Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU XV
"Mill-esperjenza," jgħid Roger Ascham, "insibu mod qasira minn twil wandering."
Mhux rari li twil wandering unfits magħna għal aktar ivvjaġġar, u ta 'liema użu tagħna
esperjenza lilna allura?
Esperjenza Tess Durbeyfield kien ta 'dan it-tip inkapaċitanti.
Fl-aħħar hi saret taf x'għandek tagħmel, imma li issa se jaċċettaw tagħha tagħmel?
Jekk qabel tmur l-Urbervilles d'"hija kienet vigoruż mċaqalqa taħt il-gwida ta '
testi gnomic varji u frażijiet magħrufa li tagħha u għad-dinja b'mod ġenerali, l-ebda dubju
hi qatt ma kienet tiġi imposta fuq.
Iżda dan ma kienx fil-poter Tess - u lanqas ma huwa fil-poter xi ħadd - li jħossu l-sħiħ
verità ta 'opinjonijiet tad-deheb filwaqt li huwa possibbli għal profitt minnhom.
Hija - u kemm aktar - se jkollhom Ironikament qal li Alla ma 'Saint
Wistin: "Thou hast wissa kors aħjar minn Thou hast permessa."
Hija baqgħet fil-dar tal-missier matul il-xhur tax-xitwa, tnittif tjur, jew
cramming dundjani u wiżż, jew jagħmlu ħwejjeġ għall-sorijiet tagħha u aħwa minn
xi finery li d'Urberville kien mogħti lilha, u hi kienet magħmula mill ma 'disprezz.
Japplikaw għalih hi ma.
Iżda hi ħafna drabi bokkla idejn tagħha wara ras tagħha u muse meta hi suppost kellha
tkun qed taħdem iebes.
Hija philosophically nnutat id-dati kif feġġew fil-passat fir-rivoluzzjoni tas-sena;
il-lejl diżastrużi ta 'żarmati tagħha fil Trantridge bi sfond skur tiegħu ta' L-
Chase; wkoll id-dati tat-twelid tat-tarbija
u l-mewt; wkoll għeluq tagħha stess, u kull ġurnata oħra individwalizzat minn inċidenti fir-
li hija kienet ħadet xi sehem.
Hija f'daqqa ħsieb wieħed wara nofsinhar, meta jkunu qed ifittxu fil-ħġieġ fil-ġustizzja tagħha, li
kien hemm énième data, ta 'importanza akbar lill tagħha minn dawk; dik tal tagħha
mewt stess, meta dawn charms kienu
sparixxew; kuljum li jistabbilixxu sly u li ma tidhirx fost il-ġranet l-oħra tas-sena,
tagħti l-ebda sinjal jew tal-ħoss meta hi mgħoddija kull sena fuqha, imma mhux l-inqas żgur
hemm.
Meta kien dan? Għaliex ma hi ma jħossux-chill ta 'kull
annwali jiltaqgħu ma 'tali rigward kiesaħ?
Hija kienu ħasbu Jeremy Taylor li xi żmien fil-futur dawk li kienu magħrufa tagħha
ngħid: "Huwa l-th ----, il-jum li foqra Tess Durbeyfield miet"; u hemm
jkun hemm xejn singular għall moħħhom fid-dikjarazzjoni.
Ta 'dak il-jum, destinat li jkun venda tagħha fil-ħin permezz ta' l-età, hija ma kinitx taf
il-post, xahar ġimgħa, staġun jew sena.
Kważi fi Tess qabża hekk mibdula minn tfajla sempliċi li mara kumplessi.
Simboli ta 'rifless mgħoddija fis-wiċċ tagħha, u nota ta' traġedja f'ħinijiet fis
vuċi tagħha.
Tagħha għajnejn kiber akbar u aktar elokwenti.
Hi saret dak li kien jissejjaħ kreatura multa; aspett tagħha kien ġust u
ta 'twaqqif; ruħ tagħha ta' mara li lilha l-esperjenzi mqallba ta 'l-aħħar sena
jew tnejn kellhom pjuttost naqset milli demoralize.
Iżda għall-opinjoni fid-dinja dawk l-esperjenzi kienu sempliċiment
edukazzjoni liberali.
Hija kienet iddeċidiet sabiex aloof tal *** li l-problemi tagħha, qatt ma ġeneralment magħrufa, kien kważi
minsija fil Marlott.
Iżda dan sar evidenti li tagħha li hija qatt ma tista 'tkun verament komdi mill-ġdid fi
seħħ li kienu raw l-kollass ta 'tentattiv familja tagħha li "talba kin" - u,
permezz tagħha, l-unjoni aktar mill-qrib - bl-Urbervilles d'sinjuri.
Mill-inqas hi ma setgħetx tkun komda hemm till snin twal għandu jkollhom jitħassru tagħha
sensi ħerqana ta 'dan.
Madanakollu anke issa Tess ħ*** il-polz tal-ħajja tama għadu sħun fi ħdan tagħha; hi jista 'jkun
kuntenti f'xi nook li ma kellha ebda memorji.
Li jaħarbu l-passat u dak kollu li miegħu appertained kien li annihilate, u biex tagħmel
li hi jkollha jitbiegħed. Darba kienet mitlufa dejjem mitlufa tassew veru ta '
chastity? hi se titlob lill ruħha.
Hi tista 'tipprova jekk falza hi tista bygones velu.
Il-qawwa mistrieħ li pervaded natura organika kienet żgur mhux miċħud li
maidenhood waħdu.
Hija stenniet żmien twil mingħajr ma sab opportunità għal tluq ġdid.
A rebbiegħa partikolarment multa daħal tondi, u l-ħawwad il-ġelbien kien kważi tinstema '
fil-blanzuni; li jkun mexxa tagħha, kif għamel l-annimali selvaġġi, u magħmula tagħha passjonat li
go.
Fl-aħħar, jum wieħed kmieni f'Mejju, ittra laħaq tagħha minn ħabib tagħha preċedenti ta '
omm, li għalihom hija kienet indirizzata mistoqsijiet fit-tul qabel - persuna li hi
qatt ma rajna - li milkmaid għaqlija kienet
meħtieġa fil-mili tal-ħalib-dar ħafna għall-nofsinhar, u li l-dairyman tkun
ferħan li jkollhom tagħha għall-xhur tas-sajf.
Ma kienx daqstant bogħod kif seta 'kien xtaq, imma kien probabbilment ħafna
biżżejjed, raġġ tagħha ta 'moviment u r-reputazzjoni li kienu tant żgħar.
Lill-persuni ta 'sferi limitat, mili huma gradi bħala ġeografika, parroċċi kif kontej,
kontej bħala provinċji u renji.
Dwar punt wieħed kienet riżolt: m'għandux ikun hemm aktar d'Urberville arja kastelli fil-
ħolm u l-atti ta 'ħajja ġdida tagħha. Hija se tkun l Tess dairymaid, u
xejn aktar.
Ommha kien jaf tħossok Tess dwar dan il-punt hekk ukoll, jekk l-ebda kliem kien għadda
bejniethom dwar is-suġġett, li hija qatt ma allużjoni għall-antenati knightly issa.
Madankollu huwa tali inkonsistenza tal-bniedem li wieħed mill-interessi tal-post ġdid li tagħha kien
l-virtujiet aċċidentali ta 'li tinsab ħdejn il-pajjiż tiegħu forefathers tagħha "(għal dawn ma kinux
Blakemore irġiel, għalkemm ommha kienet Blakemore għall-għadam).
Il-ħalib imsejħa Talbothays, li għalihom hija kienet marbuta, kien mhux remot minn xi
l-eredità preċedenti tal-Urbervilles d', qrib il-kmamar tas-sigurtà tal-familja kbira tal tagħha
granddames u l-irġiel qawwija tagħhom.
Hija se tkun kapaċi li tħares lejn lilhom, u jaħsbu mhux biss li d'Urberville, bħal
Babylon, kien waqa ', iżda li l-innoċenza individwali ta' dixxendent umli
jistgħu jiskadu bħala skiet.
Il-waqt li hi staqsiet jekk xi ħaġa tajba tista 'tigi stramba li jkunu tagħha fil tagħha
art antenati, u xi spirtu fi ħdan tagħha tela awtomatikament bħala l-jdgħajjef fil-
friegħi.
Kien iż-żgħażagħ mhux mistennija, f'daqqa sa mill-ġdid wara l-verifika temporanja tagħha, u jġibu
magħha tama, u l-istint invincible lejn awto-delight.
Tmiem tal-fażi-TIENI