Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU 22-PARTI 1
Anne marru dar biex jaħsbu fuq dak kollu li hi kien sema.
Fil-punt wieħed, sentimenti tagħha kienu meħlusa minn dan l-għarfien tas-Sur Elliot.
Ma kien hemm aktar xi ħaġa ta 'sensittività dovuti lilu.
Huwa kien għall-kuntrarju lill-Kaptan Wentworth, f'kull tiegħu obtrusiveness mixtieqa stess; u
l-ħażen ta 'attenzjoni tiegħu aħħar bil-lejl, l-inkwiet irrimedjabbli li huwa seta' jsir,
kien meqjus ma 'sensazzjonijiet mhux kwalifikata, unperplexed.
Ħasra għalih kienet kollha fuq. Imma dan kien l-uniku punt ta 'eżenzjoni.
F'kull rispett oħra, meta tħares madwar tagħha, jew penetranti quddiem, hi rat aktar
to nuqqas ta 'fiduċja u biex jinftihem.
Hija kienet konċernati għall-diżappunt u uġigħ Lady Russell tkun tħossok; għal
the mortifications li għandhom jiġu mdendla fuq missierha u oħt, u kellha l-
periklu ta 'tipprevedi ħażen ħafna, mingħajr ma jkunu jafu kif jevitaw kwalunkwe wieħed minnhom.
Hija kienet l-aktar thankful għall-għarfien tagħha stess minnu.
Hija ma kinitx ikkunsidrat ruħha bħala intitolata għal premju għal mhux slighting antika
ħabib bħall-Sinjura Smith, iżda hawnhekk kien premju tassew joqomsu minnha!
Is-Sinjura Smith kien kapaċi li tgħid tagħha dak ħadd seta 'jsir.
Tista 'l-għarfien ġew estiżi permezz tal-familja tagħha?
Iżda din kienet idea vain.
Hija trid tkellem lill-Madonna Russell, għid tagħha, jikkonsulta ma 'tagħha, u wara li jsir l-aħjar tagħha,
stenna l-avveniment ma kwiet kemm jista 'jkun, u wara kollox, l-akbar tagħha jridu
of kwiet tkun f'dik kwart ta '
il-moħħ li ma setgħux jinfetħu lill-Madonna Russell; f'dak l-fluss ta 'l-ansjetajiet u
biżgħat li għandhom ikunu kollha li lilha nfisha.
Hija sabet, fuq il-kisba dar, li hija kienet, kif hi maħsuba, maħruba jaraw is-Sur Elliot;
li hu kien talab u mħallsa lilhom żjara filgħodu twil; imma ma tantx kellhom hi
feraħ lilha nfisha, u feltru sikuri, meta
hi sema li hu kien ġejjin mill-ġdid fil-għaxija.
"I ma kinux l-intenzjoni iżgħar ta 'jitolbu," qal Elizabeth, ma affettwati
traskuraġni, "iżda ma kompliehx ideat tant; hekk Sinjura Clay jgħid, mill-inqas."
"Fil-fatt, jien ngħid dan.
Jien qatt ma raw xi ħadd fil-ħajja tiegħi jespliċitaw diffiċli għal stedina.
Poor bniedem!
I kien verament fl-uġigħ għalih; għal hard-qalb tiegħek sister, Miss Anne, jidher mgħawweġ
dwar il-moħqrija. "
"Oh!" Cried Elizabeth, "I ġew pjuttost wisq użati biex il-logħba li dalwaqt
megħluba minn ideat bejn l-irġiel.
Madankollu, meta sibt kif eċċessivament kien jiddispjaċih li hu għandu jitlef tiegħi
dan il-missier filgħodu, I tat-mod immedjatament, għall I qatt kieku verament iħallu barra
opportunità ta 'jġib miegħu u Sir Walter flimkien.
Jidhru għall-vantaġġ tant fil-kumpanija ma 'xulxin.
Kull iġib ruħu hekk pleasantly.
Is-Sur Elliot tfittex fir-rigward tant. "" Pjuttost delightful! "Cried Sinjura Clay, ma
awdaċi, madankollu, li jduru għajnejn tagħha lejn Anne.
"Eżattament bħall-missier u iben!
Għażiż Miss Elliot, jista I ma ngħid missier u iben? "
"Oh! I jistabbilixxu l-ebda embargo fuq xi kliem ġisem.
Jekk ikollok dawn l-ideat!
Iżda, meta kelma tiegħi, jiena bilkemm sensibbli ta 'attenzjoni tiegħu jkunu lil hinn minn dawk ta'
irġiel oħra. "
"Għeżież Miss My Elliot!" Exclaimed Sinjura Clay, irfigħ idejn tagħha u l-għajnejn, u għarqa kollha
il-bqija tal-istagħġib tagħha fil-silenzju konvenjenti.
"Well, Penelope għeżież tiegħi, ma għandek bżonn tkun hekk allarmat dwar lilu.
I ma jistiednu, inti taf. I mibgħuta lilu bogħod ma tbissim.
Meta sibt li kien verament se ħbieb tiegħu fil Thornberry Park għall-Komunità kollha
jum għal-morrow, kelli kompassjoni fuqu. "
Anne ammirajt il-jaġixxi tajba tal-ħabib, li tista 'shew pjaċir tali kif hi
ma, bl-istennija u fl-wasla attwali tal-persuna ħafna li l-preżenza
trid verament tkun tinterferixxi mal għan ewlieni tagħha.
Kien impossibbli iżda li Clay Sinjura għandu mibegħda-vista tas-Sur Elliot, u għadhom hi
tista 'tassumi aktar tobbliga, ħarsa placid, u jidhru pjuttost sodisfatti bil-
liċenzja mqassra ta 'jiddedika ruħha biss
kemm lil Sir Walter kif hi kien jagħmel mod ieħor nofs.
Anne lilha nfisha li kienet l-aktar inkwetanti biex tara Sur Elliot jidħlu fil-kamra; u pjuttost
uġigħ li lilu l-approċċ u jitkellmu ma 'tagħha.
Hija kienet ġiet użata qabel li jħossu li ma setax ikun dejjem pjuttost sinċier, imma issa
hi rat insincerity fil kollox.
B'rispett attenti tiegħu li missierha, kuntrast mal-lingwa preċedenti tiegħu, kien
odjuż, u meta hi riflessjoni tal-kondotta krudili tiegħu lejn Sinjura Smith, hija ma tantx tista
jkollhom il-vista ta 'tbissim preżenti tiegħu u
mildness, jew il-ħoss ta 'sentimenti tajba tiegħu artifiċjali.
Hija maħsuba biex ikunu evitati xi tibdil bħal dawn ta 'manjieri kif jista' jipprovoka remonstrance fuq
naħa tiegħu.
Kien oġġett kbir li tagħha li jaħarbu minn kwalunkwe inkjesta jew Eclat, imma kienet l-intenzjoni tagħha
biex ikunu kif deċiżament jibred lilu kif jista 'jkun kompatibbli mal-relazzjoni tagħhom, u biex
rintraċċati, kif clairière kif hija setgħet, il-ftit
passi ta 'intimità żejda hija kienet gradwalment wasslet flimkien.
Hija kienet għaldaqstant aktar mgħ***, u aktar jibred, milli hi kienet l-lejl ta 'qabel.
Ried li janima kurżità tagħha mill-ġdid dwar kif u fejn ikun jista smajt tagħha
qabel kienet faħħret; riedu ħafna li jkun gratifikat bir solleċitazzjoni aktar; iżda l-
CHARM kien imkisser: sab li s-sħana
u animazzjoni ta 'kamra pubbliku kien meħtieġ li kindle ku modest tiegħu
vanity; huwa sab, għall-inqas, li ma kienx li jsir issa, b'kull waħda minn dawn tentattivi
li huwa seta 'periklu fost il-pretensjonijiet wisq kmandant ta' l-oħrajn.
Huwa ftit issoponut li huwa kien suġġett li taġixxi issa eżattament kontra l-interess tiegħu,
jġibu immedjatament lill-ħsibijiet tagħha kollha dawk il-partijiet tal-kondotta tiegħu li kienu inqas
skużabbli.
Hija kienet xi sodisfazzjon fil-konstatazzjoni li kien verament ser jispiċċaw ta 'Bath li jmiss
filgħodu, li tmur kmieni, u li kien se tkun marret l-akbar parti ta 'jumejn.
Kien mistieden mill-ġdid biex Post Camden-lejla stess ta 'ritorn tiegħu; iżda mill-
Ħamis sal-Sibt filgħaxija assenza tiegħu kienet ċerta.
Kien ħażin biżżejjed li Clay Sinjura għandha tkun dejjem qabel tagħha, imma li fil-fond
hypocrite għandhom jiżdiedu mal-partit tagħhom, deher l-qerda ta 'kollox bħal
paċi u l-kumdità.
Dan kien tant umiljanti biex jirriflettu dwar l-qerq kostanti pprattikata fuq missierha
u Elizabeth; biex jikkunsidraw is-sorsi varji ta 'mortification preparazzjoni għal
minnhom!
Egoiżmu Sinjura Clay ma kienx hekk tikkomplika u lanqas daqshekk revolting bħala tiegħu, u
Anne kien aggravat għall-żwieġ fuq il darba, ma 'l-ħażen tiegħu, biex ikunu ċari ta'
Irqaqat Sur Elliot fil jagħmlu ħilithom għall-prevenzjoni.
L-Ġimgħa filgħodu hi maħsuba biex tmur kmieni ħafna lill-Madonna Russell, u tikseb il-
komunikazzjoni meħtieġa, u hi kienet tmur direttament wara l-kolazzjon, imma li s-Sinjura
Tafal kien ukoll tmur fuq xi tobbliga
iskop ta 'ffrankar ta oħt inkwiet tagħha, li ddeterminaw tagħha li tistenna till hi jista' jkun
bla periklu minn tali anëillari.
Hija rat Sinjura Clay pjuttost off, għalhekk, qabel ma hi bdiet taħdita ta 'infiq tal-
filgħodu fil-Xmajjar Triq. "Tajjeb ħafna," qal Elizabeth, "I
xejn li tibgħat imma l-imħabba tiegħi.
Oh! inti tista 'ukoll tieħu lura dak il-ktieb tiresome hi jsellef lili, u nippretendu jien
taqraha kollha.
I verament ma tistax tkun qegħda tiffaċċja ruħi għal dejjem ma 'l-poeżiji ġodda u l-istati ta' l-
nazzjon li toħroġ. Lady Russell pjuttost toqba waħda ma ġdid tagħha
pubblikazzjonijiet.
Inti tista 'ma għid tagħha hekk, imma ħsibt libsa tagħha hideous oħra bil-lejl.
I użati biex jaħsbu hija kienet xi togħma fil-libsa, imma jien kien ashamed tal tagħha fil-
kunċert.
Xi ħaġa hekk formali u jirranġaw fl-arja tagħha! u hi hekk tiltaqa wieqfa!
Imħabba aħjar tiegħi, ta 'kors. "" U minjiera, "miżjud Sir Walter.
"Kindest rigward.
U inti tista 'tgħid, I tfisser li tirrikorri għall tagħha dalwaqt.
Agħmel messaġġ ċivili; imma I għandhom biss iħallu kard tiegħi.
Żjarat filgħodu huma qatt ġusti min-nisa fil-ħin tagħha tal-ħajja, li jagħmlu ruħhom sabiex
ftit.
Jekk hi biss jilbsu rouge hi ma jibżgħux li jidher, imma aħħar darba I
imsejħa, I osservati l-blinds mikri mill-ewwel. "
Filwaqt li missierha tkellem, kien hemm riperkussjonijiet fil-bieb.
Min jista 'jkun?
Anne, ftakar l-żjarat preconcerted, f'kull ħin, tas-Sur Elliot, kien
mistenni minnu, iżda għal involviment magħruf tiegħu seba 'mili barra.
Wara l-perjodu normali ta 'suspense, il-ħsejjes tas-soltu ta' approċċ nstemgħu, u
"Sur u Sinjura Charles Musgrove" kienu nħarget fil-kamra.
Sorpriża kienet l-emozzjoni b'saħħitha mqajma mill-dehra tagħhom, imma kien verament Anne
kuntent li tara minnhom; u l-oħrajn ma kienx hekk sorry imma dawn ikunu jistgħu jitqiegħdu fuq
arja deċenti ta 'merħba, u hekk kif
deher ċar li dawn, ir-relazzjonijiet eqreb tagħhom, ma kinux waslu ma 'kull opinjoni
ta 'akkomodazzjoni dik id-dar, Sir Walter u Elizabeth setgħu żieda fil-
cordiality, u jagħmlu l-unuri ta 'dan tajjeb ħafna.
Huma kienu jaslu għal banju għal ftit jiem mas-Sinjura Musgrove, u kienu fil-White Hart.
Tant kien pjuttost malajr mifhum; iżda sa Sir Walter u Elizabeth kienu mixi
Marija fil-oħra tfassil tal-kamra, u regaling ruħhom ma 'ammirazzjoni tagħha,
Anne ma setgħetx tibbaża ruħha fuq moħħ Charles
għal storja regolari ta 'bidu tagħhom, jew spjegazzjoni ta' xi ħjiel ta 'jitbissem
in-negozju partikolari, li kienu ġew ostentatiously niżel minn Mary, kif ukoll
ta 'xi konfużjoni apparenti bħala li lilha parti tagħhom jikkonsisti.
Hija mbagħad sabet li kien jikkonsisti Sinjura Musgrove, Henrietta, u l-Kaptan Harville,
ħdejn two tagħhom nfushom.
Huwa taha sempliċi ħafna, minħabba li tiftiehem tas-sħiħ; rakkont li fih
hi raw ammont kbir ta 'proċeduri aktar karatteristika.
L-iskema kienet irċeviet impuls ewwel mill-Kaptan tal Harville jixtiequ jaslu għal
Banju fuq in-negozju.
Huwa kien beda biex jitkellmu ta 'dan fil-ġimgħa ilu, u permezz ta' tagħmel xi ħaġa, kif isparar kien
fuq, Charles kien ippropona li ġejjin miegħu, u s-Sinjura Harville kien deher li bħall-
idea ta 'dan ħafna, bħala vantaġġ għall-
raġel tagħha, imma Mary ma setgħux iġorru li jitħallew, u kienet għamlet lilha nfisha hekk kuntent dwar
dan, li għal ġurnata jew tnejn kollox deher li jkun sospiż, jew fit-tmiem.
Iżda mbagħad, hija kienet ittieħdet minn missieru u omm.
Ommu kienet xi ħbieb antiki fil-banju li għalihom hija riedet tara; kien ħasbu
opportunità tajba għall Henrietta li ġejjin u jixtru tieġ-ħwejjeġ għall nfisha u tagħha
oħt, u, fil-qosor, huwa spiċċa li jkunu
partit ommu, li kollox jista 'jkun faċli u komdu għall-Kaptan
Harville, u hu u Marija kienu inklużi fih permezz ta 'konvenjenza ġenerali.
Huma kienu waslu *** il-lejl ta 'qabel.
Sinjura Harville, it-tfal tagħha, u l-Kaptan Benwick, baqa mas-Sur Musgrove u
Louisa fil Uppercross.
Sorpriża biss Anne kienet, li l-affarijiet għandhom ikunu forwardness biżżejjed għall-
Henrietta tal-ħwejjeġ tieġ li jiġu tkellmu ta '.
Hija kienet immaġina dawn id-diffikultajiet ta 'fortuna li jeżistu hemm bħala għandhom jipprevjenu l-
żwieġ milli jkunu qrib fil-idejn, imma hi meħuda minn Charles li, reċentement,
(Mill-aħħar ittra Marija li lilha nfisha),
Charles Hayter kienet ġiet applikati għall minn ħabib li jżommu l-għixien għal żgħażagħ li
ma setgħux possibilment pretensjoni taħt ħafna snin, u li fuq is-saħħa ta 'dmirijietu
dħul preżenti, bi kważi b'ċertezza ta '
xi ħaġa aktar permanenti fit-tul qabel it-terminu in kwistjoni, il-familji tnejn kellhom
kunsens għax-xewqat taż-żgħażagħ, u li ż-żwieġ tagħhom kien probabbli li jieħdu
post fi ftit xhur, pjuttost malajr kemm jista 'Louisa fuq.
"U l-għixien tajjeb ħafna kien," Charles miżjud: "biss ħames u għoxrin mil mill-
Uppercross, u f'pajjiż fin ħafna: parti multa ta 'Dorsetshire.
Fiċ-ċentru ta 'wħud mill-priservi aħjar fil-renju, mdawra minn tliet kbira
proprjetarji, kull aktar attenta u jealous mill-oħra, u għal tnejn mit-tliet fi
inqas, Charles Hayter tista 'tikseb ir-rakkomandazzjoni speċjali.
Mhux li hu se valur bħala huwa kellu, "huwa osservat," Charles huwa wisq jibred dwar
sportivi.
Dik hija l-agħar minnu. "
"Ninsab ferħan ħafna, tabilħaqq," cried Anne, "partikolarment kuntenta li dan għandu jseħħ;
u dik ta 'żewġ aħwa, li t-tnejn jixirqilhom tajjeb ukoll, u li dejjem kienu bħal
ħbieb tajba, il-prospett pjaċevoli ta 'wieħed
m'għandhomx ikunu jbaxxu dawk ta 'l-oħra - li dawn għandhom ikunu hekk ugwali tagħhom
prosperità u l-kumdità. Nispera missierek u l-omm huma pjuttost
kuntenti fir-rigward tal-tnejn. "
"Oh! iva. Missier tiegħi tkun ukoll kuntent jekk il-
rġulija kienu sinjuri, iżda ma jkollu ebda tort oħra jsibu.
Flus, tafu, jinżlu bil-flus - żewġ ibniet f'daqqa - ma jista 'jkun ħafna
operazzjoni aċċettabbli, u streightens lilu bħala għal ħafna affarijiet.
Madankollu, jien ma jfissirx li jgħidu li ma jkunux id-dritt għalih.
Huwa ferm tajbin huma għandu jkollhom ishma ibniet ", u jiena ċert hu dejjem kien
ħafna tip, missier liberali lili.
Mary ma 'hawn fuq nofs bħal taqbila Henrietta tal.
Hija qatt ma, inti taf. Imma hi ma tagħmel lilu ġustizzja, u lanqas jaħsbu
biżżejjed dwar Winthrop.
I ma tista 'tagħmel tagħha jattendu għall-valur tal-proprjetà.
Huwa taqbila ħafna ġust, kemm il-darba go; u jien setgħu xtaqu Charles Hayter ħajja kollha tiegħi, u
I ma għandu jħalli barra issa. "
"Il-ġenituri eċċellenti bħal kif is-Sinjuri Musgrove," exclaimed Anne, "għandhom ikunu kuntenti
fil-żwiġijiet tat-tfal tagħhom. Huma jagħmlu dak kollu li tagħti kuntentizza, I
jiena ċert.
Liema barka għaż-żgħażagħ sabiex jiġu fl-idejn bħal dawn!
Missierek u omm jidhru hekk totalment ħielsa minn dawk kollha sentimenti ambizzjuż li
wasslu għal kondotta ħażina tant u miżerja, kemm żgħar u qodma.
Nispera li inti taħseb Louisa perfettament rkuprati issa? "
Huwa wieġeb pjuttost hesitatingly, "Iva, jiena nemmen jien; ħafna irkuprat; imma hi
huwa mibdul; m'hemm l-ebda tmexxija jew jaqbeż dwar, l-ebda laughing jew żfin; huwa pjuttost
differenti.
Jekk wieħed jiġri biss li jagħlqu l-bieb ftit diffiċli, hi jibda u wriggles bħal
żgħażagħ barbun-flieles fl-ilma, u Benwick tiltaqa 'fil-minkeb tagħha, qari versi, jew
whispering lilha, il-ġurnata kollha. "
Anne ma jista 'jgħin laughing. "Dan ma jistax jiġi ħafna biex togħma tiegħek, I
jafu, "qalet;" imma jien nemmen li lilu tkun żagħżugħ eċċellenti ".
"Biex tkun żgur hu.
Ħadd ma jiddubita minnu; u nispera li inti ma naħsibx I am so illiberal li tixtieq kull
bniedem li jkollhom l-istess oġġetti u pjaciri bħala myself.
I jkollhom valur kbir għall Benwick, u meta wieħed jista 'iżda tikseb lilu biex jitkellmu, hu għandu numru kbir
ngħid. Qari tiegħu għamel minnu l-ebda ħsara, għax hu
stinka kif ukoll jaqra.
Huwa sħabi brave. Sibt aktar midħla miegħu it-tnejn l-aħħar
minn qatt għamilt qabel.
Kellna famuż sett għal mill-far-kaċċa kollha filgħodu f'matmuri kbir ta 'missieri, u
hu lagħab naħa tiegħu tant tajjeb li jien għoġob l-aħjar peress li qatt. "
Hawnhekk kienu interrott mill-ħtieġa assoluta ta 'Charles wara l-oħrajn
biex jammiraw mirja u ċ-Ċina, imma Anne kien sema biżżejjed biex jifhmu l-preżenti
istat ta 'Uppercross, u tiċċelebra tagħha
kuntentizza, u għalkemm hi ffirmati kif hi rejoiced, daqqa tagħha kellhom l-ebda ħażin se
ta 'għira fiha.
Hija ċertament jkun tela 'għal tberik tagħhom jekk hija tista', iżda hi ma
trid tnaqqas tagħhom. Iż-żjara għadda barra għal kollox fl-għoli
tajba Humer.
Marija kienet eċċellenti fl-ispirti, li jgawdu l Gaiety u l-bidla, u hekk ukoll
sodisfatti bil-vjaġġ fil-ġarr tagħha omm fil-liġi ma 'erba' żwiemel, u
b'indipendenza sħiħa tagħha stess ta '
Post Camden, li hija kienet eżattament fil temper biex jammiraw dak kollu kif hi kellha,
u tidħol aktar faċilment l-elementi kollha superiorities tad-dar, kif kienu
dettaljata lill tagħha.
Hija kellha l-ebda talbiet fuq missierha jew oħt, u konsegwenza tagħha kien biss biżżejjed
żdied bi gustuż tagħhom tfassil ta 'kmamar. Elizabeth kienet, għal żmien qasir, tbatija
tajba ftehim.
Hija ħassitha li s-Sinjura Musgrove u kull parti tagħha għandha tkun mitluba li dine magħhom;
iżda hi ma setgħux iġorru li jkollhom id-differenza ta 'stil, it-tnaqqis ta'
impjegati, li pranzu għandu betray,
xhud minn dawk li kienu dejjem hekk inferjuri għall-elliots of Kellynch.
Kienet taqbida bejn modestja u vanity, imma vanity ltqajna l-aħjar, u mbagħad
Elizabeth kienet kuntenta mill-ġdid.
Dawn kienu persuasions interni tagħha: "kunċetti qadima; ospitalità pajjiż; aħna
ma profess li jagħtu ikliet; ftit nies fl Bath tagħmel; Madonna Alicia qatt ma; ma
jitlob lill-familja anke oħt tagħha stess li, għalkemm
dawn kienu hawn fix-xahar: u I DARE jgħidu ikun ħafna inkonvenjenti lis-Sinjura Musgrove;
jitqiegħdu tagħha pjuttost mill-mod tagħha. Jiena ċert li hi pjuttost ma ġejjin; hi
ma jistgħu jħossuhom faċli magħna.
I se jistaqsu lilhom kollha għal filgħaxija; li se jkun ħafna aħjar; li se jkun novità
u kura. Dawn ma bbenefikawx żewġ kmamar disinn bħal
qabel.
Huma se tkun kuntenta li jaslu għal-morrow filgħaxija.
Dan għandu jkun parti regolari, żgħar, iżda l-aktar eleganti. "
U dan Elizabeth sodisfatti: u meta l-istedina kienet mogħtija lill-preżenti tnejn,
u li ġiet imwiegħda għall-assenti, Marija kien kompletament sodisfatti.
Hija kienet partikolarment mitluba li jilħqu Sur Elliot, u tkun introdotta biex Lady Dalrymple
u Miss Carteret, li kienu fortunatament diġà involuti li ġejjin, u hija ma setgħetx
rċevew attenzjoni aktar sodisfazzjoni.
Miss Elliot kien li l-unur ta 'sejħa fuq is-Sinjura Musgrove fil-kors ta'
-għodu; u Anne mixi off ma 'Charles u Mary, biex tmur u tara tagħha u
Henrietta direttament.
-KAPITOLU 22-PARTI 2
Pjan tagħha tas-seduta ta 'Lady Russell trid iċċedi għall-preżent.
Dawn it-tlieta sejjaħ Xmajjar Triq għal ftit minuti, iżda Anne konvint
lilha nfisha li dewmien ta 'ġurnata tal-komunikazzjoni maħsuba jistgħu jkunu ta' ebda konsegwenza,
u mgħaġġla bil-ħerqa l-Att Hart abjad, li
erġa 'ara l-ħbieb u kumpanji ta' l-ħarifa li għaddiet, ma 'ħeġġa ta' rieda tajba
li l-assoċjazzjonijiet ħafna kkontribwixxew biex jiffurmaw.
Huma sabu Sinjura Musgrove u t-tifla tagħha fi ħdan, u minnhom infushom, u Anne kellu l-
kindest milqugħa minn kull.
Henrietta kien eżattament l-istat ta 'fehmiet reċentement-mtejba, tal-laħam frisk iffurmati
kuntentizza, li għamlet tagħha sħiħa ta 'l-rigward u l-interess għal kulħadd hi qatt
Għoġobni qabel fil-livelli kollha, u tas-Sinjura Musgrove
affezzjoni reali kienet mirbuħa mill-utilità tagħha meta kienu fil-periklu.
Kien Heartiness, u sħana, u sinċerità li Anne kuntent fil-aktar,
mill-tixtieq diqa ta 'tberik bħal dawn f'darna.
Hija kienet entreated biex jagħtuhom kemm ta 'żmien tagħha possibbli, mistiedna għal kull jum
u il-ġurnata kollha, jew pjuttost mitluba bħala parti mill-familja u, fl-ritorn, hija
naturalment waqgħet fil-modi kollha wonted tagħha ta '
attenzjoni u l-assistenza, u fuq l-Charles jħallu lilhom flimkien, kien jisma 'lis-Sinjura
Istorja Musgrove ta 'Louisa, u li l-Henrietta ta' ruħha, jagħti opinjonijiet fuq
, in-negozju u r-rakkomandazzjonijiet għall-ħwienet;
b'intervalli ta 'kull għajnuna li Marija meħtieġa, milli tinbidel żigarella tagħha biex
ssettiljati l-kontijiet tagħha; mill-konstatazzjoni ċwievet tagħha, u assorting trinkets tagħha, biex tipprova
biex jikkonvinċu tagħha li hija ma kinitx użat ħażin
minn kulħadd; li Marija, ukoll amused kif hi ġeneralment kienet, fl-istazzjon tagħha fil tieqa
tinjora l-daħla għall-Kamra Pompa, ma setgħux iżda jkollhom mumenti tagħha ta '
imagining.
A filgħodu ta 'konfużjoni bir-reqqa kienet mistennija.
Parti kbira fil-lukanda żgurat malajr jinbidlu, xena mhux stabbli.
Wieħed ħames minuti ressqet nota, li jmiss pakkett; u Anne ma kienx hemm nofs
siegħa, meta tagħhom dining room, spazjużi kif kien, deher aktar minn nofs mimlija: a
parti ta 'ħbieb antiki stabbli kienu bilqiegħda
madwar Sinjura Musgrove, u Charles daħal lura ma 'kaptani Harville u Wentworth.
Id-dehra ta 'l-aħħar ma setax jiġi aktar mill-sorpriża tal-mument.
Kien impossibbli għall tagħha li tkun insejt li jħossu li din il-wasla ta 'interess komuni tagħhom
ħbieb għandhom ikunu hekk li jġibu flimkien mill-ġdid.
Aħħar laqgħa tagħhom kienu l-aktar importanti fil-ftuħ sentimenti tiegħu; hija kienet derivati
minnha kundanna delightful, imma kienet il-biża mill jistenna tiegħu, li l-istess
persważjoni sfortunati, li kienet mgħaġġla
lilu bogħod mill-Kamra Kunċert, għadu rregolat.
Hu ma jidhirx li tixtieq li tkun qrib biżżejjed għall-konversazzjoni.
Hija ppruvat li jkunu kalmi, u jħallu l-affarijiet li jieħdu kors tagħhom, u ppruvaw biex nitkellem ħafna
dwar dan l-argument ta 'dipendenza razzjonali: - "Żgur li, jekk ikun hemm sekwestru kostanti fuq
kull naħa, qlub tagħna jridu jifhmu lil ERE oħra twal.
Aħna mhux tifel u tifla, li għandhom jiġu captiously irritabbli, żgwidati minn kull mument tal-
b'mod involontarju, u wantonly jilagħbu bil-ferh tagħna stess. "
And yet, ftit minuti wara, hija ħassitha bħallikieku tagħhom huma fil-kumpanija ma 'kull
oħra, fiċ-ċirkustanzi preżenti tagħhom, jista 'biss jiġi jesponihom għal
inadvertencies u misconstructions ta 'l-iktar tip mischievous.
"Anne," cried Marija, li għadu fl tieqa tagħha, "hemm Sinjura Clay, jiena ċert, permanenti
taħt il-colonnade, u gentleman magħha.
Rajt minnhom dawwar il-kantuniera minn Triq Bath heure.
Dawn dehru fil-fond fil jitkellmu. Min hu dan?
Ġejjin, u tell me.
Smewwiet tajba! I recollect.
Dan huwa s-Sur Elliot stess. "" Le, "cried Anne, malajr," ma jistax jiġi Sur
Elliot, jiena nassigurakom.
Huwa kien li jħallu Banju ta 'disa' dalgħodu, u ma jaqax lura till għall-morrow. "
Kif tkellmet, hija ħassitha li Kaptan Wentworth kien iħares lejn, il tagħha
kuxjenza ta 'li vexed u embarrassed tagħha, u magħmula dispjaċir tagħha li
hi kien qal tant, bħala sempliċi kien.
Mary, resenting li hija għandha tkun mistennija li ma jafux kuġin tagħha stess, beda jitkellem
ħafna bil-qalb dwar il-karatteristiċi tal-familja, u xorta jipprotestaw b'mod aktar pożittiv li
kien is-Sur Elliot, li ssejjaħ għal darb'oħra fuq Anne biex
ġejjin u ħarsa għall nfisha, iżda Anne ma jfissirx li ħawwad, u ppruvaw li ikunu friski u
indifferenti.
Periklu tagħha lura, madankollu, fuq tbissim jipperċepixxi u ħarsiet intelliġenti
tgħaddi bejn tnejn jew tlieta mill-viżitaturi mara, bħallikieku huma jemmnu lilhom infushom
pjuttost fil-sigriet.
Kien evidenti li r-rapport dwar tagħha kienet mifruxa, u waqfa qasira
irnexxielu, li dehru li jiġi żgurat li issa se jinfirxu aktar il-bogħod.
"Do come, Anne" cried Marija, "ġejjin u ħarsa lilek innifsek.
Inti ser tkun *** wisq jekk inti ma jagħmlu għaġla.
Huma firda; huma tħawwad idejn.
Huwa iduru bogħod. Not know Sur Elliot, tassew!
Inti jidhru li nesa kollha dwar Lyme. "
Biex jikkalma Marija, u forsi l-iskrin imbarazzament tagħha stess, Anne ma jimxu clairière għall-
tieqa.
Hija kienet biss fil-ħin li jiġi aċċertat li verament kien is-Sur Elliot, li hija qatt ma
maħsub, qabel ma sparixxiet fuq naħa waħda, kif Sinjura Clay tlaqt malajr off fuq il-
oħra; u l-iċċekkjar l-sorpriża li hija
ma setgħux iżda jħossu f'tali dehra ta 'konferenza ħbiberija bejn żewġ persuni ta'
interess totalment opposta, hija bil-kalma qal, "Iva, dan huwa s-Sur Elliot, ċertament.
Huwa biddel il siegħa tiegħu ta 'jmur, I suppose, li hija kollha, jew I jistgħu jiġu mittieħda bi żball,
I ma jista 'jattendi; "u mixi lura għall-president tagħha, recomposed, u bl-komdu
tama li jkollhom lliberat ruħha sew.
Il-viżitaturi ħa l-leave tagħhom; u Charles, li ċivilment raw lilhom off, u mbagħad isiru
wiċċ fil minnhom, u abbużat minnhom għall ġejjin, beda bil -
"Well, omm, I għamlu xi ħaġa għalik li inti ser simili.
I ġew għall-teatru, u assigurati għall-kaxxa għall-morrow lejl.
A'n't I tifel tajjeb?
Naf li inti imħabba play, u hemm lok għal għalina lkoll.
Hija żżomm disa. Għandi involuti Kaptan Wentworth.
Anne mhux ser tiġi sorry biex jingħaqdu magħna, jiena ċert.
Aħna kollha bħal play. Ma jkunux I jsir sew, omm? "
Is-Sinjura Musgrove kienet tajba humouredly bidu li jesprimu rieda perfetta tagħha għall-
play, jekk Henrietta u l-oħrajn xtaqu li, meta Marija eagerly interrott tagħha billi
exclaiming -
"Tajjeb smewwiet, Charles! kif inti tista 'taħseb tali ħaġa?
Ħu kaxxa għall-morrow lejl!
Have you nesa li aħna impenjati biex Post Camden għall-morrow bil-lejl? u li aħna
kienu l-aktar partikolarment mitlub li jitlaqqa Madonna Dalrymple u bintha, u s-Sur Elliot,
u l-konnessjonijiet tal-familja prinċipali, fuq l-iskop li jiġu introdotti lilhom?
Kif tista 'tkun hekk forgetful? "" Phoo! phoo! "wieġbu Charles," X'hemm
parti filgħaxija?
Qatt min niftakru. Missier tiegħek jista 'jkollu talabna biex pranzu,
Naħseb, li kieku riedu jaraw lilna. Inti tista 'tagħmel kif inti simili, imma jiena ser tmur
id-dramm. "
"Oh! Charles, niddikjara se jkun wisq
abominable jekk inti, meta inti wiegħed li tmur. "
"Le, jien ma wegħda.
I biss smirked u bowed, u qal li l-kelma "kuntenti."
Ma kien hemm ebda wegħda. "" Imma inti trid tmur, Charles.
Ikun unpardonable li tfalli.
Konna mitluba fuq l-iskop li jiġu introdotti. Kien hemm dejjem tali f'konnessjoni kbir
bejn il-Dalrymples u lilna nfusna. Xejn qatt ġara fuq kull naħa li
ma kienx imħabbra immedjatament.
Aħna relazzjonijiet pjuttost qrib, inti taf, u s-Sur Elliot wisq, min inti hekk suppost
partikolarment biex ikunu familjari ma! Kull attenzjoni dovuta lis-Sur Elliot.
Ikkunsidra, werriet missier tiegħi:.-Rappreżentant futur tal-familja "
"Ma tkellem lili dwar eredi u r-rappreżentanti," cried Charles.
"I am not wieħed minn dawk li jittraskuraw l-poter renjanti pruwa għal-xemx li qed jogħlew.
Jekk Jien ma tmurx għall-fini ta 'missierek, għandi naħseb li skandaluża li jmorru
għall-fini ta 'werriet tiegħu.
Liema huwa s-Sur Elliot għalija? "
L-espressjoni Ŝejjed kienet il-ħajja għall Anne, li raw li l-Kaptan Wentworth kienet kollha
attenzjoni, tħares u smigħ mal-ruħ kollha tiegħu, u li l-aħħar kliem miġjuba
għajnejn tistaqsi tiegħu minn Charles li lilha nfisha.
Charles u Mary għadhom tkellmu fuq fl-istess stil; huwa, nofs serji u half
jesting, żamma tal-iskema għall-dramm, u hi, dejjem serji, l-aktar
jilqa topponi, u ma tħalli barra l-
jgħarraf li, madankollu stabbilit li jmorru Post Camden nfisha, hi ma għandhomx
jaħsbu ruħha tajjeb ħafna użati, jekk dawn marru għall-dramm mingħajr tagħha.
Sinjura Musgrove tintervjeni.
"Kellna imqiegħda aħjar off. Charles, kellek ħafna aħjar tmur lura u
jibdlu l-kaxxa għat-Tlieta.
Tkun ħasra li jridu jiġu diviżi, u għandna nkunu jitilfu Miss Anne, ukoll, jekk ikun hemm
hija parti mill-missier tagħha, u jiena ċert la Henrietta lanqas I għandu kura fil-livelli kollha
għall-dramm, jekk Miss Anne ma setax ikun magħna. "
Anne feltru verament obbligat li tagħha għall kindness bħal dawn; u pjuttost kemm dan għall-
opportunità li taw tagħha ta 'deċiżament qal -
"Jekk kienet tiddependi biss fuq inklinazzjoni tiegħi, ma'am, il-parti fid-dar (minbarra fuq
Kont Marija) ma tkunx l-impediment iżgħar.
Għandi l-ebda pjaċir fil-tip ta 'laqgħa, u għandhom ikunu wisq kuntenta li jibdlu għal
play, u miegħek. Iżda, kien aħjar li ma tiġi ppruvata,
forsi. "
Hija kienet mitkellma minnu; iżda hi trembled meta dan sar, konxja li l-kliem tagħha kienu
sema, u awdaċi lanqas tipprova li josservaw l-effett tagħhom.
Kien hekk ġeneralment miftiehem li it-tlieta għandha tkun il-ġurnata; Charles biss jirriserva
l-vantaġġ ta 'xorta teasing martu, billi persistenti li kien se jmorru għall-dramm għall-
morrow jekk ħadd ieħor se.
Kaptan Wentworth ħalla postu, u mixi lill-tifi tan-post; probabbilment għall-fini ta '
mixi 'l bogħod minnu ftit wara, u teħid ta' stazzjon, b'inqas vojta ffaċċjati
disinn, minn Anne.
"Inti ma ġewx twil biżżejjed fl Bath," qal, "li jgawdu l-partijiet lejla ta '
il-post. "" Oh! ebda.
Il-karattru tas-soltu ta minnhom xejn għalija.
I am ebda biljett-attur. "" Inti ma kinux qabel, naf.
Inti ma tuża biex bħal karti, imma ħin tagħmel xi bidliet ħafna ".
"I am għadha mhix tant inbidlet," cried Anne, u waqaf, minħabba l-biża hi ma tantx kien jaf liema
interpretazzjoni żbaljata.
Wara stennija ftit mumenti huwa qal, u daqs li kieku kienu r-riżultat ta 'sensazzjoni immedjat,
"Dan huwa perjodu, tassew! Tmien snin u nofs huwa perijodu. "
Jekk kien ikollu pproċedew aktar il-bogħod kien f'idejn l-immaġinazzjoni Anne li wieħed jaħseb fuq
fil-siegħa aktar kalmi; għall filwaqt li xorta li semgħet il-ħsejjes li kien ġejjn, hija kienet startled
ma 'suġġetti oħra mill Henrietta, ħerqana li
jagħmlu użu mill-divertiment preżenti għall jkollna, u jistieden lill kumpanji tagħha li jitilfu l-
ebda ħin, lest xi ħadd ieħor għandu jaqa 'pulzieri Huma kienu obbligati li jiċċaqalqu.
Anne tkellmu li jkunu perfettament lesti, u ppruvaw biex tħares it, imma hija ħassitha li jistgħu
Henrietta jkunu magħrufa l-dispjaċir u riluttanza tal-qalb tagħha fil jaqtagħhom li
president, fil-preparazzjoni biex jieqfu l-kamra, hi
kien sabu, fl-sensazzjonijiet tagħha stess għall-kuġin tagħha, fis-sigurtà tiegħu stess ta '
affezzjoni, wherewith li ħasra tagħha. Preparazzjonijiet tagħhom, madankollu, twaqqfu
qasir.
Ħsejjes allarmanti instemgħu; viżitaturi oħra avviċinat, u l-bieb kien jintefa miftuħa
għall Sir Walter u Miss Elliot, li entratura deher li tagħti chill ġenerali.
Anne jinħ*** l-oppressjoni instant, u fejn hi ħares rat sintomi tal-
istess.
Il-kumdità, il-libertà, l-Gaiety tal-kamra kien 'il fuq, hushed fis composure kiesaħ,
silenzju determinat, jew titkellem bla togħma, biex jilħqu l-eleganti heartless ta 'missierha
. oħt u
Kif mortifying li jħossu li kien daqshekk! Għajn jealous tagħha kien sodisfatt f'wieħed
partikolari.
Kaptan Wentworth kienet rikonoxxuta mill-ġdid minn kull, minn Elizabeth aktar minn graciously
qabel. Hija anke indirizzata lilu darba, u ħares lejn
lilu iktar minn darba.
Elizabeth kienet, fil-fatt, jdur miżura kbira.
Il-segwiment spjegat.
Wara l-iskart ta 'ftit minuti fil qalu li l-nothings xieraq, hi bdiet tagħti l-
istedina li kien li tinkludi l-ħlasijiet li jifdal tal-Musgroves.
"Biex-morrow filgħaxija, biex jilħqu ftit ħbieb: l-ebda parti formali."
Kien kollu qal ħafna gracefully, u l-karti li hija kienet provduta lilha nfisha,
l-"Elliot Miss fid-dar," kienu stabbiliti fuq il-mejda, bil-korteżija, komprensiva
tbissima għal kulħadd, u wieħed daħka u biljett wieħed aktar deċiżament għall Kaptan Wentworth.
Il-verità kienet, li Elizabeth kienet twil biżżejjed fl Bath jifhmu l-importanza
ta 'raġel ta' tali l-arja u d-dehra kif tiegħu.
Il-passat kien xejn.
Il-preżenti kien li l-Kaptan Wentworth se jimxu dwar sew fil tagħha tfassil tal-kamra.
Il-karta kienet pointedly mogħtija, u Sir Walter u Elizabeth qamet u sparixxew.
L-interruzzjoni kien qasir, għalkemm gravi, u l-faċilità u animazzjoni lura
aktar ta 'dawk li ħallew il-bieb magħluq minnhom, iżda mhux għall Anne.
Hija jista 'jaħseb biss ta' l-istedina hija kellha ma 'l-istagħġib tali xhud, u
tal-mod li bih hija kienet riċevuta; mod ta 'tifsira dubjuża, ta'
sorpriża aktar milli gratification, ta '
rikonoxximent edukat aktar milli l-aċċettazzjoni.
Kienet taf lilu; hi rat b'disprezz fl-għajnejn tiegħu, u ma setgħux riskju li wieħed jemmen li huwa
kien determinat li taċċetta din l-offerta, bħala atonement għal kull insolence ta '
-passat.
Spirti tagħha għereq. Huwa kellu l-karta tiegħu fl-idejn wara li
kienu marru, bħallikieku profondament jikkunsidraw dan. "Huwa biss jaħsbu inklużi Elizabeth
kulħadd! "whispered Marija ħafna audibly.
"Jien ma wonder Kaptan Wentworth huwa kuntent!
Inti tara li ma tistax tqiegħed il-karta mill-naħa tiegħu. "
Anne maqbuda għajnejn tiegħu, raw glow ħaddejn tiegħu, u l-ħalq tiegħu forma ruħha momentarja
espressjoni ta 'disprezz, u mdawwar bogħod, li hija tista' tara la lanqas tisma 'aktar
vex tagħha.
Il-parti mifruda. L-irġiel kienu pursuits tagħhom stess, l-
onorevoli pproċediet fuq in-negozju tagħhom stess, u huma sodisfatti mhux aktar waqt li Anne jagħmlu parti
minnhom.
Hija kienet imfakkra begged li jirritornaw u robenidine, u jagħtuhom l-bqija tal-
jum, imma spirti tagħha kienu ġew sakemm eżerċitata li fil-preżent hija ħassitha mhux ugwali għal
aktar, u tajbin biss għall-dar, fejn hi
jista 'jkun żgur li jkunu bħala siekta kif hi għażlet.
Promettenti li għandhom jiġu magħhom l-intier ta 'l-għada filgħodu, għalhekk, hija magħluqa
the fatigues tal-preżent permezz ta 'mixja toilsome għall-post Camden, hemm biex jonfqu l-
filgħaxija prinċipalment fil-smigħ għall-busy
arranġamenti ta 'Elizabeth u s-Sinjura Clay għall-parti l-morrow, il frekwenti
enumerazzjoni tal-persuni mistiedna, u l-dettall kontinwament tittejjeb ta 'l-
tiżjin li kellhom jagħmlu l-
aktar kompletament eleganti tat-tip tiegħu fl Bath, filwaqt li tqagħbir ruħha ma 'l-
li ma jintemmu qatt kwistjoni, ta 'jekk Kaptan Wentworth se jidħlu jew le?
Huma kienu stimar lilu bħala ċerti, iżda tagħha kienet solicitude gnawing qatt
appeased għal ħames minuti flimkien.
Hija ġeneralment ħasbu li kien jidħol, għaliex hija ġeneralment meqjusa huwa kellu, imma
dan kien każ li hija ma setgħetx hekk forma fi kwalunkwe att pożittiv ta 'dmir jew
diskrezzjoni, kif inevitabbilment li jisfidaw-suġġerimenti tas-sentimenti oppost.
Hija biss roused ruħha mill-broodings ta 'dan aġitazzjoni kwiet, li jħallu Sinjura Clay
taf li hija kienet tidher ma 'Mr Elliot tliet sigħat wara li tiegħu jkunu mistennija li jkunu
barra ta 'Bath, talli jarah fil vain għall-
xi intimazzjoni ta 'l-intervista mill-mara nfisha, hi determinata li jsemmuha,
u deher li tagħha kien hemm ħtija fil-wiċċ tas-Sinjura Clay kif hi sema.
Kien għaddiena: tneħħew fi instant, imma Anne jista 'jimmaġina hi taqra
hemm l-kuxjenza ta 'wara, minn xi kumplikazzjoni ta' trick reċiproka, jew xi
awtorità overbearing ta 'tiegħu, kienet obbligata
jattendu (forsi għal nofs siegħa) biex lectures u restrizzjonijiet fuq disinji tagħha fuq
Sir Walter. Hi exclaimed, madankollu, ma 'ħafna
imitazzjoni tollerabbli ta 'natura: -
"Oh! qalb! ħafna minnu. Biss jaħsbu, Miss Elliot, biex kbir tiegħi
sorpriża ltqajt mas-Sur Elliot fl Bath Street.
I qatt ma kienet iktar sorpriża.
Huwa mdawwar lura u mixi miegħi l-tarzna Pompa.
Huwa kien ġie evitat it-tpaċija għall Thornberry, imma jien verament tinsa minn dak;
għall I kien bil-għaġla, u ma setgħux jattendu ħafna, u nista 'biss risposta għall qed tiegħu
stabbilita li ma tkunx ittardjata fid-dikjarazzjoni tiegħu.
Ried ikun jaf kif bikrija huwa jista 'jkun ammessi għall-morrow.
Huwa kien sħiħa ta '"għall-morrow," u huwa ferm evidenti li ġew I sħiħa ta' wisq,
peress li jien qatt daħlu fil-dar, u tgħallmu l-estensjoni tal-pjan tiegħek u dak kollu li kellhom
ġara, jew jara tiegħi lilu qatt ma setgħet marret hekk għal kollox mill-kap tiegħi. "