Tip:
Highlight text to annotate it
X
SENSE u s-sensittività
mill Austen Jane (1811)
Kapitolu 3
Mrs Dashwood baqgħu fuq Norland diversi
xhur; mhux minn xi disinclination li jiċċaqalqu
meta il-vista ta 'kull post magħrufa sew
waqaf biex jgħollu l-emozzjoni vjolenti li
hija ppreżentat għall filwaqt li; għal meta tagħha
spirti beda biex terġa 'titqajjem, u moħħha
sar kapaċi ta 'xi strapazz għajr
dik ta 'titqajjem affliction tagħha billi
remembrances melankoniku, hija kienet paċenzja
li tkun marret, u indefatigable fil tagħha
inkjesti għal abitazzjoni xierqa fil-
lokal ta Norland; għall biex tneħħi ħafna
minn dak il-post għeżież kien impossibbli.
Iżda hi tista 'tisma' l-ebda sitwazzjoni li fil-
darba wieġeb kunċetti tagħha ta 'kumdità u
faċilità, u adattati l-prudenza tal-kbir tagħha,
bint, liema kawża prevedibbli miċħuda
diversi djar kif kbir wisq għall tagħhom
dħul, li ommha kienet
approvat.
Mrs Dashwood kienet ġiet infurmata mill tagħha
raġel ta 'l-wegħda solenni fuq il-parti
ta 'ibnu favur tagħhom, li taw
kumdità riflessjonijiet earthly tiegħu aħħar.
Hija iddubitat l-sinċerità ta 'din l-assigurazzjoni
mhux aktar minn kien iddubitat huwa stess, u
hija riflessjoni ta 'dan għall-finijiet itfal tagħha "
b'sodisfazzjon, għalkemm hekk kif għall nfisha
kienet konvinta li ferm iżgħar
dispożizzjoni minn 7000L kieku l-appoġġ tagħha fil-
ġid.
Għall-finijiet brother tagħhom, ukoll, għall-fini
tal-qalb tiegħu stess, hi rejoiced; u hi
akkużata ruħha talli inġust għall tiegħu
mertu qabel, fil jemmen lilu inkapaċi
ġenerożità.
imġiba attent tiegħu li lilha nfisha u tiegħu
sorijiet konvint tagħha li l-benessri tagħhom
kien għażiż lilu, u, għal żmien twil, hija
sod bbażat ruħha fuq l liberality ta 'dmirijietu
intenzjonijiet.
Il-disprezz li hija kienet, kmieni ħafna fil-
familjarità tagħhom, jinħassu għal bintha-
fil-liġi, kien ħafna akbar mill-
farther għarfien tal-karattru tagħha, li
residenza nofs ta 'sena fil-familja tagħha
mogħtija; u forsi minkejja ta 'kull
konsiderazzjoni ta 'politeness jew materna
affezzjoni fuq in-naħa ta 'l-ewwel, l-
żewġ nisa jistgħu sabuha impossibbli
li għexu flimkien sakemm, ma kinux a
ċirkustanza partikolari ma ġrat biex tagħti
eliġibbiltà saħansitra akbar, skond il-
opinjonijiet tal Mrs Dashwood, li tagħha
tkomplija ibniet "fil Norland.
Din iċ-ċirkustanza kienet sekwestru qed tikber
bejn tfajla kbir tagħha u il-brother ta '
Mrs John Dashwood, a gentleman-like u
pjaċir żagħżugħ, li ġie introdott biex
familjarità tagħhom malajr wara oħtu
istabbiliment fil Norland, u li kellu mill-
jintefqu l-akbar parti ta 'żmien tiegħu hemmhekk.
Xi ommijiet setgħet tinkoraġġixxi l-
intimità minn motivazzjonijiet ta 'interess, għal
Edward Ferrars kien l-iben il-kbir ta 'raġel
li miet ħafna sinjuri; u xi wħud jistgħu jkunu
repressi minn motivazzjonijiet ta 'prudenza, għall-,
ħlief somma trifling, l kollu tal-
fortuna tiddependi fuq ir-rieda ta 'ommu.
Iżda Mrs Dashwood kien jixbah uninfluenced mill
jew konsiderazzjoni.
Kien biżżejjed għall tagħha li dehret li
tkun amiable, li hu iħobb bintha, u
li Elinor lura l-parzjalità.
Kien kontra kull duttrina tal ont
dik id-differenza ta 'fortuna għandhom iżommu kwalunkwe
asunder koppja li kienu attirati mill
xebh tal-dispożizzjoni; u li
mertu Elinor mhux għandu jkun rikonoxxut
minn kull wieħed li jaf tagħha, kien li tagħha
komprensjoni impossibbli.
Edward Ferrars ma kienx rakkomandat li tagħhom
opinjoni tajba minn xi grazzji partikolari ta '
persuna jew l-indirizz.
Hu ma kienx gustuż, u manjieri tiegħu
intimità meħtieġ li jagħmilhom pjaċir.
Hu kien wisq diffident li ssir ġustizzja għall-
innifsu; iżda meta shyness naturali tiegħu kien
jingħelbu, imġiba tiegħu taw kull
indikazzjoni ta 'miftuħ, qalb affettiva.
fehim tiegħu kienet tajba, u tiegħu
edukazzjoni kienet tatha titjib solidi.
Imma hu la kien iffittjat mill-kapaċitajiet u lanqas
diżpożizzjoni lejn risposta-xewqat ta 'dmirijietu
omm u oħtu, li longed biex tara lilu
distinti - bħala - dawn bilkemm kien jaf liema.
Huma riedu lilu li jagħmel figura multa
id-dinja b'xi mod jew ieħor.
Ommu xtaqet interess lilu
tħassib politiku, biex jiksbu lilu fis
parlament, jew biex tara lilu konnessi ma '
xi wħud mill-irġiel kbira tal-ġurnata.
Mrs John Dashwood xtaqet bl-istess mod; iżda
fil-waqt li jfisser, sa wieħed minn dawn
tberik superjuri jista 'jintlaħaq,
jkollha quieted ambizzjoni tagħha biex tara lilu
sewqan ta 'barouche.
Iżda Edward kellu l-ebda dawran għall-irġiel kbira jew
barouches.
Kollha xewqat tiegħu iċċentrata fil-kumdità domestiku
u l-kwiet tal-ħajja privata.
Fortunatament kellu ħuh iżgħar li
kien aktar promettenti.
Edward kien joqgħod diversi ġimgħat fil-
id-dar qabel ma involuti ħafna tas-Sinjura
attenzjoni Dashwood's; għall hija kienet, f'dak
żmien, fl affliction bħal mogħtija tagħha
Ŝejjed ta 'madwar oġġetti.
Hija rat biss li kien kwiet u
jagħtux fil-għajn, u hi għoġob għal dan.
Huwa ma jiddisturbaw il-wretchedness tal tagħha
moħħ billi ħażin konverżazzjoni puntwali.
Kienet l-ewwel imsejħa biex josservaw u japprova
lilu farther, permezz ta 'riflessjoni Elinor li
chanced jum wieħed li jagħmel fuq id-differenza
bejnu u oħtu.
Kien kuntrast li rakkomandat lilu
aktar biex iġiegħel ommha.
"Huwa biżżejjed," qalet; "li wieħed jgħid li hu
huwa kuntrarju *** huwa biżżejjed.
Dan jimplika kollox amiable.
I love lilu diġà. "
"Naħseb li inti ser wünschen," qal Elinor,
"Meta inti tkun taf aktar minnu."
"Bħal lilu!" Wieġbu omm tagħha ma '
daħka.
"Inħoss ebda sentiment ta 'approbation
inferjuri għall-imħabba. "
"Tista 'esteem lilu."
"Jiena qatt ma għadu magħruf dak li kien
esteem separati u l-imħabba. "
Mrs Dashwood issa ħadet ħsieb li tinkiseb
familjari miegħu.
manjieri tagħha kienu marbuta ma ', u dalwaqt
mkeċċija riżerva tiegħu.
Hija malajr comprehended kollha merti tiegħu;
il-persważjoni ta 'l-rigward tiegħu għall Elinor
forsi assistita penetrazzjoni tagħha; imma hi
verament assigurata feltru ta 'valur tiegħu: u anki
li quietness ta 'mod, li ħadmu
kontra l-ideat kollha stabbiliti tagħha ta 'dak li
indirizz żagħżugħ kellha tkun, ma kienx
itwal uninteresting meta kienet taf tiegħu
qalb li jkun sħun u temper tiegħu
affettiva.
Mhux qabel ma hi jipperċepixxi ebda sintomu ta '
imħabba fl-imġieba tiegħu lill Elinor, milli hi
kkunsidrati twaħħil serji tagħhom bħala
ċerti, u stenna bil-ħerqa tagħhom
żwieġ kif toqrob malajr.
"Fi ftit xhur, għeżież Marianne tiegħi." Qal
hi, "Elinor se, fil-probabbiltà kollha tkun
kostanti għall-ħajja.
Aħna għandhom miss tagħha; iżda SHE se jkunu kuntenti ".
"Oh! Mama, kif għandhom nagħmlu mingħajr tagħha? "
"Mħabba tiegħi, se jkun bilkemm separazzjoni.
Aħna għandhom jgħixu fi ftit mili ta 'kull
oħra, u għandu jiltaqa 'kull jum ta' tagħna
ħajjiet.
Inti se jiksbu brother, reali,
affettiva brother.
Għandi l-opinjoni ogħla fid-dinja ta '
qalb Edward's.
Imma inti tfittex gravi, Marianne; do you
ma japprovax l-għażla tiegħek sister's? "
"Forsi," qal Marianne, "I tista 'tqis
ma 'xi sorpriża.
Edward huwa ħafna amiable, u I love lilu
tenderly.
Iżda s'issa - hu ma jkunx-tip ta 'żagħżugħ -
hemm xi ħaġa li jixtiequ - figura tiegħu huwa
ma impressjonanti; hija għandha l-ebda grazzja li
li I għandu jistennew fil-bniedem li jistgħu
serjament ehmeż sister tiegħi.
għajnejn tiegħu jridu kollha l-ispirtu, li nirien,
li fuq il darba jħabbar saħħa u
intelliġenza.
U minbarra dan kollu, Nibża, mamă, huwa
m'għandha l-ebda togħma reali.
Mużika jidher bilkemm biex jattiraw lilu, u
għalkemm huwa jammira tpinġijiet Elinor ħafna
ħafna, mhuwiex l-ammirazzjoni ta 'persuna
li jistgħu jifhmu siwi tagħhom.
Huwa evidenti, minkejja frekwenti tiegħu
attenzjoni għall tagħha waqt li hi jiġbed, li fl-
fatt jaf xejn tal-kwistjoni.
Huwa admires bħala lover, mhux bħala
connoisseur.
Biex jissodisfa lili, dawk il-karattri għandhom ikunu
magħquda.
I ma setax jiġi kuntenti ma 'raġel li togħma
ma f'kull punt jikkoinċidu mal tiegħi
stess.
Huwa għandu jidħol fis kollha sentimenti tiegħi, il-
istess kotba, il-mużika istess għandu seħer us
tnejn.
Oh! mamă, kif spiritless, kif TAME kien
mod Edward's fil-qari lilna l-aħħar
lejl!
Ħassejtni għall sister tiegħi l-aktar severament.
Madankollu hi bore bl composure tant, hi
deher bilkemm għall-avviż tagħha.
I bilkemm setgħet iżommu sedil tiegħi.
Biex tisma 'dawk il-linji sbieħ li jkunu
spiss kważi misjuqa me selvaġġi,
ppronunzjata kalma impenetrabbli bħal dawn,
indifferenza koroh bħal dawn! "-" Hu kien
ċertament għamlu ġustizzja aktar sempliċi
u eleganti proża.
Ħsibt hekk fil-ħin; imma int IKUN
jagħtih Cowper. "
"Nay, mamă, jekk ma jkunx li jkun animat bil
Cowper -! Imma aħna għandu jippermetti għall-differenza
tat-togħma.
Elinor ma sentimenti tiegħi, u għalhekk
hi jistgħu jinjoraw din, u jkunu kuntenti miegħu.
Iżda huwa kien kissru qalb MY, kellhom I
iħobb lilu, biex tisma 'lilu jinqraw bl hekk ftit
sensibilità.
Mama, l-aktar naf tad-dinja, l-
aktar jien konvint li jien qatt ma għandhom jaraw
raġel min I tista 'verament imħabba.
I jeħtieġu daqshekk!
Huwa għandu jkollu virtujiet kollha Edward's, u tiegħu
persuna u manjieri għandha ornament tiegħu
goodness ma 'kull CHARM possibbli. "
"Ftakar, imħabba tiegħi, li inti ma
sbatax.
Hija mhix wisq kmieni fil-ħajja li disprament ta '
tali kuntentizza.
Għalfejn għandek tkun inqas ixxurtjati minn tiegħek
omm?
Fil ċirkostanza waħda biss, Marianne tiegħi, jista '
destin tiegħek tkun differenti minn ont! "
cc proża ccprose audiobook ktieb b'xejn awdjo kollu qari sħiħ komplut jaqraw letteratura klassika librivox magħluqa captions captioning sottotitoli sottotitoli ESL lingwa barranija jittraduċu traduzzjoni