Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU XXVIII. Preparazzjonijiet għall-Tluq.
Athos mitlufa ebda ħin aktar fil-ġlieda kontra din ir-riżoluzzjoni immutabbli.
Huwa taw attenzjoni kollha tiegħu għat-tħejjija, matul il-jumejn l-Duka kienet tat
lilu, il-ħatriet xierqa għall Raoul.
Dan ix-xogħol konċernati ewlenija Grimaud, li immedjatament applikat lilu nnifsu lilha bl-
rieda tajba u l-intelligence nafu huwa fil-pussess.
Athos taw din l-Onorabbli impjegat denja li jieħdu l-rotta lejn Pariġi meta t-tagħmir
għandha tkun lesta u, li ma tesponix lilu nnifsu lill-periklu ta 'żamma tal stennija Duka,
jew dewmien Raoul, sabiex il-Duka għandha
jipperċepixxu assenza tiegħu, hu stess, il-jum wara ż-żjara ta 'M. de Beaufort, paċuta
għal Pariġi ma 'ibnu.
Għall-żagħżugħ fqir kien emozzjoni faċilment jinftiehem, u b'hekk li jirritornaw għall-
Pariġi fost il-persuni kollha li kienu magħrufa u iħobb lilu.
Kull wiċċ mfakkar pang lilu li kienu sofrew tant; lilu li kien iħobb hekk
ħafna, xi ċirkostanzi ta 'l-imħabba tiegħu kuntent.
Raoul, fuq toqrob Pariġi, feltru daqs li kieku kienu qed imutu.
Darba f'Pariġi, hu verament teżisti l-ebda itwal. Meta huwa laħaq residenza Guiche, hu kien
infurmat li Guiche kien ma Monsieur.
Raoul ħa t-triq għall-Lussemburgu, u meta wasal, mingħajr suspett li hu
kienet se-post fejn La Valliere kienu għexu, huwa jinstema mużika tant u
respirati fwejjaħ tant, huwa jinstema 'tant
Rires joyous, u raw dellijiet żfin tant, li kieku ma kienx għal
mara ta 'karità, li perċepita lilu hekk dejected u ċar minn taħt bieb, huwa
kien jibqa hemm ftit minuti,
u mbagħad marru lil hinn, qatt lura.
Iżda, kif għandna qal, fl-ewwel ante-chamber li kien waqqaf, unikament għall-fini
ta 'mhux taħlit ruħu ma' dawk kollha bnedmin kuntenti hu ħ*** kienu jiċċaqalqu madwar lilu fil-
l-salons li jmissu magħhom.
U bħala wieħed mill-impjegati ta 'Monsieur, jirrikonoxxu lilu, kien talbu jekk xtaq
biex tara Monsieur jew Madame, Raoul kien bilkemm wieġeb lilu, iżda kien għereq isfel
fuq bank ħdejn il-bieb bellus,
tħares lejn arloġġ, li kienet waqfet għal kważi siegħa.
Il-qaddej kien għadda fuq, u ieħor, iktar familjari miegħu, kellha toħroġ,
u interrogat Raoul jekk huwa għandu jinforma M. de Guiche li tkun tiegħu hemmhekk.
Dan l-isem lanqas iqajmu l-tifkiriet ta 'Raoul.
Il-qaddej persistenti marru fuq li jirrigwardaw li De Guiche kien għadu kemm ivvintat logħba ġdida
ta 'lotterija, u kien qiegħed jgħallem lill-onorevoli.
Raoul, il-ftuħ għajnejn kbar tiegħu, bħall-bniedem assenti fl Theophrastus, għamlet l-ebda tweġiba,
iżda dwejjaq tiegħu żdied żewġ ilwien.
Bil-kap tiegħu mdendlin 'l isfel, riġlejn tiegħu llaxkati, nofs ħalq tiegħu miftuħa għall-ħarba
ta 'sighs tiegħu, Raoul baqgħet, b'hekk minsija, fil-ispezzjonijiet ante-kamra, meta l-fuq
darba Robe mara tal għadda, tħakkik kontra
il-bibien ta 'salon naħa, li jinfetħu fuq il-gallerija.
A mara, żgħażagħ, pretty, u omosesswali, scolding uffiċjal tal-familja, imdaħħla minn dak
mod, u esprimiet ruħha ma vivacity ħafna.
L-uffiċjal wieġbu fil-kalma imma sentenzi ditta; kien pjuttost domestiċi imħabba ftit
minn quarrel ta courtiers, u kien itterminat mill KISS fuq il-swaba ta 'l-
mara.
F'daqqa waħda, fuq Raoul jipperċepixxi, il-mara saret siekta, u timbotta l bogħod l-
uffiċjal: "Make ħarba tiegħek, Malicorne," qalet; "I
ma naħsibx kien hemm xi wieħed hawn.
I għandhom curse inti, jekk ikollhom jew jinstema 'jew jidher magħna! "
Malicorne mgħaġġla bogħod.
Il-mara żgħażagħ avvanzati wara Raoul, u tiġbid wiċċ joyous tagħha fuqu kif hu
jistabbilixxi: "Monsieur hija raġel Gallant," qalet, "u
ebda dubju - "
Hija hawnhekk interrott ruħha mill ċirkolazzjoni cry.
"Raoul!" Qalet, blushing. "Mademoiselle de Montalais!" Qal Raoul,
tiċċara minn mewt.
Huwa tela unsteadily, u ppruvaw jagħmlu mod tiegħu madwar l-mużajk tiżloq ta 'l-
art; iżda hija kellha jinftehmux li grief savage u krudili; hija ħassitha li fil-
titjira ta 'Raoul kien hemm akkuża ta' ruħha.
Mara, dejjem viġilanti, hija ma think hi kellha tikri l-slip opportunità ta '
jagħmel tajjeb għall-ġustifikazzjoni tagħha, imma Raoul, għalkemm waqaf mill tagħha fin-nofs ta 'l-
gallerija, ma jidhirx jintrema għall-konsenja mingħajr ġlieda.
Huwa ħa up fil-ton hekk kiesaħ u embarrassed, li kieku kienu għalhekk
sorpriż, il-qorti kollu ma kien ikollha ebda dubju dwar l-proċedimenti tal Mademoiselle
de Montalais.
"Ah! Monsieur, "qalet b'disprezz," dak li qed tagħmel ħafna unworthy ta '
gentleman.
Qalbi xxaqleb me jitkellmu għalik; inti kompromess lili hemm riċeviment kważi
uncivil; inti żbaljat, Monsieur, u inti confound ħbieb tiegħek mal-għedewwa.
Adieu! "
Raoul kellu maħlufa qatt ma jitkellem ta 'Louise, qatt ma tħares lejn dawk li jista' jkollhom
dehru Louise; kien nidħlu ieħor fid-dinja, li hu qatt ma jista 'jiltaqa' ma '
xejn Louise kienu raw, jew anki mimsus.
Iżda wara l-ewwel xokk ta 'kburija tiegħu, wara li kellhom idea ta' Montalais,
l-ħbieb ta 'Louise - Montalais, li fakkritu bid-turret ta' Blois u l-
joys taż-żgħażagħ - kull raġuni tiegħu faded bogħod.
"Maħfra lili, Mademoiselle; tidħol le, ma jistax jidħol fis-ħsibijiet tiegħi li jkun
uncivil. "" Tixtieq li jitkellmu għalija? "qalet,
ma 'l-tbissima ta' jiem ta 'qabel.
"Well! jaqgħu x'imkien ieħor; għall aħna jista 'jkun sorpriż ".
"Oh!" Qal. Hi ħares lejn l-arloġġ, doubtingly, allura,
li jkun rifless:
"Fl-appartament tiegħi," qalet, "ser ikollna siegħa biex lilna nfusna."
U tieħu kors tagħha, eħfef minn fairy, hi dam sa kamra tagħha, segwiti
minn Raoul.
Għeluq tal-bieb, u t-tqegħid fl-idejn ta cameriste tagħha l-mantell hija kienet miżmuma
fuq driegħ tagħha: "Inti kienu qed ifittxu M. de Guiche, kienu inti
le? "qalet lill Raoul.
"Iva, Mademoiselle." "I se jmorru u jitolbuh biex toħroġ hawn,
bħalissa, wara Tkellimt ma int. "" Ma hekk, Mademoiselle. "
"Inti rrabjata miegħi?"
Raoul ħares lejn tagħha għal mument, allura, ikkastjar fl-għajnejn tiegħu, "Iva," qal.
"Inti taħseb I kien imħasseb fuq il-qatgħa li ġab miegħu l-qsim, inti
le? "
"Jinqasam!" Qal, b'dispjaċir. "Oh! Mademoiselle, ma jistax ikun hemm ksur
. fejn ma kien hemm l-ebda imħabba "" Inti bi żball, "wieġbu Montalais;
"Louise ma love you."
Raoul beda. "Mhux bl-imħabba, naf, imma hi gustado inti,
u inti kellha miżżewġa tagħha qabel ma inti stabbiliti għal Londra. "
Raoul kissru fi tidħaq sinister, li għamlet Montalais shudder.
"Inti tgħidli li ħafna fil-faċilità tiegħek, Mademoiselle.
In-nies jiżżewġu min huma simili?
Tinsa li l-sultan mbagħad jinżamm għalih bħala mistress tiegħu ta 'min aħna
jitkellem. "
"Isma," qal il-mara żgħażagħ, tippressa l-idejn ta 'Raoul fl tagħha stess, "inti kienu
ħażin f'kull mod; raġel ta 'età tiegħek kellha qatt ma tħalli mara ta ont waħdu ".
"M'għadx hemm kwalunkwe fidi fid-dinja, imbagħad," qal Raoul.
"Le, vicomte," qal Montalais, clairière.
"Madankollu, let me jgħidlek li, jekk, minflok loving Louise coldly u
philosophically, kellek ħabirku biex jgħarraf tagħha għall-imħabba - "
"Biżżejjed, Nitlob inti, Mademoiselle," qal Raoul.
"I jħossuhom daqslikieku inti kollha, taż-żewġ sessi, ta 'età differenti minn lili.
Tista 'tidħaq, u inti tista' banter agreeably.
I, Mademoiselle, I imħabba Mademoiselle de - "Raoul ma jistax jippronunzja l-isem tagħha, -" I
iħobb tagħha ukoll!
Nressaq fidi tiegħi fil tagħha - issa I am quits mill loving tagħha m'għadhiex ".
"Oh, vicomte!" Qal Montalais, li tipponta lejn riflessjoni tiegħu fi ħġieġ tħares '.
"Naf dak li jfisser, Mademoiselle; I am ħafna mibdula, jien le?
Ukoll! Taf għaliex?
Minħabba wiċċ tiegħi huwa l-mera tal-qalb tiegħi, il-wiċċ ta 'barra mibdula biex jaqblu mal-moħħ
fil. "" Inti consoled, allura? "qal Montalais,
f'daqqa.
"Le, jien qatt ma għandhom jiġu consoled." "Jien ma tifhem int, M. de Bragelonne."
"I kura iżda ftit għal dan. I ma pjuttost jifhmu myself. "
"Inti ma anki ppruvaw biex tkellem lil Louise?"
"Min! ? I "exclaimed-żagħżugħ, mal-għajnejn nar jteptep;" I! - Għaliex inti ma
parir lili biex jiżżewġu tagħha?
Forsi l-king se kunsens issa. "U hu tela 'mill-president sħiħa ta' rabja tiegħu.
"Nara," qal Montalais, "li inti mhux vulkanizzat, u li Louise wieħed ghadu l-
aktar. "
"Wieħed ghadu l-aktar!" "Iva; Favourites huma biss ftit għeżież fuq
il-qorti ta 'Franza. "" Oh! filwaqt li hi lover biex jipproteġu
tagħha, mhuwiex biżżejjed?
Hija għażel lilu ta 'tali kwalità li l-għedewwa tagħha ma jistgħux jipprevalu kontra tagħha. "
Iżda, il-waqfien kollha f'daqqa, "U allura hi inti għal xi ħabib, Mademoiselle," miżjud
hu, ma 'dell ta' ironija li ma glide off-cuirass.
"Min! I - Oh, no!
I am m'għadhomx wieħed minn dawk li Mademoiselle de la Valliere condescends biex
tfittex fuq, iżda - "
Dan imma, daqshekk kbira ma 'minaċċa u ma' maltempata; dan iżda, li għamlet l-qalba ta '
Taħbit Raoul, griefs bħal ma kien presage għall tagħha li għalihom dan l-aħħar hu iħobb tant ċar; dan
terribbli iżda, tant importanti fil-mara
bħal Montalais, kien interrott minn storbju moderatament qawwi jinstema 'mill-kelliema
proċediment mill-alcove wara l-wainscoting.
Montalais daru li tisma ', u Raoul kien diġà qed jogħlew, meta mara daħlu l-
kamra clairière mill-bieb sigriet, li hija magħluqa wara tagħha.
"Madame!" Exclaimed Raoul, dwar ir-rikonoxximent l-aħwa fil-liġi tar-re.
"Wretch Stupid!" Murmured Montalais, jitfg lilha nfisha, iżda *** wisq, qabel il-
Princess, "I ġew żball fl-siegħa!"
Hija kellha, madankollu, il-ħin biex iwissu l-Princess, li kien mixi lejn Raoul.
"M. de Bragelonne, Sinjura, "u fuq dawn il-kliem l-Princess ġibdet lura, ċirkolazzjoni a
cry dawran tagħha.
"L-ALTEZZA RJALI tiegħek," qal Montalais, ma volubility, "huwa xorta biżżejjed biex jaħsbu
dan il-lotterija, u - "Il Princess bdew jitilfu countenance.
Raoul mgħaġġla tluq tiegħu, mingħajr divining kollha, iżda huwa ħ*** li kien fil-
il-mod.
Madame kienet qed tħejji kelma ta 'transizzjoni li jirkupraw ruħha, meta closet miftuħa fl-
quddiem tal-alcove, u M. de Guiche maħruġa, kollha radjanti, ukoll minn dak closet.
Il-palest mill-erba ', aħna nammetti, kien għadu Raoul.
L-Princess, madankollu, kien qrib ħ*** ħażin, u kien obbligat li dgħif fuq il-marda ta '
is-sodda għall-appoġġ.
Ħadd ma Schritt għall-appoġġ tagħha. Din ix-xena okkupat diversi minuti ta '
terribbli sospiża. Iżda Raoul kissru dan.
Huwa kompla sa l-għadd, li inexpressible emozzjoni magħmula irkopptejn tiegħu
tremble, u filwaqt naħa tiegħu, "Għażiż għadd," qal, "tgħid Sinjura I am wisq kuntent ma
li jistħoqqilhom maħfra; għid tagħha wkoll li jien
iħobb fil-kors tal-ħajja tiegħi, u li l-orrur ta 'l-qerq li kien
pprattikata fuq lili lili tirrendi bla waqfien lejn l-qerq oħra li jistgħu jkunu
allokat madwar lili.
Dan hu għaliex, Mademoiselle, "qal, jitbissem għall Montalais," Jiena qatt ma
ixandar il-sigrieti taż-żjarat tal-ħabib tiegħi għal appartament tiegħek.
Ikseb mill Madame - mill-Sinjura, li hija tant clement u hekk ġenerużi, - ikseb maħfra tagħha
għalik min hi għadha kif sorpriż wkoll. Inti kemm ħielsa, imħabba ta 'xulxin, jiġu
kuntenti! "
L-Princess jinħassu għal mument disprament li ma jistgħux ikunu deskritti; kien mistmella
lilha, minkejja l-Ħelwa exquisite li Raoul kien esibit, li jħossu
ruħha fil-ħniena ta 'wieħed li kien skopra tali indiscretion.
Huwa daqstant mistmella li tagħha li taċċetta l-evażjoni offrut minn din delikat
qerq.
Aġitat, nervuża, hi tħabtu kontra l-stings doppja ta 'dawn il-problemi tnejn.
Raoul jinftehmux pożizzjoni tagħha, u waslet għal darba oħra għall-għajnuna tagħha.
Liwi irkoppa tiegħu qabel tagħha: "! Sinjura" qal li, fil-vuċi baxxa, "fil-jumejn I għandhom ikunu
bogħod minn Pariġi; fi ħmistax I għandhom jiġu bogħod minn Franza, fejn jien qatt ma għandhom ikunu
jitqies mill-ġdid. "
"Inti tmur lil hinn, allura?" Qalet, ma 'pjaċir kbir.
"Bil M. de Beaufort." "Into-Afrika!" Cried De Guiche, fil tiegħu
dawran.
"Inti, Raoul - oh! ħabib tiegħi - fis-Afrika, imut kulħadd fejn "!
U jinsa kollox, jinsa li dan nisi stess kompromessa l-
Princess aktar eloquently minn preżenza tiegħu, "Ingrate!" qal, "u int ma anki
kkonsultat lili! "
U hu ħaddnu lilu; li matulu Montalais żmien wasslu bogħod Madame, u
sparixxew lilha nfisha. Raoul għadda naħa tiegħu matul brow tiegħu, u
qal, bi tbissima, "I ġew ħolm!"
Imbagħad bil-ħerqa li Guiche, li permezz ta 'gradi assorbit lilu, "My friend," qal, "I
jaħbu xejn mill inti, li huma l-eletti tal-qalb tiegħi.
I am ser ifittxu mewt fil-pajjiż yonder; sigrieti tiegħek mhux se jibqgħu fis-sider tiegħi
aktar minn sena. "" Oh, Raoul! raġel! "
"Taf dak li huwa maħsub tiegħi, l-għadd?
Dan huwa - I għandhom jgħixu aktar vividly, huma midfuna taħt l-art, minn I jkollhom
għexu għal dan ix-xahar fil-passat.
Aħna huma Nsara, ħabib tiegħi, u jekk tbatija bħal dawn kienu jkomplu, I ma tkunx
responsabbli għas-sigurtà ta 'ruħ tiegħi. "De Guiche kien anzjużi biex iqajmu oġġezzjonijiet.
"Mhux kelma waħda aktar fuq il-kont tiegħi," qal Raoul; "iżda pariri lilek, għażiż ħabib;
dak li jiena se ngħid lilek hija ta 'importanza akbar. "
"X'inhu dan?"
"Mingħajr dubju inti riskju ħafna aktar minn I do, għaliex inti imħabba."
"Oh!" "Huwa ferħ hekk ħelwa lili biex ikunu jistgħu
titkellem għalik b'hekk!
Well, imbagħad, De Guiche, beware ta 'Montalais. "
"What! ? ta 'dak it-tip ħabib "" Hija kienet il-ħabib ta' - tagħha Taf.
Hija ruined tagħha mill-kburija. "
"Inti huma żbaljati." "U issa, meta hi ruined tagħha, hija
se ravish mill tagħha l-unika ħaġa li jirrendi li l-mara skużabbli fl-għajnejn tiegħi. "
"X'inhu dan?"
"Imħabba tagħha." "X'tifhem minn dak?"
"I tfisser li hemm plot iffurmat kontra tagħha li hija l-mistress tar-re - plott
iffurmati fil-dar stess ta 'Madame. "
"Tista 'taħseb hekk?" "I am ċerti ta' dan."
"Permezz Montalais?" "Ħu tagħha bħala l-inqas perikolużi ta 'l-
għedewwa I dread għall - l-ieħor "!
"Spjega ruħek b'mod ċar, ħabib tiegħi, u jekk I jista 'jifhem inti -"
"Fil-żewġ kelmiet. Madame kien twil jealous ta 'l-king. "
"Naf hi -"
"Oh! xejn biża '- inti amate - inti għeżież, għadd; tħoss il-valur tal-
dawn il-kliem tliet?
Huma turi li inti tista 'tqajjem ras tiegħek, inti tista' torqod tranquilly, li inti tista '
nirringrazzjaw 'l Alla kull minuta ta' inti-ħajja.
Inti għeżież; li ifisser li inti tista 'tisma' kollox, anke l-avukat ta '
ħabib li tixtieq tippreserva kuntentizza tiegħek.
Inti għeżież, De Guiche, inti amate!
Inti ma jbatux dawk l-iljieli atroċi, dawk l-iljieli bla tmiem, li, bil aridi
għajnejn u ħ*** ħażin tal-qalb, oħrajn jgħaddu li huma destinati li jmutu.
Inti se jgħixu fit-tul, jekk inti jaġixxu bħall-miser li, ftit ftit, Frak mill Frak,
tiġbor u munzelli ta djamanti u deheb.
Inti amate -! Ippermettuli li jgħidlek dak li inti trid tagħmel li tista 'tkun għeżież
għal dejjem. "
De Guiche kontemplati għal xi żmien dan iż-żagħżugħ sfortunat, nofs ġenn ma '
disperazzjoni, till hemm mgħoddi mill-qalb tiegħu xi ħaġa bħal Remorse fil tiegħu stess
kuntentizza.
Raoul soppressi eċċitament deni tiegħu, li tassumi l-vuċi u countenance ta '
impassabbli bniedem.
"Huma se tagħmel tagħha, li ismu I għandu xorta jixtiequ li tkun tista 'jippronunzja - huma
se tagħmel tagħha jbatu.
Naħlef lili li inti mhux se tissekonda minnhom xejn - imma li inti se tiddefendi lilha
meta jkun possibbli, I kif kien jagħmel lili nnifsi. "
"Jiena naħlef I se," wieġbu De Guiche.
"U," kompla Raoul, "xi jum, meta inti għandu jkollhom mogħtija lilha servizz kbir -
xi jum meta hi għandha nirringrazzjak, wegħda lili ngħid dawn il-kliem tagħha -'I għamlu
inti dan kindness, Madame, fil-sħun
talba ta 'M. de Bragelonne, min inti tant profondament danneġġjata. ""
"Jiena naħlef I se," murmured De Guiche. "Dan huwa.
Adieu!
I stabbiliti għall-morrow, jew fil-jum wara, għal Toulon.
Jekk ikollok ftit sigħat li spare parts, jagħtuhom lili. "
"Kull! kollha! "cried-żagħżugħ.
"Grazzi!" "U dak li huma inti se tagħmel issa?"
"I am ser jintlaħqu M. Comte le fir-residenza Planchet, fejn nittamaw li jsibu
M. d'Artagnan. "
"M. d'Artagnan? "" Iva, nixtieq iħaddnu lilu qabel tiegħi
tluq. Huwa raġel brave, li tant iħobb lili ċar.
Adieu, ħabib tiegħi, inti huma mistennija, l-ebda dubju, inti ser issib lili, meta inti tixtieq, fil-
l-alloġġar ta 'l-Comte. Adieu! "
Iż-żewġt irġiel żgħażagħ ħaddnu.
Dawk li chanced biex tara minnhom it-tnejn hekk, ma jkollhomx eżita jiġifieri, tipponta
għall Raoul, "Dan huwa l-bniedem kuntent!"