Tip:
Highlight text to annotate it
X
Posies KAPITLU XIX ta 'Alice
UNCLE Venner, trundling 1 wheelbarrow, kien il-persuna kmieni tħawwad fil-
viċinat tal-jum wara l-maltempata.
Pyncheon Street, quddiem il-Kamra tal-Gables Seba, kien pleasanter ferm
xena minn mill-korsija, limitata permezz ta 'ċnut shabby, u mdawwar mal-djar tal-injam
tal-klassi meaner, tista 'raġonevolment tkun mistennija li tippreżenta.
Natura magħmula temenda ħelu, li filgħodu, għall-ħamest ijiem unkindly li kienu ppreċedew
dan.
Kien ikun biżżejjed biex jgħixu għal, sempliċement tfittex up fil-barka wiesgħa
tas-sema, jew bħala ħafna minnu kif kien viżibbli bejn l-djar, Genial darba aktar ma
xemx.
Kull oġġett kienet taqbel, jekk ikun gazed fuq fil-wisa ', jew eżaminata aktar
minutely.
Bħal, per eżempju, kienu l-ċagħaq tajjeb maħsula u żrar ta 'l-sidewalk, anke
l-sema jirrifletti pools fiċ-ċentru tat-triq, u l-ħaxix, issa friska
verdant, li ew sentenzi tul il-bażi tal-
ċnut, min-naħa l-oħra li, jekk wieħed peeped fuq, deher il-eteroġenu
tkabbir ta 'ġonna.
Produzzjonijiet veġetali, ta 'kwalunkwe tip, deher aktar minn kuntenti negattiv, fil-
sħana mmerraq u abbundanza ta 'ħajja tagħhom.
Il Elm Pyncheon, matul ċirkonferenza kbira tagħha, kienet kollha ħajjin, u sħiħa ta '
ix-xemx filgħodu u breeze ħelwa ittemprat ftit, li lingered f'dan verdant
isfera, u jistabbilixxu ftit ilsna elf bil-weraq a-whispering kollha f'daqqa.
Din is-siġra età deher li sofrew xejn mill-gale.
Hija kienet miżmuma boughs tagħha unshattered, u kompliment kollu ta 'weraq, u l-sħiħ fl-
verdure perfetta, ħlief fergħa waħda, li, billi l-bidla qabel magħhom il-
elm-siġra kultant prophesies-ħarifa, kienu transmuted-deheb qawwi.
Kien bħall-fergħa tad-deheb li kisbu Aeneas u l-ammissjoni Sibyl fis Hades.
Din il-fergħa 1 mystic mdendla stabbiliti qabel l-entratura prinċipali ta 'l-Gables Seba, hekk nigh
minħabba li xi passer-by jista ħarġu fuq tiptoe u mnittfa off.
Ippreżentat fil-bieb, kien ikun simbolu ta 'dritt tiegħu li jidħol u jsir
familjari ma 'l-sigrieti tad-dar.
Allura fidi ftit huwa minħabba l-apparenza esterna, li kien hemm verament
tistieden aspett matul l-edifiċju venerabbli, il-ġarr idea li l-istorja tagħha għandu jkun
waħda decorous u kuntenti, u daqs li kieku dan delightful għal tale fireside.
Twieqi tiegħu gleamed cheerfully fil-xemx imxengla.
Il-linji u trofof ta 'aħdar ħażiż, hawn u hemm, deher wegħdiet ta' familjarità u
sisterhood man-Nature; bħallikieku dan bniedem dar ta 'post, li huma ta' data qodma bħal dawn, kellu
stabbilit titolu preskrittiva tagħha fost
Oaks primordjali u oġġetti kwalunkwe oħra, permezz ta 'tkomplija twila tagħhom, għandhom
akkwistat dritt gracious li jkun.
Persuna ta 'temperament immaġinattivi, filwaqt li tgħaddi mill-dar, jduru, darba
ġdid, u jaqraw b'attenzjoni dan ukoll: qċaċet ħafna tagħha, fejn taqbel flimkien fil-raggruppat
ċmieni;-projezzjoni fil-fond fuq tagħha
kantina-istorja; l-arched tieqa, jagħtu ħarsa, jekk mhux ta 'grandeur, iżda
ta gentility antikità, fil-portal imkisser li fuqhom miftuħa; l luxuriance ta
burdocks ġiganteski, ħdejn il-limitu; huwa
ninnota dawn il-karatteristiċi, u jkunu konxji ta 'xi ħaġa aktar profonda minn hu
raw.
Huwa se jikkonċepixxu l-Mansion li kien ir-residenza tal-Puritan qodma stubborn,
Integrità, li, jmutu f'xi ġenerazzjoni minsija, kienu telqu barka kollha tagħha
kmamar u l-kmamar, l-effikaċja li minnhom
wieħed għandu jħares lejha fil-reliġjon, onestà, il-kompetenza moderat, jew l-faqar wieqfa u
kuntentizza solidu, tad-dixxendenti tiegħu, sal-lum.
Oġġett wieħed, fuq l-oħrajn kollha, se trabbi l-għeruq fil-memorja l-osservatur immaġinattivi ta.
Din kienet l-tuft kbir ta 'fjuri, ħaxix ħażin -, inti kien jappella minnhom, biss fil-ġimgħa
ilu, - il-tuft ta 'krimżi-tikek fjuri, fil-angolu bejn il-Gables 2 ta' quddiem.
Il-anzjani użati biex jagħtuhom l-isem tal posies Alice, fil-tifkira ta 'fiera
Alice Pyncheon, li kien maħsub li ġabu żrieragħ tagħhom mill-Italja.
Huma kienu flaunting fl-sbuħija sinjuri u bloom sħiħ għal jum, u deher, kif kienu, 1
espressjoni mystic li xi ħaġa fil-dar kien ikkunsmat.
Kien iżda ftit wara s-sebħ, meta Uncle Venner magħmula dehra tiegħu, kif intqal qabel,
urgenti wheelbarrow tul it-triq.
Huwa kien għaddej rawnds matutinal tiegħu biex jiġbor l-kaboċċi weraq, nevew-tops,
patata l-ġlud, u l-raċanċ mixxellanji tal-pranzu-pot, li l-Thrifty
nisa tad-dar tal-lokal kienu
mdorri twarrab, kif tajbin biss għall-għalf ħanżir.
Majjal Uncle Venner kien mitmugħa kompletament, u miżmuma sabiex prim, fuq dawn eleemosynary
kontribuzzjonijiet; insomuch li l-filosfu patched użati biex wegħda li, qabel ma
jirtiraw sal-farm tiegħu, huwa jagħmel festa
tal-grunter portly, u tistieden lill-ġirien tiegħu biex ikollhom sehem tal-ġogi u
parts l-kustilji li kienu għenu biex jħaxxnu.
Manutenzjoni Miss Hepzibah Pyncheon fuq kien hekk ittejbet, peress Clifford saret
membru tal-familja, dak is-sehem tagħha tal-Banquet kien ikun l-ebda wieħed dgħif;
u Uncle Venner, għalhekk, kien tajjeb
jittrattaw diżappuntat li ma ssib l-pan earthen kbira, sħiħa ta 'eatables frammentarji,
li ordinarjament mistennija ġejjin tiegħu fil-tarġa tal-bieb wara tal-Gables Seba.
"Jien qatt ma kien jaf Miss Hepzibah hekk forgetful qabel," qal il-Patrijarka lilu.
"Hija għandha kellhom pranzu bieraħ, - l-ebda kwistjoni ta 'dik!
Hija dejjem tkun waħda, illum.
Għalhekk, fejn huwa l-pot-likur u patata l-ġlud, nistaqsi?
Għandhom I knock, u ara jekk hi tħawwad għadhom?
No, no, - t "mhux se do!
Jekk ftit Phoebe kienet ta 'madwar il-house, I ma għandu jżomm f'moħħu iħabbtu, imma Miss
Hepzibah, x'aktarx li ma, se scowl stabbiliti fuq me out tat-tieqa, u jfittxu cross,
anki jekk hija ħassitha pleasantly.
Allura, jien ser terga 'lura f'nofsinhar. "B'dawn ir-riflessjonijiet, il-bniedem qodma kien
għeluq il-bieb tal-ftit back-tarzna.
Creaking fuq ċappetti tagħha, madankollu, bħal kull bieb ieħor u bieb dwar il-post, il-
ħoss laħqu l-widnejn ta 'l-okkupant ta' l-Gable tramuntana, wieħed mill-twieqi ta '
li kellu-ġenb lejn il-bieb.
"Tajjeb filgħodu, Uncle Venner!" Qal il-daguerreotypist, jegħleb barra mit-tieqa.
"Għandek tisma tħawwad ħadd?" "Mhux ruħ," qal il-bniedem ta 'garża.
"Imma dak li no wonder.
"Tis bilkemm nofs sunrise passat siegħa, għadhom. Imma jien verament kuntenta biex tara inti, Mr
Holgrave!
There'sa stramba, ħarsa lonesome dwar din in-naħa tad-dar; sabiex qalbi misgave
lili, b'xi mod jew ieħor, u I felt bħallikieku kien hemm ħadd ħaj fiha.
Il-faċċata tad-dar jistenna cheerier negozju tajba, u posies Alice huma blooming
hemm beautifully, u jekk I kienu żagħżugħ, is-Sur Holgrave, sweetheart tiegħi għandhom
jkollhom wieħed minn dawk fjuri fil *** tagħha, għalkemm I jissogra għonq tiegħi tixbit għaliha!
Ukoll, u ma l-riħ iżommok imqajjem aħħar lejl? "
"Hija ma, tassew!" Wieġeb għall-artist, jitbissem.
"Jekk I kienu fidi fil ghosts, - u jien ma pjuttost taf jekk jiena jew le, - I
kellha tikkonkludi li l-Pyncheons qodma kienu għaddejjin irvell fil-parti t'isfel
kmamar, speċjalment fil-parti Miss Hepzibah tal-Kamra.
Iżda huwa ferm kwieta issa. "
"Iva, Miss Hepzibah se tkun adattata sabiex over-irqad ruħha, wara li jkunu disturbat, kollha
lejl, bil-rakketta, "qal Uncle Venner.
"Iżda jkun bil-fard, issa, ma dan, jekk l-Imħallef kienet ħadet iż-żewġ kuġini tiegħu fis
il-pajjiż flimkien miegħu? Rajt lilu tmur fil-ħanut bieraħ. "
"Fuq liema siegħa?" Saqsa Holgrave.
"Oh, tul fil-forenoon," qal il-bniedem qodma.
"Well, ukoll! I trid tmur rawnds tiegħi, u għalhekk għandha tiegħi
wheelbarrow.
Imma jien ser jiġu lura hawn fil-pranzu-time; għal ħanżir tiegħi jħobb pranzu kif ukoll
kolazzjon. Nru ikla-time, u ebda tip ta 'victuals, qatt
jidher li ġejjin amiss għal ħanżir tiegħi.
Filgħodu Tajjeb għalik! U, is-Sur Holgrave, jekk kienu I żagħżugħ,
bħalek, I d tikseb wieħed posies Alice, u jżommu fl-ilma till Phoebe tiġi
lura. "
"I smajt," qal il-daguerreotypist, kif fassal fir-ras tiegħu, "li l-ilma ta '
Ilbiesi ukoll Maule fuq dawk fjuri aħjar. "Hawn il-konversazzjoni waqfu, u Uncle
Venner marru fi triqtu.
Għal nofs siegħa itwal, xejn disturbat il repose tal-Gables Seba, u lanqas kienet
hemm kwalunkwe viżitatur, ħlief trasportatur-tifel, li, kif hu għadda l-tarġa tal-bieb ta 'quddiem, threw
stabbiliti waħda tal-gazzetti tiegħu; għall Hepzibah, ta '***, kien regolarment meħuda hija pulzieri
Wara ftit, hemm daħal mara xaħam, tagħmel veloċità prodigious, u xkiel kif
hi dam l-passi tal-ħanut bieb.
Wiċċ tagħha glowed-tifi tan-sħana, u, peress li din hija pretty sħun filgħodu, hi effervexxentement
u hissed, kif kienu, kif jekk kollox fry-ċmieni ma 'sħana, u tas-sajf sħana, u
l-sħana ta 'veloċità persunaġġ oħxon tagħha stess.
Hija ppruvaw il-ħanut-bieb; kien mgħaġġel. Hija ppruvat mill-ġdid, ma hekk rrabjata-vażett
li l-qanpiena tinkled Ikteb lura lejn tagħha. "Il-deuce tieħu Pyncheon Maid Old!"
muttered mara tad-dar irascible.
"Aħseb tal tagħha feint twaqqaf ċenteżmu shop, u mbagħad li tinsab abed sa nofsinhar!
Dawn huma liema hi sejħiet arijiet gentlefolk, I jissoponi!
Imma jien ser jibdew jew ladyship tagħha, jew jikser il-bieb isfel! "
Hija waħxu b'mod xieraq, u l-qanpiena, li jkollhom temper ftit spiteful tagħha stess,
rang obstreperously, tagħmel remonstrances tagħha jinstemgħu, - mhux, tabilħaqq, mill-
widnejn li kienu maħsuba, - imma
mara tajba fuq in-naħa opposta tat-triq.
Hija fetħet il-tieqa, u indirizzat l-applikant paċenzja.
"Inti ser issib ħadd hemmhekk, Mrs gubbins."
"Imma jien irid u se ssib xi ħadd hawn!" Cried Mrs gubbins, offiża ieħor
għajb fuq il-qanpiena.
"Irrid nofs lira tal-majjal, li fry xi flounders l-ewwel rata għall Sur ta gubbins
kolazzjon u, mara jew le, Pyncheon Maid Old għandha tikseb u jservu lili ma
dan! "
"Imma tisma raġuni, is-Sinjura gubbins!" Wieġbu l-oppost mara.
"Hija, u ħuha wisq, għandhom kemm marru lejn l-kuġin tagħhom, Pyncheon Imħallef huwa fil tiegħu
pajjiż sedil.
Hemm mhux ruħ fid-dar, iżda li żgħażagħ daguerreotype-bniedem li jorqod fil-
tramuntana Gable.
Rajt qodma Hepzibah u Clifford imorru bieraħ, u ftit *** ta 'papri huma
kienu, ċaflis permezz tal-mud-għadajjar! Huma qed marret, I ser nassigurakom. "
"U kif tkun taf li qed marret għall-l-Imħallef?" Staqsa Mrs gubbins.
"He'sa raġel għani, u hemm kien quarrel bejnu u Hepzibah dan ħafna
kuljum, għaliex hu mhux se tagħti tagħha ħajja.
Dik hija l-raġuni prinċipali tal tagħha twaqqif ta 'ċenteżmu shop. "
"Naf li tajjeb biżżejjed," qal il-proxxmu.
"Imma dawn qed marret, - li ħaġa waħda ċerta.
U li iżda relazzjoni tad-demm, li ma jista 'jgħin lilu nnifsu, Nitlobkom, jieħu f'dak
orribbli ittemprati maid qodma, u li Clifford koroh?
C'est dan, inti jista 'jkun żgur. "
Mrs gubbins ħa tluq tagħha, xorta brimming fuq ma rabja sħun kontra l-
assenti Hepzibah.
Għall-ieħor nofs siegħa, jew, forsi, konsiderevolment aktar, kien hemm kważi kemm
kwiet fuq barra tad-dar bħala ġewwa.
Il elm, madankollu, għamlet, pjaċevoli ferrieħa, daqqa xemxija, li jirrispondu għall-
riħ li kien x'imkien ieħor imperċettibbli; swarm ta 'insetti buzzed merrily taħt tagħha
imdendla dell, u sar specks ta 'dawl
kull meta darted fil-xemx; 1 ħarrub kanta, darba jew darbtejn, f'xi
li tkun maqtugħ waħdek inscrutable tas-siġra; u għasafar ftit solitarju, ma rix ta 'pallida
deheb, daħal u hovered dwar posies Alice.
Fl-aħħar familjarità żgħar tagħna, NED Higgins, trudged l-triq, fit-triq tiegħu
l-iskola, u jiġri, għall-ewwel darba fi ħmistax, li jkun il-pussessur ta '
ċenteżmu, huwa jista 'bl-ebda mod tikseb passat il-ħanut-bieb tal-Gables Seba.
Iżda ma tkunx miftuħa.
Għal darb'oħra u għal darb'oħra, madankollu, u nofs tużżana agains oħra, bl-ineżorabbli
pertinacity ta 'intenzjoni tfal fuq xi oġġett importanti għalih innifsu, ma hu jġeddu
isforzi tiegħu għall-ammissjoni.
Huwa kien, bla dubju, sett tal-qalb tiegħu fuq iljunfant, jew, possibilment, mal Hamlet, huwa
maħsuba biex tiekol kukkudrill.
Bi tweġiba għall-attakki vjolenti aktar tiegħu, il-qanpiena taw, issa u mbagħad, moderat
***, iżda ma setgħux jitħawwad fi clamor minn xi eżerċizzju ta 'l-ftit
childish sħabi u tiptoe saħħa.
Holding mill-bieb manku, huwa peeped permezz ta 'crevice tal-purtieri, u raw
li l-bieb ta 'ġewwa, il-komunikazzjoni mal-mogħdija lejn l-parlour, ngħalqet.
"Pyncheon Miss!" Screamed-tfal, rapping fuq il-tieqa pane-, "Irrid 1
iljunfant! "
Jkun hemm ebda tweġiba għall repetizzjonijiet diversi tal-taħrika, NED bdew
jikbru paċenzja, u pot ftit tiegħu tal-passjoni malajr togħlija, huwa qabad
ġebel, bil-għan imqareb li fling dan
permezz tal-tieqa; fl-istess ħin blubbering u sputtering bir rabja.
Raġel - wieħed minn żewġ li ġara li tkun tgħaddi minn - maqbuda driegħ l-urchin tal.
"X'inhu l-inkwiet, gentleman qodma?" Staqsieha.
"Irrid Hepzibah qodma, jew Phoebe, jew xi wieħed minnhom!" Wieġeb NED, krib.
"Huma mhux se tiftaħ il-bieb, u ma nistax nikseb iljunfant tiegħi!"
"Mur fil-iskola, inti ftit scamp!" Qal il-bniedem.
"Hemm rawnd ieħor fil-mija shop-kantuniera.
"T hija stramba ħafna, Dixey," miżjud hu li sieħba tiegħu, "x'hemm sar ta 'dawn kollha
Pyncheon huwa!
Smith, il-kustodju livery-stabbli, jgħidlekx me Imħallef Pyncheon tpoġġi żiemel tiegħu sa bieraħ,
toqgħod till wara l-pranzu, u ma jkunx ħa lilu bogħod għadu.
U wieħed mill-irġiel mikrija l-imħallef ilu, dalgħodu, tagħmel inkjesta dwar
lilu.
Tip He'sa ta 'persuna, li jgħidu, li rari pawżi drawwiet tiegħu, jew tibqa' barra "o
iljieli. "" Oh, enfer dawran sa biżżejjed sikur! "qal
Dixey.
"U kif għall Pyncheon Maid Qadim, tieħu kelma tiegħi għaliha, hija run fid-dejn, u marret off
mill-kredituri tagħha.
I foretold, tiftakar, l-ewwel għodwa hi mwaqqfa ħanut, li devilish tagħha scowl
se mbezza bogħod klijenti. Huma ma setgħux stand dan! "
"Qatt ma ħsibt hi d jagħmilha imorru," irrimarka ħabib tiegħu.
"Dan in-negozju ta 'ċenteżmu ħwienet huwa overdone fost il-nisa l-folks.
Marti ippruvati, u mitlufa ħames dollari fuq in-nefqa tagħha! "
"Negozju Fqir!" Qal Dixey, tħawwad kap tiegħu.
"Negozju Fqir!"
Fil-kors tal-għodu, kien hemm tentattivi varji oħra biex tinfetaħ
komunikazzjoni mal-abitanti suppost ta 'dan Mansion siekta u impenetrabbli.
Ir-raġel ta 'għeruq birra kien ġej, vagun pulit miżbugħa tiegħu, ma' koppja ta 'tużżana sħiħ
fliexken, li trid tiġi skambjata għal dawk vojta; il-furnar, bil-lott ta 'murtaletti li
Hepzibah kienet ordnat għall custom bl-imnut tagħha;
il-biċċier, bil-titbit sbieħ li hu fancied hi jkun ħerqana li jiżguraw għall-
Clifford.
Kieku kull osservatur tal-proċeduri kienet taf bil-sigriet beżgħana moħbija ġewwa
id-dar, kien affettwat lilu bil-forma singular u l-modifika ta '
orrur, biex tara l-kurrent tal-ħajja umana
jagħmlu dan eddy żgħar hereabouts, - fetħu bsaten, tibniet u kollha dawn
trifles, tondi u tond, id-dritt fuq il-fond iswed fejn katavri mejta jistabbilixxu li ma tidhirx!
Il-biċċier kienet tant bla heda ma sweetbread tiegħu tal-ħaruf, jew ikun x'ikun l-dainty
jista 'jkun, li ppruvaw kull bieb aċċessibbli tal-Gables Seba, u fit-tul
daħal tond mill-ġdid fil-ħanut, fejn ordinarjament sab ammissjoni.
"It'sa artikolu sbieħ, u naf il-mara anzjana se jaqbżu fuq dan," qal lilu.
"Hija ma tistax tkun marret bogħod!
Fil ħmistax-il sena li jien misjuqa CART tiegħi permezz Pyncheon Street, stajt qatt magħrufa
tagħha li jkunu 'l bogħod mid-dar; għalkemm spiss biżżejjed, biex tkun ċert, raġel jista knock kollha
jum mingħajr ma twassal tagħha mal-bieb.
Iżda dan kien meta hi d biss lilha nfisha li jipprovdu għal. "
Peeping permezz tal-crevice istess tal-purtiera fejn, biss ftit ftit qabel,
l-urchin ta 'aptit Elephantine kien peeped, il-biċċier beheld-bieb ta' ġewwa,
mhux magħluqa, bħala l-wild kienu raw dan, iżda imbexxaq, u kważi miftuħa beraħ.
Madankollu seta 'ġara, kien il-fatt.
Permezz tal-passaġġ-mod kien hemm vista skur fil-eħfef iżda xorta joskuraw
interjuri tal-parlour.
Deher il-biċċier ikun jista 'pjuttost ċar jagħrfu dak li jidher li
-saqajn stalwart, miksijin fil pantaloons iswed, ta 'raġel seduta fil-kbar
president Oaken, id-dahar li ħeba l-bqija tal-figura tiegħu.
Dan trankwillità sprezzanti min-naħa ta 'l-okkupant ta' l-dar, bi tweġiba għal
isforzi indefatigable l-laħam li jattiraw l-avviż, sabiex piqued-bniedem tal-laħam
li hu determinat li jirtira.
"Allura," ħasbu li, "hemm tiltaqa ħuh imdemmi Old Maid Pyncheon, filwaqt li stajt ġiet
tagħti myself dan kollu inkwiet! Għaliex, jekk hog kellu manjieri mhux aktar, I d
stick lilu!
I call it umiljazzjoni negozju tar-raġel għall-***ċ ma 'nies bħal dawn; u minn dan iż-żmien
oħrajn, jekk huma jixtiequ zalzett jew uqija ta 'fwied, għandhom jimxu wara l-karrettun għal
dan! "
Huwa tossed l titbit Ikteb in CART tiegħu, u saq off fi pet.
Mhux s'issa kbira wara li kien hemm ħoss tal-mużika ddawwar il-kantuniera u
toqrob fl-triq, b'intervalli diversi ta 'silenzju, u mbagħad imġedda
u eqreb tifqigħa ta 'melodija mgħaġġel.
A Mob tat-tfal kienet rat jimxu 'l quddiem, jew waqfien, fl jopponu ghal mal-ħoss,
li dehret li jipproċedu mill-ċentru tal-throng; hekk li dawn kienu laxk
marbutin flimkien minn razez Slender ta
armonija, u mfassla flimkien magħluq; ma qatt u Anon 1 adeżjoni ta 'xi ftit sħabi
fi fardal u tiben-kpiepel, capering raba minn bieb jew gateway.
Jaslu taħt il-dell tal-Elm Pyncheon, huwa wera li l-boy Taljan, li,
ma xadina tiegħu u wiri ta 'puppets, kienet darba qabel lagħbu tiegħu hurdy-gurdy taħt
l-arched tieqa.
Il-wiċċ pjaċevoli ta 'Phoebe - u bla dubju, wisq, il-rikompens liberali li hija kellha
flung lilu - għadu dwelt fil-tifkira tiegħu.
Karatteristiċi espressiva tiegħu kindled up, kif hu rikonoxxut il-post fejn dan trifling
inċident tal-ħajja erratiku tiegħu kien chanced.
Daħal fl-tarzna traskurati (issa wilder minn qatt qabel, bi tkabbir ta 'hog-ħaxix ħażin u
burdock), stazzjonati ruħu fuq l-għatba ta 'l-entratura prinċipali, u, il-ftuħ tiegħu
juru l-kaxxa, bdew jilagħbu.
Kull individwu tal-komunità awtomatiku minnufih stabbiliti biex jaħdmu, skond tiegħu jew
vokazzjoni xierqa tagħha: l-xadina, tieħu off bonnet Highland tiegħu, bowed u mibruxa
għall-sekondarji standers aktar obsequiously, bil-
qatt għajnejk attent li jittellgħu minn ċenteżmu stray, u l-barrani żgħażagħ innifsu, kif
huwa mdawwar-krank tal-magna tiegħu, glanced fuq lejn il-tieqa arched, titwieled ta '
preżenza li tagħmel mużika tiegħu l-vivaċi u ħelwa.
Il-throng ta 'tfal kien qrib; xi wħud fuq il-sidewalk; xi fiż-tarzna; tnejn jew
3 jistabbilixxu ruħhom fuq il-ħafna bieb pass; u waħda joqogħdu fuq l-
limitu.
Sadanittant, il-ħarrub miżmuma kant fil-Elm Pyncheon kbira qodma.
"Jien ma tisma xi ħadd fid-dar," qal wieħed mill-tfal għall-ieħor.
"Il-xadina mhux se jittellgħu xejn hawn."
"Hemm xi ħadd fid-dar," stqarr il-urchin dwar il-limitu.
"Smajt pass!"
Xorta waħda l-għajn żgħażagħ Taljan mdawwar sidelong fuq; u verament deher daqs li kieku
-mess ta ġenwina, għalkemm żgħira u kważi jilgħab, emozzjoni kkomunikat
ħlewwa juicier għall-xott, proċess mekkaniku ta minstrelsy tiegħu.
Dawn Wanderers huma faċilment jirrispondu għal kwalunkwe kindness naturali - kemm jekk mhux aktar minn
daħka, jew kelma nnifisha ma tinftiehemx, iżda biss sħana fiha - li befalls minnhom fuq
-triq tal-ħajja.
Huma jiftakru dawn l-affarijiet, għaliex huma enchantments ftit li, għall-
instant, - għall-ispazju li jirrifletti pajsaġġ fil-sapun bżieżaq, - jibnu
dar dwarhom.
Għalhekk, il-boy Taljana ma tkun skoraġġuta mill-silenzju 'kbira li
id-dar qadima deher risoluta biex jinstaddu l-vivacity ta 'l-istrument tiegħu.
Huwa kompla fl-appelli melodious tiegħu; għadu ħares 'il fuq, fidu li tiegħu
dlam, countenance aljeni kienet dalwaqt se tkun tjiebet mill-aspett xemxija Phoebe.
La jista 'hu jkun lest li jitbiegħed mingħajr darb'oħra beholding Clifford, li
sensibilità, bħal tbissima Phoebe, kien tkellem tip ta 'lingwa tal-qalb lill-
barrani.
Hu tenna l-mużika tiegħu fuq u aktar mill-ġdid, sakemm awdituri tiegħu kienu jkollna
weary. Allura kienu l-persuni l-injam ftit fil tiegħu
juru l-kaxxa, u l-xadina fuq kollox.
Ma kienx hemm rispons, ħlief il-kant tal-ħarrub.
"L-ebda tfal jgħixu f'din id-dar," qal schoolboy, fl-aħħar.
"Ħadd ma jgħix hawn iżda maid qodma u raġel xiħ.
Int ser tingħata xejn hawn! Għaliex ma tmur flimkien? "
"Inti iqarqu, int, għaliex int tgħidlu?" Whispered 1 Yankee ftit shrewd, kura
xejn għall-mużika, iżda jittrattaw tajba għar-rata irħas minn fejn tkun ġiet kellu.
"Let lilu play kif hu jħobb!
Jekk hemm ħadd li jħallaslu, li l-lookout tiegħu stess! "
Għal darba oħra, madankollu, il-Taljan dam fuq ritorn tiegħu ta 'melodiji.
Biex l-osservatur komuni - li jistgħu jifhmu xejn tal-każ, minbarra l-
mużika u l-xemx fuq in-naħa hither tal-bieb - seta 'kien divertenti biex
tara l-pertinacity tat-triq-artist.
Hu se tirnexxi fl-aħħar? Se dak il-bieb stubborn jiġu f'daqqa flung
tiftaħ?
Se grupp ta 'tfal joyous, dawk żgħar tad-dar, come żfin, shouting,
laughing, fl-arja aperta, u tond cluster l-ispettaklu-kaxxa, tfittex bil ħerqana
merriment fil-puppets, u tossing kull
tar-ram għal żmien twil ta 'denbu Mammon, il-xadina, li jtellgħu?
Iżda għalina, li jafu l-qalba ta 'ġewwa tal-Gables Seba kif ukoll wiċċ ta' barra tagħha,
hemm effett ghastly f'dan ripetizzjoni ta 'melodiji popolari dawl fuq tagħha
bieb pass.
Ikun ta 'negozju ikrah, tabilħaqq, jekk Imħallef Pyncheon (li ma kienx ikkurati 1
fig għall fiddle Paganini fil-burdata aktar armonjuż tiegħu) għandhom jagħmlu apparenza tiegħu
fil-bieb, bil-imdemmi shirt-***, u
frown skura fuq visage swarthily abjad tiegħu, u l-mozzjoni l-vagabond barrani bogħod!
Kien qatt qabel tali lill-tħin minn jigs u waltzes, fejn ħadd ma kien fil-CUÉ
żfin?
Iva, ħafna drabi. Dan il-kuntrast, jew taħlit ta 'traġedja
ma mirth, jiġri kuljum, kull siegħa, momently.
Il-house qodma gloomy u desolate, abbandunat tal-ħajja, u ma 'Mewt orribbli seduta
sternly fl-solitudni tagħha, kienet l-emblema ta 'ħafna qalb tal-bniedem, li, madankollu, huwa
mġiegħla biex tisma l-eċċitament u eku ta gayety-dinja madwaru.
Qabel il-konklużjoni ta 'prestazzjoni tal-Taljan, ftit irġiel li jkun ġara
tgħaddi, Fuq triqthom lejn pranzu.
"I say, inti sħabi Franċiża żgħażagħ!" Jissej wieħed minnhom, - "jiġu bogħod minn dak
tarġa tal-bieb, u jmorru x'imkien ieħor mal nonsense tiegħek!
Il-familja Pyncheon jgħixu hemm; u huma fl-inkwiet kbir, biss dwar dan iż-żmien.
Huma ma jħossux mużikali għal jum.
Huwa rrappurtat kollha fuq belt dan l-Imħallef Pyncheon, li tippossjedi l-dar, kien
maqtula, u l-marixxal belt se tinvestiga l-kwistjoni.
Allura jkun off miegħek, f'daqqa! "
Peress li l-Italja jiġu mħallsa tiegħu hurdy-gurdy, huwa ra fuq l-għatba ta 'karta, li kellu
ġew koperti, kollha-għodu, mill-gazzetta li t-trasportatur kien flung fuq
, iżda issa kien shuffled fis-vista.
Huwa qabad it up, u xi ħaġa jipperċepixxi miktuba lapes, taw lill-bniedem biex
jinqara.
Fil-fatt, dan kien karta imnaqqax ta 'l-Pyncheon Imħallef permezz ta' memorandums pencilled ċerti
fuq id-dahar, li jirreferu għall-intrapriżi varji li kienu iskop tiegħu li
jinnegozjaw matul il-jum ta 'qabel.
Huwa ffurmat epitome prospettiv ta 'storja tal-ġurnata; biss li l-affarijiet ma kinux
irriżultaw għal kollox skond il-programm.
Il-karta trid tkun mitlufa mill-Imħallef tal-vest-but fl preliminari tiegħu
jippruvaw jiksbu aċċess mill-entratura prinċipali tad-dar.
Għalkemm ukoll mxarrba ma 'xita, kien għadu parzjalment leġibbli.
"Ħares hawn;! Dixey" cried-bniedem. "Dan għandu xi ħaġa li tagħmel ma 'Imħallef
Pyncheon.
Ara - hawn l-isem tiegħu stampati fuqu;! U hawn, I suppose, huwa ftit mill tiegħu
kalligrafija. "" Ejja ħa morru l-marixxall belt miegħu! "
qal Dixey.
"Dan jista 'jagħti lilu biss l-clew jixtieq. Wara kollox, "whispered hu fil tal sieħba tiegħu
widna, "ikun sorprendenti jekk l-Imħallef marret dak il-bieb u qatt toħroġ
A ku ċerti tiegħu seta 'kien fil tricks antiki tiegħu.
U Pyncheon Maid Old li ltqajna ruħha fid-dejn mill-ċenteżmu-ħanut, - u l-Imħallef tal-
but ktieb qed mimlija sew, - u ħżiena demm fosthom diġà!
Poġġi dawn l-affarijiet flimkien u ara dak li jagħmlu! "
"Hush, hush!" Whispered l-oħra. "Jidher bħal dnub li tkun l-ewwel li
jitkellmu ta 'tali ħaġa.
Imma naħseb, miegħek, li kellna aħjar tmur għall-marixxal belt. "
"Iva, iva!" Qal Dixey. "Well -! I dejjem qal kien hemm xi ħaġa
devilish f'dak mara scowl! "
L-irġiel roti dwar, kif xieraq, u ttraċċata passi tagħhom sa-triq.
Il-Taljan, ukoll, magħmula l-aħjar mod tiegħu off, ma t'għajn firda up fil-arched
tieqa.
Bħala għat-tfal, huma ħadu biex tkaken tagħhom, ma 'wieħed accord, u scampered bħallikieku
xi ġgant jew ogre kienu fl-insegwiment, sakemm, f'distanza tajba mid-dar, huma
waqfet kif f'daqqa waħda u fl-istess ħin kif kienu stabbiliti.
Nervituri suxxettibbli tagħhom ħadu allarm indefinit minn dak li kienu overheard.
Jekk inħarsu lura lejn il-qċaċet grotteski u l-angoli shadowy ta 'l-Mansion qodma, huma
fancied 1 gloom imxerred dwar dan li ebda luminożità ta 'l xemx setgħet tneħħi.
L Hepzibah immaġinarja scowled u ħadlu subghajha lejn lilhom, mill-twieqi diversi fi
mument istess.
L Clifford immaġinarja - għal (u kien profondament midruba lilu taf) kellu
dejjem kien orrur għal dawn in-nies żgħar--kien wara l-Hepzibah unreal, tagħmel
ġesti orribbli, fi faded dressing-gown.
It-tfal huma aktar adatti, jekk possibbli, minn nies imkabbra, biex jaqbad il kontaġju
ta 'terrur paniku.
Għall-bqija tal-ġurnata, l-timida aktar marru toroq sħaħ dwar, għall-fini ta '
tiġi evitata l-Gables Seba; filwaqt li l-aktar kuraġġuża signalized hardihood tagħhom billi jikkontestaw
comrades tagħhom għar-razza passat il-Mansion għaddej b'veloċità massima.
Ma setgħet tkun aktar minn nofs siegħa wara l-għajbien ta 'l-Taljan
tifel, mal-melodiji unseasonable tiegħu, meta kabina saq fl-triq.
Hija waqfet taħt il-Elm Pyncheon; l cabman ħa zokk, borża kanvas, u
bandbox, mill-quċċata tal-vettura tiegħu, u ddepositat minnhom fuq il-għatba ta 'l-qodma
dar; 'bonnet tiben, u allura l-pretty
figura ta 'tifla, daħal fis-għan mill-intern tal-kabina.
Kien Phoebe!
Għalkemm mhux kollox hekk kif blooming meta hi l-ewwel tripped fis-istorja tagħna, - għall-,
il-ġimgħat li jintervjenu, esperjenzi tagħha kienet għamlet tagħha graver, aktar womanly, u
aktar profonda-eyed, b'turija ta 'qalb li kellhom
bdew jissuspettaw fond tagħha, - għadu ma kien hemm l-tiddix kwiet ta 'xemx naturali fuq
tagħha.
La kieku kienet mitlufa rigal xieraq tagħha ta 'teħid affarijiet jidhru reali, aktar milli
meraviljuż, fl-isfera tagħha.
Madankollu naħsbu li jkun ta 'riskju dubjuż, anki għal Phoebe, f'dan l-istadju,
li jaqsmu l-limitu ta 'l-Gables Seba.
Huwa preżenza healthful tagħha potenti biżżejjed biex chase bogħod l-folla ta 'pallida, hideous, u
Phantoms sinful, li kisbu ammissjoni hemm peress tluq tagħha?
Jew se hi, bl-istess mod, fade, sicken, sadden, u jikbru fis deformità, u tkun
biss ieħor fantażma pallid, li glide noiselessly u 'l isfel it-taraġ, u
affright tfal kif hi pauses fuq it-tieqa?
Mill-inqas, aħna gladly forewarn-tfajla unsuspecting li m'hemm xejn fil
forma tal-bniedem jew sustanza li jirċievu tagħha, sakemm ma tkun il-figura ta 'Pyncheon Imħallef,
li - spettaklu fqir li huwa, u
terribbli fil-tifkira tagħna, peress lejl twil lejlet tagħna miegħu -! għadu jżomm tiegħu
post fil-presidenza Oaken. Phoebe ewwel ippruvaw il-ħanut bieb.
Hija ma rendiment li naħa tagħha, u l-purtiera abjad, mpinġija tul id-tieqa li
iffurmata is-sezzjoni ta 'fuq tal-bieb, laqat fakultà li jidhru tagħha malajr kemm
mhux tas-soltu xi ħaġa.
Mingħajr ma jagħmel ieħor biex jidħlu hawn, hi betook ruħha għall-kbira
portal, taħt it-tieqa arched. Isibuha maqfula, hi knocked.
A reverberation ġew mill-vojt ġewwa.
Hija knocked-ġdid, u t-tielet darba u, jisimgħu reqqa, fancied li l-art
creaked, bħallikieku Hepzibah kienu ġejjin, bil ordinarja tiptoe tagħha moviment, li jammettu tagħha.
Iżda hekk mejta silenzju twettqet fuq dan il-ħoss immaġinarja, li hi bdiet għall-mistoqsija
jekk hi tista 'ma żbaljati-dar, kif familjari hi riflessjoni ruħha ma
barra tagħha.
Avviż tagħha kien issa attirati mill-vuċi tat-tfal, f'xi distanza.
Deher li jsejħu l-isem tagħha.
Looking fil-minn fejn direzzjoni li ipproċediet, Phoebe raw ftit NED Higgins, 1
Mod tajjeb fl-triq, stampar, tħawwad kap tiegħu vjolenti, li deprecatory
ġesti ma 'żewġ idejn, u shouting lill tagħha fil-ħalq wiesgħa screech.
"Le, le, Phoebe!" Huwa screamed. "Ma inti tmur fi!
Hemm xi ħaġa wicked hemm!
Don - Don - mur Don fil-"!
Iżda, kif il-personage ftit ma setgħux jiġu indotti approċċ qrib biżżejjed biex jispjegaw
innifsu, Phoebe konkluż li hu kien mbeżżgħin, fuq xi wħud mill żjarat tiegħu lill-
ħanut, mill-kuġin Hepzibah tagħha; għall-ġid
manifestazzjonijiet mara, fil-verità, dam madwar opportunità indaqs ta 'Tnaffir tfal minn
wits tagħhom, jew konvinċenti li Rires unseemly.
Still, hija ħassitha l-aktar, għall dan l-inċident, kif unaccountably siekta u
impenetrabbli-dar kienet saret.
Bħala tentattiv li jmiss tagħha, Phoebe magħmula tagħha mod fil-ġnien, fejn fuq hekk sħun u
bright kuljum bħala l-preżenti, hija kellha dubju ta 'sejba Clifford, u forsi
Hepzibah wkoll, idling bogħod noontide fid-dell ta 'l-Arbor.
Immedjatament fuq tagħha jidħlu fil-bieb tal-ġnien, il-familja tat-tiġieġ 1/2 dam, nofs
tellgħu biex jilħqu tagħha; filwaqt li grimalkin stramba, li kienet prowling taħt il-
tieqa tas-salott, ħadu biex tkaken tiegħu, clambered għaġla fuq l-ilqugħ, u spiċċat.
Il-Arbor kien vakanti, u l-art tagħha, tabella, u l-bank ċirkolari kienu għadhom niedja, u
bestrewn mal friegħi u l-diżordinat ta 'l-maltempata passat.
It-tkabbir tal-ġnien deher li ltqajna pjuttost minn limiti; l-ħaxix ħażin kienet ħadet
vantaġġ ta 'assenza Phoebe, u l-xita fit-kontinwu, jiddekorri rampanti fuq
il-fjuri u tal-kċina l-ħxejjex.
Tal Maule ukoll kien fawrien konfini tagħha, u għamel ġabra ta 'formidabbli
wisa 'li rokna tal-ġnien.
L-impressjoni tal-xena kollha kienet dik ta 'post fejn l-ebda marda tal-bniedem kienu telqu tagħha
jistampaw għal ħafna ġranet qabel, - probabbilment mhux minħabba tluq Phoebe, - għall hi rat
sekondarju moxt tagħha stess taħt it-tabella ta '
l-Arbor, fejn trid tkun naqset fuq il-wara nofsinhar aħħar meta hi u Clifford sib
hemm.
Il-tfajla kien jaf li żewġ qraba tagħha kienu kapaċi oddities ferm akbar minn dik
ta 'għeluq ruħhom fid-dar qadima tagħhom, peress li dehru issa li jkollhom isir.
Madanakollu, ma dubji sfumati ta 'xi ħaġa amiss, u beżgħat li għalihom
hija ma setgħetx tagħti sura, hija avviċinat il-bieb li fforma l-soltu
komunikazzjoni bejn id-dar u ġħall-ġnien.
Hija ġiet assigurata fi ħdan, bħall-2 li hija kienet diġà ppruvaw.
Hija knocked, madankollu, u minnufih, kif jekk l-applikazzjoni kien mistenni, il-
bieb kien imfassal miftuħ, permezz ta 'sforz konsiderevoli ta' saħħa xi persuna li ma tidhirx, il
mhux wiesgħa, iżda 'l bogħod biżżejjed biex joffru tagħha entratura sidelong.
Kif Hepzibah, sabiex ma tesponix ruħha għal spezzjoni mill mingħajr, dejjem
fetaħ bieb b'dan il-mod, Phoebe neċessarjament kkonkludiet li kien tagħha
ku li issa ammetta tagħha.
Mingħajr eżitazzjoni, għalhekk, hi intensifikati madwar l-limitu, u ma kellhom ebda qabel
daħal mill-bieb magħluq wara tagħha.
>
KAPITOLU XX L Fjura ta 'Eden
PHOEBE, li ġejjin hekk f'daqqa mill-jum xemxija, kien għal kollox bedimmed b'tali
densità ta 'dell li lurked fil-maġġoranza tal-passaġġi ta' l-dar il-qadima.
Hija ma kinitx fl-ewwel konxji minn min hija kienet ġiet ammessa.
Qabel għajnejn tagħha kien adattat ruħhom għall-oskurità, idejn fehemx tagħha stess ma
ditta imma pressjoni ġentili u sħun, u b'hekk jagħtu merħba li kkawża qalbha
għal qabża u eċċitament ma 'shiver indefinable ta' tgawdija.
Hija ħassitha ruħha mfassla flimkien, mhux lejn il-parlour, imma fi kbir ma jkunx okkupat u
appartament, li kienet qabel kien il-grand akkoljenza tal-kamra tal-Gables Seba.
Il-xemx daħal liberament l-elementi kollha twieqi uncurtained ta din il-kamra, u waqa '
fuq l-art fit-trab; sabiex Phoebe issa b'mod ċar raw - liema, fil-fatt, sar l-ebda
sigriet, wara l-inkontru ta 'idejn sħun
ma ont - li ma kienx Hepzibah lanqas Clifford, iżda Holgrave, lil min hi dovut
akkoljenza tagħha.
Il subtile, il-komunikazzjoni intuwittivi, jew, minflok, il-vagi u formless impressjoni
ta 'xi ħaġa li jkunu jafu, kien għamel rendiment tagħha unresistingly għal impuls tiegħu.
Mingħajr ma tneħħa naħa tagħha, hija fittxet eagerly fil-wiċċ tiegħu, mhux mgħaġġel biex forebode
ħażen, imma inevitabbilment konxja li l-istat tal-familja kienet inbidlet mill tagħha
tluq, u għalhekk anzjuż għal spjegazzjoni.
L-artist ħares tiċċara minn ordinarja; kien hemm maħsub u severa
kontrazzjoni tal forehead tiegħu, l-intraċċar fil-fond, linja vertikali bejn l-eyebrows.
Daħka tiegħu, madankollu, kienet sħiħa ta 'sħana ġenwina, u kellhom fiha ferħ, bil-bosta l-
aktar espressjoni cara li Phoebe qatt rat, brillanti mill-Ingilterra l-Ġdida
riserva li Holgrave abitwalment mgħottija kwalunkwe jistabbilixxu qrib qalb tiegħu.
Din kienet l-ħarsa wherewith raġel, brooding waħdu fuq xi oġġett beżgħana, fi dreary
foresti jew deżert illimitable, tirrikonoxxi l-aspett familjari ta 'dmirijietu
tgħożż ħabib, trabbi l-
ideat paċifiċi li jappartjenu għal dar, u l-kurrenti ġentili ta 'kull jum affarijiet.
And yet, kif hu ħ*** il-ħtieġa ta 'rispons għal ħarsa tagħha ta' inkjesta, il-
daħka sparixxew.
"I kellha ma tiċċelebra li wasalt, Phoebe," qal.
"Aħna jiltaqa f'mument stramba!" "Dak li ġara!" Hi exclaimed.
"Għaliex id-dar hekk abbandunat?
Fejn huma Hepzibah u Clifford? "" Għaddew!
I ma jistax jimmaġina fejn huma! "Wieġeb Holgrave.
"Aħna biss fid-dar!"
"Hepzibah u Clifford marret?" Cried Phoebe. "Mhuwiex possibbli!
U għaliex inti miġjuba me fis din il-kamra, minflok il-parlour?
Ah, xi ħaġa terribbli ġara!
Għandi run u ara! "" Le, le, Phoebe! "Qal Holgrave azjenda tagħha
lura. "Huwa kif qallek.
Huma marret, u naf ma whither.
Avveniment terribbli tkun, tabilħaqq ġara, iżda mhux għalihom, u lanqas, kif undoubtingly
jemmnu, permezz ta 'kwalunkwe aġenzija ta' tagħhom.
Jekk Naqra karattru tiegħek ġustament, Phoebe, "kompla, li jiffissa l-għajnejn tiegħu fuq ont ma
ansjetà poppa, intermixed ma sensittività, "ġentili kif inti, u tidher li jkollhom
isfera tiegħek fost affarijiet komuni, inti għadhom jkollu qawwa notevoli.
Inti għandek poise isbaħ, u fakultà li, meta ttestjat, se jipprova ruħu
kapaċi li jittrattaw kwistjonijiet li jaqgħu barra ħafna tar-regola ordinarja. "
"Oh, no, I am very dgħajfa!" Wieġbu Phoebe, rogħda.
"Imma għidli dak li ġara!" "Inti qawwija!" Kompla Holgrave.
"Inti trid tkun kemm b'saħħithom u għaqli; għall I am kollha astray, u jeħtieġ avukat tiegħek.
Jista 'jkun li inti tista' tissuġġerixxi l-unika ħaġa dritt li jagħmlu! "
"Għidli -! Tell me" qal Phoebe, kollha fil-tremble.
"Huwa oppresses, - huwa terrifies lili, - dan il-misteru!
Xi ħaġa oħra I jistgħu jkollhom! "
L-artist eżita.
Minkejja dak li kien biss qal, u ħafna sinċerament, fir-rigward l-awto-
ibbilanċjar qawwa li Phoebe impressjonat lilu, xorta deher kważi wicked biex
l-sigrieti orribbli tal-bieraħ għall-għarfien tagħha.
Kien simili jittrattienu forma hideous tal-mewt fl-ispazju nadif u ferrieħa
qabel nar tad-dar, fejn ikun jippreżenta l-aspett uglier, fost l-
decorousness ta 'kollox dwar dan.
Madankollu ma jistax jiġi moħbi mill tagħha; hi għandu bżonnijiet jafu.
"Phoebe," qal, "do tiftakar dan?"
Huwa poġġa fis-naħa tagħha daguerreotype; l-istess li kien wera tagħha fl-ewwel
intervista fil-ġnien, u li għalhekk impressjonanti ippreżentat l-iebes u
karatteristiċi bla waqfien ta 'l-oriġinali.
"Dak għandha dan x'jaqsmu ma Hepzibah u Clifford?" Staqsa Phoebe, bil-paċenzja
sorpriża li Holgrave għandhom hekk trifle magħha fuq tali mument.
"Huwa Pyncheon Imħallef!
Inti wrew li lili qabel! "" Imma hawnhekk huwa l-istess wiċċ, meħuda skond
dan nofs siegħa "qal l-artist, jippreżentaw tagħha ma 'ieħor ta' daqs żgħir.
"I kien biss lest li meta smajt inti fil-bieb."
"Dan huwa l-mewt!" Shuddered Phoebe, tidwir ċar ħafna.
"Pyncheon Imħallef mejta!"
"Bħal hemm rappreżentat," qal Holgrave, "huwa tiltaqa 'fil-kamra li jmiss.
L-Imħallef hija mejta, u Clifford u Hepzibah kienu sparixxew!
Naf mhux aktar.
Kull lil hinn hija konġettura. Fuq jirritornaw lejn kamra solitarja tiegħi, l-aħħar
filgħaxija, I ndunat ebda dawl, jew fil-parlour, jew kamra Hepzibah, jew fuq Clifford;
ebda ħawwad u lanqas Footstep dwar l-dar.
Dalgħodu, kien hemm l-istess mewt simili kwiet.
Minn tieqa tiegħi, I overheard-xhieda ta 'ġar, li l-qraba tiegħek kienu
jidher tħalli l-binja fil-midst ta maltempata tal-bieraħ.
A Rumor laħaq me, wisq, ta Pyncheon Imħallef qed tinqabeż.
Sens li ma nistax jiddeskrivu - sens indefinit ta 'xi katastrofi, jew
konsumazzjoni - impelled nagħmel tiegħi mod fis din il-parti tad-dar, fejn I
skoperti dak li tara.
Bħala punt ta 'evidenza li tista' tkun utli Clifford, u wkoll bħala monument
siewja li myself, - għal, Phoebe, hemm raġunijiet ereditarji li jgħaqqdu lili
stramba ma 'destin li raġel, - I użat il-
mezzi kollha għad-dispożizzjoni tiegħi biex jippreservaw dan ir-rekord bl-istampi ta 'Imħallef tal Pyncheon
mewt. "
Anke fl aġitazzjoni tagħha, Phoebe ma jista 'jgħin remarking-kalma tal-tal-Holgrave
demeanor.
Huwa deher, huwa veru, li jħossu l-awfulness kollu tal-mewt l-Imħallef, il għad kellhom
irċieva l-fatt fis-moħħ tiegħu bla ebda taħlita ta 'sorpriża, iżda bħala grajja
, predeterminat jiġri inevitabbilment, u għalhekk
twaħħil ruħha okkorrenzi passat li tista 'kważi ġew prophesied.
"Għaliex inti ma jintefa tiftaħ il-bibien, u għamel sejħa b'mod xhieda?" Saqsa hi ma
1 uġigħ shudder.
"Huwa terribbli li jkun hawn biss!" "Imma Clifford!" Issuġġerixxa l-artist.
"Clifford u Hepzibah! Irridu jikkunsidraw dak li huwa aħjar li jsir
f'isimhom.
Huwa fatalità miżeru li għandhom sparixxew!
Titjira tagħhom se tarmi l-kulur agħar matul dan l-avveniment li huwa suxxettibbli.
Iżda kif faċli huwa l-ispjegazzjoni, lil dawk li jafu lilhom!
Bewildered u t-terrur 'ntlaqtu miċ-xebh ta' dan il-mewt għal waħda ta 'qabel,
li għaliha attendew b'konsegwenzi diżastrużi bħal dawn lill Clifford, huma ma kellhom ebda
idea, iżda ta 'tneħħija ruħhom mix-xena.
Kif miserably ħasra!
Kieku Hepzibah iżda shrieked b'leħen għoli, - kien Clifford flung wiesgħa tal-bieb, u
mewt proklamat Imħallef Pyncheon, il - kien ikun, madankollu orribbli fih innifsu,
avveniment produttiv ta 'konsegwenzi tajbin għalihom.
Kif tarah, hija kienet tiddikjara ferm lejn it-tħassir l-tebgħa sewda fuq
Karattru Clifford fuq. "
"U kif," staqsa Phoebe, "jista kwalunkwe tajba ġejjin minn dak li huwa hekk ħafna koroh?"
"Minħabba," qal l-artist, "jekk il-kwistjoni jista 'jkun pjuttost kkunsidrati u candidly
interpretat, għandu jkun evidenti li Pyncheon Imħallef ma setax isir b'mod inġust biex
għan tiegħu.
Din il-modalità tal-mewt kienet 1 pekuljaritajiet mal-familja tiegħu, għall-ġenerazzjonijiet tal-passat; ma
spiss iseħħ, tabilħaqq, iżda, meta ma jseħħu, ġeneralment jattakkaw individwi dwar
ħin l-Imħallef tal-ħajja, u ġeneralment
it-tensjoni ta 'xi kriżi mentali, jew, forsi, fi aċċess ta' rabja.
Profezija Old Maule kien probabbilment ibbażat fuq għarfien ta 'din fiżika
predisposizzjoni fit-tellieqa Pyncheon.
Issa, hemm xebh minuta u kważi eżatt fil-apparenza konnessi
mal-mewt li ġrat il-bieraħ u dawk irreġistrati tal-mewt ta l-Clifford
ziju tletin sena ilu.
Huwa veru, kien hemm arranġament ċerti ċirkostanzi, mhux meħtieġ li jkun
irrakkontati, li għamlitha possibbli Nay, bħala l-irġiel tħares lejn dawn l-affarijiet, probabbli, jew saħansitra
ċerti - li Pyncheon Jaffrey qodma wasal għal mewt vjolenti, u minn idejn Clifford fuq ".
"Minn fejn daħal F'dawn iċ-ċirkustanzi?" Exclaimed Phoebe.
"Huwa qed innoċenti, kif nafu lilu tkun!"
"Huma kienu rranġati," qal Holgrave, - "mill-inqas bħal ilha konvinzjoni tiegħi, -
kienu rranġati wara l-mewt l-ziju, u qabel ma saret pubblika, mill-bniedem
li tiltaqa fil parlour yonder.
Mewt tiegħu stess, sabiex bħal li wieħed qabel, għadhom jattendu ebda waħda minn dawn suspettużi
ċirkostanzi, jidher li l-stroke ta 'Alla fuqu, f'daqqa piena għall tiegħu
ħażen, u jagħmlu sempliċi l-innoċenza ta 'Clifford.
Iżda din it-titjira, - huwa tgħawweġ kollox! Huwa jista 'jkun fil-ħabi, qrib fil-idejn.
Nistgħu iżda iġibu lura lilu qabel l-iskoperta tal-mewt l-Imħallef, il-ħażen
jista 'jkun aġġustat. "" Aħna ma tistax taħbi din il-ħaġa mument
itwal! "qal Phoebe.
"Huwa koroh li jżommha hekk mill-qrib fil-qlub tagħna.
Clifford huwa innoċenti. Alla se jagħmilha ċar!
Ejjew tarmi tiftaħ il-bibien, u sejħa l-lokal biex tara l-verità! "
"You are right, Phoebe," reggħu ingħaqdu fil Holgrave. "Bla dubju inti dritt."
Madankollu l-artist ma ħassx il-orrur, li kien xieraq biex ħelu Phoebe u
Sabiex loving karattru, fid b'hekk konstatazzjoni ruħha in kwistjoni mas-soċjetà, u miġjuba
f'kuntatt ma 'avveniment li transcended regoli ordinarji.
La kien hu fl-għaġla, bħalha, biex betake lilu nnifsu fil-preċinti ta '
komuni tal-ħajja.
Għall-kuntrarju, huwa miġbur tgawdija selvaġġi, - kif kienu, fjura ta 'stramba
, sbuħija jikber fil-post desolate, u jarmu fil-riħ, - tali fjuri ta
kuntentizza momentarja huwa miġbur mill-pożizzjoni preżenti tiegħu.
Hija sseparat Phoebe u lilu nnifsu mid-dinja, u marbuta ma 'xulxin, billi
għarfien esklussivi tagħhom tal-mewt misterjuża Imħallef Pyncheon, u l-
avukat li kienu mġiegħla li jżommu jirrispettaw dan.
Il-sigriet, sakemm din għandha tkompli tali, miżmuma minnhom fil-ċirku ta '
jespliċitaw, 1 solitudni fil-midst ta 'l-irġiel, 1-distanza kif kollu bħala dak ta' gżira
f'nofs l-oċean; darba żvelata, l-oċean
se fluss betwixt minnhom, bil-wieqfa fuq ix-xtut ġeneralment sundered tagħha.
Sadanittant, iċ-ċirkustanzi kollha tas-sitwazzjoni tagħhom deher li tiġbed minnhom flimkien;
kienu bħal żewġ tfal li jmorru id f'id, ippressar qrib ma 'xulxin fuq
ġenb, permezz ta 'passaġġ dell-haunted.
L-immaġni ta 'Mewt orribbli, li mela d-dar, miżmuma minnhom magħquda mill mwebbsin tiegħu
jifhmu.
Dawn l-influwenzi mgħaġġla l-iżvilupp ta 'emozzjonijiet li ma jista' jkollhom xorta
żdiedu permezz hekk.
Possibilment, tabilħaqq, kien iskop Holgrave li jħallu lilhom jmutu fl tagħhom
mikrobi mhux żviluppati. "Għaliex għandna dewmien hekk?" Staqsa Phoebe.
"Dan sigriet jneħħi nifs tiegħi!
Ejjew tarmi tiftaħ il-bibien! "" Fil-ħajja tagħna qatt ma jista 'jidħol
ieħor mument bħal din! "qal Holgrave. "Phoebe, huwa kollha terrur -? Xejn imma
terrur?
Int konxju ta 'ebda ferħ, kif jien, li għamlet dan il-punt biss ta' ħajja li jiswew
għajxien għall? "
"Jidher dnub," wieġbu Phoebe, rogħda, "biex jaħsbu ta 'ferħ fuq tali
ħin! "
"Tista inti imma taf, Phoebe, kif kien miegħi l-siegħa qabel ma daħal!"
exclaimed-artist. "A, dlam kiesaħ, miserable siegħa!
Il-preżenza ta yonder bniedem mejjet threw dell iswed kbir fuq kollox; huwa għamel
l-univers, safejn perċezzjoni tiegħi tista 'tilħaq, xena ta' ħtija u 'li jiġu kkastigati
aktar koroh minn ħtija.
Is-sens ta 'dan ħa bogħod żgħażagħ tiegħi. I qatt ttamat li jħossu żgħażagħ mill-ġdid!
Id-dinja ħares stramba, selvaġġi, ħażen, ostili; ħajja passat tiegħi, so lonesome u
dreary; futur tiegħi, gloom shapeless, li jiena għandu moffa f'forom gloomy!
Iżda, Phoebe, inti qasmu l-limitu u, tama sħana, u l-ferħ daħal fil miegħek!
Il-mument iswed sar f'daqqa waħda blissful.
Ma għandux jgħaddi mingħajr il-kelma mitkellma.
I love int! "" Kif tista 'inti imħabba tifla sempliċi bħali? "
talab Phoebe, mġiegħla mill ħeġġa tiegħu li jitkellem.
"Int għandek ħafna, ħsibijiet ħafna, li I għandhom jippruvaw vain biex nifhimha.
U jien, - I, wisq, - I għandhom tendenzi li inti nifhimha mill-inqas.
Dan huwa kwistjoni inqas.
Imma jien ma ambitu biżżejjed biex tagħmel inti kuntenti. "
"Inti unika possibbiltà tiegħi ta 'ferħ!" Wieġeb Holgrave.
"Għandi l-ebda fidi fiha, ħlief kif inti tikkonferixxi fuq lili!"
"U mbagħad -! Nibża" kompla Phoebe, tnaqqis lejn Holgrave, anki waqt li hi
qallu hekk franchement-dubji li hu affettwati tagħha.
"Inti se jwassal me out ta 'passaġġ kwiet tiegħi stess.
Inti se jagħmlu me tirsisti biex warajk fejn huwa pathless.
I ma tistax tagħmel hekk. Mhuwiex natura tiegħi.
I għandhom sink isfel u jitħassru! "
"Ah, Phoebe!" Exclaimed Holgrave, bi kważi daqqa, u tbissima li kien
mgħobbija bil-ħsieb. "Din se tkun ferm ħlief kif inti
forebode.
Id-dinja jaf kollha tagħha impulsi quddiem lil irġiel morda fil-faċilità.
Il-bniedem kuntent inevitabbilment konfini innifsu fil-limiti tal-qedem.
Għandi presentiment li, minn hawn, se jkun ħafna tiegħi li jiġu stabbiliti siġar, biex
ċnut, - forsi, anki, fi żmien xieraq, li tibni dar għall-ieħor ġenerazzjoni, - fi
kelma, li jikkonformaw ruħi għal-liġijiet u l-prattika paċifika tas-soċjetà.
Poise tiegħek se tkun aktar b'saħħitha minn kwalunkwe tendenza li joxxilla tal-mini. "
"I ma jkollhomx hekk!" Qal Phoebe imfakkra.
"Do you love me?" Staqsa Holgrave. "Jekk aħna imħabba xulxin, il-mument għandu
lok għal xejn aktar.
Ejjew nieqaf fuqu, u jiġu sodisfatti. Do you love me, Phoebe? "
"Inti tfittex fil-qalb tiegħi," qalet, kiri għajnejn qatra tagħha.
"Inti taf I love int!"
U kien f'dan siegħa, hekk sħiħa ta 'dubju u Awe, li l-miraklu wieħed kien wrought,
mingħajr li kull bniedem eżistenza huwa vojt.
Il bliss li jagħmel l-affarijiet vera, sbieħ, u qaddis shone madwar dan iż-żgħażagħ
u. xebba Huma kienu konxji ta 'xejn imdejjaq lanqas qodma.
Huma transfigured l-art, u għamilha Eden mill-ġdid, u huma stess l-ewwel 2
dawk li jgħixu fiha. Ir-raġel mejjet, hekk mill-qrib maġenbhom, kien
minsija.
Fl kriżi bħal din, m'hemm l-ebda mewt; għall immortalita huwa żvelat mill-ġdid, u tħaddan
kollox fl-atmosfera hallowed tagħha. Imma kif hekk il tqal earth ħolma kostanti
stabbiliti mill-ġdid!
"Hark!" Whispered Phoebe. "Xi ħadd ikun fil-bieb tat-triq!"
"Issa ejjew jissodisfaw id-dinja!" Qal Holgrave.
"Bla ebda dubju, l-Rumor taż-żjara Imħallef Pyncheon li din id-dar, u t-titjira ta '
Hepzibah u Clifford, waslet biex twassal għall-investigazzjoni tal-bini.
Għandna l-ebda mod iżda li jilħqu dan.
Ejjew tiftaħ il-bieb f'daqqa. "
Iżda, għall-sorpriża tagħhom, qabel ma jkunu jistgħu jilħqu l-bieb tat-triq, - anki qabel ma
quitted-kamra li fiha l-intervista ntqal qabel kien għadda, - semgħu passi
fil-passaġġ farther.
Il-bieb, għalhekk, li huma mistennija li jkunu jissakkru tajjeb, - li Holgrave,
tabilħaqq, kienu raw li jkun hekk, u fejn Phoebe kienu vainly ppruvaw jidħlu, - irid
infetħu mill mingħajr.
Il-ħoss ta 'passi ma kienx ħarxa, b'tipa grassa, iddeċieda, u intrużiva, bħala l-mixja ta'
barranin naturalment ikunu, tagħmel entratura awtorevoli fi abitazzjoni
fejn dawn kienu jafu lilhom infushom mhux mixtieqa.
Kien feeble, mill-persuni jew dgħajfa jew weary; kien hemm il-ħsejjes imħallta ta 'żewġ
vuċijiet, familjari kemm-semmiegħa. "Jista 'jkun?" Whispered Holgrave.
"Huwa dawn!" Wieġeb Phoebe.
"Thank God -! Nirringrazzjaw 'l Alla!" U mbagħad, kif kieku fid simpatija ma l-Phoebe
whispered eġakulazzjoni, semgħu leħen Hepzibah b'mod aktar ċar.
"Thank God, my brother, aħna fid-dar!"
"Well -! Iva -! Nirringrazzjaw 'l Alla" wieġbu Clifford.
"A dar dreary, Hepzibah! Imma inti għamlu tajjeb biex iġibu me hither!
Soġġorn!
Dak il-bieb parlor huwa miftuħ. I ma jistgħux jgħaddu minnha!
Let me go u ta 'mistrieħ lili fil-Arbor, fejn I użati, - oh, ħafna żmien ilu, jidhirli,
wara dak li befallen magħna, - fejn I użati biex ikunu hekk kuntenti ma 'Phoebe ftit "!
Iżda l-dar ma kienx għal kollox hekk kif dreary Clifford immaġina lilha.
Huma ma kinux għamlu ħafna passi, - fil-verità, dawn kienu wieqaf fid-dħul, bl-
telqa ta 'għan jitwettqu, inċerti x'għandu jsir wara, - meta Phoebe dam
biex dawn jintlaħqu.
Fuq beholding tagħha, Hepzibah jeħux in tiċrit.
Bil-postijiet kollha tagħha tista ', hija kienet mqassma quddiem taħt il-piż ta' niket u
responsabbiltà, sa issa li kien tajjeb li fling l-isfel.
Tabilħaqq, hija kellha ma 'l-enerġija li fling-isfel, imma ma baqgħux tikkonfermaha, u
sofra l-istampa tagħha lejn l-art. Clifford deher l-aktar b'saħħitha tat-tnejn.
"Huwa Phoebe ftit tagħna stess -! Ah! u Holgrave ma ', tagħha "exclaimed hu, bil-
t'għajn ta 'għarfien qawwi u delikat, u tbissima, sbieħ, tip, iżda melankoniku.
"Jiena ħsibt inti tnejn, kif aħna daħal fl-triq, u beheld posies Alice b'mod sħiħ
bloom.
U għalhekk l-fjuri ta 'Eden tkun bloomed, bl-istess mod, f'dan il-qodma, dar darksome għall-
jum. "
>
KAPITOLU XXI Il Tluq
IL-mewt f'daqqa ta 'hekk prominenti membru tad-dinja soċjali billi l-Imħallef Onorevoli
Jaffrey Pyncheon ħoloq sensazzjoni (mill-inqas, fil-ċrieki aktar immedjat
konnessi mal-mejjet) li kien bilkemm pjuttost marret fil-ħmistax.
Jista 'jiġi osservat, madankollu, li, ta' l-avvenimenti li jikkostitwixxu persuna
bijografija, hemm bilkemm 1 - xejn, ċertament, ta 'xi ħaġa bħal simili
importanza - li d-dinja daqshekk faċilment tirrikonċilja ruħu dwar l-mewt tiegħu.
F'ħafna każijiet l-oħra u kontinġenzi, l-individwu huwa preżenti fostna, mħallta
mal-rivoluzzjoni ta 'kuljum ta' affarijiet, u li joffru punt definit għall-osservazzjoni.
Fl mewt tiegħu, hemm biss vakanza, u eddy momentarja, - żgħar ħafna, kif
meta mqabbla mal-kobor apparenti ta 'l-oġġett ingurgitated, - u bużżieqa jew tnejn,
axxendenti barra mill-fond iswed u fqigħ fil-wiċċ.
Bħala Pyncheon Imħallef meqjusa, deher probabbli, fl-ewwel blush, li l-mod ta '
tluq finali tiegħu jista 'jagħtih Vogue akbar u itwal minn posthumous ordinarjament
jattendi l-memorja ta 'raġel distinti.
Imma meta wasal għall jinftiehem, fuq l-awtorità professjonali ogħla, li l-
avveniment kien naturali, u - ħlief għal xi dettalji mhux importanti, li turi żgħira
pekuljaritajiet - bl-ebda mod forma mhux tas-soltu
tal-mewt, il-pubbliku, bl-alacrity tradizzjonali tiegħu, ipproċediet biex ninsew li kien
qatt għex.
Fil-qosor, l-Imħallef Onorevoli kienet tibda tkun soġġetta friska qabel nofs il-
gazzetti pajjiż kienet sabet ħin biex kolonni tagħhom mourning, u jippubblikaw tiegħu
immens eulogistic obituary.
Madankollu, creeping darkly permezz tal-postijiet li din il-persuna eċċellenti kellhom
haunted fil-ħajja tiegħu, kien hemm nixxiegħa moħbija ta 'diskussjoni privata, bħal li kieku
jkunu ixxukkjat kollha diċenza jitkellem loudly fil-triq l-kantunieri.
Huwa ferm singular, kif il-fatt tal-mewt tar-raġel ta 'spiss jidher li tagħti lin-nies
idea veru tal-karattru tiegħu, kemm tajjeb jew ħażin, milli qatt kellhom
waqt li kien jgħix u jaġixxi bejniethom.
Mewt hija tant ġenwin fatt din teskludi falsità, jew betrays vojt tiegħu; huwa
1 termometru li juri l-deheb, u dishonors-metall baser.
Tista 'l-telaq, min hu jista' jkun, ir-ritorn fil-ġimgħa wara mewt tiegħu, huwa
kważi dejjem isib ruħu fuq punt ogħla jew aktar baxxa milli kien qabel
okkupata, fuq l-iskala ta 'apprezzament pubbliku.
Iżda l-talk, jew iskandlu, li aħna issa jalludu, kellhom referenza għal kwistjonijiet ta 'mhux inqas
qodma data mill-qtil suppost, tletin jew erbgħin sena ilu, ta 'l-Imħallef ***
Ziju Pyncheon tal.
L-opinjoni medika fir-rigward mewt reċenti u ddispjaċih tiegħu stess kellhom kważi
kompletament tevita l-idea li l-qtil ġie kommess fl-ewwel każ.
Madankollu, kif wera r-rekord, kien hemm ċirkostanzi irrefragably jindika li
xi persuna kisbet aċċess għall-appartamenti privati qodma Jaffrey Pyncheon, waqt l
jew qrib il-mument tal-mewt tiegħu.
Iskrivanija tiegħu u drawers privati, fil-kamra kontigwa għall bedchamber tiegħu, kien
ransacked, oġġetti tal-flus u ta 'valur kienet nieqsa; kien hemm imdemmi idejn istampar fuq
bjankerija l-bniedem anzjani, u, minn qawwi
katina iwweldjati ta 'evidenza deduttiva, il-ħtija tal-serq u l-qtil apparenti
ġiet iffissata fuq Clifford, li jirrisjedi mal-ziju tiegħu fil-Kamra tal-Seba
Gables.
Whencesoever joriġinaw, hemm issa qamet teorija li ntrabtet sabiex fil-kont għall-
F'dawn iċ-ċirkustanzi li jeskludu l-idea ta 'aġenzija Clifford fuq.
Ħafna persuni affermat li l-istorja u eluċidazzjoni tal-fatti, fit-tul sabiex
misterjuża, li tkun inkisbet mill-daguerreotypist minn wieħed minn dawn
seers mesmerical li, illum, hekk
stramba mħawda l-aspett ta 'affarijiet tal-bniedem, u mqiegħda viżjoni naturali kulħadd
għall-blush, mill-marvels li jaraw b'għajnejhom tagħhom shut.
Skond din il-verżjoni ta 'l-istorja, Pyncheon Imħallef, eżemplari kif għandna
murija lilu narrattiva tagħna, kienet, fiż-żgħażagħ tagħha, apparentement irreclaimable
scapegrace.
Il brutish, l-instincts annimali, bħal mhu spiss il-każ, kien ġie żviluppat qabel
mill-kwalitajiet intellettwali, u l-forza ta 'karattru, li kien
wara notevoli.
Huwa kien wera ruħu selvaġġi, moħlija, dipendenti fuq l-pjaciri baxxi, ftit qasir ta '
ruffianly fil propensities tiegħu, u b'mod imprudenti għaljin, bl-ebda oħra
riżorsi milli l-Bounty tal-ziju tiegħu.
Dan il-kors ta 'kondotta kien aljenati affezzjoni-baċċellerat anzjani, ladarba qawwi
ffissat lilu.
Issa huwa averred, - iżda jekk fuq l-awtorità disponibbli fil-qorti tal-ġustizzja,
aħna ma jippretendux li investigaw, - li l-żagħżugħ kien ittantat mill-
xitan, wieħed bil-lejl, biex tfittex l-ziju tiegħu
kxaxen privati, li huwa kellu mezzi jkunux issuspettati 'aċċess.
Filwaqt li b'hekk kriminalment okkupat, kien startled mill-ftuħ tal-kamra-
bieb.
Hemm kien qodma Pyncheon Jaffrey, fil nightclothes tiegħu!
Il-sorpriża ta 'tali skoperta, aġitazzjoni tiegħu, allarm, u orrur, imressaq fit-
il-kriżi ta 'disturb li l-baċellerat qodma kellu responsabbiltà ereditarji; hu
deher li ċowk bid-demm, u waqgħet fuq
l-art, jolqot tempju tiegħu daqqa tqil kontra l-kantuniera ta 'tabella.
Liema kien li jsir? Il-qodma bniedem kien żgur mejta!
Assistenza jseħħ *** wisq!
What a sfortuna, tabilħaqq, jekk jiġu wisq malajr, peress sensi qawmien mill-ġdid tiegħu
iġġib l-rikollizzjoni tar-reat ignominious li kien beheld tiegħu
neputi fl-att stess ta jikkommettu!
Imma hu qatt ma terġa 'titqajjem.
Bl-hardihood jibred li dejjem kellhom x'jaqsmu ma 'lilu, l-żagħżugħ kompliet
tfittxija tiegħu tal-kxaxen, u sabet rieda, ta 'data riċenti, favur
Clifford, - li huwa meqruda, - u
1 anzjani, favur tiegħu stess, li huwa sofra jibqgħu.
Iżda qabel ma rtira, bethought Jaffrey ruħu mill-provi, f'dawn ransacked
kxaxen, li xi wieħed kien żar il-kamra skopijiet sinister.
Suspett, sakemm evitat, tista 'tistabbilixxi fuq il-ħati reali.
Fil-preżenza tal-bniedem mejjet, għalhekk, huwa stabbilit skema li għandha
jeħles lilu nnifsu għad-detriment ta Clifford, rivali tiegħu, li għall-karattru li kien fl-
darba disprezz u stmerrija.
Mhuwiex probabbli, kemm jekk tkun qal, li aġixxa bi skop sett ta 'involviment
Clifford f'debitu ta 'qtil.
Jafu li ziju tiegħu ma jmutu bil-vjolenza, ma seta 'seħħ lilu,
fil-għaġla tal-kriżi, li tali konsegwenza tista 'tiġi mfassla.
Iżda, meta l-affari ħadet dan l-aspett jiskuraw, passi ta 'qabel Jaffrey kellu
diġà ġew imwiegħda lilu għal dawk li baqgħu.
Allura craftily kieku rranġati-ċirkostanzi, li, fil-prova Clifford fuq,
kuġin tiegħu bilkemm sabet li hu meħtieġ biex naħlef li xejn falza, iżda biss li
jżommu l-ispjegazzjoni waħda deċiżiva, billi
joqogħdu lura li tiddikjara dak li kellu lilu nnifsu jsir u xhud.
Għalhekk kriminalità ġewwa Jaffrey Pyncheon, il Clifford kif meqjus, kien, tabilħaqq, iswed
u damnable; filwaqt juru esterna tagħha sempliċi u kummissjoni pożittiv kien l-iżgħar
li tista 'possibbilment jikkonsistu ma tant kbira sin.
Dan huwa biss il-tip ta 'ħtija li raġel ta' rispettabilità eminenti isibha eħfef
li jiddisponi.
Kien sofra fade out tal-vista jew jiġu ffaċċati kwistjoni venial, fil-Onorevoli
Imħallef Pyncheon fuq stħarriġ sussegwenti twil ta 'ħajja tiegħu stess.
Huwa shuffled għandu jiġi annullat, fost il-frailties minsija u skużat ta 'żgħożitu, u
rari ħsieb ta 'mill-ġdid. Aħna jħallu l-Imħallef repose tiegħu.
Huwa ma setgħux jiġu styled xorti fis-siegħa tal-mewt.
Unknowingly, li kien raġel childless, filwaqt li jistinkaw biex iżid aktar ġid għall tiegħu biss
wirt tat-tfal.
Bilkemm ġimgħa wara mewt tiegħu, wieħed mill-apparati elettriċi li jaħdmu Cunard miġjuba intelliġenza ta 'l-
mewt, mill-kolera, ta 'tifel Imħallef Pyncheon fuq, biss fil-punt ta' imbark għall tiegħu
indiġeni art.
Permezz ta 'din sfortuna Clifford saret sinjuri; hekk għamlet Hepzibah; hekk għamlet raħal tagħna ftit
xebba, u, permezz tagħha, li foe maħlufa tal-ġid u kull manjiera ta 'konservattiżmu, - il-
riformatur selvaġġi, - Holgrave!
Kien issa qiegħed wisq *** fil-ħajja Clifford fuq l-opinjoni tajba tas-soċjetà li jkun jiswa
l-inkwiet u dieqa ta 'vindication formali.
Liema hu meħtieġ kien l-imħabba ta 'ftit, mhux l-ammirazzjoni, jew saħansitra r-rispett, ta'
mhux magħruf ħafna.
L-aħħar jista 'probabbilment kienu rebħu għalih, kellhom dawk li fuqhom il-tutela ta'
benesseri tiegħu kien waqa 'jitqies li huwa xieraq li jesponu Clifford għal miserable
risuxxitazzjoni ta 'ideat fil-passat, meta l-
kondizzjoni ta 'kwalunkwe kumdità huwa jista' jistenna jistabbilixxu fil-kalma tal nisi.
Wara bħal żbaljata bħala li kien sofra, m'hemmx kumpens.
Il mockery pitiable ta 'dan, li d-dinja seta' kien lesta biżżejjed biex joffru,
ġejjin sakemm wara l-agunija kienu għamlu xogħol almu tagħha, kien ikun tajbin biss biex
tipprovoka bitterer Rires minn fqira Clifford kien qatt kapaċi.
Hija verità (u jkun wieħed ferm imdejjaq, iżda għall-tamiet ogħla li
jissuġġerixxi) li l-ebda żball kbir, kemm jekk aġixxa jew imġarrab, fl-isfera mortali tagħna, huwa
qatt verament stabbilit id-dritt.
Żmien, l-vicissitude kontinwu ta 'ċirkostanzi, u invarjabbli
inopportunity tal-mewt, jirrenduha impossibbli.
Jekk, wara skadenza twila ta 'snin, id-dritt jidher li fil-poter tagħna, insibu l-ebda niċċa
li jiġu stabbiliti hija pulzieri
Ir-rimedju aħjar huwa għall-batut li jgħaddu, u jħallu dak li darba ħsibt tiegħu
irreparabbli rovina ħafna warajh.
Il-xokk tal-mewt Imħallef Pyncheon fuq kellu t-tisħiħ b'mod permanenti u finalment
effett ta 'benefiċċju fuq Clifford. Li l-bniedem qawwi u ponderous kien
Ħmarillejl Clifford fuq.
Ma kien hemm ebda nifs ħielsa li jkunu ġejjin, fl-isfera ta 'hekk malintenzjonati 1
jinfluwenzaw.
L-ewwel effett tal-libertà, kif rajna fit-titjira aimless Clifford, kien
1 tremulous exhilaration. Subsiding minnu, huwa ma sink fis tiegħu
apatija intellettwali qabel.
Hu qatt, huwa veru, jintlaħaq għal kważi l-miżura kollha ta 'x'seta' kien
fakultajiet tiegħu.
Iżda huwa rkuprat biżżejjed minnhom parzjalment li jixegħlu karattru tiegħu, li juri xi
tiddeskrivi l-grazzja marvellous li kien abortive fiha, u li jagħmel lilu l-oġġett
ta 'mhux inqas fond, interess għalkemm inqas melankoniku minn S'issa.
Huwa kien evidentement kuntenti.
Nistgħu nieqaf biex jagħtu ieħor stampa ta 'ħajja ta' kuljum tiegħu, ma 'l-apparat issa
fil-kmand biex gratify istint tiegħu għall-sabiħ, l-kwinti tal-ġnien, li dehret
so sweet lilu, look medju u trivjali fil-paragun.
Malajr ħafna wara bidla tagħhom ta 'fortuna, Clifford, Hepzibah, u ftit Phoebe, ma
l-approvazzjoni tal-artist, ikkonkludiet li jitneħħew mill-Kamra qodma diżastruża tal-
Seba Gables, u jieħdu residenza tagħhom, għal
l-preżenti, fil-eleganti pajjiż sede tal-Pyncheon Imħallef ***.
Chanticleer u l-familja tiegħu kienu diġà ġew trasportati thither, fejn il-tiġieġ tnejn kellhom
minnufih bdew proċess indefatigable tal-bajd tqegħid, ma 'disinn evidenti, bħala
dmir u kuxjenza, biex ikomplu
razza illustri tagħhom taħt il-patroċinju aħjar minn ta 'passat seklu.
Fuq is-sett ġurnata għat-tluq tagħhom, il-personages prinċipali tal-istorja tagħna,
inklużi tajba Uncle Venner, kienu immuntati fil-parlour.
"Il-pajjiż ta 'ġewwa huwa ċertament wieħed fin ħafna, sa fejn il-pjan tmur," osservat
Holgrave, bħala l-parti kienu qed jiddiskutu l-arranġamenti futuri tagħhom.
"Imma I wonder li l-Imħallef *** - li huma tant opulent, u bil-prospett raġonevoli ta '
trasmissjoni ġid tiegħu dixxendenti ta 'tiegħu stess - ma kellux ħ*** il-proprjetà
ta 'li jinkorpora hekk eċċellenti biċċa
arkitettura domestika fil-ġebel, aktar milli fl-injam.
Imbagħad, kull ġenerazzjoni tal-familja setgħet tibdel l-interjuri, li jixirqu tagħha stess
togħma u l-konvenjenza; filwaqt li l-barra, permezz tal-iskadenza ta 'sena, seta' kien
żżid venerableness għall oriġinali tiegħu
sbuħija, u b'hekk tagħti din l-impressjoni ta 'permanenza li nikkunsidra essenzjali li
l-hena ta 'kwalunkwe mument wieħed. "
"Għaliex," cried Phoebe, iħarsu l-wiċċ tal-artist ma amazement infinita, "kif
wonderfully ideat tiegħek jiġu mibdula! A house ta 'ġebel, tassew!
Huwa iżda żewġ jew tliet ġimgħat ilu li inti dehret li tixtieq nies biex jgħixu xi ħaġa
bħala fraġli u temporanju bħala bejta bird's-! "
"Ah, Phoebe, I qallek kif ikun!" Qal l-artist, b'half-melankoniku
tidħaq. "Għandek issib me konservattivi diġà!
Little ma naħseb li qatt saret waħda.
Huwa speċjalment unpardonable f'dan abitazzjoni ta sfortuna ereditarji tant,
u taħt l-għajn ta 'ritratt yonder ta' konservattivi mudell, li, li ħafna
karattru, mogħtija lilu nnifsu sakemm id-destin ħażen ta 'razza tiegħu. "
"Dan istampa!" Qal Clifford, tidher li qed tiċkien minn t'għajn poppa tagħha.
"Kulmeta I tħares lejn din, hemm rikollizzjoni Dreamy qodma Haunting lili, imma
żamma ftit lil hinn mill-ħakma tal-moħħ tiegħi. Ġid, jidher li jgħidu -! Bla limitu
ġid -! ġid inkonċepibbli!
I jistgħu fancy li, meta kien tifel, jew taż-żgħażagħ, li ritratt kien tkellem, u qal
me sigriet sinjuri, jew kienet miżmuma raba naħa tiegħu, bl-rekord bil-miktub ta 'moħbija
opulence.
Iżda dawk il-kwistjonijiet huma tant qodma dim miegħi, illum!
Liema jista 'din il-ħolma kienu? "" Forsi nista' lura, "wieġeb
Holgrave.
"Ara! Hemm ċans mijiet għal wieħed li ebda persuna, Unacquainted mal-
sigriet, qatt touch din ir-rebbiegħa. "" A rebbiegħa sigriet! "cried Clifford.
"Ah, I remember issa!
I ma jiskopru dan, wieħed sajf wara nofsinhar, meta kelli idling u ħolm dwar l-
dar, twil, twil ilu. Iżda l-misteru taħrab lili. "
L-artist tpoġġi subgħajh fuq il-qerq li kien riferut.
Fil-jiem ta 'qabel, l-effett probabilment ġew li jikkawżaw l-istampa li tibda
quddiem.
Iżda, sa perjodu twil ta 'ħabi, il-makkinarju kien jittiekel permezz ta' l
sadid; sabiex fi pressjoni Holgrave, il-ritratt, il-qafas u kollha, waqgħet f'daqqa
mill-pożizzjoni tiegħu, u jistabbilixxu wiċċ 'l isfel fuq l-art.
Hemm vojt fil-ħajt kien għalhekk isiru apparenti, li jistabbilixxu oġġett hekk koperta
bit-trab seklu li ma setax immedjatament jiġu rikonoxxuti bħala folja mitnija
ta 'parċmina.
Holgrave fetħuh, u urew att antika, iffirmat mal-hieroglyphics
ta sagamores Indjani diversi, u jittrażmettu lill-Kurunell Pyncheon u eredi tiegħu, dejjem,
biċċa l-kbira tat-territorju fil-lejn il-Lvant.
"Dan huwa l-parċmina ħafna, l-attentat biex jirkupraw li tiswa l-Alice sbieħ
Pyncheon hena tagħha u l-ħajja, "qal l-artist, li jalludi għal leġġenda tiegħu.
"Huwa dak li l-Pyncheons mfittxija fil vain, filwaqt li kien ta 'valur, u issa li
isibu l-teżor, huwa ilha siwi. "
"Fqir Cousin Jaffrey!
Dan huwa dak mqarrqa lilu, "exclaimed Hepzibah.
"Meta kienu żgħar flimkien, Clifford probabbilment tip ta 'fairy tale ta' dan
iskoperta.
Hu kien dejjem ħolm hither u thither dwar l-dar, u tixgħel skur tiegħu
kantunieri bi stejjer sbieħ.
U l-foqra Jaffrey, li ħa istiva ta 'kollox daqs li kieku kienet reali, ħsibt tiegħi
brother kien sab ġid ziju tiegħu. Huwa miet ma 'dan delużjoni fil-memorja tiegħu! "
"Iżda," qal Phoebe, apparti li Holgrave, "kif daħal tkun taf l-sigrieti?"
"My tgħożż Phoebe," qal Holgrave, "kif se jogħġbok inti tassumi l-isem ta '
Maule?
Fir-rigward tal sigriet, huwa l-wirt biss li niżlet lili minn
antenati tiegħi.
Għandek tkun taf aktar kmieni (biss li I kien jibża 'biża inti bogħod) li,
f'din id-drama twila ta 'ħażin u jiġu kkastigati, I jirrappreżentaw l-Wizard qodma,
u am probabbilment kemm Wizard daqs qatt qabel kien.
L-iben tal-Maule Mattew eżegwit, filwaqt li jibnu din id-dar, ħa l-
opportunità li jibnu dan riċess, u jaħbu l bogħod l-att Indjan, li
tiddependi l-kbira l-art pretensjoni ta 'l-Pyncheons.
B'hekk huma imparta territorju tal-Lvant tagħhom għall Maule tal-ġnien art. "
"U issa" qal Uncle Venner "I jissoponi talba kollu tagħhom ma jkunx jiswa wieħed raġel
jaqsmu yonder razzett tiegħi! "
"Uncle Venner," cried Phoebe, filwaqt naħa l-filosofu patched fuq, "inti qatt ma trid
jitkellmu aktar dwar razzett tiegħek! Inti qatt ma għandha tmur hemmhekk, sakemm inti
live!
Hemm cottage fil-ġnien ġdida tagħna, - l-prettiest ftit safrani fil-kannella cottage
inti qatt raw, u l-post sweetest li tħares, għall jidher daqs li kieku saru
ta 'gingerbread, - u aħna ser tajbin it up u tforniha, fuq l-iskop għalik.
U inti għandha tagħmel xejn imma dak li inti tagħżel, u għandhom ikunu kif kuntenti kif il-jum huwa
twil, u għandu jżomm Cousin Clifford fl-ispirti bl-għerf u pleasantness
li huwa dejjem twaqqa minn xufftejn tiegħek! "
"Ah! tfal għeżież tiegħi, "quoth tajba Uncle Venner, pjuttost jingħelbu," jekk inti kienu
jitkellmu ma 'żagħżugħ kif inti tagħmel biex waħda qadima, ċans tiegħu ta' żamma tal-qalb tiegħu
ieħor minuta ma jkunx jiswa wieħed mill-buttuni fuq sidrija tiegħi!
U - ruħ ħaj -! Li daqqa kbira, li inti magħmula me heave, tkun jinfaqax barra mill-ħafna
aħħar minnhom!
Iżda, qatt f'moħħhom! Din kienet l-daqqa happiest jien qatt ma heave;
u jidher li jekk I għandu jkollhom mfassla fil gulp 'nifs sema, li jagħmilha magħhom.
Well, well, Miss Phoebe!
Huma ser titlef lili fil-ġonna hereabouts, u tond mill-bibien lura, u Pyncheon
Street, jiddispjaċini ngħid, ftit se tħares l-istess mingħajr qodma Uncle Venner, li
jiftakar dan ma 'qasam ħsad fuq waħda
naħa, u l-ġnien tal-Gables Seba fuq l-oħra.
Imma kemm I għandhom imorru għall tiegħek f'pajjiż-sedil, jew trid tilħaq razzett tiegħi, - li huwa wieħed mill
żewġ ċerti affarijiet, u I tħallik li jagħżel liema "!
"Oh, come magħna, bil-mezzi kollha, Uncle Venner!" Qal Clifford, li kellhom
tgawdija notevoli ta 'spirtu lixxa, kwieta, u sempliċi l-bniedem anzjani.
"Irrid li inti dejjem tkun fi żmien ħames minuti, saunter ta 'siġġu tiegħi.
Inti l-filosofu biss I qatt kienu jafu li l-għerf ma jkollux qatra ta 'morr
essenza fil-qiegħ! "
"Għażiż lili!" Cried Uncle Venner, li jibda parzjalment jirrealizzaw liema mod ta 'bniedem hu
kien. "U għadhom folks jintuża biex titwaqqaf me isfel fost
dawk sempliċi, fil-jiem iżgħar tiegħi!
Imma I suppose I am bħal Russet Roxbury, - ħafna l-aħjar, l-itwal nista
jinżammu.
Iva, u kliem tiegħi ta 'għerf, li inti u Phoebe tgħidli ta', huma simili l-deheb
dandelions, li qatt ma jikbru fix-xhur sħan, iżda jista 'jidher glistening fost
il-ħaxix nixfu, u skont il-weraq niexef, xi kultant l-aktar *** f'Diċembru.
U inti huma milqugħa, ħbieb, li mess tiegħi ta 'dandelions, jekk kien hemm id-doppju! "
A sempliċi, iżda gustuż, skur aħdar barouche kienu issa mfassal fuq quddiem tal-rovinużi
Portal tal-qodma Mansion-house.
Il-parti daħal raba, u (bl-eċċezzjoni ta 'tajba Uncle Venner, li kien li
isegwu fi ftit jiem) ipproċediet biex jieħdu l-postijiet tagħhom.
Huma kienu jiċċettjaw u laughing ħafna pleasantly flimkien; u - kif turi li tkun
spiss il-każ, f'mumenti meta dovremmo palpitate mal-sensibilità - Clifford u
Hepzibah bade 1 Adieu finali lill-alloġġ
ta 'forefathers tagħhom, mal-emozzjoni bilkemm aktar milli kieku għamilha tagħhom
arranġament li jirritornaw thither fil tè-time.
Diversi tfal kienu mfassla fuq il-post minn hekk mhux tas-soltu spettaklu bħala l-barouche u
par ta 'żwiemel griżi.
Jagħrfu ftit NED Higgins bejniethom, Hepzibah tpoġġi naħa tagħha fil-but tagħha, u
ippreżenta l-urchin, klijent aktar kmieni u staunchest tagħha, bil-fidda biżżejjed biex
nies l-żvojtata Domdaniel ta 'ġewwa tiegħu
mal bħala varji purċissjoni ta quadrupeds kif għaddiet fil-arka.
Żewġ irġiel kienu jgħaddu, hekk kif il barouche saq off.
"Well, Dixey," qal wieħed minnhom, "x'taħseb ta 'dan?
Marti miżmuma minn ċenteżmu shop tliet xhur, u tilfu ħames dollari fuq in-nefqa tagħha.
Pyncheon Maid Old kien fil-***ċ biss dwar kif twil, u karozzini off tagħha
trasport ma 'koppja ta' 100,000, - kalkolu ta sehem tagħha, u
Tal Clifford, u l-Phoebe, - u xi wħud jgħidu darbtejn daqs!
Jekk inti tagħżel li hija sejħa xortih, huwa kollu tajjeb ħafna, imma jekk irridu li jieħdu bħala l-
se ta 'Providence, għaliex, ma nistax eżattament fathom dan! "
"! Negozju Pretty tajba" quoth l Dixey sagacious, - "negozju pretty tajba!"
Maule huwa tajjeb, dan il-ħin, għalkemm jitħalla fil solitudni, kien ittella 'suċċessjoni ta'
stampi kaleidoscopic, fejn l-għajnejn talent jista raw suġġerita-dħul
fortuni tal Hepzibah u Clifford, u l-
dixxendent tal-Wizard leġġendarju, u l-xebba raħal, fuq li kellu jintefa
web imħabba ta 'sorcery.
Il Elm Pyncheon, barra minn hekk, ma 'dak weraq il gale Settembru kien meħlusa għal
dan, whispered profeziji mhux intelliġibbli.
U għaqli Uncle Venner, li jgħaddi bil-mod mill-porch rovinużi, deher li tisma 'razza
ta 'mużika, u fancied li Pyncheon Alice ħelu - wara naraw dawn atti,
din woe bygone u dan kuntentizza preżenti,
ta 'mortals kwerelat tagħha - kienet tat 1 Adieu mess ta ferħ spirtu ta fuq tagħha
harpsichord, kif hi imqiegħed heavenward mill-KAMRA TAD-Gables SEBA!
>