Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ktieb it-Tieni: Il Thread Golden
Kapitolu IX.
Ras tal-Gorgon's
Huwa kien *** tqal ta 'bini, li
Château tal Monsieur-Markiż, bil-
kbar tal-ġebel bitħa quddiemha, u żewġ
ġebel sweeps tal-laqgħa taraġ fi
terrazzin ġebel qabel il-bieb prinċipali.
A negozju ġeblija għal kollox, bil-tqal
ġebel balavostri, u urni ġebel, u
fjuri tal-ġebel, u ġebel uċuħ ta 'l-irġiel, u
ġebel kapijiet ta 'iljuni, fid-direzzjonijiet kollha.
Peress li jekk ras tal-Gorgon kienet mistħarrġa dan,
meta kien lest, żewġ sekli ilu.
Sal-titjira wiesgħa ta 'passi baxx,
Monsieur-Markiż, flambeau preċeduta,
marru minn ġarr tiegħu, biżżejjed
tiddisturba l-dlam biex iqanqal loud
remonstrance minn kokka fis-saqaf tal-
munzell kbir ta 'bini stabbli bogħod fost
is-siġar.
Kollox kien tant kwieta, li l-flambeau
jitwettqu l-passi, u l-oħra
flambeau miżmuma fil-bieb kbir, maħruqa kif
jekk dawn kienu fil-kamra qrib ta 'stat,
minflok fil-miftuħ bil-lejl bl-ajru.
ħoss Minbarra vuċi il-kokka ma kien hemm
Xejn, ħlief il-li jaqgħu ta 'funtana fis
ġebel baċin tiegħu; għal, hija kienet waħda minn dawk
iljieli dlam li jżommu n-nifs tagħhom mill-
siegħa flimkien, u mbagħad heave baxx twil
daqqa, u jżommu n-nifs tagħhom mill-ġdid.
Il-bieb kbir clanged warajh, u
Monsieur l-Markiz qasmu sala skura
ma 'ċerti qodma ċingjal-lanez, xwabel, u
skieken tal-ġiri; grimmer ma 'ċerti
tqil riding-vireg u riding-frosti, ta '
li ħafna peasant, marret biex tiegħu
Mewt benefattur, kien ħ*** il-piż meta
Lord tiegħu kienet rrabjata.
Tiġi evitata l-kmamar akbar, li kienu skur
u magħmula malajr għal-lejl, Monsieur the
Markiż, bil-flambeau tiegħu bearer għaddejjin
qabel, marru l-taraġ għal bieb fil-
'kuritur.
Dan jintefa miftuħa, ammessi lilu tiegħu stess
appartament privat ta 'tliet kmamar: sodda tiegħu'
chamber u tnejn oħra.
Għoli vaulted kmamar ma jibred uncarpeted
pavimenti, klieb kbira fuq l-hearths għall-
ħruq ta 'injam fil-ħin tax-xitwa, u kollha
oġġetti ta 'lussu befitting-istat ta' a Marquis
fl-età luxurious u l-pajjiż.
Il-moda tal-Louis aħħar iżda waħda, ta '
il-linja li qatt ma kienet li jiksru - il-
Louis erbatax - kien jispikka tagħhom
għamara sinjuri, iżda, kien diversifikata mill
bosta oġġetti li kienu ta 'illustrazzjonijiet qodma
paġni fl-istorja ta 'Franza.
A supper-tabella ġiet stabbilita għall-tnejn, fil-
terz tal-kmamar; kamra tondi, f'waħda
-Château-erba tifi miżbur
torrijiet.
A kamra lofty żgħar, bil tieqa wiesgħa tiegħu
miftuħa, u l-injam jalousie-blinds
magħluq, sabiex l-lejl mudlam wera biss
fil-linji orizzontali żgħir ta iswed,
talterna mal-linji wiesa 'tagħhom tal-ġebel
kulur.
"Neputi tiegħi," qal il-Markiz, glancing fil
il-preparazzjoni supper; "huma qal li kien
ma wasal. "
Li lanqas ma kienet, iżda, hu kien mistenni ma
Monseigneur.
"Ah! Mhuwiex probabbli li se jaslu għall-
lejl; madankollu, jħallu l-tabella kif
hu.
I għandha tkun lesta fil-kwart ta 'siegħa. "
Fi kwart ta 'siegħa Monseigneur kien
lesta, u sib stabbiliti biss li tiegħu sumptuous
u l-għażla supper.
president tiegħu kien oppost għall-tieqa, u
huwa kien ħa soppa tiegħu, u kien kuxjenza tiegħu
ħġieġ ta 'Bordeaux li xufftejn tiegħu, meta huwa poġġa
l-isfel.
"X'inhu dan?" Huwa bil-kalma talab, tfittex
b'attenzjoni fuq il-linji orizzontali ta '
iswed u ġebel kulur.
"Monseigneur?
Dak? "
"Barra l-blinds.
Iftaħ il-blinds. "
Kien sar.
"Well?"
"Monseigneur, huwa xejn.
Is-siġar u l-lejl huma kollha li huma
hawn. "
Il-qaddej li tkellmu, kienu jintefgħu l-
persjani kollha, kien ħares barra fil-vojt
dlam, u kien ma 'dak vojt wara
lilu, tfittex tondi għal istruzzjonijiet.
"Tajjeb," qal il-kaptan imperturbable.
"Agħlaq il jerġgħu."
Li kien sar wisq, u l-Markiz marru fuq
ma supper tiegħu.
Huwa kien nofs triq permezz ta 'dan, meta hu jerġa'
waqfet mal-ħġieġ tiegħu fl-naħa tiegħu, smigħ
l-ħoss tar-roti.
Huwa daħal fuq b'pass, u waslet sa l-
quddiem tal-Château.
"Staqsi li huwa wasal."
Din kienet l-neputi ta 'Monseigneur.
Huwa kien ġie xi leagues ftit wara
Monseigneur, kmieni wara nofsinhar.
Huwa kien naqqas l-distanza malajr, iżda
mhux hekk malajr biex toħroġ bi
Monseigneur fit-triq.
Huwa kien sema ta Monseigneur, fil-
istazzjonar-djar, li bħal qabel lilu.
Huwa kien li jkunu jafu (qal Monseigneur) li
supper mistenni minnu u allura hemm, u li
kien talab li jaslu għal dan.
Fi ftit waqt li daħal.
Huwa kien magħruf fl-Ingilterra bħala Charles
Darnay.
Monseigneur rċeviet lilu courtly
mod, imma huma ma ħawwad idejn.
"Inti xellug bieraħ Pariġi, sinjur?" Huwa qal li
Monseigneur, kif hu ħa postu fuq il-mejda.
"Bieraħ.
U inti? "
"I ġejjin dirett."
"Minn Londra?"
"Iva."
"Inti ġew żmien twil li ġejjin," qal
il-Markiż, bi tbissima.
"Għall-kuntrarju; nasal dirett."
lili Maħfra "!
I mean, mhux żmien twil dwar il-vjaġġ; a
żmien twil ħsieb il-vjaġġ. "
"I ġew detenuti mill-" - il-neputi
waqfet mument fir-risposta tiegħu - "varji
negozju. "
"Mingħajr dubju," qal il-ziju illustrat.
Sakemm bħala impjegat kien preżenti, l-ebda oħra
kliem għadda bejniethom.
Meta kafè kien ġie nnotifikat u kienu
waħdu flimkien, il-neputi, tħares lejn l-
ziju u li jilħqu l-għajnejn tal-wiċċ li
kien simili maskra multa, fetħet
konverżazzjoni.
"Għandi jiġu lura, sir, kif int tantiċipa,
jsegwu l-oġġett li ħa me bogħod.
Hija twettqet me fis kbira u mhux mistennija
peril; iżda huwa oġġett sagru, u jekk
kienet wettqet me għall-mewt nispera li se
ġarrbu lili. "
"Mhux għall-mewt," qal il-ziju; "mhuwiex
meħtieġ li jgħidu, għall-mewt. "
"I dubju, sir," lura l-neputi,
"Jekk, kieku kellu jsir me lill-
xifer akbar ta 'mewt, inti jkollok kkurata
li jwaqqaf lili hemm. "
The approfondita trade marks fl-imnieħer, u l-
titwil tal-linji dritti multa
il-wiċċ krudili, ħares ominous inkwantu għal dan;
l-ziju għamel ġest graceful ta '
protesta, li kien tant ċar forma żgħir
tat-trobbija tajba li ma kienx
rassikuranti.
"Fil-fatt, sir," eżerċita l-neputi, "għall-
xejn Naf, jista 'jkollok espressament
ħadem biex jagħti dehra aktar suspettużi
għaċ-ċirkostanzi suspettużi li
mdawra miegħi. "
"No, no, no," qal il-ziju, pleasantly.
"Iżda, madankollu, li jista 'jkun," kompliet il-
neputi, glancing fil lilu ma nuqqas ta 'fiduċja fil-fond,
"Naf li d-diplomazija tiegħek stop me
bi kwalunkwe mezz, u tkun taf l-ebda scruple kif
għall-mezzi. "
"My friend, I qallek hekk," qal il-ziju,
ma ta 'pulsazzjoni multa fil-żewġ trade marks.
"Do me-favur li jiġi mfakkar li għedtilkom
hekk, twil ilu. "
"I lura."
"Grazzi," qal il-Markiz - ħafna sweetly
tabilħaqq.
ton tiegħu lingered fl-arja, kważi simili
t-ton ta 'strument mużikali.
"Fil, l-effett sir," eżerċita l-neputi, "I
jemmnu li din tkun fuq il darba xorti ħażina tiegħek,
u fortuna tajba tiegħi, li żamm me out
ta 'ħabs fi Franza hawn. "
"Jien ma pjuttost jifhmu," lura l-
ziju, jixorbu l-kafe tiegħu.
"Azzarda Nitlobkom biex tispjega?"
"Nemmen li jekk inti ma kinux fil disgrace
mal-Qorti, u ma kinux
mittiefsa minn din sħaba għas-snin li għaddew,
ittra de cachet jkollhom mibgħuta lili
xi fortizza indefinittivament. "
"Huwa possibbli," qal il-ziju, ma
kbira kalma.
"Għall-unur tal-familja, I anke jista '
jirrisolvu li incommode inti dak il-punt.
Nitolbu skuża lili! "
"I jipperċepixxu li, heureusement għalija, il-
Akkoljenza tal-ġurnata kienet il-bieraħ qabel,
bħas-soltu, wieħed kiesaħ, "osservat il-neputi.
"Jien ma ngħid heureusement, ħabib tiegħi,"
lura l-ziju, ma raffinati
politeness; "I ma tkunx ċert li din.
A opportunità tajba għall-konsiderazzjoni,
mdawra mill-vantaġġi ta 'solitudni,
jistgħu jinfluwenzaw id-destin tiegħek biex ferm akbar
vantaġġ milli suppost influwenza hija għal
lilek innifsek.
Iżda huwa inutli biex jiddiskutu l-kwistjoni.
I am, kif you say, fi żvantaġġ.
Dawn l-istrumenti ftit ta 'korrezzjoni,
dawn l-għajnuniet ġentili għall-qawwa u l-unur
ta 'familji, dawn jippreferi żgħira li
jista 'hekk incommode inti, għandhom biss ikunu
miksuba issa mill-interessi u importunity.
Dawn huma mitluba minn tant, u huma
mogħtija (komparattivament) biex hekk ftit!
Hija użata ma jkun hekk, imma Franza fl-
affarijiet bħal dawn tinbidel għall-agħar.
ma antenati tagħna remot jinżammu d-dritt ta '
ħajja u mewt matul l-vulgari madwar.
Minn din il-kamra, il-klieb bħal dawn ħafna kienu
meħuda biex jiġu hanged; fil-kamra li jmiss
(Kamra tas-sodda tiegħi), wieħed sħabi, l-għarfien tagħna,
kien poniarded fuq il-post għall jistqarru
xi Ħelwa insolent jirrispetta tiegħu
bint - bint _his_?
Tlifna privileġġi ħafna; ġdid
filosofija sar l-modalità, u l-
affermazzjoni ta 'stazzjon tagħna, f'dawn il-jiem,
jista '(I ma jmorrux safejn ngħid kieku,
iżda tista ') iġegħluna inkonvenjenza reali.
Kollha ħżiena ħafna, ħażina ħafna! "
Il-Markiz ħa niskata ftit ġentili ta '
imnieħer, u ħadlu kap tiegħu; kif elegantly
despondent kif huwa jista 'becomingly tkun ta'
pajjiż għad fihom stess, li
mezz kbir ta 'riġenerazzjoni.
"Għandna tant affermat stazzjon tagħna, kemm fil-
il-ħin qodma u fil-ħin moderna wkoll, "
qal li l-neputi, gloomily, "li nemmen li
isem tagħna tkun aktar detested minn kull isem
fi Franza. "
"Let us hope so," qal il-ziju.
"Detestation ta 'l-għolja huwa l-involontarji
homage ta 'l-baxx. "
"Ma hemmx," eżerċita l-neputi, fl-assenza tiegħu
ton qabel, "wiċċ I tista 'tħares lejn, fl-
dan tond pajjiż dwarna, li jħares lejn
me ma 'xi ub'rispett fuq minnha imma l-dlam
b'rispett ta 'biża u l-jasar. "
"A tikkomplementa," qal il-Markiz, "lill-
grandeur tal-familja, ikun ħaqqhom mill-
mod li bih l-familja tkun sostnuta
grandeur tagħha.
Hah! "
U ħa ieħor oqros ftit ġentili ta '
imnieħer, u ħafif qasmu saqajn tiegħu.
Iżda, meta neputi tiegħu, jegħleb 'minkeb fuq
il-mejda, koperti għajnejn tiegħu thoughtfully
u dejectedly mal-naħa tiegħu, il-maskra multa
ħares lejn lilu laġenba ma b'saħħitha
konċentrazzjoni ta ', keenness viċinanza, u
dislike, milli kien comportable mal tagħha
suppożizzjoni min jilbisha ta 'indifferenza.
"Trażżin hija l-filosofija biss dejjiema.
Il-b'rispett skur ta 'biża u l-jasar, tiegħi
ħabib, "osservat il-Markiż," se żżomm
the ubbidjenti klieb il-Whip, sakemm
dan saqaf, "tħares sa dan," tieqaf topera barra
-sema. "
Li jistgħu ma jkunux sakemm il-Markiz
suppost.
Jekk stampa tal-Château kif kienet tkun
ftit snin għalhekk, u ta 'ħamsin simili
bħala li huma wisq kellhom ikunu ftit snin
għalhekk, setgħu ġew murija li lilu li
lejl, hu seta 'kien b'telf li
talba tiegħu mill-ghastly-nar,
maħruqa, jisirqu-jiġġarrfu xita.
Fir għas-saqaf hu vantat, huwa jista 'jkollu
_that_ misjuba għeluq l-sema fl-ġdid
mod - biex wit, għal dejjem, mill-għajnejn ta 'l-
korpi li fih ċomb tagħha kien sparat, barra
tal-barmil ta 'mitt elf
azzarini.
"Sadanittant," qal il-Markiz, "I se
tippreserva l-unur u repose ta 'l-
familja, jekk inti mhux ser.
Iżda trid tkun mħaddma.
Għandhom aħna ttemm konferenza tagħna għall-
lejl? "
"A mument aktar."
"Siegħa, jekk jogħġbok."
"Sinjur," qal il-neputi, "għamilna
ħażina, u qed igawdu l-frott ta '
ħażin. "
"_We_ Għamlu ħażin?" Ripetuta l-
Markiż, bi tbissima jistaqsi, u
delicately tipponta, l-ewwel neputi tiegħu,
imbagħad lilu.
"Familja tagħna; familja Onorevoli tagħna, li
unur huwa ta 'kont tant li kemm aħna,
b'modi differenti bħal dawn.
Anke fil-ħin missier tiegħi, għamilna dinja ta '
ħażin, indarbu kull kreatura umana li
daħal bejnietna u pjaċir tagħna, tkun xi tkun
kien.
Għaliex bżonn I jitkellmu ta 'żmien missieri, meta
huwa ugwalment tiegħek?
Nista separati missieri twin-brother,
werriet konġunti, u s-suċċessur li jmiss, mill-
stess? "
"Mewt għamlet dan!" Qal il-Markiz.
"U ħalla me," wieġeb għall-neputi,
"Marbuta li sistema li hija terribbli lili,
responsabbli għal dan, imma impuissante fiha;
li jfittxu li teżegwixxi it-talba aħħar tiegħi
xufftejn omm qalb, u jobdu l-tħares l-aħħar
tal-għajnejn qalb ommi, li talab lill me
li jkollu ħniena u rimedji; u ttorturat
billi jfittxu għajnuna u l-qawwa fil vain. "
"Vouloir minnhom mill me, neputi tiegħi," qal il-
Markiż, li jmissu lilu fuq is-sider ma
werrej tiegħu - issa kienu qegħdin permanenti mill-
il-fuklar - "int se għal dejjem tfittex lilhom fl
vain, jiġu assigurati. "
Kull linja dritta multa fil-ċar
bjuda tal-wiċċ tiegħu, kien cruelly,
craftily, u mill-qrib kompressat, waqt li hu
kienet tħares fuq clairière neputi tiegħu, ma
snuff-kaxxa tiegħu fl-idejn tiegħu.
Għal darb'oħra huwa mimsus lilu fuq is-sider, kif
għalkemm subgħajh kienu l-punt multa ta '
xabla żgħira, li, fl delikat
Finesse, mexxa lilu permezz tal-korp, u
qal,
"Ħabib tiegħi, jien se jmutu, tipperpetwa l-
sistema li taħtha I għexu. "
Meta hu kien qal li, huwa ħa jwasslu
niskata imnieħer, u mqiegħda kaxxa tiegħu fil tiegħu
but.
"Aħjar tkun kreatura razzjonali," huwa
miżjud mbagħad, wara tisfir qanpiena żgħira fuq
it-tabella, "u jaċċettaw naturali tiegħek
destin.
Imma int mitluf, Monsieur Charles, nara. "
"Din il-proprjetà u Franza huma mitlufa lili,"
qal li l-neputi, sfortunatament; "I jirrinunzjaw minnhom."
"Huma kemm tiegħek biex jirrinunzjaw?
Franza tista 'jkun, iżda hija l-proprjetà?
Bilkemm huwa ta 'min isemmi, iżda, huwa
għadhom? "
"I kellu ebda intenzjoni, fil-kliem I użati,
biex jitolbu encore.
Jekk mgħoddi lili mill inti, għall-morrow - "
"Liema Għandi l-vanity li tama ma
probabbli. "
"- Jew għoxrin sena għaldaqstant -"
"Inti me wisq unur ħafna," qal il-
Markiz; "xorta, nippreferi li
suppożizzjoni. "
"- Nixtieq jabbandunaw huwa, u jgħixu b'mod ieħor
u bnadi oħra.
Huwa ftit li tħalli.
X'inhu iżda deżert ta 'miżerja u
rovina! "
"Hah!" Qal il-Markiz, glancing round-
luxurious kamra.
"Biex l-għajn huwa ġust biżżejjed, hawnhekk; iżda
jidhru fl-integrità tagħha, taħt is-sema, u
mill-jum, huwa torri neżlin ta '
iskart, ġestjoni ħażina, estorsjoni, dejn,
ipoteki, oppressjoni, ġuħ, nakedness,
u tbatija. "
"Hah!" Qal il-Markiz għal darb'oħra, fil-tajjeb
sodisfatta mod.
"Jekk qatt isir mini, hija għandha titpoġġa
fis xi idejn kkwalifikati aħjar ħielsa it
bil-mod (jekk tali ħaġa hija possibbli) mill-
il-piż li drags l-isfel, hekk li l-
nies miserable li ma jistgħux jitilqu minnu u
li ilhom li ġew wrung għall-aħħar punt
ta 'reżistenza, tista', fi ġenerazzjoni,
jsofru anqas, imma mhux għalija.
Hemm curse fuqha, u fuq dan kollu
art. "
"U int?" Qal il-ziju.
"Nahfru kurżità tiegħi; inti, taħt tiegħek
filosofija ġdida, graciously-intenzjoni li tgħix? "
"Ikolli nagħmel, biex jgħixu, dak oħrajn ta tiegħi
pajjiżu, anki bl nobbli fil tagħhom
dahar, jista 'jkollhom jagħmlu xi jum -. xogħol "
"Fl-Ingilterra, per eżempju?"
"Iva. L-unur tal-familja, sir, huwa sikur minn
me f'dan il-pajjiż.
L-isem tal-familja jista 'jbati minn lili fl-ebda
oħra, għall I fuqhom tidher fl-ebda oħra. "
D-daqq tal-qanpiena kien ikkawżat l-
kontigwi-sodda tal-kamra li tkun imdawla.
Issa shone jgħajjat, permezz tal-bieb ta '
komunikazzjoni.
Il-Markiż ħares il-mod, u tat widen
għall-pass jirtiraw of valet tiegħu.
"Ingilterra hija attraenti ħafna li inti, tara
kif indifferenti għandek prosperità
hemm, "huwa osservat imbagħad, tidwir tiegħu kalm
wiċċ neputi tiegħu bi tbissima.
"Diġà semmejt, li għall tiegħi
prospering hemmhekk, I am sensibbli I jistgħu jiġu
dejn lilek, sir.
Għall-bqija, huwa Rifuġju tiegħi. "
"Huma jgħidu, dawk Ingliż boastful, li hija
huwa l-Rifuġju ta 'ħafna.
Inti taf kompatrijott li sabet
Rifuġju hemm?
A Doctor? "
"Iva."
"Bil-tifla?"
"Iva."
"Iva," qal il-Markiz.
"Inti mħaddma.
Tajba lejl! "
Kif huwa bent ras tiegħu fil tiegħu aktar courtly
mod, kien hemm segretezza tiegħu jitbissem
wiċċ, u hu mwassla l-arja ta misteru
dawn il-kliem, li laqat lill-għajnejn u widnejn
ta 'neputi tiegħu sfurzat.
Fl-istess ħin, il-linji dritti irqiq
ta 'l-iffissar ta' l-għajnejn, u l-irqiq
xufftejn dritta, u l-immarkar fid-
imnieħer, mgħawġa bl-a sarcasm li ħares
handsomely diabolic.
"Iva," ripetuti tal-Markiz.
"A Doctor ma 'tifla.
Iva.
Allura tibda l-filosofija ġdida!
You are mħaddma.
Tajba lejl! "
Kien ikun ta 'kif jagħmlu ħafna biex
jinterrogaw kwalunkwe wiċċ barra l-ġebel
Château li jinterrogaw li jiffaċċjaw ta 'dmirijietu.
In-neputi ħares lejn lilu, fil vain, fl-
trasferiment lill-bieb.
"Lejl Tajba!" Qal il-ziju.
"I inħarsu lejn il-pjaċir ta 'tara int darb'oħra
fil-għodu.
Tajba repose!
Dawl Monsieur neputi tiegħi għall-kamra tiegħu
hemm -! U jinħarqu Monsieur neputi tiegħi fil tiegħu
sodda, jekk inti se, "żied jgħid lilu nnifsu,
qabel ma daqqew qanpiena ftit tiegħu mill-ġdid, u
mħarrka valet tiegħu kamra tas-sodda tiegħu stess.
L-valet ġejjin u marret, Monsieur the
Marquis mixi u fro fl loose tiegħu
-Chamber Robe, jipprepara lilu nnifsu bil-mod għal
torqod, li għadu sħun bil-lejl.
Rustling dwar il-kamra, tiegħu ippronunzjata-
saqajn slippered jagħmlu l-ebda ħoss fuq il-
art, huwa mċaqlaq bħal tiger raffinat: -
dehru qishom xi Marquis Enchanted ta 'l-
impenitently sort wicked, fl-istorja, li
bidla perjodiku fis-formola tat-tigri kienet
jew biss jmorru 'darba, jew ġejjin biss fuq.
Huwa tmexxa minn tarf sa tarf ta 'voluptuous tiegħu
kamra tas-sodda, tħares mill-ġdid fil-ruttam tal-
vjaġġ ġurnata li daħal fis tiegħu unbidden
f'moħħu; bil-mod toil l-għoljiet ta 'estinzjoni,
iffissar tax-xemx, l-inżul, il-mitħna, il-
ħabs fuq il-crag, il-raħal ftit
-vojt, l-bdiewa fuq il-funtana,
u l-mender ta 'toroq b'tapp blu tiegħu
jirrimarka l-katina taħt il-ġarr.
Li funtana suġġerit-funtana ta 'Pariġi,
il-mazz ftit li tinsab fuq il-pass, il-
nisa liwi fuq dan, u l-bniedem tall
ma 'armi tiegħu sa, biki, "Mejjet!"
"I am jibred issa," qal Monsieur-Markiż,
"U jista 'tmur torqod."
Dan, u jħalli ħruq dawl wieħed biss fuq il-
fuklar kbar, huwa let garża rqiqa tiegħu
purtieri jaqgħu madwar lilu, u sema 'l-
lejl waqfa silenzju tagħha ma 'daqqa fit-tul kif
hu magħmul lilu nnifsu għall-irqad.
L-ewwel ġebla tiffaċċja fuq il-ħitan ta 'barra t'attivitajiet
bl-addoċċ fil-lejl iswed għal tliet tqil
siegħa; għal tliet sigħat tqal, il-żwiemel fil-
l-istalel rattled fuq xkafef tagħhom, il-
klieb barked, u l-kokka għamel ħoss
ħafna xebh ftit lill-istorbju
konvenzjonalment assenjati lill-kokka mill-irġiel-
poeti.
Iżda huwa d-drawwa obstinate ta 'tali
kreaturi kważi qatt biex jgħidu dak li huwa stabbilit
stabbiliti għalihom.
Għal tliet sigħat tqil, il-ġebel uċuħ ta '
l-Château, iljun u umani, t'attivitajiet bl-addoċċ
fil-lejl.
dlam Mejjet jistabbilixxu fuq il-pajsaġġ,
dlam mejta added tagħha stess hush lill-
hushing trab fuq it-toroq kollha.
L-dfin-post kienu spiċċaw għall-pass li
munzelli ftit tagħha ta 'ħaxix foqra kienu
undistinguishable minn xulxin; il-
figura fuq is-salib jista 'jkollhom jiġu stabbiliti,
għal kwalunkwe ħaġa li tista 'titqies ta' dan.
Fir-raħal, taxers u ntaxxati kienu veloċi
rieqda.
Ħolm, forsi, ta 'ikliet, bħala l-
jsibux normalment jagħmlu, u ta 'faċilità u mistrieħ,
bħala l-iskjavi misjuqa u l-ox yoked jistgħu,
abitanti dgħif tagħha slept sod, u
kienu mitmugħa u meħlusa.
Il-funtana fil-villaġġ nixxa li ma tidhirx
u fantażija, u l-funtana fil-
Château niżel ma tidhirx u fantażija - kemm
tidwib bogħod, bħall-minuti li kienu
jaqa 'mill-rebbiegħa ta' Żmien - permezz
tliet sigħat dlam.
Imbagħad, l-ilma griż ta 'kemm bdew jiġu
ghostly fid-dawl, u l-għajnejn ta 'l-
ġebel uċuħ tal-Château kienu ġew miftuħa.
Eħfef u eħfef, sakemm fl-aħħar tax-xemx
jintmess-uċuħ tal-xorta siġar, u
jitferra radjanza tagħha fuq l-għoljiet.
Fil-kiwi, l-ilma tal-Château
funtana deher li jduru għall-demm, u l-
ġebel tiffaċċja crimsoned.
The carol 'l-għasafar kien qawwi u għolja,
u, fuq it-temp-msawwat soll ta 'l-
tieqa kbira tas-sodda-kamra tal Monsieur
il-Markiż, għasfur wieħed ftit kanta tagħha
kanzunetta sweetest ma jista 'kollha tiegħu.
Fuq dan, il-wiċċ ġebel eqreb deher li
stare étonné, u, bil-ħalq miftuħ u
niżel taħt il-xedaq, ħares Awe-milqutin.
Issa, ix-xemx kienet sħiħa sa, u l-moviment
bdiet fir-raħal.
twieqi Casement miftuħa, bibien crazy kienu
unbarred, u persuni daħal raba tregħid -
imkessaħ, s'issa, mill-ajru ħelu ġodda.
Imbagħad beda l-rarament jeħfief toil ta 'l-
jum fost il-popolazzjoni tar-raħal.
Xi wħud, il-funtana; xi wħud, għall-oqsma;
irġiel u nisa hawn, biex ħaffer u wieħed jidħol; irġiel
u n-nisa hemm, biex tara li l-live foqra
istokk, u jwasslu l-barra baqar bony, għal tali
mergħa kif jistgħu jinstabu mill-triq.
Fil-knisja u fil-Salib, a tinkina
figura jew tnejn; akkompanjatur fuq l-aħħar
talb, il-baqra wasslet, jippruvaw għal
kolazzjon fost il-ħaxix ħażin fuq sieq tagħha.
-Château awoke aktar ***, kif sar tagħha
kwalità, iżda awoke gradwalment u żgur.
Ewwel, il-solitarju ħanżir-lanez u skieken ta '
il-ġiri kienet ħamra bħala ta 'qodma;
allura, kellu gleamed trenchant fil-għodu
xemx; issa, bibien u twieqi kienu
jintefgħu miftuħa, żwiemel fi stalel tagħhom ħares
tond fuq spallejn tagħhom fil-dawl u
freskezza tferrigħ f'mill-bibien, il-weraq
sparkled u rustled fil-ħadid maħkuk
twieqi, klieb jinġibed iebes fuq katini tagħhom,
u mrobbija paċenzja li jkun loosed.
Kollha dawn l-inċidenti trivjali jappartjeni lill-
rutina tal-ħajja, u r-ritorn ta 'filgħodu.
Żgur, mhux hekk-daqq tal-kbar
qampiena tal-Château, u lanqas il-running up u
r-taraġ; u lanqas il-figuri mgħaġġel fuq
it-terrazzin u lanqas l-booting u tramping
hawn u hemm u kullimkien, u lanqas il-
saddling malajr ta 'żwiemel u rkib bogħod?
irjieħ X'inhu mwassla f'dan hurry lill-
mender grizzled ta 'toroq, li diġà fuq ix-xogħol
fuq l-għoljiet-top lil hinn mill-raħal, ma
pranzu kuljum tiegħu (mhux ħafna biex iwettqu) li tinsab
fi grupp li kien jiswa ebda f'linja's
filwaqt li inaqqru s, fuq borġ ġebel?
Kellu l-għasafar, li jġorru xi granelli ta 'dan
sa distanza, niżel wieħed fuqu kif
ħanżira żrieragħ ċans?
Kemm jekk le, l-mender ta 'toroq dam, fuq
filgħodu sultry, bħallikieku għall-ħajja tiegħu,
l-għoljiet, irkoppa-għoli fl-trab, u qatt
waqfet till hu qbilna li l-funtana.
L-nies tar-raħal kienu fil-
fountain, permanenti dwar fl depressi tagħhom
mod, u whispering baxxa, imma li ma juri ebda
emozzjonijiet minbarra kurżità skura u
sorpriża.
Il-baqar wassal, bil-għaġla miġjuba u
jintrabtu għal xi ħaġa li se jżommuhom,
kienu qed ifittxu stupidly fuq, jew mimdudin
chewing-Cud ta 'xejn partikolarment
ħlas lura inkwiet tagħhom, li huma kienu
telgħet fil saunter interrott tagħhom.
Xi wħud mill-poplu tal-Château, u xi
ta 'dawk tal-kollokament-dar, u l-
awtoritajiet fiskali, kienu armati jew aktar
inqas, u kienu iffullar fuq in-naħa l-oħra ta '
-triq ftit b'mod purposeless,
li kien ħafna mimlija xejn.
Diġà, ir-mender ta 'toroq kienu minfuda
fis-midst ta 'grupp ta' ħamsin
ħbieb partikolari, u kien smiting innifsu
fis-sider mal-għatu blu tiegħu.
What did dan kollu portend, u liema
portended the irfigħ rapida-up ta 'Monsieur
Gabelle wara impjegat fuq horseback, u
the ġarr ta 'l bogħod l-imsemmi Gabelle
(Double-mgħobbi għalkemm iż-żiemel kien), fi
gallop, bħal verżjoni ġdida tal-Ġermaniż
ballad ta Leonora?
Hija portended li kien hemm wiċċ ġebel wieħed
wisq, up fil-Château.
The Gorgon kienet mistħarrġa l-bini mill-ġdid
fil-lejl, u kienet żiedet il-ġebel waħda
wiċċ li jixtiequ; il-wiċċ tal-ġebel li għaliha
kienet stenniet permezz madwar mitejn sena.
Hija jistabbilixxu lura fuq l-investi ta 'l-Monsieur
Marquis.
Kien bħal maskra multa, f'daqqa waħda startled,
magħmula rrabjata, u petrified.
dar Immexxija fil-qalba tal-ġebel
figura mehmuża magħha, kienet sikkina.
Round hilt tagħha kien frill ta 'karta, fuq
li kien scrawled:
"Drive lilu veloċi għal qabar tiegħu.
Dan, minn Jacques. "
cc proża ccprose audiobook ktieb b'xejn awdjo kollu qari sħiħ komplut jaqraw letteratura klassika librivox magħluqa captions captioning sottotitoli sottotitoli ESL Ingliż lingwa barranija jittraduċu traduzzjoni