Tip:
Highlight text to annotate it
X
SENSE u s-sensittività
mill Austen Jane (1811)
Kapitolu 4
"What a pity huwa, Elinor," qal Marianne,
"Li Edward għandu jkollhom l-ebda togħma għall-
tpinġija. "
"L-ebda togħma għat-tfassil!" Wieġbu Elinor,
"Għaliex taħseb hekk?
Huwa ma jagħmel huwa stess, tabilħaqq, imma hu
għandu pjaċir kbir li tara l-
prestazzjonijiet ta 'persuni oħra, u jiena nassigurakom
inti hu bl-ebda mod defiċjenti naturali
togħma, għalkemm huwa ma kellhom opportunitajiet
ta 'titjib tagħha.
Kieku qatt kien fil-mod ta 'tagħlim, I
taħseb li kieku kien fasslu tajjeb ħafna.
Huwa distrusts ġudizzju personali tiegħu b'tali
tiswa ħafna, li huwa dejjem
ma jixtieqx jagħti l-opinjoni tiegħu dwar kwalunkwe
stampa; iżda huwa għandu modestja intrinsika u
sempliċità ta 'togħma, li b'mod ġenerali
dirett lilu perfettament id-dritt. "
Marianne kien jibża li toffendi, u qal
mhux aktar dwar is-suġġett; iżda t-tip ta '
approbation li Elinor deskritti bħala
eċċitati lilu bl-disinji ta 'l-oħra
nies, kien ħafna l bogħod minn dik rapturous
delight, li, fl-opinjoni tagħha, tista 'biss
jiġu togħma imsejħa.
Għadhom, għalkemm jitbissem fi ħdan ruħha fil-
żball, hi onorati oħtha għal dak
parzjalità blind lil Edward li pproduċiet
dan.
"Nittama, Marianne," kompla Elinor, "inti
ma jikkunsidrawx għalih bħala defiċjenti b'mod ġenerali
togħma.
Tabilħaqq, naħseb jistgħu jgħidu li inti ma tistax,
għall-imġieba tiegħek lilu huwa perfettament
kordjali, u jekk dan kien l-opinjoni tiegħek, I
am żgur li int qatt ma tista 'tkun ċivili lilu. "
Marianne bilkemm kienet taf x'għandhom jgħidu.
Hi ma ferita-sentimenti tal tagħha
sister fuq kull kont, u għadhom biex jgħidu dak li
hi ma jemmnu kien impossibbli.
Fit-tul hi wieġbet:
"Ma jkun reċidiv, Elinor, jekk tifħir tiegħi
minnu mhuwiex f'kull ħaġa ugwali għal tiegħek
sens tal-merti tiegħu.
I ma kellhomx tant opportunitajiet ta '
istima tal-propensities minuter ta 'dmirijietu
, Inklinazzjonijiet memorja tiegħu u l-gosti, kif inti
jkollhom; imma jien l-opinjoni ogħla fl-
dinja tal-tjubija tiegħu u s-sens.
Naħseb li lilu kull ħaġa li hija denja u
amiable. "
"Jiena ċert," wieġbu Elinor, bi tbissima,
"Li l-ħbieb dearest tiegħu ma setgħetx tiġi
sodisfatti bl tifħir bħal
li.
I do not jipperċepixxu kif inti tista 'tesprimi
lilek innifsek aktar bil-qalb. "
Marianne kien rejoiced biex isibu oħtha sabiex
faċilment kuntent.
"Ta sens tiegħu u l-goodness tiegħu," kompliet
Elinor, "l-ebda wieħed jista ', naħseb, tkun fid-dubju,
li tkun tidher lilu spiss biżżejjed biex jeżerċitaw lilu
fil-konverżazzjoni riżervat.
L-eċċellenza ta 'fehim tiegħu u tiegħu
prinċipji jistgħux jinħbew biss minn dak
shyness li ħafna drabi jżomm lilu siekta.
Inti taf biżżejjed minnu li ssir ġustizzja għall tiegħu
solidu min.
Iżda ta 'propensities minuter tiegħu, kif inti
jsejħulhom għandek mill partikolari
ċirkostanzi nżammu aktar minn injorant
myself.
Huwa u I ġew f'ħinijiet jintefa tajba
ttrattati flimkien, filwaqt li għandek ġew kompletament
engrossed fuq l-aktar affettiva
prinċipju minn ommi.
Rajt ħafna minnu, ikunu
studjati sentimenti tiegħu u jinstemgħu tiegħu
opinjoni dwar suġġetti ta 'letteratura u
togħma; u, fuq kollox, li nazzarda
jippronunzja dan f'moħħu hija infurmata tajjeb,
tgawdija ta 'kotba eċċessivament kbir, tiegħu
immaġinazzjoni vivaċi, l-osservazzjoni tiegħu biss
u korretta, u t-togħma tiegħu delikat u
pur.
abbiltajiet tiegħu f'kull rispett ittejjeb kif
ħafna fuq familjarità kif manjieri tiegħu u
persuna.
Ewwel daqqa t'għajn, l-indirizz tiegħu huwa ċertament
ma impressjonanti u persuna tiegħu ma tantx tista 'tiġi
imsejħa gustuż, sa l-espressjoni ta 'dmirijietu
għajnejn, li huma mhux komuni tajba, u l-
ħlewwa ġenerali ta 'countenance tiegħu, huwa
perċepita.
Fil-preżent, naf lilu hekk ukoll, li jien
jaħsbu lilu verament gustuż; jew għall-inqas,
kważi hekk.
Dak li jgħidu inti, Marianne? "
"I għandu malajr ħafna jaħsbu lilu gustuż,
Elinor, jekk jien ma issa.
Meta inti tgħidli għall-imħabba tiegħu bħala brother,
I għandha mhux aktar ara imperfezzjoni fis tiegħu
wiċċ, minn I issa do fil-qalb tiegħu. "
Elinor bdiet fil din id-dikjarazzjoni, u kien
sorry għall-sħana hija kienet ġiet ingannata
fi, biex titkellem minnu.
Hija ħassew li Edward kien għoli ħafna fil tagħha
opinjoni.
Hija jemmnu l-rigward ma reċiproku; iżda
hi meħtieġa ċertezza akbar ta 'li
jagħmlu kundanna Marianne ta 'tagħhom
aċċettabbli għall tagħha sekwestru.
Kienet taf li dak li Marianne u ommha
conjectured mument wieħed, huma emmnu li l-
li jmiss - li magħhom, li jixtiequ kien li tama,
u li t-tama kienet li jistennew.
Hija ppruvat li jispjegaw l-istat reali ta 'l-
każ lill oħtha.
"Jien ma tentattiv biex jiċħdu," qalet, "li
Naħseb ħafna ħafna minnu - li I ħafna
esteem, li jien wünschen. "
Marianne hawn tifqigħ raba b'għadab-
"ESTEEM lilu!
Wünschen!
Elinor cold-qalb!
Oh! agħar milli cold-qalb!
Ashamed li jkunu mod ieħor.
Uża dawn il-kliem mill-ġdid, u jien se jħallu l-
kamra dan il-mument. "
Elinor ma jista 'jgħin laughing.
"Excuse me," qalet; "u jiġi żgurat li
I fisser ebda offiża li inti, minn titkellem,
hekk kwieta mod, tas-sentimenti tiegħi stess.
Jemmnu li dawn ikunu aktar b'saħħithom minn dawk li semmejt
dikjarata; jemmnu lilhom, fil-qosor, li jkun
bħala meritu tiegħu, u l-suspett - il-
tama ta 'affezzjoni tiegħu għalija jistgħu jeħtieġu,
mingħajr imprudenza jew folly.
Iżda bogħod minn dan int ma trid temmen.
I am bl-ebda mod assigurat kkunsidra tiegħu għall-
lili.
Hemm mumenti meta l-portata ta 'dan
tidher dubjuża; u till sentimenti tiegħu huma
magħruf għal kollox, inti ma tistax wonder fl tiegħi
li jixtiequ jevitaw kull inkoraġġiment ta tiegħi
parzjalità stess, billi jemmnu jew ssejjaħ dan
aktar milli hu.
Fil-qalb tiegħi inħoss ftit - xi ftit
dubju ta 'preferenza tagħha.
Iżda hemm punti oħra biex tiġi kkunsidrata
minbarra inklinazzjoni tiegħu.
Huwa ħafna l bogħod milli tkun indipendenti.
Liema ommu huwa verament aħna ma tistax tkun taf;
iżda, mill isemmu okkażjonali *** tal tagħha
kondotta u l-opinjonijiet, aħna qatt ma ġew
disposta li taħseb amiable tagħha; u jiena
ħafna żbaljata jekk Edward huwa stess m'għandux
diffikultajiet konxju li jkun hemm ħafna
fil-mod tiegħu, jekk kien li jixtiequ jiżżewġu
mara li ma kinux jew fortuna kbira jew
rank għoli. "
Marianne kien sorpriż ħafna biex issib kemm
l-immaġinazzjoni ta 'ommha u ruħha
kien issuperat il-verità.
"U int verament ma jkunux involuti lilu!"
qalet.
"Iżda ċertament dalwaqt se jiġri.
Iżda żewġ vantaġġi ser tipproċedi minn din il-
dewmien.
I m'għandhomx jitilfu inti hekk malajr, u Edward
ser ikollhom opportunità akbar ta 'titjib
li togħma naturali għall favoriti tiegħek
eżerċizzju li għandu jkun hekk indispensably
meħtieġa biex felicity futur tiegħek.
Oh! jekk huwa għandu jkun s'issa stimulata permezz
ġenju tiegħek li jitgħallmu biex tiġbed innifsu,
kif delightful ikun! "
Elinor kienet tat l-opinjoni reali tagħha lilha
sister.
Hija ma setgħetx tikkunsidra parzjalità tagħha għal
Edward sa prospera stat kif Marianne
kien emmen li.
Kien hemm, xi drabi, għal nuqqas ta 'spirti
dwar lilu li, jekk ma kienx jindika
indifferenza, tkellem dwar xi ħaġa kważi
unpromising.
A dubju ta 'rigward tagħha, jekk jitqies lilu biex
jħossu li, m'għandhomx għalfejn japplikaw lilu iktar minn
inquietude.
Ma jkunx probabbli li jipproduċi dak
dejection tal-moħħ li ta 'spiss attendew
lilu.
A kawża aktar raġonevoli jistgħu jkunu misjuba
is-sitwazzjoni dipendenti li żammet l-
indulgence ta 'affezzjoni tiegħu.
Kienet taf li ommu la ġabu ruħhom biex
lilu hekk kif jagħmlu l-dar tiegħu komda fuq
preżenti, u lanqas li jagħtih kwalunkwe assigurazzjoni li
huwa jista 'forma dar għalih innifsu, mingħajr ma
strettament jattendu għall-opinjonijiet tagħha għall tiegħu
aggrandizement.
Ma 'tali għarfien bħala dan, kien
impossibbli għall Elinor li jħossu faċli fuq il-
suġġett.
Hija kienet bogħod milli jiddependi fuq li jirriżultaw
ta 'preferenza tagħha tal tagħha, li ommha
u oħtu għadhom meqjusa bħala ċerti.
Nay, l-itwal kienu flimkien l-aktar
dubjuż deher in-natura tal-rigward tiegħu;
u xi kultant, għal minuta uġigħ ftit,
hi ħasbet li jkun mhux aktar minn
ħbiberija.
Iżda, tkun xi tkun verament limiti tagħha,
kien biżżejjed, meta pperċepit minn min iħaddmu
sister, biex jagħmlu inċerti tagħha, u fl-istess
ħin, (li xorta kien aktar komuni,) li
jagħmlu uncivil tagħha.
Hija ħadet l-ewwel opportunità ta '
affronting omm tagħha fil-liġi dwar l-
okkażjoni, tkellem lill tagħha sabiex espressiv ta '
ħuha aspettattivi kbar, tas-Sinjura
riżoluzzjoni Ferrars li żewġ subien tagħha
għandhom jiżżewġu tajjeb, u tal-periklu
tattendi xi mara żagħżugħa li ppruvaw
TLUGĦ lilu; li Dashwood Mrs jistgħu
la jippretendux li ntilef minn sensih, u lanqas
jagħmlu ħilithom biex ikun kalm.
Hija taha risposta li mmarkat tagħha
disprezz, u istantanjament ħallew il-kamra,
tinstab soluzzjoni għal din, tkun xi tkun l-
inkonvenjent jew spejjeż ta 'hekk f'daqqa ta'
tneħħija, Elinor għeżież tagħha m'għandhomx jiġu
esposti ieħor ġimgħa biex insinuations bħal dawn.
F'dan l-istat ta 'spirti tagħha, ittra kienet
mogħtija lilha mill-post, li
tinkludi proposta partikolarment tajjeb
puntwali.
Din kienet l-offerta ta 'dar żgħira, fuq ħafna
termini faċli, li jappartjenu għal relazzjoni tal tagħha
stess, a gentleman ta 'konsegwenza u
proprjetà fil Devonshire.
L-ittra kienet minn dan il-gentleman stess,
u bil-miktub fl-ispirtu veru ta 'ħbiberija
akkomodazzjoni.
Huwa mifhum li kienet fil-bżonn ta '
abitazzjoni; u għalkemm l-dar huwa issa
offruti tagħha kienet sempliċement cottage, huwa
assigurati tagħha li għandu jsir minn kollox
lilha li hi tista 'taħseb meħtieġa, jekk
is-sitwazzjoni kuntent tagħha.
Huwa imfakkra ippressat tagħha, wara li tagħti l-
partikolaritajiet tad-dar u ġħall-ġnien, li
jiġu mal itfal tagħha lill Barton Park, il-
post ta 'residenza tiegħu stess, minn minn fejn hi
jista 'imħallef, lilha nfisha, kemm jekk Barton
Cottage, għall-djar kienu fl-istess
parroċċa, jistgħu, billi xi tibdil, għandhom isiru
komdu li tagħha.
Huwa deher verament anzjużi biex jakkomodaw
minnhom u l-intier ta 'ittra tiegħu kien
miktuba hekk faċli stil kif ma setgħetx
jonqsu li jagħtu pjaċir li kuġin tiegħu; aktar
speċjalment f'mument meta kienet
ibatu taħt il-kesħa u unfeeling
imġieba ta 'konnessjonijiet eqreb tagħha.
Hija meħtieġa l-ebda ħin għad-deliberazzjoni jew
inkjesta.
riżoluzzjoni tagħha ġie ffurmat kif hi jaqra.
Is-sitwazzjoni ta Barton, fil-kontea s'issa
bogħod mill Sussex bħala Devonshire, li,
iżda ftit sigħat qabel, kien ikun
oġġezzjoni biżżejjed biex jegħlbu kull
vantaġġ possibbli li jappartjenu għall-post,
issa kien l-ewwel rakkomandazzjoni tagħha.
Biex jieqfu l-viċinat ta 'Norland kienx
għadux ħażen; din kienet oġġett ta 'xewqa;
kien barka, fil-paragun tal-
miżerja ta 'tkomplija bint tagħha fil-liġi tal-
mistieden; u biex ineħħu għal dejjem minn dik
post għeżież ikun inqas uġigħ milli
jgħixu jew żur dan filwaqt li tali mara kienet
mistress tagħha.
Hija istantanjament kiteb Sir John Middleton tagħha
rikonoxximent ta 'kindness tiegħu, u / tagħha
aċċettazzjoni tal-proposta tiegħu; u mbagħad
mgħaġġla li shew kemm ittri lill tagħha
ibniet, li hi tista 'tkun sigura ta'
approbation tagħhom qabel risposta tagħha kienu
mibgħuta.
Elinor kien dejjem ħsibt li jkun aktar
prudenti għalihom li toqgħod fil xi distanza
minn Norland, milli immedjatament fost
familjarità preżenti tagħhom.
Fuq kap li, għalhekk, ma kienx għall tagħha
li jopponi l-intenzjoni ommha ta '
tneħħija fis Devonshire.
L-dar, ukoll, kif deskritt minn Sir John,
kien fuq tant sempliċi skala, u l-kera hekk
mhux komuni moderata, bħal għal-leave tagħha l-ebda
dritt ta 'oġġezzjoni jew fuq punt u,
Għalhekk, għalkemm ma kienx pjan li
jinġiebu xi CHARM fancy tagħha, għalkemm hija
kienet it-tneħħija mill-viċinanza tal Norland
lil hinn mill-xewqat tagħha, hija għamlet l-ebda tentattiv biex
jiddisswadi ommha minn tibgħat ittra
ta 'kunsens.
cc proża ccprose audiobook ktieb b'xejn awdjo kollu qari sħiħ komplut jaqraw letteratura klassika librivox magħluqa captions captioning sottotitoli sottotitoli ESL lingwa barranija jittraduċu traduzzjoni