Tip:
Highlight text to annotate it
X
KTIEB SITT II
Fid-dar sabiħ Ċad, madankollu, waħda filgħaxija għaxart ijiem wara, huwa sab ruħu preżenti
l-kollass ta 'l-kwistjoni ta' sigriet jitmeżmżu Jeanne de Vionnet fuq.
Huwa kien dining hemm fil-kumpanija ta 'dak tfajla u ommha, kif ukoll
ta 'persuni oħra, u kellu marret fil-salon petit, fuq talba taċ-Ċad, fuq l-iskop
biex jitkellmu ma 'tagħha.
Iż-żagħżugħ kien poġġa din lilu bħala favor - "Nixtieq hekk awfully li tkun taf
X'taħseb tagħha.
Hija se tkun verament ċans għalik, "kien qal," biex tara d-jeune fille - I tfisser il-
tip - kif hi fil-fatt hu, u jien ma naħsibx li, bħala osservatur ta 'manjieri, it'sa
ħaġa inti suppost li titlef.
Din se tkun l-impressjoni li - tkun xi tkun inkella tieħu - inti tista 'twettaq dar miegħek,
tkun taf fejn issib mill-ġdid tant li din titqabbel ma. "
Strether kien jaf tajjeb biżżejjed ma 'dak Ċad xtaq lilu li din titqabbel, u għalkemm huwa
kompletament mogħti l-kunsens li kien għadu ma kienx b'xi mod tant profondament fakkar li kien qed,
kif hu dejjem għalkemm mutely espressi dan, użati.
Huwa kien safejn qatt qabel milli jagħmel eżattament għal dak il-għan; iżda kien xorta waħda
inqas kontinwament flimkien ma 'sens tas-servizz li mogħtija.
Huwa maħsub biss li dan is-servizz kien ferm aċċettabbli għal dawk li approfittaw mill-
tiegħu; u kien tabilħaqq għadhom qed jistennew il-mument li fih huwa għandu qabda fil-
att ta 'prova ma taqbilx, prova f'xi grad intollerabbli, lilu nnifsu.
Hu naqas pjuttost biex tara kif is-sitwazzjoni tiegħu tista 'tnaddaf fil-livelli kollha loġikament ħlief minn
xi dawran ta 'avvenimenti li jagħtih il-pretest ta' disgust.
Huwa kien bini minn jum għal jum fuq il-possibbiltà ta 'disgust, iżda kull jum
pproduċiex sadanittant liwja ġdida u aktar involviment tat-triq.
Din il-possibbiltà kienet issa dejjem hekk ħafna aktar mill-vista minn lejlet il tiegħu
wasla, u huwa perfettament ħ*** li, jekk dan jasal fil-livelli kollha, ikun għandhom ikunu fl-aħjar
inconsequent u vjolenti.
Hu laqat lilu nnifsu bħala ftit eqreb lilha biss meta huwa talab innifsu liema servizz,
tali ħajja ta 'utilità, kien wara kollox tirrendi Mrs Newsome.
Meta xtaq jgħin lilu nnifsu biex wieħed jemmen li kien għadu id-dritt huwa rifless -
u fil-fatt ma wonder - fuq il-frekwenza mhux mittiefsa ta 'korrispondenza tagħhom; fil-
rigward tagħhom dak li kien wara kollox aktar
naturali minn dak li għandu jsir aktar frekwenti fil-proporzjon tagħhom bħala
problema saret iktar ikkumplikata?
Ċerti huwa fi kwalunkwe rata li hu issa ta 'spiss miġjuba lilu nnifsu balzmu mill-kwistjoni, ma
l-kuxjenza rikka ta 'ittra tal-bieraħ, "Well, x'nista' nagħmel aktar minn
li - x'nista 'nagħmel aktar minn tgħid kollox tagħha "?
Biex tipperswadi lilu nnifsu li huwa ma tgħid tagħha, kien qalilha, kollox, hu użat biex jipprova
think ta 'affarijiet partikolari huwa ma kienx qalilha.
Meta fil-mumenti rari u fil-arloġġi tal-lejl hu pounced fuq waħda huwa ġeneralment
wriet ruħha li - għal skrutinju aktar profonda - mhux pjuttost verament l-essenza.
Meta xi ħaġa ġdida laqat lilu bħala ġejjin up, jew kull ħaġa diġà nnutat bħala reappearing,
hu dejjem immedjatament kiteb, bħallikieku għax jibżgħu li jekk huwa ma kien se jitilfu xi ħaġa;
u wkoll li jista 'jkun kapaċi li jingħad lill-
lilu nnifsu minn żmien għal żmien "Hija jaf ISSA - anki waqt li I inkwetati."
Kien kumdità kbira lilu b'mod ġenerali li ma jkollhom affarijiet passat ħallew li jiġu mkaxkra
għad-dawl u spjegata; li ma jipproduċu fuq hekk *** xejn istadju ma
prodott, jew xi ħaġa anke mgħotti u attenwati, fil-mument.
Kienet taf issa: li kien dak li qal li lilu nnifsu għall-lejl fir-rigward ta 'l-frisk
fatt ta 'familjarità Chad ma' l-żewġ onorevoli - mhux li wieħed jitkellem dwar l-waħda frisk ta '
tiegħu stess.
Mrs Newsome kienu jafu fi kliem ieħor li ħafna lejl fil Woollett li hu stess kien jaf
Madame de Vionnet u li huwa kien b'kuxjenza kienet li tara tagħha; wkoll li
huwa kien ikkonstata tagħha tassew attraenti u
li probabilment ikun negozju tajba aktar li tgħid.
Iżda hi aktar kienu jafu, jew li kieku taf malajr ħafna, li, għal darb'oħra b'kuxjenza, huwa
ma ripetuti iż-żjara tiegħu, u li meta ċ-Ċad kienet talbitu fuq li l-Countess
f'isem - Strether magħmula tagħha barra vividly, ma
riflessjoni fuq wara ta 'ras tiegħu, Countess - jekk ma kienx se isem kuljum għal
dining ma 'tagħha, huwa wieġeb lucidly: "Grazzi ħafna - impossibbli."
Huwa kien begged-żagħżugħ jippreżenta skużi tiegħu u kellu fdati lilu biex
tifhem li hija ma setgħetx verament strajk waħda bħala pjuttost il-ħaġa dritta.
Hu ma kienx irrapporta lis-Sinjura Newsome li kien wiegħed li "ħlief" Madame de Vionnet;
iżda, safejn kien ikkonċernat ma 'dik reminiscence, hu ma kienx fi kwalunkwe rata
wiegħed li haunt dar tagħha.
Liema Ċad kienu fehmu setgħet biss, fil-verità, jiġi dedott mill-imġiba taċ-Ċad,
li kienu ġew f'dan f'konnessjoni faċli kif f'kull oħra.
Huwa kien faċli, dejjem, meta hu mifhum; kien għadu aktar faċli, jekk possibbli, meta
ma; huwa wieġeb li kien se jagħmel dan id-dritt; u hu kien ipproċeda sabiex tagħmel
dan billi tissostitwixxi l-okkażjoni -
kif hu kien lest li jissostitwixxi oħrajn - għal kwalunkwe, għal kull okkażjoni dwar liema qadima tiegħu
ħabib għandu jkollhom scruple umoristiċi.
"Oh imma jien ma 'tfajla barranija ftit; jien biss bħala l-Ingliż bħala I jista' jkun," Jeanne de
Vionnet kien qal lilu hekk kif, fil-salon petit, hu għereq, shyly biżżejjed fuq tiegħu
naħa tiegħu stess, fil-post qrib tagħha tbattal minn Madame Gloriani fil-approċċ tiegħu.
Madame Gloriani, li kien fl-bellus iswed, bil-bizzilla bajda u xagħar trab, u
MAESTÀ massiv li kemmxejn imdewweb, fi kwalunkwe kuntatt, fil-graciousness ta 'xi
ilsien inkomprensibbli, tbiegħdu biex jagħmlu
spazju għall-gentleman vaga, wara tislijiet benevolenti lilu li inkorporati,
kif hu jemmen, fl-aċċenti baffling, xi rikonoxximent tal-wiċċ tiegħu minn koppja ta '
Ħdud qabel.
Imbagħad kien irrimarka - jagħmlu l-aktar tal-vantaġġ ta 'snin tiegħu - li
imbeżża lilu pjuttost biżżejjed biex issib lilu nnifsu ddedikati għall-divertiment ta 'ftit
barranin tfajla.
Kien hemm bniet ma kienx jibża '- kien pjuttost skuri bi Amerikani ftit.
Għalhekk kien li hija kienet iddefendiet ruħha sa l-aħħar - "Oh imma jien kważi l-Amerika
wisq.
Dak hu li Mamma ried li jkun me - I tfisser SIMILI li; għall hi mfittxija me
jkollhom lottijiet ta 'libertà. Hija magħrufa riżultati tajbin bħal dawn minnha. "
Hija kienet pjuttost sbieħ lilu - a pastel debboli fil-gwarniċ ovali: huwa maħsub tal tagħha
diġà bħala ta 'xi immaġini lurking fil-gallerija twila, l-pittura ta' żgħira tax-ħin
Princess minnhom xejn kien magħruf iżda li hija kienet mietet żgħażagħ.
Little Jeanne ma kienx, bla dubju, li jmutu żgħażagħ, iżda wieħed ma jistax, kollha l-istess, ibatu
fuq tagħha ħafif biżżejjed.
Kien diffiċli li jkollhom, kien li jkollhom bħala HE, fi kwalunkwe każ, ma jġorrux, għat-tħassib
ruħu, fir-rigward tagħha, il-kwistjoni ta 'żagħżugħ.
Odjuż verament il-kwistjoni ta 'żagħżugħ; wieħed ma tittratta din il-persuna bħala maid-
impjegat suspett ta '"segwaċi."
U allura l-irġiel żgħażagħ, irġiel żgħażagħ - ukoll, il-ħaġa kienet in-negozju tagħhom sempliċement, jew kien
avvenimenti kollha ont.
Hija kienet fluttered, pjuttost fevered - sal-punt ta 'glitter ftit li daħal u
marru fl-għajnejn tagħha u ta 'par ta' spots roża li qagħdu fl ħaddejn tagħha - bil-kbir
avventura ta 'dining out u ma' l-
akbar wieħed għadu, possibilment, ta 'sejba gentleman min hi trid taħseb ta' kif ħafna,
antika ħafna, gentleman mal-għajnejn nuċċalijiet, tikmix, MOUSTACHE grizzled twil.
Tkellmet il-Ingliż prettiest, ħabib tagħna ħasbu, li kellu qatt semgħu mitkellma,
biss kif kien maħsub tagħha ftit minuti qabel ma jiġu jitkellmu l-Franċiż prettiest.
Huwa staqsiet kważi wistfully jekk tali jiknes ta 'l-lyre ma rreaġixxietx fuq il-
ispirtu innifsu; u fancy tiegħu kienet fil-fatt, qabel ma kien jaf li, bdiet hekk iżolati u
irrakkmati li hu finalment sab ruħu,
assenti u stravaganti, seduta mal-minuri ma 'silenzju ħbiberija.
Huwa biss billi dan iż-żmien huwa sab aġitazzjoni tagħha li jkollu fortunatament waqgħu u li kienet
aktar komdi tagħha.
Hija fdati lilu, gustado lilu, u kien li jiġu lura lilu wara li hija kienet
qallu l-affarijiet.
Hija kienet mgħaddas fis-medju ta 'stennija fl-aħħar u misjuba la żieda u lanqas chill -
xejn imma l-tixrid żgħir hi tista 'tagħmel lilha nfisha fil-sħana pjaċevoli,
xejn imma l-sigurtà ta 'immersjoni u dippjar mill-ġdid.
Fl-aħħar ta 'l-għaxar minuti kien li jqattgħu mal-impressjoni tiegħu - ma' kull ma
kellhom jintefgħu barra u kull ma kienet ħadet fil - kienet kompluta.
Hija kienet ħielsa, kif kienet taf libertà, parzjalment biex juri lilu li, b'differenza oħra
persuni ftit kienet taf, hija kienet imbibed dak ideali.
Kienet ħelu quaint dwar lilha nfisha, iżda l-viżjoni ta 'dak li kienet imbibed kienet
dak l-aktar miżmuma lilu.
Huwa verament kienet tikkonsisti, kien malajr biżżejjed li jħossu, wieħed biss kwistjoni ftit kbira, il-
fatt li, tkun xi tkun in-natura tagħha, hija kienet sewwa - kellu li jitfa 'dwar għall-
kelma, iżda daħlet - ta 'razza pura.
Ma setax ta 'kors fuq tant qasir ta' familjarità jitkellmu għan-natura tagħha, iżda l-
idea ta 'tnissil kien dak li hija kienet sadanittant mitfugħ fil-memorja tiegħu.
Hu qatt ma għadu magħruf hekk f'daqqa ppreżentati.
Ommha tatha, l-ebda dubju, imma ommha, biex jagħmlu dak inqas sensibbli, taw hekk
ħafna inkella barra minn hekk, u fuq la ta 'l-okkażjonijiet tnejn ta' qabel, straordinarja
mara, Strether feltru, xi ħaġa bħal dak li kienet tagħti tonight.
Ftit Jeanne kien il-każ, każ exquisite ta 'l-edukazzjoni, billi l-Countess, min
hekk amused lilu biex jaħsbu minn dik id-denominazzjoni, kien każ, ukoll exquisite,
tal - ukoll, ma kienx jaf liema.
"Huwa għandu togħma mill-isbaħ, Notre jeune homme": dan kien dak Gloriani qal lilu
fuq it-tisrif bogħod mill-ispezzjoni ta 'stampa żgħira sospiża ħdejn il-bieb ta'
il-kamra.
Il-ċelebrità għolja fil-kwistjoni kienet għadha kemm toħroġ fil, apparentement fit-tfittxija ta '
Mademoiselle de Vionnet, iżda filwaqt li Strether kienet marret sa minn ħdejn tagħha sħabhom
mistiedna, mal-għajnejn tiegħu f'daqqa maqbuda, kellha waqfa qasira għal ħarsa twila.
Il-ħaġa kien pajsaġġ, ta 'mhux daqs, iżda ta' l-iskola Franċiż, kif ħabib tagħna kien
kuntenta li jħossu li kien jaf, u wkoll ta 'kwalità - li huwa xtaqu li jaħsbu huwa għandu
wkoll guessed; frejm tagħha kien kbir barra
tal-proporzjon tal-kanvas, u hu qatt ma dehru ħarsa persuna fuq xi ħaġa, huwa
ħsieb, eżatt kif Gloriani, mal-movimenti tiegħu imnieħer qrib ħafna u malajr tar-ras
minn naħa għal oħra u isfel sa fuq, eżaminat din il-karatteristika ta 'ġbir ta' Chad.
L-artist użat din il-kelma l-mument li jmiss jitbissem bil-korteżija, timsaħ nippers tiegħu u
tħares tond lilu iktar - jħallsu l-post fil-qosor bil-mod ħafna tal-preżenza tiegħu
u billi Strether xi ħaġa fancied huwa seta '
jagħmel f'dan t'għajn partikolari, tali ġieħ bħala, għal sens din tal-aħħar, stabbilita
ħafna affarijiet darba għal dejjem.
Strether kien konxju f'dan instant, għal dik il-kwistjoni, kif hu kien għadu ma ġiex, ta 'kif,
tond madwar lilu, pjuttost mingħajr lilu, dawn kienu konsistenti kostanti.
Daħka Gloriani, il profondament Taljan, huwa meqjus, u fin inscrutable, kellhom
għalih, waqt pranzu, li fiha ma kinux ġirien, l-greeting indefinit, imma
il-kwalità fiha kienet marret li kienu
deher fl-okkażjoni oħra biex dawwar lilu ġewwa barra; kien kif jekk anke l-momentarja
rabta pprovduta mill-dubju bejniethom kienet snapped.
Huwa kien konxju issa tar-realtà finali, li kien li ma kienx hemm daqstant dubju
bħala differenza għal kollox; l-aktar li matul is-differenza l-famuża
iskultur jidher li sinjal kważi
condolingly, iżda oh kif vacantly! kif madwar xi folja ċatta kbir ta 'ilma.
Huwa threw l-pont ta 'ċivilità vojta minn ġewwa charming li Strether ma
jkunu fdati piż sħiħ tiegħu stess mument.
Li l-idea, iżda anke jekk tgħaddi u forsi ***, marret l-uffiċċju
ta 'tqegħid Strether aktar komdi tiegħu, u l-istampa mċajpra kienu diġà waqgħu -
niżel mal-ħoss ta 'xi ħaġa oħra
imsemmi u mal tiegħu saret taf, minn xi dawran malajr, li Gloriani issa kien
fuq il-sufan jitkellem ma 'Jeanne, waqt li hu stess kien fil-widnejn tiegħu mill-ġdid l-familjari
faċli u t-tifsira elużiva tal-
"Oh, oh, oh!" Li kien għamel lilu, kull hmistax qabel, sfida Miss Barrace fl-
vain.
Hija kienet dejjem l-arja, dan il-mara pittoresk u oriġinali, li laqat lilu, hekk
stramba, kemm antiki u moderni - hija kienet dejjem l-arja ta 'teħid up xi ċajta li
wieħed kien diġà kellhom bl tagħha.
Il-punt innifsu, l-ebda dubju, kien dak li kien antikità, u l-użu hi magħmula minnha dak li
kien moderna.
Huwa ħ*** biss issa li tajba natured ironija tagħha ma jkollhom fuq xi ħaġa, u
mnikkta minnu ftit li hi ma tkunx aktar espliċitu biss jiżgura lilu, ma 'l-
pjaċir ta 'osservazzjoni sabiex viżibbli fil tagħha,
li hi ma tgħidlu aktar għad-dinja.
Ikun jista 'jieħu kenn iżda tistaqsi tagħha liema hi kienet għamlet mal Waymarsh, għalkemm għandu
jingħad ukoll li huwa sab ruħu ftit fuq il-mod li clue wara li hija kienet wieġeb
li dan personage kien, fil-kamra oħra,
involuti fil-konverżazzjoni ma 'Madame de Vionnet.
Huwa t'attivitajiet mument lejn l-immaġni ta 'tali flimkien, imbagħad, għall-Miss Barrace fuq
benefiċċju, huwa CROWLEY.
"Hija hi wisq allura taħt il-CHARM -?" "Le, mhux daqsxejn" - Miss Barrace kienet immedjata.
"Hija tagħmel xejn minnu. Hi tal bored.
Hija mhux ser jgħinek miegħu. "
"Oh," Strether laughed, "hi ma tistax tagħmel kollox.
"Naturalment mhux - kif hija wunderbare. Barra minn hekk, huwa jagħmel xejn ta 'HER.
Hi mhux se jieħu lilu mill me - jekk hija ma tkunx, l-ebda dubju, l-affarijiet oħra fil-
idejn, anki jekk hija tista '. Stajt qatt, "qal Miss Barrace," raw tagħha
jonqsu milli ma 'xi wieħed qabel.
U biex bil-lejl, meta hi tant magnífico, jidher li stramba tagħha - jekk hi moħħom.
Allura fi kwalunkwe rata I lilu kollha. Je suis tranquille! "
Strether mifhum, safejn li marru, imma kien tħossok għal ħjiel tiegħu.
"Hija strajkijiet li inti bil-lejl bħala partikolarment magnífico?"
"Żgur.
Kważi kif stajt qatt tagħha. Ma hi inti?
Għaliex huwa għalik. "Huwa ppersistew fl sinċertà tiegħu.
"" Għall "me -?"
"Oh, oh, oh!" Cried Miss Barrace, li ppersistew fl-oppost ta 'li l-kwalità.
"Tajjeb," huwa akut ammessi, "Hija differenti.
Hi gay. "
"Hija l-omosesswali!" Miss Barrace laughed.
"U hi l-ispallejn sabiħa - għalkemm hemm xejn differenti f'dak."
"Le," qal Strether, "wieħed kien ċert ta 'ispallejn tagħha.
Mhuwiex ispallejn tagħha. "
Anëillari tiegħu, ma mirth mġedda u s-sens ifjen, bejn il-puffs tal tagħha
sigaretti, ta 'l-drollery ta' affarijiet, deher li jsibu konversazzjoni tagħhom ħafna
delightful.
"Iva, mhuwiex ispallejn tagħha." "X'inhu allura huwa dan?"
Strether imfakkra indaga. "Għaliex, huwa SHE - sempliċiment.
Huwa burdata tagħha.
Huwa CHARM tagħha. "" Naturalment huwa CHARM tagħha, imma aħna qed
jitkellem tad-differenza. "" Tajjeb, "Miss Barrace spjegat," hi tal biss
brillanti, kif aħna użati biex jgħidu.
Li kollox. Hi differenti.
Hi fifty-nisa "" Ah iżda biss waħda "-. Strether jinżammu ċara -
"Kull darba."
"Forsi. Iżda fil-ħamsin darba -! "
"Oh aħna ma għandhom jaslu għal li," ħabib tagħna iddikjarat; u l-mument li jmiss kien tmexxa
ieħor direzzjoni.
"Gaat risposta lili mistoqsija sempliċi? Se hi qatt divorzju? "
Miss Barrace ħares lejn lilu kollha permezz tagħha qoxra tal-fekruna.
"Għaliex hi?"
Ma kienx dak li huwa kien talab għal, huwa wera, imma huwa ltaqa tajjeb biżżejjed.
"Biex jiżżewġu Ċad." "Għaliex hi jiżżewġu Ċad?"
"Minħabba Jien konvint hi tħobb minnu.
Hija għamlet tistaqsi għalih. "" Well imbagħad, kif tista 'hi tagħmel aktar?
Tiżżewweġ raġel, mara jew jew, "Miss Barrace sagely marru fuq," huwa qatt l-
wonder għal kwalunkwe Jack u Jill tista 'ġġib dik il barra.
L-wonder huwa tagħhom tagħmel affarijiet bħal dawn mingħajr ma tiżżewweġ. "
Strether meqjus mument dan proposition.
"Inti jfissirx li huwa tant sbieħ għall-ħbieb tagħna sempliċiment biex tmur fuq hekk?"
Imma tkun xi tkun huwa qal għamel tidħaq tagħha. "Sabiħ."
Huwa madankollu insista.
"U LI, għaliex dan huwa diżinteressat?" Kienet issa, madankollu, f'daqqa waħda għajjien tal-
kwistjoni. "Iva allura - sejħa hija li.
Barra minn hekk, hi qatt ser divorzju.
Ma, barra minn hekk, "hi miżjuda," jemmnu dak kollu li għandek tisma 'dwar żewġha. "
"Hu ma mbagħad," Strether staqsa, "a wretch?"
"Oh yes.
Iżda charming. "" Taf lilu? "
"Stajt met lilu. Hu aimable bien. "
"Biex kull wieħed iżda martu?"
"Oh kollha naf, li wisq tagħha - għal kull, għal kull mara.
Nispera li fi kwalunkwe każ, "hi segwita bil-bidla ta 'malajr," japprezzaw il-kura I jieħdu
tas-Sur Waymarsh. "
"Oh immens." Imma Strether ma kinitx għadha konformi.
"Fil-każijiet kollha," huwa ikkundannat tinħareġ, "il-qbid ta 'wieħed innoċenti."
"Minjieri u? Tiegħu
Ah, "hi laughed," ma Rob huwa ta 'interess KOLLHA! "
"I tfisser ħabib tagħna hawnhekk -. Lill-mara konna qed titkellem ta '"
Dan kien dak li kien solvut għas bħala indirett iżda madankollu involuti mill-qrib
konsegwenza ta 'impressjoni tiegħu ta' Jeanne. Dan kien fejn hu maħsub li tissospendi.
"Huwa innoċenti," huwa ripetut - "I ara l-ħaġa sħiħa."
Mystified permezz ta 'dikjarazzjoni f'daqqa tiegħu, hija kienet glanced fuq medda ta' Gloriani fid-
suġġett bla isem ta 'allużjoni tiegħu, iżda l-mument li jmiss hi kienet fehmet; għalkemm
fil-fatt mhux qabel Strether kien innutat tagħha
żball momentarja u CROWLEY dak li jista 'possibbilment tkun wara li wisq.
Huwa diġà kienet taf li l-iskultur ammirajt Madame de Vionnet, imma ma 'dan l-ammirazzjoni
jirrappreżentaw ukoll sekwestru li l-innoċenza kienet discussable?
Huwa kien miexi verily fl-arja stramba u fuq art mhux tal-firmest.
Huwa ħares diffiċli għal mument fil-Miss Barrace, iżda hija kienet diġà marret fuq.
"Kull dritt mas-Sur Newsome?
Għaliex naturalment hi "-! U qabbdet gaily lura għall-kwistjoni ta 'ġid tagħha
ħabib.
"I DARE ngħidu li int sorpriż li jien ma mikula bl-I ara - ma jkun daqshekk! -
Tal Bull Seduta. Imma jien ma, inti taf - jien ma mind lilu; I
tħallas sa, u aħna nikseb fuq beautifully.
Ninsab tassew stramba; jien bħal dik, u spiss I ma tistax tispjega.
Hemm nies li huma suppost interessanti jew notevoli jew kwalunkwe, u
li bore me għall-mewt, u allura hemm oħrajn li għalihom ħadd ma jista 'jifhem
dak li xi ħadd jara fihom - li fihom I ara ebda tmiem ta 'l-affarijiet ".
Imbagħad wara li hija kienet affumikat mument, "Huwa jmissu, tafu," qalet.
"" Know "?"
Strether mtenni - "ma I, fil-fatt? Għandna nimxu lilhinn inti kważi għal tiċrit. "
"Oh, iżda I ma jfissirx INTI!" Hi laughed.
"Għandek imbagħad, għall-sinjal agħar ta 'kulħadd - kif I għandu jkollhom dan għalik - huwa li inti
ma jistax jgħin lili. Li meta pities mara. "
"Ah iżda I do jgħinek!" Hi insistiet cheerfully.
Għal darb'oħra huwa ħares lejn iebes tagħha, u mbagħad wara pawża: "Le inti ma!"
Tagħha qoxra tal-fekruna, fuq katina twila tagħha, rattled isfel.
"I jgħinu inti ma Seduta Bull. That'sa negozju tajba. "
"Oh li, iva."
Iżda Strether eżita. "Inti jfissirx li hu taħdidiet ta 'lili?"
"Allura li jien biex tiddefendi lilek? Le, qatt. "
"Nara," Strether mused.
". Huwa wisq fil-fond" "Dan huwa tort tiegħu biss," hija marret lura -
"Li kollox, miegħu, huwa wisq fil-fond. Huwa fond ta 'silenzju - li hu pawżi
biss fl-intervalli itwal minn rimarka.
U meta l-rimarka niġu huwa dejjem xi ħaġa li jkun jidher jew jinħ*** għalih innifsu -
qatt ma hija daqsxejn banali li tkun dak li wieħed jista 'jkollhom biża' u dak li joqtlu lili
Imma qatt. "
Hija affumikat darb'oħra kif hi għalhekk, ma kompjaċenza amused, apprezzati l-akkwist tagħha.
"U qatt ma dwarek. Aħna nżommu ċara tal inti.
Aħna mill-isbaħ.
Imma jien ser jgħidlek dak li hu ma tagħmel, "hi kompliet:" huwa jipprova li jagħmlu me tippreżenta ".
"Rigali?" Fqar Strether mtenni, konxja bil-pang li HE kienu għadhom ma ppruvaw li
f'kull kwart.
"Għaliex inti ara," spjegat, "huwa kif multa daqs qatt qabel fil-Victoria, b'tali mod li meta I
leave lilu, kif I spiss jagħmlu kważi għal sigħat - hu jħobb hekk - fil-bibien tal-ħwienet, l-
vista ta 'lilu hemmhekk jgħin lili, meta nasal
barra, li tkun taf ġarr tiegħi bogħod off fil-rank.
Imma kultant, għal bidla, imur miegħi fil-ħwienet, u allura stajt kollha nista '
tagħmel biex jipprevjenu jixtru lili l-affarijiet tiegħu. "
"Huwa jixtieq li" jittratta "int?" Strether kważi gasped fil-livelli kollha huwa stess
ma kinitx riflessjoni ta. Kellu sens ta 'ammirazzjoni.
"Oh hu ħafna aktar fit-tradizzjoni reali minn I.
Iva, "huwa mused," huwa l-Rage sagru. "
"Il-Rage sagra, eżattament!" - U Miss Barrace, li ma kinux jinstemgħu qabel dan it-terminu
applikati, rikonoxxuti filwaqt tagħha ma 'l-idejn CLAP gemmed tagħha.
"Issa I do know għaliex huwa ma banali.
Imma jien ma jħallihiex kollha l-istess - u jekk inti raw dak li huwa xi kultant jagħżel - mill-
ix-xiri. I jiffranka lilu mijiet u mijiet.
I biss tieħu fjuri. "
"Fjuri?" Strether tenna għal darb'oħra bil-rueful
riflessjoni. Kemm nosegays kellhom converser preżenti tagħha
mibgħuta?
"Innoċenti fjuri," hija eżerċitat, "kemm huwa jħobb.
U hu jibgħat me splendours; li jaf l-aħjar postijiet - ikun sabithom għal
innifsu; hu isbaħ ".
"Huwa ma qaltilhom lili," ħabib tagħha tbissem, "huwa għandu ħajja ta 'tiegħu stess."
Iżda Strether kellhom iffavorixxa lura lill-sensi li għalih wara kollox huwa
qatt ma għamlu.
Waymarsh ma Mrs Waymarsh fl-inqas jikkunsidra li, filwaqt Lambert Strether kellhom
kostanti, fil-unur inmost ta 'ħsibijiet tiegħu, biex jikkunsidraw Mrs Newsome.
Huwa gustado barra minn hekk li jħossu kemm ħabib tiegħu kien fit-tradizzjoni reali.
Għadha ma kellu konklużjoni tiegħu. "X'INHU Rage hu!"
Huwa kien ħadem out.
"Huwa ta 'oppożizzjoni." Hija segwita, iżda mill-bogħod.
"Dan huwa dak inħoss. Iżda għal dak? "
"Well, jidhirlu, inti taf, li stajt ħajja ta 'tiegħi stess.
U jien ma! "" Inti ma? "
Hija wera dubju, u tidħaq tagħha ikkonfermat.
"Oh, oh, oh!" "Le - mhux għalija nnifsi.
I jidhru li jkollhom ħajja biss għal nies oħra. "
"Ah għalihom u magħhom! Just issa per eżempju fir - "
"Well, ma 'min?" Staqsieha qabel hi kellhom żmien li jgħidu.
Ton tiegħu kien l-effett li tagħmel tagħha taħsibha darbtejn u anke, kif huwa guessed, jitkellem
b'differenza.
"Say ma 'Miss Gostrey. What do you do għall tagħha? "
Huwa verament magħmula lilu wonder. "Xejn xejn!"