
kienet marret, materjalment jżidu l-interess tagħhom fil tagħha.
Hija kien waqa ', hija kienet "marret taħt," u vera għall-ideali ta' razza tagħhom, kienu
awed biss mis-suċċess - mill-xbiha tanġibbli gross ta 'kisba materjal.
L-kuxjenza tal-punt differenti tagħha ta 'vista li jinżammu għalihom mill-bogħod ftit
mill tagħha, bħallikieku hija kienet barrani ma 'min kien sforz biex jitkellmu.
"Miss Bart, jekk inti ma tistax sew dawk antaċċoli fuq aktar regolari I raden youd aħjar tagħti
il-kappell lill Miss Kilroy. "Lily ħarsu l ruefully fil handiwork tagħha.
Il-forewoman kien dritt: l-ħjata fuq ta 'l-antaċċoli kien inexcusably ħażina.
Dak li għamlet tagħha tant aktar clumsy mis-soltu?
Ma kien distaste dejjem tikber għall-kompitu tagħha, jew diżabilità fiżika attwali?
Hija ħassitha għajjien u konfuż: kien sforz biex ħsibijiet tagħha flimkien.
Hija żdied u mogħtija l-kappell lill Miss Kilroy, li ħa bi tbissima mrażżna.
"I m sorry; jiddispjaċini ngħid jien mhux tajjeb," qalet il-forewoman.
Miss Haines offra l-ebda kumment.
Mill-ewwel hija kienet awgurat ħażin ta 'Mme. Regina kunsens li tinkludi
apprendista moda fost il-ħaddiema tagħha.
F'dan il-tempju ta 'l-arti l-ebda jibdew prima kienu riedu, u Miss Haines kien ikun
aktar minn tal-bniedem li kieku kienet jkunx ħa pjaċir ċerti jaraw forebodings tagħha
ikkonfermati.
"Inti d aħjar tmur lura għall-truf li jorbtu," qalet drily.
Lily niżel l-aħħar fost il-faxxa ta 'liberat-xogħol tan-nisa.
Hija ma 'kura li tkun imħallta fil-tixrid storbjużi tagħhom: darba fit-triq, hi
dejjem ħ*** ritorn irresistibbli lat antiki tagħha, ta 'tnaqqis istintiv
minn dak kollu li kien ippolixxjati u promiscuous.
Fil-jiem - kif bogħod huma issa deher -! Meta hi kien żar Club Bniet ma
Gerty Farish, hija kienet ħasset interess infurmata fil-klassijiet tax-xogħol; iżda li
kien minħabba li hi ħares stabbiliti fuqhom minn
hawn fuq, mill-altitudni kuntenti ta 'grazzja tagħha u benefiċenza tagħha.
Issa li hija kienet fuq livell magħhom, il-punt ta 'opinjoni kien inqas interessanti.
Hija ħassitha touch fuq driegħ tagħha, u sodisfatti l-għajn penitent ta 'Miss Kilroy.
"Miss Bart, I raden inti tista sew dawk antaċċoli fuq kif ukoll nista 'meta int
tħossok dritt.
Miss Haines ma aġixxietx ġust lilek. "Kulur Lily tela 'fuq il-għarrieda
qabel: kien żmien twil peress kindness reali kien ħares lejn lilha minn kwalunkwe għajnejn
imma. Gerty fuq
"Oh, nirringrazzjak: jien ma partikolarment tajjeb, iżda Miss Haines kien dritt.
I AM clumsy. "" Ukoll, huwa xogħol medju għal xi ħadd bil-
uġigħ ta 'ras. "
Miss Kilroy waqfa qasira irresolutely. "Għandek tmur id-dar dritt u jistabbilixxu.
Qatt tipprova orangeine? "" Grazzi. "
Lily offrut naħa tagħha.
"Huwa ħafna tip tal inti -. I tfisser li tmur id-dar" Hija ħares gratefully fil-Miss Kilroy, iżda
la kien jaf liema aktar li jgħidu.
Lily kien konxju li l-oħra kienet dwar il-punt li joffru biex tmur id-dar ma 'tagħha, iżda
hija riedet li jkun waħdu u sieket - kindness anke, il-tip ta 'kindness li Sinjorina
Kilroy tista 'tagħti, ikollhom jarred fuq tagħha biss imbagħad.
"Grazzi," hi ripetuta kif hi tbegħditx.
Hija laqat punent permezz tal-għabex ta 'Marzu dreary, lejn il-triq fejn tagħha
imbark-dar kien. Hija kienet riżolut irrifjuta offerta Gerty ta '
ospitalità.
Xi ħaġa ta 'tnaqqis ħarxa ommha mill-osservazzjoni u s-simpatija kien bidu
li jiżviluppaw fil tagħha, u l-promiskwità tal-kwarti żgħar u l-intimità mill-qrib deher,
fuq il-sħiħ, inqas endurable mill-
solitudni ta 'kamra tas-sodda sala f'dar fejn hi tista jiġu u jmorru unremarked fost
ħaddiema oħra.
Għal waqt li hi kienet sostnut minn din ix-xewqa għall-privatezza u l-indipendenza, imma
issa, forsi milli żżid għeja fiżika, il-lassitude miġjuba minn
sigħat ta 'ħlas unwonted, hija kienet
tibda tħoss akut l-kruha u l-iskumdità tal-madwar tagħha.
Kompitu tal-ġurnata isir, hi dreaded li jirritornaw għall-kamra dejqa tagħha, ma blotched tagħha
wallpaper u żebgħa shabby; u hi hated kull pass tal-mixja thither, permezz tal-
degradazzjoni ta 'triq New York fil-
aħħar stadji ta 'tnaqqis mill-moda għall-***ċ.
Imma dak li hi dreaded fuq kollox kien wara li jgħaddu l-kimiku li fil-kantuniera ta '
Sitt Avenue. Hija kienet maħsuba biex jieħdu ieħor triq: hi
kien normalment isir hekk ta ***.
Imma llum passi tagħha kienu irreżistibbli mfassla lejn l-flaring pjanċa tal-ħġieġ kantuniera; hi
ippruvaw jieħdu l-qsim aktar baxxi, iżda dray mgħobbija iffullar lura tagħha, u hi laqat
fl-triq obliquely, jilħqu l-
sidewalk biss opposta bieb tal-ispiżjar. Fuq il-bank hi qabad il-għajn ta 'l-
skrivan li kienet stenniet fuq tagħha qabel, u niżel l-preskrizzjoni fis-naħa tiegħu.
Jista 'jkun hemm ebda kwistjoni dwar ir-riċetta: kien kopja ta' waħda mill-Sinjura
Tal-bokkaporti, obligingly fornuta minn spiżjar li l-mara.
Lily kien kunfidenti li l-iskrivan ikun jista 'jimla mingħajr eżitazzjoni; iżda l-nervuża
dread ta 'rifjut, jew saħansitra ta' espressjoni ta 'dubju, kkomunikata ruħha li
idejn kwiet tagħha kif hi milquta biex
teżamina l-fliexken tal-fwieħa f'munzelli fuq il-każ tal-ħġieġ qabel tagħha.
L-iskrivan kienet qrat il-preskrizzjoni mingħajr kumment, imma fl-att ta 'għoti l-
flixkun huwa waqfa qasira.
"Inti ma tridx li tiżdied id-doża, inti taf," huwa irrimarka.
Qalb lily kuntrattati. What did hu jfisser billi tħares lejn tagħha f'dak
mod?
"Naturalment mhux," hi murmured, holding barra naħa tagħha.
"Dak id-dritt: it'sa *** li jaġixxu droga.
Qatra jew tnejn aktar, u off you go - l-tobba ma jafux għaliex ".
Il-biża lest hu għandu mistoqsija tagħha, jew iżommu il-flixkun lura, fgat il-ħsejjes tal-
kunsens tagħha fil-gerżuma, u meta fit-tul hi ħarġu mingħajr periklu mill-ħanut hi
kien kważi stordut ma 'l-intensità ta' eżenzjoni tagħha.
Il-kuntatt sempliċi tal-pakkett ferħana nervituri għajjien tagħha mal-wegħda ta 'Delicious
lejl ta 'rqad, u fir-reazzjoni mill-biża' momentarja tagħha hija ħassitha bħallikieku l-ewwel
dħaħen ta 'ngħas kienu diġà serqet fuq tagħha.
Fil konfużjoni tagħha, hi stumbled kontra raġel li kien hurrying l-passi aħħar ta 'l-
elevati istazzjon.
Huwa ġibed lura, u kienet tisma 'l-isem tagħha jkunu ġejjn b'sorpriża.
Kien Rosedale, pil miksija, tleqq u prospera - iżda għaliex ma hi jidhru li tara lilu
hekk bogħod, u daqs li kieku permezz ta 'ċpar ta' kristalli splintered?
Qabel ma hi jistgħu jagħtu kont għall-fenomenu hija sabet ruħha tħawwad idejn miegħu.
Huma kellhom ma baqax parti scorn fuq in-naħa tagħha u rabja fuq tiegħu; iżda kollha traċċa ta 'dawn
emozzjonijiet deher li jgħibu bħala l-idejn tagħhom sodisfatti, u kienet biss jaf konfuż
jixtiequ li hi tista 'tkompli żżomm mgħaġġel lilu.
"Għaliex, x'inhu l-kwistjoni, Miss Lily?
! Int mhux tajjeb "huwa exclaimed; u hi sfurzat xofftejn tagħha fi tbissima pallid ta '
riassigurazzjoni. "Jien ftit għajjien - xejn huwa.
Soġġorn miegħi mument, jekk jogħġbok, "hi faltered.
Illi hija għandha tkun titlob dan is-servizz ta 'Rosedale!
Huwa glanced fil-kantuniera maħmuġ u mhuwiex addattat li kienu, ma 'l-shriek
tal-"elevati" u l-tumult ta 'trammijiet u waggons kontendenti hideously fil tagħhom
widnejn.
"Aħna ma jistgħux jibqgħu hawn, imma ħalluni tieħu inti x'imkien għal kikkra tè.
Il-LONGWORTH huwa biss ftit tarznari barra, u se jkun hemm l-ebda waħda hemm f'dan il siegħa. "
A kikkra tè fil-kwiet, x'imkien barra mill-istorbju u l-kruha, deher għall-mument
l-solace waħda hija setgħux iġorru.
A ftit passi ġabhom sal bieb l-onorevoli "tal-lukanda li kien jismu, u
mument wara kien bilqiegħda biswit lilha, u l-wejter kien qiegħed lir-te-trej
bejniethom.
"Mhux qatra ta 'brandi jew whiskey ewwel? Inti tfittex regolarment twettqu sal, Miss Lily.
Ukoll, tieħu tè tiegħek qawwija, imbagħad, u, wejter, jiksbu lura l-ilqugħ għall-mara ".
Lily tbissem debboli fil-inġunzjoni biex tieħu tè tagħha qawwija.
Din kienet l-tentazzjoni hi kienet dejjem qed jitħabtu biex jirreżistu.
Effetti tax-xenqa tagħha għall-istimulant ħerqana kien dejjem konfliġġenti ma 'dik tax-xenqa oħra
għall-irqad - l-effetti tax-xenqa nofs il-lejl li biss il-kunjett ftit fl-idejn tagħha xorta jistgħu.
Imma llum, fi kwalunkwe każ, l-tè bilkemm setgħet tiġi qawwi wisq: hi magħduda fuqha biex
pour sħana u r-riżoluzzjoni fil-vini vojta tagħha.
Kif hi inklinata lura quddiemu, għotjien tagħha imdendla fil lassitude utter, għalkemm il-
abbozz sħun first diġà mimlija wiċċ tagħha mal-ħajja jirritornaw, Rosedale kienet maqbuda
mill-ġdid mill-sorpriża Poignant ta 'sbuħija tagħha.
Il-penciling skur ta 'għeja taħt għajnejn tagħha, il-morbużi bil-vina blu pallour ta' l-
tempji, ippreżentat l-luminożità ta 'xagħar tagħha u xufftejn, bħallikieku kollha tagħha ebbing
vitalità kienu ċċentrati hemmhekk.
Fl-isfond matt ċikkulata-kulur tal-ristoranti, il-purità ta '
kap tagħha spikkat kif qatt ma jsir l-aktar jgħajjat imdawwal ball-kamra.
Huwa ħares lejn tagħha ma 'tħossok skomdu startled, bħallikieku sbuħija tagħha
kienu ghadu minsija li kienet lain fl issajjar u issa reġgħet fuq lilu għarrieda.
Biex ċar l-arja huwa ppruvat li jieħu tone faċli magħha.
"Għaliex, Miss Lily, I ma bbenefikawx inti għal età.
Ma kontx naf liema kienet saret minnkom. "
Kif hu tkellem, kien ċċekkjati minn sens imbarazzanti ta 'l-kumplikazzjonijiet li
li dan jista 'jwassal.
Għalkemm huwa ma kienx raw tagħha kien sema tal tagħha; kien jaf ta 'konnessjoni tagħha mas-Sinjura
Hatch, u tal-jitkellmu li jirriżulta minnha.
Milieu Mrs Hatch kien wieħed li kien darba assiduously iffrekwentati, u issa kif
devoutly shunned.
Lily, li lilu l-tè kien restawrata ċ-ċarezza tas-soltu tagħha tal-moħħ, raw dak li kien fl-
ħsibijiet tiegħu u qal bi tbissima żgħira: "Inti ma tkunx x'aktarx li jkunu jafu dwar lili.
I ssieħbu-klassijiet tax-xogħol. "
Huwa t'attivitajiet fil wonder ġenwina. "Inti ma jfissirx -?
Għaliex, dak li fid-dinja huma inti tagħmel? "
"Tagħlim li jkun milliner - mill-inqas li nitgħallmu," hi bil-għaġla kwalifikata, il-
dikjarazzjoni. Rosedale soppressi whistle baxx ta '
sorpriża.
"Come off - inti ma jkunx serju, int?" "Perfettament serji.
Jien obbligat li jaħdmu għall-għajxien tiegħi "" Imma jien mifhum -. Ħsibt li inti kienu mal-
Norma Hatch. "
"Smajtu I marru għall tagħha bħala segretarju tagħha?"
"Xi ħaġa tat-tip, nemmen." Hu inklinata bil-ħerqa li timla tazza tagħha.
Lily guessed-possibbiltajiet ta 'imbarazzament li is-suġġett li saret għalih,
u t-tqajjim għajnejn tagħha għall tiegħu, qalet f'daqqa: "I xellug xahrejn ilu tagħha."
Rosedale kompliet fumble goffa ma 'l-te-pot, u hija ħassitha żgur li kien
sema dak li kien qal tal tagħha. Imma dak li kien hemm li Rosedale ma
tisma?
"Ma kienx dan l-irmiġġ artab?" Huwa indaga, ma 'attentat ta' ħeffa.
"Wisq artab - wieħed jista 'jkollhom għereq wisq fil-fond."
Lily mistrieħa fergħa fuq it-tarf tat-tabella, u sib tħares lejn lilu aktar reqqa
milli hi qatt ħares qabel.
Impuls inkontrollabbli kienet tħeġġeġ lilha li titressaq l-każ tagħha għal dan il-bniedem, li mill-
kurżità hija kienet dejjem hekk bil-biża difiżi ruħha.
"Inti taf Mrs Hatch, naħseb?
Ukoll, forsi inti tista 'tifhem li hi tista' tagħmel l-affarijiet wisq faċli għal wieħed. "
Rosedale ħares debboli puzzled, u hi mfakkar li allusiveness kienet mitlufa fuq
lilu.
"Kien l-ebda post għalik, xorta," huwa qabel, hekk suffused u mgħaddsa fil-
dawl ta 'gaze sħiħa tagħha li huwa sab ruħu wieħed jinġibed fond stramba ta'
intimità.
Hu li kellu jgħixu fuq ħarsiet klandestini sempliċi, jistenna winged waqt titjira u malajr
mitlufa taħt moħbija, issa jinstabu għajnejn tagħha soluzzjoni fuq lilu b'intensità brooding
li pjuttost dazzled lilu.
"Tlaqt," Lily kompla, "lest in-nies għandhom jgħidu I kien jgħin Mrs Hatch li
jiżżewġu Freddy Van Osburgh - li ma jkunx fil-anqas wisq tajbin għall tagħha - u kif għadhom
jkomplu jgħidu li, nara li jien tista 'ukoll baqgħu I fejn kien. "
"Oh, Freddy ----" Rosedale jitneħħa is-suġġett ma 'l-arja ta' importanza u li tagħha
taw sens tal-perspettiva enormi li huwa kien kiseb.
"Freddy ma jgħoddux - imma kont naf inti ma kinux mħallta fil dik.
Mhuwiex l-istil tiegħek. "
Lily kulur kemmxejn: hija ma setgħetx taħbi mill lilha nfisha li l-kliem taw
divertiment tagħha.
Hija fosthom setgħu xtaqu li joqogħdu hemm, xorb te aktar, u jkomplu jitkellmu ta 'ruħha
għall Rosedale.
Iżda l-drawwa qadima ta 'osservazzjoni tal-konvenzjonijiet fakkar tagħha li kien żmien
biex iġibu colloquy tagħhom fi tmiemu, u hi għamlet mozzjoni debboli biex timbotta lura president tagħha.
Rosedale waqfet tagħha ma 'ġest jipprotestaw.
"Stenna minuta - jirrispettaX jmorru għadhom; ipoġġu kwiet u ta 'mistrieħ ftit itwal.
Inti tfittex sewwa ssirx.
U int ma told me ---- "Huwa waqqaf, konxja tal tmur aktar lil hinn milli kien
Hi rat il-ġlieda u huwa mifhum; mifhum ukoll in-natura ta 'l-jespliċitaw
li huwa renda kif, mal-għajnejn tiegħu fuq wiċċ tagħha, huwa beda mill-ġdid f'daqqa: "Liema fuq
art ma int tfisser billi qal biss issa li inti kienu tagħlim li jkun milliner? "
"Just dak li għidt. Jiena apprendista fl-Regina. "
"Mulej Tajba - INTI?
Imma dak għall? Kont naf zija tiegħek kienu marru inti isfel: Mrs
Sajjied qaltli dwar dan. Imma I mifhum idea wirt mill tagħha-
"Sibt għaxart elef dollaru, imma l-wirt ma jitħallas till sajf li jmiss."
"Well, iżda - tfittex hawn: inti tista 'tissellef fuq kwalunkwe ħin li riedu."
Hija waħxu kap tagħha gravi.
"L-ebda;. Għal I nirrispettaw dan diġà" "Nirrispettaw dan?
L-għaxar kollu elef? "" Kull Penny. "
Hija waqfa qasira, u mbagħad jitkompla f'daqqa, mal-għajnejn tagħha fuq il-wiċċ tiegħu: "Naħseb Gus
Trenor tkellem lilek darba dwar li jkollhom isiru xi flus għalija fil-ħażniet. "
Hija stenniet, u Rosedale, konġestjoni ma 'imbarazzament, muttered li huwa mfakkar
xi ħaġa tat-tip.
"Hu għamel madwar disa 'elf dollaru," Lily segwiti, fl-istess ton ta ħerqana
communicativeness.
"Fil-ħin, I mifhum li kien spekolazzjoni bil-flus tiegħi stess: kien
oerhört stupid ta 'lili, imma kont naf xejn ta' negozju.
Afterward sibt li kien MHIX użata flus tiegħi - li dak li qal huwa kien għamel għall-
lili kien tassew tani.
Kien maħsub fil kindness, ta 'kors, imma ma kienx il-tip ta' obbligu wieħed jista '
jibqgħu taħt.
Sfortunatament kelli jintefqu l-flus qabel ma skoprejt żball tiegħi; u l-bqija wirt tiegħi
se jkollhom imorru jħallsu lura. Din hija r-raġuni għaliex jiena li nitgħallmu
***ċ. "
Hija għamlet id-dikjarazzjoni b'mod ċar, deliberatament, bil pauses bejn il-
sentenzi, b'tali mod li kull għandu jkollu żmien biex jinżel fil-fond tal-moħħ hearer tagħha.
Hi kellha xewqa passjonat li xi wieħed għandu jkun jaf il-verità dwar dan
transazzjoni, u wkoll li l-Rumor dwar l-intenzjoni tagħha li tħallas lura l-flus għandhom
jilħqu widnejn Judy Trenor tal.
U kienet f'daqqa waħda seħħet din Rosedale tagħha, li kien sorpriż li Trenor
kunfidenza, kien il-persuna armar biex jirċievu u jittrasmettu verżjoni tagħha ta 'l-
fatti.
Hija kienet saħansitra ħ*** exhilaration momentarja fil-ħsieb ta b'hekk ittaffi ruħha mill
tagħha detested sigrieti; iżda l-sensazzjoni gradwalment Faded fl-javżak, u kif hi
ntemmet pallour tagħha kien suffused ma blush fil-fond ta 'miżerja.
Rosedale kompliet stare fi tagħha fil wonder, imma l-wonder ħa l-dawran hi
kellhom inqas mistennija.
"Imma ara hawn - jekk dan huwa l-każ, cleans out kollox?"
Huwa poġġa lill tagħha daqs li kieku hija kellha ma fehemx il-konsegwenzi ta 'att tagħha; bħallikieku tagħha
injoranza incorrigible tan-negozju kienu waslu biex preċipitat tagħha f'att frisk
ta 'folly.
"B'kollox - iva," hija bil-kalma miftiehma. Hu sat siekta, idejn ħxuna tiegħu clasped fuq
il-mejda, l-għajnejn puzzled tiegħu ftit esplorazzjoni tal-daħliet ta 'l-abbandunat
ristorant.
"Ara hawn - li l-multa," huwa exclaimed f'daqqa.
Lily tela 'minn sedil tagħha ma tidħaq jxejjen.
"Oh, no - huwa biss biċ-ċilindru," hija affermat, ġbir flimkien it-truf ta 'rix tagħha
xalpa. Rosedale baqgħu bilqiegħda, wisq intenzjoni tiegħu
ħsibijiet li l-avviż moviment tagħha.
"Miss Lily, jekk inti tixtieq kull rinforz - I simili ġewwieni ----" kissru mingħandu disconnectedly.
"Grazzi." Hija offrut naħa tagħha.
"Te tiegħek tani rinforz tremendi.
Inħoss ugwali għal xejn issa. "
Ġest tagħha deher li juru intenzjoni definittiva ta 'tkeċċija, iżda ħbieb tagħha
kellhom tossed abbozz lill-wejter, u kien jiżolqu armi qasira tiegħu fis għaljin tiegħu
overcoat.
"Stenna minuta - you've ltqajna biex let me jimxu dar miegħek," huwa qal.
Lily ġejjn ebda protesta, u meta kellu waqfa qasira biex tiżgura ta 'bidla tiegħu huma
ħarġu mill-lukanda u qasmu Sitt Avenue mill-ġdid.
Kif hi mexxew it-triq punent aħħar linja twila ta 'oqsma li, permezz ta' distorsjoni
tal-binarji paintless tagħhom, żvelat mal sinċertà tiżdied il-MEMBRA DISJECTA ta '
ikliet illum fl-imgħoddi, Lily ħ*** li kien Rosedale
filwaqt li jinnota sprezzanti tal-lokal, u qabel il-tarġa tal-bieb fil-
li hi finalment waqfa qasira hu sorveljata bl-arja ta 'disgust incredulous.
"Dan mhuwiex il-post?
Xi wieħed qalli li kienu qed jgħixu ma 'Miss Farish. "
"Nru: Jiena hawn imbark. I għexu twil wisq fuq il-ħbieb tiegħi. "
Huwa kompla jiġu skennjati l-quddiem bil-folji tal-ġebel kannella, it-twieqi draped ma
bizzilla kulur, u għat-tiżjin Pompeian tal-vestibule tajn; allura hu
ħares lura fil-wiċċ tagħha u qal ma '
sforz viżibbli: "Int ser ikollok let me ġejjin u ara inti xi jum?"
Hija tbissem, tirrikonoxxi l-heroism 'l-offerta għall-punt li jkunu franchement mimsus
minnha.
"Grazzi - I għandha tkun kuntenta ħafna," hi magħmula risposta, fl-kliem sinċier ewwel hija kienet
qatt mitkellma lilu.
Dik il-lejla fil-kamra tagħha stess Bart Miss - li kienu ħarbu kmieni mis-dħaħen tqal tal-
kantina pranzu-tabella - Sat musing fuq l-impuls li wasslu tagħha li unbosom
lilha nfisha biex Rosedale.
Taħt dan skopriet sens akbar ta 'solitudni - dread ta' ritorn
għall-solitudni tal-kamra tagħha, filwaqt li hija setgħet tkun imkien ieħor, jew fi kwalunkwe kumpanija
iżda tagħha stess.
Ċirkostanzi, l-aħħar, kellhom flimkien biex jitnaqqsu tagħha off aktar u aktar minn ftit tagħha
fadal ħbieb. Fuq Wettaq parti Fisher l-irtirar kienet
forsi mhux pjuttost involontarju.
Wara li għamlet sforz finali tagħha f'isem Lily, u ġew żbarkati tagħha b'mod sikur Mme.
Regina ta 'ħidma tal-kamra, is-Sinjura Fisher deher jintrema għall-mistrieħ mill labors tagħha; u
Lily, fehim-raġuni, ma setgħux jikkundanna tagħha.
Wettaq kienet fil-fatt jaslu perikoluż qrib li jkunu involuti fl-episodju ta 'Mrs Norma
Hatch, u li kienet ħadet xi għerf verbali li teħles lilha nfisha.
Hija franchement proprjetà li jkollhom jinġiebu Lily u s-Sinjura Hatch flimkien, iżda mbagħad hi ma
ma nafx Mrs Hatch - hija kienet espressament wissiet Lily li hija ma kinitx taf Mrs
Hatch - u barra minn hekk, hija ma kinitx ta 'Lily
detentur, u verament-tfajla kien qodma biżżejjed biex jieħu kura ta 'ruħha.
Wettaq ma poġġiex il-każ tagħha stess hekk brutalment, iżda hi jippermettu li jiġi għalhekk jitpoġġa għall tagħha
mhux aktar *** mill *** tagħha ħabib, is-Sinjura Jack stepney: Mrs stepney, rogħda fuq il-
ċokon ta 'salvataġġ brother biss tagħha, il-
imma ħerqana li vindicate Sinjura Fisher, li fil-dar hi tista 'joqgħod fuq il-Jolly "
partijiet "li kienet saret ħtieġa li tagħha peress li ż-żwieġ kien emanċipati tagħha minn
il-punt Osburgh Van ta 'opinjoni.
Lily mifhuma s-sitwazzjoni u jista 'jagħmel konċessjonijiet għal dan.
Wettaq kien ħabib tajjeb li tagħha fil-ġranet diffiċli, u forsi biss
ħbiberija bħal Gerty Ewropa jistgħu jiġu prova kontra din l-pressjoni dejjem tiżdied.
Ħbiberija Gerty tal tabilħaqq istiva malajr; għadhom Lily kien qed jibda biex jiġi evitat tagħha wkoll.
Għal hi ma setgħetx tmur fuq Gerty mingħajr ir-riskju tal-laqgħa Selden, u li jiltaqa 'miegħu issa
tkun uġigħ pur.
Kien uġigħ biżżejjed anki biex jaħsbu minnu, jekk hi kkunsidrata lilu fil-
distintività ta 'ħsibijiet qawmien tagħha, jew ħ*** il-ossessjoni tal-preżenza tiegħu permezz
l-iċajpru ta 'ljieli itturmentata tagħha.
Li kienet waħda mir-raġunijiet għalfejn hija kienet daret għal darb'oħra għal preskrizzjoni Mrs Hatch tal.
Fil-interruzzjonijiet inċerti tal-ħolm naturali tagħha huwa wasal għall tagħha xi kultant fil-qodma
iskuża ta 'boroż ta' studju u sensittività, u hi kienet ser jitilgħu mill-delużjoni ħelu mocked
u jitbattal ta 'kuraġġ tagħha.
Iżda fl-irqad li l-kunjett akkwistati hi għereq ferm taħt tali nofs qawmien
viżti, għereq fil fond ta 'annihilation dreamless minn fejn hi woke kull
filgħodu ma 'passat jitħassru.
Gradwalment, biex tkun ċert, l-istress tal-ħsibijiet qodma se jerġa 'lura; iżda mill-inqas
huma ma importune siegħa qawmien tagħha.
Il-mediċina taha illużjoni momentanju ta 'tiġdid komplet, li hija ġibdet
saħħa biex tieħu l xogħol ta 'kuljum tagħha. Il-qawwa kien aktar u aktar meħtieġ kif
l perplexities tal-futur tagħha żdiedu.
Kienet taf li biex Gerty u s-Sinjura Fisher kienet biss fi transitu fl-perjodu temporanju
ta 'prova, peress li jemmnu li l-apprendistat hija kienet li jservu fil-Mme.
Tal-Regina tippermetti tagħha, meta Mrs
Wirt Peniston kienet imħallsa, li tirrealizza l-viżjoni tal-ħanut aħdar u abjad mal-
kompetenza sħiħa akkwistati permezz ta 'taħriġ preliminari tagħha.
Iżda biex Lily lilha nfisha, konxji li l-wirt ma jista 'jitħalla għal użu bħal dan, il-
taħriġ preliminari deher sforz moħli.
Hija mifhuma b'mod ċar biżżejjed li, anki jekk hija tista 'qatt jitgħallmu li jikkompetu ma' l-idejn
ffurmati mit-tfulija għall-ħidma speċjali tagħhom, l-paga żgħira hija rċeviet ma
jkun żieda suffiċjenti għad-dħul tagħha biex tikkumpensa tagħha għall drudgery bħal dawn.
U t-twettiq ta 'dan il-fatt ippreżentat tagħha recurringly wiċċ imb'wiċċ ma' l-
tentazzjoni li jużaw il-wirt fit-twaqqif tan-negozju tagħha.
Ladarba installati, u fil-kmand tagħha stess max-xogħol tan-nisa, li hi ħasbet li kienet biżżejjed
tattika u kapaċità li jattiraw klijentela moda, u jekk in-negozju irnexxielu
hi tista 'gradwalment jistabbilixxu aside flus biżżejjed biex twettaq id-dejn tagħha biex Trenor.
Iżda l-kompitu jista 'jieħu s-snin biex tlesti, anki jekk hija kompliet stint
ruħha għall-kbira; u sadanittant kburija tagħha tkun mgħaffeġ taħt il-piż ta '
an intollerabbli obbligu.
Dawn kienu il-kunsiderazzjonijiet superfiċjali tagħha; iżda taħthom lurked-dread sigriet li
l-obbligu mhux dejjem jibqgħu intollerabbli.
Kienet taf hi ma setgħetx 'joqgħod fuq l-kontinwità tagħha ta' l-iskop, u dak li verament
imbeżża tagħha kien il-ħsieb li hi tista 'gradwalment jakkomodaw lilha nfisha biex
jibqa 'indefinittivament fid-dejn Trenor, kif
hija kellha akkomodati ruħha għall-parti allokata tagħha fuq il-Sabrina, u kif kienet
hekk kważi injorat fis acquiescing ma 'skema Stancy għall-avvanz tas-Sinjura
Bokkaporti.
Periklu tagħha jistabbilixxu, kif kienet taf, fil-biża inkurabbli tagħha qodma ta 'skonfort u l-faqar;
fil-biża 'li marea immuntar ta dinginess kontra li ommha kienet hekk
passionately wissiet tagħha.
U issa vista ġdid ta 'péril jinfetħu qabel tagħha.
Hija mifhuma li Rosedale kien lest li jsellef flus tagħha, u l-longing li jieħdu
vantaġġ ta 'offerta tiegħu beda haunt tagħha insidjuż.
Huwa kien ta 'kors impossibbli li jaċċettaw self minn Rosedale; iżda mdaqqsa
possibbiltajiet hovered temptingly qabel tagħha.
Hija kienet pjuttost ċert li kien se ġejjin u tara tagħha mill-ġdid, u kważi ċert li, jekk hu
ma, hi tista 'ġġib miegħu sal-punt li joffru biex jiżżewġu tagħha dwar it-termini hija kienet
qabel miċħuda.
Would hi xorta jirrifjutawhom jekk dawn kienu offruti?
Aktar u aktar, ma 'kull befalling mischance frisk tagħha, ma l-furies jsegwu jidhru
li jieħdu l-forma ta 'Bertha Dorset, u qrib fl-idejn, mingħajr periklu msakkra fost tagħha
karti, jistabbilixxu l-mezzi ta 'tmiem l-eżerċizzju tagħhom.
Il-tentazzjoni, li scorn tagħha ta 'Rosedale darba kienu ppermettiet tagħha li jirrifjuta, issa
insistenti lura fuq tagħha, u kemm is-saħħa tax-xellug tagħha kien li jopponu dan?
Dak li ftit kien hemm irid f'kull każ tiġi husbanded għall-kbira; hi ma setgħetx
fiduċja ruħha mill-ġdid mal-perikli ta 'bil-lejl sleepless.
Permezz ta 'sigħat twal ta' silenzju l-ispirtu skur ta 'għejja u solitudni crouched
fuq tas-sider tagħha, li jħallu hekk ixxotta tagħha ta 'saħħa tal-ġisem li filgħodu ħsibijiet tagħha
swam fil-ċpar ta 'dgħjufija.
L-unika tama ta 'tiġdid jistabbilixxu fil-flixkun ftit lejn tagħha tas-sodda tal-ġenb; u kemm itwal
li t-tama tkun l-aħħar hi dared ma konġettura.
>