Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU LIII
Kien filgħaxija fil Emminster Vicarage. Il-xemgħat two-soltu kienu ħruq
taħt sfumaturi aħdar tagħhom fl-istudju tal-Vigarju, iżda hu ma kienx ġie hemm seduta.
Kultant hu jkun ġie, jitħawwad-nar żgħir li biżżejjed għall-żieda
mildness tal-rebbiegħa, u marru mill-ġdid; kultant jieqaf fil-bieb ta 'quddiem, li jmorru
fuq it-tfassil tal-kamra, imbagħad għal darb'oħra biex jirritornaw l-front door.
Hija ffaċċjati punent, u għalkemm gloom jipprevali ġewwa, kien għad hemm dawl
biżżejjed biex tara mingħajr ma 'ċarezza.
Is-Sinjura Klara, li kien seduta fil-tfassil tal-kamra, warajh hither.
"Ħafna ta 'żmien għadhom," qal il-Vigarju.
"Hu ma tilħaqx Ġibs 'Newton sa sitt, anki jekk il-ferrovija għandha tkun puntwali, u
għaxar mili tal-pajjiż tat-triq, ħamsa minnhom fil Crimmercrock Lane, mhumiex jogged fuq fil-
hurry mill-żiemel tagħna qodma. "
"Imma hu għamel dan fl-siegħa magħna, għeżież tiegħi."
"Snin ilu."
Għalhekk kienu għaddew mill-minuti, kull ukoll jafu li dan kien biss l-iskart ta 'nifs,
l-essenzjali waħda tkun sempliċiment li wieħed jistenna.
Fit-tul kien hemm storbju żgħir fil-korsija, u l-qodma poni-chaise deher
tabilħaqq barra l-railings.
Huma raw minnhom mixgħula f'forma li huma milquta biex jirrikonoxxu, iżda fil-fatt
għaddew mill fit-triq bla ma tidentifika kieku ma marret minn tagħhom
trasport fil-mument partikolari meta persuna partikolari kienet dovuta.
Is-Sinjura Klara ub'għaġġla permezz tal-passaġġ skur għal-bieb, u r-raġel tagħha daħal aktar
bil-mod wara tagħha.
Il-wasla ġdida, li kien biss wasal biex jidħol, raw tiffaċċja anzjużi tagħhom fil-
bieb u l-gleam tal-punent fil nuċċalijiet tagħhom minħabba li jiffaċċjaw l-aħħar
raġġi tal-jum; iżda dawn jistgħu biss tara forma tiegħu kontra d-dawl.
"O, tifel tiegħi, tifel tiegħi -! Dar mill-ġdid fl-aħħar" cried Sinjura Klara, li jieħdu ħsiebhom mhux aktar f'dak
mument għall-tbajja ta 'heterodoxy li kienu kkawżaw dan kollu separazzjoni milli għall-
trab fuq il-ħwejjeġ tiegħu.
Liema mara, fil-fatt, fost l-aderenti aktar fidila tal-verità, jemmen li l-
wegħdiet u t-theddid tal-Kelma fis-sens li hi temmen fil tagħha stess
tfal, jew ma tarmi teoloġija tagħha
għar-riħ jekk miżun kontra l-hena tagħhom?
Hekk kif dawn laħqu l-kamra fejn il-xemgħat kienu imdawla hi ħares lejn tiegħu
wiċċ.
"O, mhuwiex Angel - mhux iben tiegħi -! L-Angel li marru" hi cried fl-ironija
ta 'niket, kif hi daru stess imwarrba.
Missieru, ukoll, kien ixxukkjat biex tara lilu, sabiex titnaqqas dik il-figura kienet minn qabel tagħha
kontorni minn inkwiet u l-istaġun ħażina li Klara kienu esperjenzaw, fil-klima biex
li kien hekk rashly malajr fil-istmerrija tiegħu ewwel lill-mockery ta 'avvenimenti fid-dar.
Inti tista 'tara l-iskeletru wara l-bniedem, u kważi l-fatat wara l-iskeletru.
Huwa mqabbla Kristu mejjet Crivelli tal.
Sunken tiegħu għajnejn-fosos kienu ta 'morbużi lewn, u l-dawl fl-għajnejn tiegħu kienu waned.
Il vojti angolari u l-linji ta 'l-antenati ta' età tiegħu rnexxielha li reign tagħhom
wiċċu għoxrin sena qabel il-ħin tagħhom.
"I kien marid hemmhekk, tafu," huwa qal. "I am kollha dritt issa."
Peress li jekk, madankollu, li wieħed jiffalsifika din l-affermazzjoni, saqajn tiegħu dehru li tagħti d-dritta, u hu
f'daqqa sib stabbiliti biex isalva lilu nnifsu milli jaqgħu.
Kien biss attakk żgħir ta 'ħ*** ħażin, li jirriżultaw mill-vjaġġ tal-ġurnata tedious, il-
u l-eċitament tal-wasla. "Kien hemm xi ittra ġejjin għalija aħħar?" Huwa
mitluba.
"I irċieva l-aħħar inti mibgħut mill-opportunità merest, u wara dewmien konsiderevoli
billi jinżammu interni; jew I jista 'jkollhom jiġu qabel ".
"Kien minn mara tiegħek, aħna suppost?"
"Kien." Biss ieħor kienet riċentament ġejjin.
Huma kellhom ma jintbagħtux fuq lilu, jafu hu se jibdew għall-dar hekk malajr.
Huwa bil-għaġla fetaħ l-ittra prodotta, u kien ferm imfixkel li jinqraw Tess
l-sentimenti espressi kalligrafija scrawl malajr tagħha aħħar lilu.
O għaliex għandhom inti trattati lili hekk monstrously, Angel!
Jien ma jixirqilhom dan. Jien ħsibt dan kollu fuq b'attenzjoni, u jien
qatt ma jista ', qatt ma nahfru int!
Inti taf li jien ma l-intenzjoni li inti żbaljat - għaliex għandhom inti hekk inġurjati me?
Inti krudili, krudili tassew! I se tipprova tinsa int.
Huwa kollha inġustizzja I li waslet fil idejk!
T.
"Huwa pjuttost veru!" Qal Angel, jitfa 'l-ittra.
"Forsi hi qatt ser tkun rikonċiljata lili!"
"Ma, Angel, jkun hekk anzjużi dwar tifel sempliċi tal-ħamrija!" Qal ommu.
"Tfal tal-ħamrija! Well, aħna kollha huma tfal tal-ħamrija.
Nixtieq hi tant kienu fis-sens li jfisser; imma ħalluni issa tispjega li int dak li għandi
qatt ma spjegat qabel, li missierha huwa dixxendent fil-linja maskili ta 'wieħed mill-
djar eqdem Norman, bħal ħafna tajba
persuni oħrajn li jgħixu agrikoli joskuraw fl-irħula tagħna, u huma iddabbjati "ta '
l-ħamrija. "
Huwa malajr rtirati fis-sodda, u l-għada filgħodu, tħossok ma tiflaħx immens, huwa
baqa 'fil-kamra jaħsbu tiegħu.
Iċ-ċirkostanzi li kien fost Tess ħalla kienu tali li għalkemm, filwaqt li min-
nofsinhar ta 'l-Ekwatur u biss fil-wasla ta' epistle loving tagħha, hija kienet deher l-
eħfef ħaġa fid-dinja għaġla lura
fis-armi tagħha l-mument huwa għażel li nahfru tagħha, issa li kien wasal kien
mhux daqshekk faċli kif kien deher.
Hija kienet passjonat, u l-ittra preżenti tagħha, li turi li l-istima tagħha minnu kien
mibdula taħt id-dewmien tiegħu - wisq b'mod ġust inbidlet, sfortunatament huwa proprjetà, - għamluh titlob
stess jekk ikun għaqli biex tikkonfronta tagħha għall-għarrieda fil-preżenza tal-ġenituri tagħha.
Jekk jitqies li l-imħabba tagħha kienet tabilħaqq mdawwar dislike matul l-aħħar ġimgħat ta '
separazzjoni, laqgħa f'daqqa jista 'jwassal għal kliem morr.
Clare għalhekk ħsibt li jkun aħjar li jippreparaw Tess u l-familja tagħha billi tibgħat
linja li Marlott jħabbar ritorn tiegħu, u t-tama tiegħu li hija kienet għadha qed jgħixu bl-
hemmhekk, kif hu kien irranġat għall tagħha li tagħmel meta telaq Ingilterra.
Huwa jintbagħat l-inkjesta li ħafna jum, u qabel il-ġimgħa kien hemmhekk daħal
risposta qasira mis-Sinjura Durbeyfield li ma tneħħi imbarazzament tiegħu, għal dan ġarrew
ebda indirizz, għalkemm għall-sorpriża tiegħu ma kienx bil-miktub mill Marlott.
Sinjur, J tikteb dawn il-linji ftit li jgħidu li tiegħi
Bint ikun 'il bogħod mill lili fil-preżent, u J am not sure meta hi se ritorn, iżda J
ser tavżak hekk kif hi tagħmel.
J ma jħossuhomx fil-libertà li jgħidlek Fejn hi temperly biding.
J għandhom jgħidu li lili u Familja tiegħi ħallew Marlott għal xi ħin .--
Tiegħek,
J. DURBEYFIELD
Kien tali eżenzjoni għal Clare li jitgħallmu li Tess kienet mill-inqas apparentament ukoll li tagħha
retiċenza iebes omm li jinsab tagħha ma tbatija fit-tul lilu.
Dawn kienu kollha rrabjata miegħu, evidentement.
Huwa se tistenna till Sinjura Durbeyfield tista 'tinfurmah tar-ritorn Tess, li tagħha
ittra impliċita li dalwaqt. Huwa jixirqilhom aktar.
Tiegħu kienet l-imħabba "li tibdel meta alterazzjoni ssib".
Huwa kien għadda minn xi esperjenzi stramba fl-assenza tiegħu; kien jidher l-virtwali
Faustina fil-Cornelia litterali, ta 'Lucretia spiritwali fil-Phryne korporali;
kien maħsub tal-mara meħuda u stabbiliti
fil-midst bħala wieħed li ħaqqhom ikunu mingħajr għadma, u tal-mara ta 'Uriah qed isiru
reġina; u hu kien talab lilu nnifsu għaliex hu ma kienx iġġudikat Tess kostruttiv, aktar milli
biographically, bir-rieda u mhux mill-att?
A jum jew tnejn għadda waqt li stenniet fil-dar ta 'missieru għat-tieni nota imwiegħed
minn Joan Durbeyfield, u indirettament biex jirkupraw qawwa ftit aktar.
Il-qawwa wriet sinjali ta 'li jkunu ġejjin lura, iżda ma kien hemm ebda sinjal ta' ittra Joan.
Imbagħad huwa kkaċċjati l-ittra mibgħuta qodma dwar lilu fil-Brażil, li Tess kien bil-miktub minn
Flintcomb-Irmied, u terġa 'taqrah.
Is-sentenzi mimsus lilu issa kemm meta kien l-ewwel ġà konoxxenza minnhom ....
I għandhom cry lilek fl-inkwiet tiegħi - I jkollhom l-ebda wieħed inkella ...!
I think I għandu die jekk inti ma toħroġ dalwaqt, jew tell me li jiġu għandek ... jekk jogħġbok,
jekk jogħġbok, li ma għandux biss - biss tip ftit lili ...
Jekk inti toħroġ, I jistgħu jmutu fl-armi tiegħek!
Inkun ukoll kontenut li tagħmel dan jekk hekk tkun skużat jekk kellek lili! ... jekk inti tibgħatli
linja waħda ftit, u jgħidu, "I am ġejjin malajr," I se bide fuq, Angel - O, sabiex
cheerfully! ... jaħsbu kif do iweġġgħu qalb tiegħi li ma tara int qatt - qatt!
Ah, jekk I jistgħu biss jagħmlu l-qalb tiegħek qalb uġigħ minuta ftit ta 'kull jum bħala minjiera
ma kull jum u kull jum twil, jista 'jwassal li inti turi ħasra li solitarju foqra tiegħek
one ....
Inkun, il-kontenut ay, ferħan, li jgħixu miegħek bħala qaddej tiegħek, jekk I ma jistgħux bħala tiegħek
mara; sabiex I jistgħu biss jiġu ħdejk, u jiksbu glimpses tal inti, u taħseb li inti bħala
minjiera ....
I twil għall biss ħaġa waħda fis-sema jew l-art jew taħt l-art, li jissodisfaw inti, tiegħi
qalb stess! Come lili - come lili, u ħlief lili minn
dak li jhedded lili!
Clare determinat li huwa ma jibqgħux jemmnu fil severer aktar riċenti u tagħha
rigward minnu, iżda tmur u ssib tagħha immedjatament.
Huwa talab missieru jekk hija kienet applikat għal kwalunkwe flus matul l-assenza tiegħu.
Missieru lura negattiv, u mbagħad għall-ewwel darba ġrat Angel
li kburija tagħha kellhom kien fil-mod tagħha, u li hija kienet sofriet privation.
Mill-osservazzjonijiet tiegħu ġenituri tiegħu issa ġabret r-raġuni vera tas-separazzjoni, u
Kristjaneżmu tagħhom kien tali li, reprobates qed kura especial tagħhom, il-
sensittività lejn Tess li demm tagħha,
sempliċità tagħha, anki l-faqar tagħha, ma kinitx iġġenerat, kien istantanjament eċċitati minnha
dnub.
Filwaqt li kien bil-għaġla ippakkjar flimkien ftit artikli għall-vjaġġ tiegħu huwa glanced
fuq missive sempliċi fqir wkoll dan l-aħħar waslet għall-idejn - il-wieħed minn Marian u Izz Huett,
bidu -
"Honour'd Sinjur, Ħares lill Mart tiegħek jekk inti imħabba tagħha kemm hi tagħmel love you," u
iffirmat, "Mill Żewġ sew wishers."
-KAPITOLU LIV
Fi kwart ta 'siegħa Klara kienet tħalli l-binja, minn fejn ommu jarah tiegħu
figura rqiqa kif sparixxew fit-triq.
Huwa kien niżel għal jissellef mare qodma missieru, jaf ukoll tan-neċessità tagħha lill-
tad-dar.
Huwa marru għall-klieb, fejn hu mikrija nassa, u ma tantx tista 'tistenna matul il-
utilizzazzjoni.
Fi ftit minuti wara, hu kien qed isuq l-għoljiet barra mill-belt li, tlieta jew
erba 'xhur kmieni fis-sena, kien imnissel Tess ma jittama bħal dawn u tela' ma
bħal għebet għanijiet.
Benvill Sqaq malajr stirati quddiemu, sisien tal-ħaxix u siġar vjola bil-blanzuni; iżda huwa
kienet tħares lejn affarijiet oħra, u biss fakkar lilu nnifsu lill-xena biżżejjed
biex ikun jista 'jżomm il-mod.
Xi ħaġa inqas minn siegħa u nofs kien skirted-nofsinhar tal-i King
Ereditajiet Hintock u tela 'għall-solitudni mhux mixtieqa ta' Cross fil-idejn, l-
unholy ġebel fuqu Tess kien
mġiegħla mill Alec d'Urberville, fil-kapriċċ tiegħu ta 'riformazzjoni, biex jieħdu l-ġurament stramba
li hi qatt ma xjentement tentar lilu mill-ġdid.
Il pallida u blasted ħurrieq-zkuk tas-sena preċedenti anke issa lingered nakedly fil
il-banek, nettles aħdar żgħażagħ tal-molla preżenti tat-tkabbir mill-għeruq tagħhom.
Minn hemm huwa mar tul il-ponta tal-muntanjużi jisporġu fuq it-Hintocks oħra, u,
ddawwar lejn il-lemin, mitfugħin fil-reġjun kalkarji irfid ta Flintcomb-Irmied,
l-indirizz minn fejn hija kienet bil-miktub li
lilu waħda mill-ittri, u li huwa suppost ikunu l-post ta 'qagħda
msemmija minn ommha.
Hawnhekk, naturalment, huwa ma issib tagħha, u dak miżjud ma 'dipressjoni tiegħu kienet l-
iskoperta li l-ebda "Sinjura Klara" qatt instema 'mill-cottagers jew mill-bidwi
innifsu, għalkemm Tess ġie mfakkar tajjeb biżżejjed mill-isem Christian tagħha.
Ismu hija kienet ovvjament qatt ma jintuża waqt it-separazzjoni tagħhom, u dinjituż tagħha
sens ta 'firda totali tagħhom intwera mhux ħafna inqas minn dan astensjoni milli bil-
il-tbatijiet hi kienet għażlet li jgħaddu (ta '
li huwa issa tgħallmu għall-ewwel darba) minflok japplikaw għal missieru għal aktar
fondi.
Minn dan il-post li qallu Tess Durbeyfield kienet marret, mingħajr avviż dovut,
għall-dar tal-ġenituri tagħha fuq in-naħa l-oħra ta 'Blackmoor, u għalhekk sar
meħtieġa biex isibu Sinjura Durbeyfield.
Hija kien qallu hi ma kienx issa fil Marlott, iżda kienet ġiet curiously retiċenti bħala
biex jindirizzaw attwali tagħha, u l-kors biss kien biex tmur Marlott u tistaqsi għal dan.
Il-bidwi li kienet hekk churlish ma 'Tess kien pjuttost lixx-mudullun għal Clare, u
mislufa lilu żiemel u l-bniedem biex issuq lilu lejn Marlott, l-GIG kien wasal
jintbagħat lura lill Emminster; għal-limitu
tal-vjaġġ kuljum ma 'dik taż-żwiemel kien intlaħaq.
Klara ma jaċċettax is-self ta 'vettura tal-bidwi għal distanza ulterjuri
milli għall-periferija tal-Vale, u, jibgħat lura ma 'l-raġel li kienet misjuqa
lilu, huwa imqiegħed fuq klieb, u jum li jmiss
daħal fuq sieq il reġjun fejn kien il-post tat-twelid 'Tess qalb tiegħu.
Kien kif għadu kmieni wisq fis-sena għall-kulur ħafna li jidhru fil-ġonna u
weraq;-rebbiegħa hekk imsejħa kien imma jinksew xitwa bil-pil irqiq ta '
greenness, u kien ta 'qatgħa ma' l-aspettattivi tiegħu.
Il-dar fejn kien għadda Tess-snin tat-tfulija tagħha kien issa abitati minn
ieħor tal-familja li qatt ma magħrufa tagħha.
Ir-residenti l-ġodda kienu fil-ġnien, jieħdu interess kemm fil doings tagħhom stess
bħallikieku l-HOMESTEAD qatt ma għadda żmien ewlenija wara tagħha flimkien ma 'l-
istorja ta 'ħaddieħor, minbarra li l-
istorja ta 'dawn kienu iżda bħala tale qallek minn idjota.
Huma mixi madwar il-mogħdijiet ġnien mal-ħsibijiet ta 'tħassib tagħhom stess għal kollox
fuq nett, milli jitressqu azzjonijiet tagħhom f'kull mument fil-ħabta jarring mal-dim
ghosts warajhom, jitkellem bħallikieku l-
żmien meta Tess għexet hemm ma kinux waħda Whit intenser fl-istorja minn issa.
Anki l-għasafar fir-rebbiegħa kanta fuq l-kapijiet tagħhom daqslikieku ħasbu kien hemm ħadd nieqsa
b'mod partikolari.
Dwar l-inkjesta ta 'dawn innocents prezzjuż, lil min anke l-isem tal-predeċessuri tagħhom
kien memorja fin-nuqqas, Clare tgħallmu li John Durbeyfield kien mejjet; li l-armla tiegħu
u t-tfal kienu telqu Marlott, li tiddikjara
li huma kienu ser jgħixu fil Kingsbere, iżda minflok tagħmel hekk kienet marret fuq biex
post ieħor huma msemmija.
Minn din id-darba Klara abhorred-dar għall-waqfien li fihom Tess, u mgħaġġla l bogħod
mill-preżenza hated tagħha mingħajr darba tħares lura.
Mod tiegħu kien mill-qasam li fih kien l-ewwel beheld tagħha fil-żfin.
Kien ħażin bħala l-dar - anke agħar.
Huwa mgħoddija permezz tal-churchyard, fejn, fost l-headstones ġodda, huwa ra wieħed ta '
disinn kemmxejn superjuri għall-bqija. L-iskrizzjoni dam hekk:
Fil-memorja ta 'John Durbeyfield, ġustament d'Urberville, tal-familja darba qawwija
ta 'dak l-isem, u dixxendent dirett permezz ta' Linja illustri mill Sinjur Pagan
d'Urberville, wieħed mill-Kavallieri ta 'l-Conqueror.
Miet Marzu 10, 18 - KIF HUMA L-Mighty waqgħu.
Xi bniedem, apparentement l-Sexton, kienet osservat Klara permanenti hemmhekk, u ġibdet
nigh.
"Ah, Sinjur, issa bniedem that'sa li ma riedx li jimteddu hawn, imma xtaq li għandhom jitwettqu biex
Kingsbere, fejn antenati tiegħu jkun. "" U għaliex ma dawn jirrispettaw x-xewqa tiegħu? "
"Oh - l-ebda flus.
Bless ruħ tiegħek, Sinjur, għaliex - hemm, I ma jixtiequ jgħidu li kullimkien, iżda -
anke dan headstone, għal kull jiffjorixxu kiteb fuq en, ma jitħallasx. "
"Ah, li tqiegħed lilha?"
Ir-raġel qal l-isem ta 'bennej fir-raħal, u, malli jħallu l-churchyard,
Clare msejħa fil-dar tal-bennej tal. Huwa sab li d-dikjarazzjoni kienet vera, u
ħallset il-kont.
Dan isir, għalaq fid-direzzjoni tal-migranti.
Id-distanza kien twil wisq għal walk, iżda Klara ħ*** bħal xewqa kbira għall-
iżolament li fl-ewwel kien se la kiri ta 'twassil u lanqas tmur lil indiretta
linja ta 'ferrovija li permezz tagħha huwa jista' eventwalment jaslu fil-post.
Fil Shaston, madankollu, huwa sab huwa għandu kiri; iżda l-mod kien tali li huwa ma jidħol
Post Joan sa madwar 7:00 fil-għaxija, li traversat distanza ta '
aktar minn għoxrin mil minn meta jkun telaq Marlott.
Il-villaġġ żgħir li kellu ftit diffikultà biex isibu Sinjura Durbeyfield fuq
fond, li kienet dar fi ġnien b'ħitan, bogħod mit-triq prinċipali, fejn
hija kienet stivati bogħod għamara antika tagħha clumsy bħala l-aħjar hi tista '.
Kien ċar li għal xi raġuni jew oħra hija kellha ma xtaqet lilu biex iż-żjara tagħha, u hu
ħ*** is-sejħa tiegħu li jkun kemmxejn ta 'intrużjoni.
Hija waslet għall-bieb ruħha, u l-dawl mis-sema filgħaxija waqa 'fuq wiċċ tagħha.
Din kienet l-ewwel darba li Klara kellha qatt milħuqa tagħha, iżda kien wisq inkwetata li
josservaw aktar minn li hija kienet għadha mara gustuż, fil-Garb ta '
rispettabbli armla.
Huwa kien obbligat li jispjega li hu kien raġel Tess, u l-għan tiegħu li ġejjin
hemm, u hu ma kien awkwardly biżżejjed. "Irrid nara tagħha fil-darba," żied jgħid.
"Inti qal li inti se jikteb lili mill-ġdid, iżda inti għadhom ma għamlux hekk."
"Minħabba she've mhux ġejjin dar," qal Joan. "Taf jekk hi ukoll?"
"Jien ma.
Imma inti suppost li, sir, "qalet. "I jammettu dan.
Fejn hija hi toqgħod? "
Mill-bidu ta 'l-intervista Joan kienet żvelat imbarazzament tagħha billi jżommu
naħa tagħha mal-ġenb tat cheek tagħha. "I - jirrispettaX jafu eżattament fejn hija
toqgħod, "hi wieġeb.
"Kienet - iżda -" "Fejn kien hi"?
"Well, hi ma jkunx hemm issa."
Fil evasiveness tagħha, hi waqfa qasira mill-ġdid, u t-tfal iżgħar kellhom minn dan iż-żmien ew sentenzi
l-bieb, fejn, fil-ġbid dbielet ommu, il-murmured iżgħar -
"Huwa dan il-gentleman li tkun se jiżżewġu Tess?"
"Huwa miżżewweġ tagħha," Joan whispered. "Mur ġewwa."
Klara rat l-isforzi tagħha għall-eżitazzjoni, u talab -
"Taħseb Tess jixtieq lili biex jippruvaw isibu tagħha?
Jekk le, ta 'kors - "
"Ma naħsibx li hi." "Inti żgur?"
"Jiena ċert li hi ma tkunx." Hu kien iduru bogħod u allura hu maħsub ta '
Ittra offerta Tess.
"Jiena ċert hi!" Huwa retorted passionately.
"Naf tagħha aħjar milli għandek tagħmel." "Dan huwa ferm probabbli, Sinjur, għall I qatt ma
verament magħrufa tagħha. "
"Jekk jogħġbok tgħidli l-indirizz tagħha, is-Sinjura Durbeyfield, fil kindness għal solitarju
bniedem fqir! "
Omm Tess darb'oħra restlessly mimsuħa cheek tagħha bl-idejn vertikali tagħha, u jaraw
li hu sofra, hija fl-aħħar qal, huwa vuċi baxx -
"Hija fil Sandbourne."
"Ah - fejn ikun hemm? Sandbourne saret post kbar, dawn
jgħidu. "" Jien ma nafx iktar partikolari minn I jkollhom
qal - Sandbourne.
Għall myself, I qatt ma kien hemm. "Kien evidenti li Joan tkellem il-verità
f'dan, u hu ippressat tagħha mhux aktar. "Inti fil-bżonn ta 'xi ħaġa?" Huwa qal
bil-mod.
"Le, sir," hija wieġbet. "Aħna pjuttost tajjeb pprovduti."
Mingħajr ma jidħol l-Clare dar tbegħditx.
Kien hemm stazzjon tliet mili 'l quddiem, u jħallsu coachman tiegħu, huwa mixi thither.
Il-ferrovija aħħar Sandbourne xellug ftit wara, u li kien iġorr Clare fuq ir-roti tagħha.