Tip:
Highlight text to annotate it
X
Allura dak li qed jiġri issa hu li d-diskussjoni tgħaddi mit-tv għal onlajn, mit-TV
għall-internet biss! Jekk qed tarana issa, aktarx qiegħed fuq PC jew laptop, jew
smartphone jew xi ħaġa simili... Se nistennew ftit minuti
biex it-telespettaturi jingħaqdu magħna onlajn ; u biex il-kru tekniku jmexxi
l-kejbils u l-kameras u l-istudjow tal-Viċi President Reding ikun lest għall-Hangout.
Hekk kif inkunu lesti biex nibdew, dan hu l-pjan: se jingħaqdu magħna ċittadini, li tistgħu
tarawhom taħti fuq l-iskrin. Dawn ħejjew il-mistoqsijiet tagħhom għall-Viċi
President Reding. Se jistaqsuhom direttament lilha. Se jingħaqdu magħna
b'kollox 10 ċittadini. Waqt li nistennew biex jibda l-Hangout,
tajjeb li ngħidilkom dwar xi kwistjonijiet li se nkopru.
U, mingħajr ordni partikolari, dawn huma wħud mill-kwistjonijiet: l-ugwaljanza bejn is-sessi,
pereż. in-nisa fin-negozju. Hemm diskriminazzjoni fl-Ewropa, il-libertà tal-moviment u
l-libertà tal-espressjoni fl-Ewropa, ir-rwol tal-Ewropa f'ħajjet l-Ewropej. Waħda
mill-ikbar kwistjonjiet fl-aħħar 6 xhur żgur kienet il-protezzjoni tad-dejta u l-privatezza onlajn,
li se nkunu qed inkopru llejla. Għandna mistoqsija dwar l-Ukraina; u għal dawk kollha
entużjasti tas-sigaretti elettroniċi: smajniekom fuq twitter! Ikun diffiċli
ferm ma nisimgħukomx! Semmejtu leħinkom sew fuq twitter, prosit!
Intom organizzati u se nħarsu lejn leġiżlazzjoni kontroversjali ħafna dwar
is-sigaretti elettroniċi! Se nkun qed nenfasizza l-mistoqsijiet tal-parteċipanti
b'mistoqsijiet li rċevejna fuq in-netwerks soċjali. Għadkom tistgħu tibagħtu
l-mistoqsijiet: użaw #askreding jew #eudeb8. Użaw
dawk il-#, ibagħtu l-mistoqsijiet tagħkom u se nippruvaw nistaqsu minnhom
kemm nistgħu. Ma nistax inwegħedkom li se nistaqsu l-mistoqsijiet kollha...
m'hemmx biżżejjed ħin! Iżda se nagħmlu li nistgħu biex nistaqsu kemm nistgħu
fil-ħin disponibbli, madwar siegħa. Naħseb għandkom taraw 8 miċ-ċittadini
hawn isfel. B'kollox hemm 10 -- se jkun hemm 2 oħra aktar ***. Dan hu biss
għal raġunijiet tekniċi. Jista’ jkollna biss10 twieqi fuq l-iskrin
f'ħin wieħed. Iżda ridna nistiednu kemm jista’ jkun nies biex jingħaqdu magħna.
Qed niġi nfurmat fl-apparat ta' widnejja li lesti biex nibdew! Naħseb forsi l-aħjar mod hu
li nintroduċu jew inħallu l-parteċipanti jintroduċu ruħhom!
Nibdew b’Daniella. Daniella, hemm qiegħda?
Iva, insellimlek! Fil-qosor, iddeskrivi ruħek f’żewġ kelmiet
jew anki frażijiet... Qiegħda Tel Aviv; Jiena Iżraelita u Amerikana.
Bħala xogħol, nieħu ħsieb il-marketing f'negozju ġdid f'Iżrael li jiġbor dejta dwar l-imġiba.
Iżda mhux se nitkellem dwar il-protezzjoni tad-dejta, interessata fl-ugwaljanza bejn is-sessi u n-nisa
fil-bordijiet korporattivi b’mod speċifiku. Għandi MBA minn INSEAD fi Franza; iggradwajt 10
snin ilu. Nara lil sħabi, nisa, li studjaw miegħi li huma kollha
professjonisti ta' suċċess, jitħabtu mas-saqaf tal-ħġieġ, mad-diskriminazzjoni,
perċezzjonijiet antikwati - filwaqt li ħafna mill-irġiel li studjajna magħhom sejrin aħjar
fil-karrieri tagħhom, jidhru jiffittjaw fejn aħna ma niffittjawx. Għandi blog attiv ħafna u
nikteb tweets dwar nisa fin-negozju u nsegwi ħidmitek dwar dan, u dwar il-kwoti
fil-bordijiet korporattivi u qiegħda hawn biex nitkellem u nistaqsik dwar dan.
Ok, int se titkellem dwar l-ugwaljanza bejn is-sessi. Issa ngħaddu għal Eszter. Eszter,
qed tismagħni? Iva. Il-lejla t-tajba lil kulħadd. Jisimni
Eszter, Eszter Soos. Jiena mill-Ungerija. Jiena xjenzjat politiku. Għandi 29
sena. Naħdem fuq il-politika Franċiża, il-punt prinċipali ta’ interess tiegħi. Il-mistoqsijiet tiegħi se
jindirizzaw il-politiki Franċiżi tal-UE. Jien Ewropea Federalista konvinta, u nittama li nkunu nistgħu
niddiskutu llejla ftit punti tajbin. Grazzi ħafna, Eszter. Paul?
Insellem lil kulħadd: Jisimni Paul Budurca; Jien ċittadin Rumen u bħalissa ngħix u
naħdem l-Irlanda, u ħerqan biex nistaqsi l-mistoqsijiet tiegħi lill-Viċi President illejla.
Grazzi. Grazzi Paul. Ngħaddu għal Hugh. Hugh hemm
qiegħed? Ma nistax nisimgħu u m'inix ċert nistax narah. Dan Hugh?
Inkomplu u għandna lil.... Yves... Iva, hawn jien. Jiena Yves Leroux,
milli jidher l-aktar anzjan tal-grupp! Jien Franċiż kif tistgħu tisimgħu. Naħdem fis-sigurtà tal-IT
u l-privatezza tal-IT. Għalhekk il-mistoqsijiet tiegħi se jkunu aktar dwar l-IT, il-protezzjoni tad-dejta u
l-impatt fuq il-cloud computing. Issa jmiss lil Maria...
Insellmilkom, jien ġurnalista Bulgara kif ukoll riċerkatriċi tal-kriminoloġija. Naqsam ħafna
mill-interessi komuni mal-parteċipanti l-oħra: Interessata fl-ugwaljanza bejn is-sessi, interessata
fil-protezzjoni tad-dejta u interessata fil-libertà tal-moviment fl-Unjoni Ewropea
bħalissa. Se nsegwi u nistaqsi mistoqsijiet dwar dawk is-suġġetti kollha u
se nkun interessata f'dak li se joħroġ mit-taħditiet.
Grazzi Maria. Li jmiss, Jakub hemm qiegħed? Iva, insellmilkom, jien Jakub, Ċek,
iżda bħalissa ngħix fi Franza. Nistudja x-xjenzi politiċi. Il-qasam prinċipali tiegħi wkoll hu l-politika Franċiża,
bħal waħda mill-kollegi. Iżda interessat ħafna fil-politika f'sens globali.
Ninsab ħerqan għall-elezzjonijiet Ewropej din is-sena u r-riżultat. Se nistaqsi
mistoqsijiet dwar iċ-ċittadinanza u x'jaħsbu n-nies dwar l-Ewropa.
Grazzi ħafna, Jakub. Naħseb li għandna nkunu nistgħu naraw lil Timur? Timur?
Iva, illejla t-tajba Sinjura Reding, u sinjuri. Kuntent ħafna li se nieħu sehem fil-Hangout.
Għandi 16-il sena u ngħix fix-Xlokk tal-Ukraina. Din is-sena se nispiċċa mill-iskola. Bħalissa
inkwetat dwar il-futur ekonomiku u politiku ta' pajjiżi. Il-mistoqsijiet tiegħi
huma dwar dan. Ok. L-uniku dubju hu dwar Hugh
...ma naħsibx li għamilna kuntatt jew jekk nistgħux nisimgħuh? Ok, għadna mingħajr Hugh
iżda ma jimpurtax, nistgħu nibdew xorta!
Il-Viċi President Reding, tixtieq issellem lill-parteċipanti tagħna?
Insellem lil kulħadd! Qed nistenna l-mistoqsijiet tagħkom! Ejjew nibdew u se nibdew
b'Daniella! Insellimlek! Nistaqsi dwar l-ugwaljanza tas-sessi u
speċifikament in-nisa fil-bordijiet korporattivi u x'qed tagħmel dwar dan. Għax fl-2012,
dhert attiva ħafna u fil-fatt ħsibt li qed tiddomina d-diskors
dwar il-kwistjonjiet globalment. Iżda fl-2013, ma rajtx daqshekk attività mingħandek dwar din
it-tema. Għalhekk inħoss li dwar dan fl-Ewropa. hawn staġnar. Naf
mill-esperjenza tiegħi li INSEAD hi parti minn grupp globali għal nisa lesti għall-bord, jinħ***
qisu grupp ieħor fuq Linked-in, ma jidhirx iktar effettiv minn dak li n-nisa
jistgħu jagħmlu huma. Għalhekk nistaqsi: Għandek xi inizjattivi ġodda li jgħinu n-nisa
ikissru s-saqaf tal-ħġieġ, xi ħaġa li nistgħu nistennew fl-2014, li se tkun
differenti u li se tgħin lin-nisa, kemm fil-bordijiet korporattivi jew fi triqhom
hekk kif telgħin is-sellum korporattiv? Naqbel totalment ma' dak li Daniella
qalet. Fil-fatt, 60% tal-gradwati universitarji huma nisa; u mbagħad nitilfuhom fid-dinja korporattiva
tagħna: ma jilħqux il-quċċata, għalkemm huma preparati ħafna għal dan.
Ippruvajna l-ewwel bi skemi volontarji. Ma rnexxewx. Imbagħad ippreżentajt
liġi Ewropea għan-nisa fil-bordijiet, biex il-kumpaniji jieħdu aktar nisa
fil-bordijiet tagħhom. (Nista' nkompli? Jidher li ġejna interrotti.) Il-liġi ġiet ippreżentata.
Il-Parlament Ewropew ivvota għal din il-liġi b'maġġoranza kbira. Issa
qed niddiskutuha mal-gvernijiet fil-laqgħat ministerjali biex il-gvernijiet
ukoll japprovaw din il-liġi. Sadattant, mhux biss qed naħdmu fuq
il-liġi, qed naħdmu wkoll fuq ir-realtà. U nista' ngħid li hemm saru l-mirakli!
Minn meta ppreżentajna l-liġi, il-kumpaniji bdew ifittxu
nisa b'talent. U minn meta ppreżentajna l-liġi, in-nisa stess bdew jorganizzaw ruħhom.
Hemm dejjem iktar organizzazzonijiet tan-nisa li jgħinu lin-nisa jaslu sal-quċċata; u
li jippreżentaw nisa b'CVs tajbin ħafna biex ikollhom ċans fid-dinja korporattiva.
Daniella kienet qed titkellem dwar l-inizjattiva tan-nisa lesti għall-bordijiet, fejn l-università tagħha
INSEAD kellha rwol importanti ħafna. Nista' ngħidlek li dan beda fuq l-inizjattiva
ta' skejjel tan-negozju minn Franza u l-Gran Brittanja; saret inizjattiva globali,
b'eluf u eluf ta' skejjel tan-negozju mad-dinja kollha jingħaqdu flimkien b'websajt interattiv,
fejn min qed ifittex in-nies għax-xogħol u l-kumpaniji jaraw CVs ta' eluf ta' nisa, nisa li
huma lesti għall-bord. Għalhekk tara li l-fatt li l-Ewropa qed
tittratta l-affarijiet nieda moviment, li issa hu globali. Nara dan ukoll
f'nisa promossi kullimkien għall-ogħla pożizzjonijiet. Dan hu dak li neħtieġu, in-nisa u l-irġiel flimkien;
ejjew ma naħlux aktar talent! Nista’ nistaqsi mistoqsijiet ta' segwitu? Dwar
il-Bord Eżekuttiv tal-Bank Ċentrali Ewropew li hu parti mill-Kunsill Governattiv. Hu
kollu rġiel, fih 6 irġiel. Il-perjodi huma twal ħafna, naħseb is-sostituzzjoni li jmiss
hi f'4 snin! Inħoss li l-Unjoni Ewropea mhix tipprattika dak li tgħid.
Nistgħu nistennew wieħed mis-6 irġiel iħalli postu, jew irridu nistennew li xi ħadd
jirtira? Fittixt dwar il-Bord qabel il-Hangout fuq l-internet: hemm ritratt
tal-maniġment kollu tal-BĊE, hemm madwar 20 raġel, kollha bojod. Jidher
qisu seta' ttieħed fis-seklu 19 bl-abjad u l-iswed. X'taħseb dwar dan
u x'jista' jsir? Għandek totalment raġun: id-dinja bankarja
hi dinja griża; dinja bla kulur! Għalhekk b'sodisfazzjon kbir ngħidlek
li l-affarijiet qed jiċċaqilqu: l-ewwel mara ġiet maħtura fl-ogħla livell, Danièle Nouy
pereżempju, Franċiża, inħatret kap tal-Bord Superviżorju Ċentrali Ewropew.
Fil-bord ċentrali wkoll, Ġermaniża nħatret biex tissostittwixxi
l-membru Ġermaniż li spiċċa. B'hekk nemmen li fil-bankijiet Ċentrali wkoll
instema' l-messaġġ - l-ewwel nisa qed jidhru u nawguralhom kull suċċess
biex juru li n-nisa jafu jwettqu negozju tajjeb f'bank ċentrali daqs l-irġiel.
Grazzi. Grazzi Daniella għall-mistoqsijiet. Mistoqsija
relatata, mhux eżatt ugwaljanza tas-sessi, iktar drittijiet tan-nisa. Ġejja mingħand xi ħadd
fuq Twitter, EuroParisienne -- nassumu li persuna Franiċiża - tixtieq tistaqsi
lill-Viċi President x'jaħseb l-EPP dwar dak li ssejjaħ pass lura għad-drittijiet tan-nisa
fi Spanja? Qed tuża #abortion?
Naf li hemm dibattitu b'saħħtu ħafna dwar il-leġiżlazzjoni fi Spanja u hemm ukoll
dibattitu llum fil-Parlament Ewropew dwar din il-kwistjoni. Żgur tafu li kwistjonijiet
ta' abbort, jew relatati, huma kompletament barra l-kompetenza tal-Unjoni Ewropea;
hemm deċiżjonijiet nazzjonali li jridu jiġu deċiżi mill-gvernijiet nazzjonali u l-parlamenti
nazzjonali. Ejjew ngħaddu għat-tieni parteċipant tal-Hangout,
Eszter. Kellek xi diżgwidi mal-gvern Franċiż
dwar is-sitwazzjoni tan-nies Roma fi Franza u nixtieq nespandi dan id-dibattitu
fuq livell Ewropew. Safejn naf jien, l-Istati Membri kollha kienu obbligati joħolqu strateġiji
nazzjonali, għall-integrazzjoni tan-nies Roma. Dawn l-istrateġiji lesti u l-Kummissjoni
evalwathom sentejn ilu. X'inhi s-sitwazzjoni attwali, x'inhuma r-reazzjonijiet politiċi
għal din l-evalwazzjoni? X'inhuma l-ostakli għat-twettiq ta' dawn l-istrateġiji? Kif tara
din is-sitwazzjoni fl-Ewropa l-aktar relatata mad-dibattitu dwar il-moviment ħieles u d-drittijiet
tal-bniedem fuq livell Ewropew? Naħseb kulħadd jaf li l-problema
tal-popolazzjoni tar-Roma hi waħda solida u serja ħafna. Hemm bejn 10 u 12-il
miljun ċittadin Ewropew u ħafna minnhom jgħixu fil-faqar. Qed jippruvaw joħorġu
minn pajjiżhom għax m'għandhomx futur hemm. U jippruvaw imorru f’pajjiżi oħra.
Jekk l-integrazzjoni ma ssirx f’dawn il-pajjiżi; jekk it-tfal ma jmorrux skola; jekk
il-problemi ta' alloġġ ta' dawn il-migranti ma jiġux solvuti... il-problema se tibqa'
wkoll għall-ġenerazzjonijiet li jmiss... Għalhekk il-Kummissjoni Ewropea ttrattat
din il-kwistjoni. Wassalna lill-gvernijiet kollha biex ikollhom l-istrateġiji nazzjonali għall-
integrazzjoni tar-Roma. Issa f'idejn il-gvernijiet biex iwettquhom fil-prattika;
u jibdew jintegraw il-popolazzjonijiet tar-Roma, joħorġuhom mill-faqar, jaraw li t-tfal
imorru l-iskola biex il-ġenerazzjoni li jmiss tkun tista' tgħix ħajja normali.
Din is-sena se jkollna Samit tar-Roma. Mal-gvernijiet, mar-rappreżentanti tar-Roma,
mal-parlamenti Nazzjonali, mal-Parlamentari Ewropej biex jittieħed kont ta' x'ġie deċiż.
Għall-ewwel darba, il-Kummissjoni ppreżentat liġi għal azzjonijiet komuni
fl-Istati Membri kollha biex isseħħ din l-integrazzjoni, u kien hemm deċiżjoni unanima,
fil-Kunsill Ewropew tal-ministri, biex jaċċettaw dawn il-proposti tal-Kummissjoni.
Iżda kif għidt sew minn proposta, minn liġi, minn impenn għar-realità, hemm
triq twila ħafna... Ma nistgħux insolvu s-sitwazzjoni tar-Roma f'xi ġimgħat,
xi xhur. Se neħtieġu dedikazzjoni, mhux biss mill-Istati Membri iżda wkoll
mill-komunitajiet tar-Roma... li jkunu lesti jintegraw u lesti jkollhom mod normali ta'
ħajja fis-soċjetajiet, fejn ikunu għażlu li jmorru.
Jekk nista' nagħmel mistoqsija ta' segwitu... taħseb li l-pajjiżi Ewropej tal-Lvant u l-Punent
jew Stati Membri antiki u ġodda għandhom jikkoordinaw żewġ settijiet ta'
strateġiji separati għax il-problemi huma differenti fil-pajjiżi li n-nies imorru fihom jew
jitilqu minnhom? Kif tara dawn il-blokki fl-UE? Hemm nies Roma tan-nazzjonalitajiet kollha
fl-Ewropa. Iżda dak li normalment nitkellmu dwaru huma n-nies Roma f'pajjiżi foqra
u f'żoni foqra li qed jitilqu minn pajjiżhom għax m'għandhomx futur
f'pajjiżhom. Hemm, għandna strateġija doppja: nippruvaw
ngħinu lir-Rumanija u l-Bulgarija. Ngħinu lill-gvernijiet biex jinvestu; inpoġġu flus għad-dispożizzjoni
tagħhom. Biex l-investiment fl-alloġġ u l-impjiegi jitwettaq, biex l-iskejjel
jinbnew; biex it-taħriġ u l-edukazzjoni speċjali għat-tfal Roma jiġu stabbiliti.
B'hekk niġġieldu l-faqar biex in-nies ma jkollhiex għaliex tħalli pajjiżha. Iżda
jekk jitilqu pajjiżhom, iridu ovvjament jiġu integrati fis-soċjetajiet ġodda tagħhom. U
l-integrazzjoni hi dejjem minn 2 naħat: teħtieġ il-ħeġġa tas-soċjetajiet li qed jilqgħu
biex isseħħ l-integrazzjoni; u l-ħeġġa tal-migranti biex jadattaw għas-soċjetajiet il-ġodda
li jmorru fihom. Hi diffiċli. Xi kultant naħa ma tridx; xi kultant hi
n-naħa l-oħra li ma tridx... jekk it-tnejn li huma ma jridux, ma nistgħux insolvu l-problemi.
Qabel ma nerġgħu ngħaddu għal Twitter, se mmorru l-Irlanda u Paul...
Insellimlek Viċi President Reding... nixtieq inkun naf għala l-UE tittollera l-politiċi
u l-midja mill-Ingilterra li jbaxxu l-livell taċ-ċittadini Rumeni dwar it-tneħħija tar-restrizzjoni
tas-suq tax-xogħol? Grazzi ħafna. Ma naċċettaw ebda diskriminazzjoni ta'
ċittadini Ewropej. Aħna 507 miljun ċittadin bl-istess drittijiet u l-istess obbligi u
kollox hu dwar dan. Din il-ġimgħa kien hemm dibattitu kbir ħafna fil-PE
dwar id-dritt tal-moviment liberu ċittadini Ewropej. Ħadt ir-ruħ nara li
l-maġġoranza kbira tal-partijiet differenti u n-nazzjonijiet kollha bdew jaqblu.
Il-moviment liberu hu wieħed mill-iktar oġġetti prezzjużi; wieħed mill-iktar drittijiet importanti
taċ-ċittadini Ewropej. Dan mhux negozjabbli. Ejjew inkunu ċari, hu dritt bażiku
taċ-ċittadini Ewropej. U ċ-ċittadini Ewropej għandhom drittijiethom
iżda wkoll l-obbligi tagħhom: hemm il-moviment liberu għax-xogħol, jekk trid
tistudja, jekk trid tmur fuq vaganza, eċċ... Ċertament m'hemmx
moviment liberu biex b'mod illegali tieħu vantaġġ tas-sistemi soċjali. U hemm, l-Istati Membri
jistgħu jieħdu l-miżuri tagħhom biex dan ma jseħħx -- nara ħafna Stati Membri li jagħmlu
dan, jimbuttaw 'il barra dawk li jingannaw. Għax l-ingannar mhux dritt taċ-ċittadini Ewropej,
il-gvernijiet għandhom il-permess iwaqqfuh. Iżda li twaqqaf il-moviment liberu hu kontra r-regoli
kollha Ewropej, il-Kummissjoni Ewropea ma tippermettix dan u lanqas il-Parlament Ewropew.
Paul, għandek xi reazzjoni għat-tweġiba tal-Viċi President Reding?
Naqbel ma' dak li qalet il-Viċi President Reding dwar l-unanimità iżda l-aħħar 6 xhur kienu
diffiċli ħafna, bi pressjoni kbira mill-politiki u l-midja tal-UK li tbaxxi l-livell
taċ-ċittadini Rumeni b'kull mod possibbli. Naf li ma naqbilx man-nies li jingannaw; ma nixtieqx
nara n-nies jingannaw is-sistema Ungeriża jew Rumena... iżda dan ma jfissirx li kull min imur
hemm biex jivvjaġġa, jaħdem jew iżur il-UK hu persuna Roma...
Lura għal Twitter b'mistoqsija relatata ma' liema mekkaniżmu jista' jiġi stabbilit għall-prevenzjoni
tal-manipulazzjoni u l-populiżmu mill-politiċi fid-dibattitu attwali dwar il-moviment ħieles? Hemm xi
mekkaniżmu li tista' ddaħħal l-UE jew li jista' jkun ta' vantaġġ għall-populiżmu?
Il-Kummissjoni Ewropea tfittex li l-liġi Ewropea tiġi applikata f'termini reali, iżda ovvjament
ma nistgħux nevitaw li l-politiċi jgħidu dak li jaħsbu. Nindirizza l-politiċi biex
ikunu aktar responsabbli, jirreferu għal fatti u figuri u ma jiddiskriminawx, għax
fil-fatt id-diskriminazzjoni hi pprojbita mil-liġi. U l-politiċi għandhom ikunu tal-ewwel li
ma jiksrux il-liġi. Imma bi tweġiba għal li enfasizza Paul,
għandek tkun taf ukoll u dan importanti ħafna - u l-analiżi kollha li għandna turi li
dan veru mhux biss għall-GB iżda wkoll għall-Ġermanja u stati membri oħra: li
dawk iċ-ċittadini jagħżlu li jmorru fi Stat Membru ieħor imorru biex jaħdmu. Il-maġġoranza taċ-ċittadini
li jemigraw jagħmlu dan biex isibu xogħol u jaħdmu. Jikkontribwixxu għat-tassazzjoni,
għas-sigurtà soċjali. Jikkontribwixxu, bħala medja, aktar miċ-ċittadini nazzjonali
fejn m'hemmx problemi. Mela ejjew nieqfu niddiskriminaw u ejjew insolvu l-problemi
fejn qegħdin u ma noħolqux problemi fejn m'hemmx problemi!
Ejjew nimxu 'l quddiem għax il-ħin hu fattur u jidher li għandna lil Hugh magħna. Hugh, tista'
tismagħni? Insellmilkom! Illejla t-tajba Sin. Reding! Jien Brittaniku
ngħix fi Brussell, ilni hawn 10 snin u kont ngħix fi Franza 17-il sena
qabel dan. Jiġifieri kontinentali mhux ħażin. Jien ħdimt mal-Kummissjoni u sentejn
mal-Parlament ukoll u issa naħdem għal rasi. Il-mistoqsija li nixtieq nistaqsi hi li
fid-dibattiti fi Stokkolma int weġibt lil membru tal-udjenza li staqsa jekk
l-UE kinitx korretta fil-valur meta tgħid li 80% tal-liġijiet Svediżi fil-fatt ma kinux Svediżi iżda
Ewropej, skont it-traskritt...dan hu veru mal-UE kollha jew l-Isvediżi
jingħataw trattament speċjali? Ħadd ma jingħata trattament speċjali, iċ-ċittadini kollha
huma ugwali u l-istati membri wkoll... ma nafx jekk hux 80% jew 75% ... il-verità
hi li ħafna mil-liġijiet applikati, eżegwiti u implimentati fil-livell nazzjonali huma bbażati
fuq liġijiet u direttivi Ewropej li mbagħad jiġu tradotti f'liġijiet nazzjonali. L-akbar
parti tal-leġiżlazzjoni - li sseħħ fi kwalunkwe stat mit-28 - hi deċiża
mill-PE, b'kodeċiżjoni mal-Kunsill tal-Ministri Ewropej. Għalhekk hu daqshekk
importanti li n-nies ikunu jafu bis-setgħa li qed jagħtu lill-Parlamentari Ewropej,
li b'vot ta' maġġoranza jistgħu jiddeċiedu għal liġijiet li wara jiġu applikati jew le
mill-Istati Membri Ewropej. Hemm bżonn li nkomplu b'pass mgħaġġel... nixtieq
immur lura għal Twitter, għax hemm ħafna nies jibagħtulna ħafna mistoqsijiet fuq
Twitter, niskuża ruħi jekk it-temi jidhru ftit konfużi, imma hemm ħafna
temi differenti wkoll. Għandna mistoqsija minn Alice Stolmeyer li tistaqsi:
il-Kummissjoni se twettaq tibdil fil-klima adegwat, jiġifieri bbażat fuq ix-xjenza biex
tkun fuq in-naħa sikura tat-tisħin ta' 2C? Tafu li kienet l-Unjoni Ewropea li
fid-dinja kienet l-ewwel waħda mhux biss li qalet li hemm problema reali bit-tisħin
globali, iżda bdiet tħejji l-liġijiet adatti biex tiġġieled
it-tisħin globali. Dawk il-liġijiet issa qed jiġu analizzati u hemm diskussjoni li bdiet
b'mod qawwi ħafna; diskussjoni bejn il-Kummissjoni Ewropea min-naħa waħda, il-Parlament
Ewropew u l-Kunsill tal-Ministri Ewropej min-naħa l-oħra.
Personalment nispera li l-impenn, li aħna tajna fuq livell dinji, se jkun segwit
minn leġiżlazzjoni adegwata, biex l-Ewropa tkun tista' tmexxi u l-oħrajn isegwu u
nispera li nistgħu nwasslu l-messaġġ it-tajjeb ukoll lil-laqgħat tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-tisħin
globali - u twissi wkoll li l-affarijiet jistgħu jmorru ħażin - biex ma tiċċaqlaqx biss l-Ewropa
iżda wkoll il-kontinenti l-oħra li jsegwu. Se nimxu għal xi temi akbar
u hi xi ħaġa li diġà tkellimna dwarha fl-intervista ma' Isabel aktar qabel u din hi
l-protezzjoni tad-dejta. Għal din il-mistoqsija, se morru għand Yves?
Iva, grazzi. Xtaqt nistaqsik, kont qed titkellem dwar il-fatt li int
taħseb li l-pakkett dak li aħna nsejħu pakkett, li hu Regolament flimkien mad-Direttiva - se
jitressaq qabel l-aħħar tas-sena. Iżda biex dan isir, hemm żewġ ostakli: l-ewwel
wieħed hu l-fatt li jrid imur, kif spjegajt għand il-Parlament Ewropew u jrid jiġi adottat
qabel is-17 ta' April jekk jien korrett, li hi l-aħħar sessjoni tal-Parlament. U
fl-istess ħin għandna bżonn il-pożizzjoni tal-Kunsill. Għax wara dan, immorru
għas-sistema triloga. Iżda, il-kwistjoni hi naħseb, li jidher li xi pajjiżi qed iqajmu
ħafna mistoqsijiet, uħud, milli jidher, ma jridux Regolament u neħtieġu Regolament
għall-protezzjoni tad-dejta. Jekk le, se jkollna, kif spjegajt għall-mistoqsija Svediża,
se jkollna inizjattiva differenti għal darb'oħra, u implimentazzjoni differenti li
kellna bid-Direttiva u dan kien inkubu għan-nies. X'taħseb? Taħseb
li se jkollna t-tnejn li huma għat-trilogu fil-ħin?
Naqbel totalment ma' li qal Yves. U r-raġuni għala ppreżentajt il-leġiżlazzjoni
Ewropea l-ġdida kienet għax, f'dinja bla fruntieri, u l-Internet, l-IT
hu dinja bla fruntieri, ma jistax ikollok frammentazzjoni ta' 28 regola differenti u xi kultant
kontradittorji. Għalhekk ippreżentajt, regola waħda għal
kontinent wieħed - applikata kullimkien, għaċ-ċertezza legali għall-kumpaniji u
ċ-ċittadini. Iċ-ċittadini tal-UE għandhom id-dritt, skont it-Trattat Ewropew, li l-privatezza
tagħhom tkun ippriżervata, li d-dejta personali tagħhom tkun protetta.
Issa, kif qal sew Yves, il-Parlament Ewropew diġà għamel xogħlu, għax
ippreżenta pożizzjoni lill-Kumitati responsabbli għall-protezzjoni tad-dejta u
wiegħed li se jivvota fil-plenarja qabel is-17 ta' April. Dan impenn li
nieħu bis-serjetà u anke l-Gvernijiet għandhom jieħdu b'serjetà kbira. Minħabba dan,
il-ġimgħa d-dieħla, se jkun hemm laqgħa tat-28 Ministru - flimkien mar-Relaturi
tal-Parlament Ewropew u l-President tal-Kumitati tal-Parlament Ewropew
- biex naraw kif dan il-pjan, tal-adozzjoni tar-regoli tal-protezzjoni tad-dejta, jista' jseħħ,
parzjalment qabel l-elezzjoni u mbagħad it-trilogu jkun beda diġà qabel iżda jkompli
fil-Parlament il-ġdid. Grazzi tar-risposta tiegħek. Għandi mistoqsija
oħra relatata l-aktar mal-istess suġġett: kif spjegajt, il-cloud computing jeħtieġ
sistema globali u, kif għidt int, xi pajjiżi bdew jieħdu xi inizjattivi, dik li jsejħu
"cloud lokalizzata nazzjonali". Naħseb li jekk inkomplu hekk, se mmorru lejn balkanizzazzjoni
tal-cloud: kulħadd ikollu tiegħu magħmula f'dak il-pajjiż, sikura f'dak il-pajjiż
u ma jkunx irid joħroġ 'il barra. X'taħseb li tista tagħmel biex jiġi evita dak li qed insejjaħ
balkanizzazzjoni? Il-Kummissjoni ppreżentat strateġija Ewropea
għall-Cloud Computing biex tevita, dak li int għidt, balkanizzazzjoni u biex
toffri opportunità lill-kumpaniji Ewropej imexxu bil-ħolqien ta' cloud Ewropea
-- mhux cloud Balkanizzata. Issa ovvjament dak li ġara, bl-NSA tisspija
u wkoll bi [...problemi tal-ħoss, intilfet il-konnessjoni...]
Jidher li tlifna l-ħoss. Jista' xi ħadd jgħidli x'qed jiġri bil-ħoss, hemm.
Kważi ma nista' nisma xejn u ma nafx jekk tistgħux tisimgħuni.
Nista' nisimgħek, imma mhux lill-Viċi President Reding.
Tlifna l-konnessjoni mal-Viċi President Reding.
Se nieħu l-opportunità biex ngħid li jekk tridu tistaqsu mistoqsija fuq Twitter,
naħseb, għandna [problemi tal-ħoss... intilfet il-konnessjoni} imbagħad il-figura 8. Yves, tista'
tispjega x'tifhem bil-Balkanizzazzjoni tal-Internet?
Il-kwistjonijiet li semmejna huma preżenti f'ħafna pajjiżi issa, tara xi dikjarazzjoni li,
pereżempju, tara l-poster li jgħid magħmul u sikur fil-Ġermanja. Fi Franza hemm żewġ kumpaniji,
li jagħmlu r-reklamar kollu fuq id-dejta tiegħek, li d-dejta tiegħek tibqa' fi Franza. L-istess
jiġri f'ħafna pajjiżi, għax in-nies tgħid, aħna ma rridux inpoġġuha
fl-oħrajn. Niftakar xi ħadd f'Schengen, li qal li trid tibqa' f'Schengen, għax
ma nistgħux nafdaw f'pajjiżi oħra. Allura l-kwistjoni hi, jekk kollha għandhom cloud li tibqa' f'pajjiż wieħed,
hu diffiċli tagħmilha mad-dinja kollha. X'tixtieq li tagħmel il-Kummissjoni dwar
dan? Jippruvaw, mar-Regolament, ikollhom
protezzjoni tad-dejta komuni, kullimkien fl-Ewropa biex niżguraw li m'hemmx differenza.
Irid ikollna l-istess ħaġa għall-cloud; għandhom proġett li jixtiequ jippromwovu
msejjaħ il-Cloud Ewropea, iżda rridu nkunu żguri li l-Gvernijiet nazzjonali
ma jaqbdux triq differenti. Se mmexxu 'l quddiem anke jekk
m'hemmx il-VP Reding, se niddiskutu l-protezzjoni tad-dejta. Nistgħu nisimgħu l-Viċi President
Reding. Inkomplu. Maria għandha mistoqsija dwar il-protezzjoni tal-privatezza...
Iva! Fil-fatt hi mistoqsija li toħroġ mid-dibattitu dwar il-protezzjoni tal-privatezza u kemm
kienet vokali l-Viċi President Reding dwar is-suġġett u l-mistoqsija hi: Iva, aħna kollha
tkażajna; kollha rridu nindirizzaw is-sitwazzjoni. Iżda l-persuna li writna b'kollox,
Edward Snowden, kif ukoll kull min hu bħalu, nimmaġina, qed jaffaċċja inċertezza globali
u persekuzzjoni. Ma tantx jagħmel kuraġġ lil oħrajn potenzjali li jikxfu li jkunu
jridu jikxfu affarijiet ħżiena kbar istituzzjonali. Xtaqt nistaqsi x'jiġri lil ċittadin Ewropej
li jixtieq u jiddeċiedi li jikxef xi ħaġa fuq dik l-iskala, abbuż ta' poter bħal dak.
X'inhi l-politika tal-UE dwar il-kxif ta' abbużi? Nista' nirrispondi fuq dan anke jekk mhux qed
tarawni, imma smajt il-mistoqsija? Il-politika dwar min jikxef l-abbużi hi assolutament politika
nazzjonali, mhux imħarsa mit-Trattati Ewropej. U l-Kummissjoni Ewropea tista'
biss tagħmel x'hemm fit-Trattati. Allura l-kwistjoni tmur lil hinn mill-individwu, Snowden. Hi
kwistjoni ta' liġi bażika u sfortunatament l-Unjoni Ewropea m'għandhiex il-kompetenza
f'dak ir-rispett. Imma xtaqt ukoll ngħid xi ħaġa dwar
il-cloud Ewropea, u Yves huwa korrett: għandna strateġija Ewropea tal-cloud computing.
Ippruvajna nagħmluha kemm jista' jkun attraenti għall-iżvilupp Ewropew f'dak il-qasam. Qed
noħolqu l-qafas legali meħtieġ għal dan l-iżvilupp. Imma ovvjament in-nuqqas
ta' fiduċja li d-dejta mhix sikura fil-cloud globali twassal biex in-nies tkun beżgħana
milli tagħti d-dejta tagħha. Din hi l-agħar ħaġa li tista' tiġri fil-livell Ewropew;
neħtieġu ambjent sikur, u min jagħti d-dejta tiegħu, bl-iżgurar li hi ttrattata
tajjeb -- kif suppost, skont il-liġi. Din hi waħda mir-raġunijiet li għandna
r-Regolament dwar il-protezzjoni tad-dejta ppreżentat bħalissa.
Nixtieq nagħmel mistoqsija ta' segwitu. Allura, x'jiġri jekk persuna, pereżempju,
tikxef abbuż tal-Kummissjoni Ewropea u m'hemm ebda proċedura Ewropea li tindirizza
kwistjonijiet bħal dawn? U, biex inżid mistoqsija żgħira, naħseb li kollha kuntenti li l-Parlament
Ewropew jappoġġja l-libertà tal-moviment, ikun stramb kieku le, imma l-fatt hu
bħala Bulgaru, qed naffaċċjaw tfixkil fl-Ewropa tal-Punent biex insibu xogħol,
in-nies għandhom l-ansjetajiet tagħhom. Kif jiddefendu drittijiethom? Lil min nikkuntattjaw jekk inħossu li
d-drittijietna mhumiex rispettati mis-sidien prospettivi li jħaddmuna?
Fortunatament, fl-Ewropa hawn id-demokrazija. Min irid iressaq ilment, min irid
jikxef abbuż -- pereżempju kontra l-Istituzzjonijiet Ewropej - jista' jindirizza
lill-Ombudsman Ewropew li mbagħad janalizza xi ntqal u jieħu
l-miżuri meħtieġa li għandhom jittieħdu; Għandna wkoll il-Kumitat Ewropew tal-Petizzjonijiet
fil-Parlament Ewropew li wkoll jirċievi l-ilmenti tan-nies. Allura,
fil-livell Ewropew, dan ittrattat sew ħafna kif fil-fatt għandu jkun, aktar ukoll minn
fil-livell nazzjonali. Issa għall-mistoqsija dwar il-moviment liberu,
nifhem li ż-żgħażagħ jippruvaw isibu l-aqwa post għalihom fid-dinja
biex jaħdmu u jekk ma jsibux xogħol għalihom fil-viċinat jew ma jkunux
imħallsa tajjeb fl-inħawi tagħhom, se jippruvaw jitilqu. Din libertà personali tagħhom
li għandha tkun rispettata jekk iridu jitilqu, għalkemm l-Ewropa tal-futur,
għalija, għandha tkun waħda fejn iż-żgħażagħ ma jeħtiġux jitilqu u jistgħu jsibu xogħol imħallas
tajjeb fl-inħawi tagħhom. Hu għalhekk li l-mekkaniżmu ta' solidarjetà fl-UE -
bil-programmi reġjonali, il-programmi soċjali -- biex jgħin dawk iż-żoni tal-Ewropa
li mhumiex daqshekk żviluppati, fejn hemm il-faqar, biex jiżviluppaw malajr, hu ta' importanza
kbira. Irridu ninvestu biex intejbu ż-żoni foqra, biex f'dawk iż-żoni
jinħolqu l-impjiegi u n-nies tista' tieħu d-deċiżjoni li tibqa' d-dar jekk
trid. Se nispiċċaw bla ħin u nixtieq li
l-parteċipanti kollha jistaqsu l-mistoqsijiet tagħhom sakemm ikollna konnessjoni. Jekk nistgħu
mmorru fuq Jakub? Iva, insellmilkom, grazzi ħafna. Il-mistoqsija tiegħi
hi dwar iċ-ċittadinanza; ġej mir-Repubblika Ċeka fejn ħafna nies jaħsbu li Brussell
hi 'l bogħod ħafna. Anke għalija, l-Unjoni Ewropea hi organizzazzjoni li tintegra
28 pajjiż, u anke aktar nazzjonalitajiet u kulturi, ċertament organizzazzjoni
uffiċjali, imma għada mhix pajjiż jew federazzjoni reali. Allura, il-mistoqsija tista' tkun ftit
inġenwa jew sempliċi, imma nixtieq inkun naf, fl-opinjoni tiegħek, Sin. Viċi President
għaliex iċ-ċittadini tal-Istati Membri tal-UE għandhom iqisu lilhom nfushom Ċittadini Ewropej?
X'għandhom komuni b'mod naturali l-Ewropej, x'inhu l-element prinċipali għalina biex ikollna
l-istess ċittadinanzi apparti li ngħixu f'reġjun ġeografiku wieħed?
Bil-mod kif iddefinixxa Jakub issa ċ-ċittadinanzi Ewropej, ma teżistix, għax aħna
għandna l-għeruq tagħna. Jien twelidt fin-Nofsinhar tal-Lussemburgu, li għadu
żona industrijali, għandi verament dawk l-għeruq b'saħħithom, jien Lussemburgiża
u Ewropea - dawn it-tlieta ma jikkontradixxux lil xulxin, imorru flimkien b'mod ċar ħafna.
Hu b'dan il-mod li rridu naraw iċ-ċittadinanza Ewropea. Ilkoll twelidna f'raħal,
belt, żona; aħna membri ta' pajjiż... u għandna -- skont it-Trattati -
l-istess drittijiet li naqsmu maċ-ċittadini tal-Ewropa kollha ma' 507 miljun ċittadin. Dawn
huma d-drittijiet pereżempju għall-moviment liberu, drittijiet għan-nuqqas ta' diskriminazzjoni. L-UE tagħna hi
mhux biss mibnija fuq il-kwistjoni ta' ekonomija, iżda wkoll fis-sod fuq il-valuri u
dak għalija hu l-aktar prezzjuż. Grazzi ħafna, u mistoqsija ta' segwitu
malajr: kif kont qed nirreferi għas-sitwazzjoni f'pajjiżi, ir-Repubblika Ċeka, forsi tista'
tkun l-istess ħaġa fil-pajjiżi membri l-ġodda, ma taħsibx li forsi l-elezzjonijiet Ewropej
din is-sena, jistgħu jkunu opportunità biex nispjegaw lin-nies għal darb'oħra x'inhi ċ-ċittadinanza u
biex huma jipparteċipaw? Nispera verament li l-elezzjonijiet Ewropej
din is-sena jintużaw mill-Istati Membri biex jitkellmu dwar affarijiet Ewropej;
u mhux dwar il-gvern nazzjonali jew il-ministru nazzjonali. Imma li n-nies ikunu jafu li qed jivvutaw
issa għal Parlamentari Ewropew li se jservu fil-Parlament Ewropew u jiddeċiedu
dwar liġijiet li jaffettwaw il-ħajja ta' 507 miljun ċittadin. Importanti ħafna li
joħroġ dan il-messaġġ. Nixtieq ngħid ukoll lil Jakub li
importanti ħafna wkoll li n-nies jifhmu li, iva, irridu nibnu federazzjoni Ewropea.
Iżda federazzjoni ma tfissirx li ċċedi l-għeruq nazzjonali tiegħek, li titlef il-lingwa
tiegħek. Le, iżżomm l-Istati Membri, imma titkellem b'vuċi waħda dwar kwistjonijiet
li huma importanti ħafna: illum tajna l-eżempju tal-protezzjoni tad-dejta, ma nistgħux
nitkellmu b'28 vuċi kunfliġġenti dwar il-protezzjoni tad-dejta. Dwar dawn il-kwistjonijiet importanti rridu -- bħal
ukoll dwar l-unjoni bankarja -- jkollna politika Ewropea waħda u fuq kollox - u
nixtieq ngħid lill-ġenerazzjoni żagħżugħa li qiegħda fuq l-internet bħalissa -- aħna
għandna vuċi b'saħħitha fix-xena dinjija wkoll. Kull nazzjon waħdu fl-Ewropa hu żgħir
ħafna meta tħares lejn dinja globalizzata. Iżda flimkien nistgħu niddefendu l-valuri tagħna,
nistgħu niddefendu drittijietna u jista' jkollna vuċi fuq il-palk dinji.
Grazzi ħafna. Għandna tliet parteċipanti oħra, wieħed
mill-Ukraina, wieħed minn Katalonja fi Spanja. U se nitkellmu dwar is-sigaretti
elettroniċi, tinkwetawx mhux se ninsewhom. Mistoqsija minn twitter dwar kwistjoni relatata,
ġejja minn Chris: x'inhuma l-ideat konkreti tiegħek biex tinteressa liċ-ċittadini
fil-proċess politiku lil hinn mid-diskorsi u d-dibattiti ta' darba, x'inhuma l-ideat konkreti tiegħek
fuq il-bażi ta' kuljum? Fuq il-bażi ta' kuljun, huma l-politiċi fdati
fl-inħawi li għandhom jieħdu r-riedni. Ma nistax nispjega liċ-ċittadini kollha, fl-istati membri
kollha, fir-reġjuni kollha tal-Ewropa, x'qed tagħmel l-Ewropa! Dan għandu jkun responsabbiltà
tal-politiċi nazzjonali u reġjonali, li huma wkoll politiċi Ewropej għax l-azzjonijiet
tagħhom qed jaqsmu r-resposabblità fuq it-territorju tagħna. Ippruvajt ukoll billi
niżviluppa l-idea ta' djalogi taċ-ċittadini tal-laqgħat fis-swali tal-ibliet għal kuntatt dirett
maċ-ċittadni, biex ikunu jistgħu jistaqsu l-mistoqsijiet tagħhom direttament. Ippruvajt nagħmel dawn
id-djalogi flimkien ma' politiċi eletti min-nies, reġjonali u nazzjonali biex nuri
wkoll li jista' jkun dwett, u għandu jkun dwett! Fuq naħa waħda l-kummissarji Ewropej
u l-ministri nazzjonali fuq naħa oħra li jaqsmu r-responsabbiltà għall-ispazju komuni
Ewropew tagħna; u li jista' forsi jkollhom modi differenti ta' approċċ iżda fl-aħħar mill-aħħar
iridu jaħdmu flimkien, biex ikun hemm objettiv komuni Dak hu li għandu jiġi spjegat
u magħmul ukoll fil-kampanja tal-elezzjoni Ewropea. Grazzi, issa se nduru lejn Timor,
mill-Ukraina, pajjiż li mhux fl-UE iżda fejn ħafna jixtiequ li jkun membru
tal-Unjoni. Grazzi. Hu importanti ħafna għalija li
nkun naf l-opinjoni tiegħek dwar is-sitwazzjoni fl-Ukraina fejn il-politiċi għadhom jużaw is-saħħa fiżika
kontra l-ġurnaltisti, min jipprotesta. Ħadd mill-uffiċjali governattivi jew uffiċjali tal-infurzar tal-liġi implikati
fis-swat tan-nies għadhom ma ġew ikkastigati. X'taħseb dwar dan?
Ippermettili l-ewwel ngħid kemm nammira liċ-ċittadini Ukraini li ma ċedewx; li huma
fit-toroq bil-bandiera Ukraina, bil-bandiera Ewropea. Qegħdin fil-fatt jistaqsu
għal-libertà, għal drittijithom, għall-ġustizzja! Il-vuċijiet tagħhom
qawwwija ħafna, u jinstemgħu! Aħna nafu li l-UE għalihom hi ħolma u se
nagħmlu l-aħjar li nistgħu biex il-ħolma ma tibqax ħolma imma ssir realità għal
dawk l-Ukraini kollha li jaħdmu għal-libertà u għall-ġustizzja!
Grazzi ħafna, dan hu importanti ħafna għalija. Għandi mistoqsija oħra: Iż-żgħażagħ
Ukraini jappoġġjaw b'mod attiv ħafna għas-sitwazzjoni mal-UE u l-UE hi lesta tintroduċi
sistema ħielsa mill-visa għaż-żgħażagħ Ukraini fil-futur qarib?
Għandek kull raġun tistaqsi din il-mistoqsija! Għax iż-żgħażagħ kollha jixtiequ ma jkunux
diskriminati u jkollhom il-libertà tal-moviment! U inti tifhem bħala Ukrain x'libertà
enormi hi eżerċitata miż-żgħażagħ Ewropej; għax jistgħu jmorru anke mingħajr passaport
minn pajjiż għall-ieħor. Qegħdin fi djalogu ta' liberalizzazzjoni tal-visa mal-Ukraini bħalissa.
Nispera li jirnexxilna nistabbilixxu relazzjonijiet, li jkunu f'ekwilibriju u li jistgħu jagħtu
l-libertà lil dawk iż-żgħażagħ li jixtiequ l-libertà tal-moviment - libertà tal-moviment li hi
waħda mill-aktar libertajiet għal qalb iċ-ċittadini Ewropej.
Grazzi ħafna. Lil Xavier minn Katalonja.
Grazzi ħafna tal-istedina għal din it-taħdita.
Ma nafx, għandix nippreżenta lili nnifsi malajr bħall-oħrajn?
Tista' tippreżenta lilek innifsek fil-qosor qabel tistaqsi l-mistoqsija.
Ġej minn villaġġ żgħir f'Katalonja, li nistedinkom iżżuru. Għandi 41 sena u
ilni nibbloggja u nikteb it-tweets dwar l-indipendenza ta' pajjiżi dawn l-aħħar snin u qed infittex
xogħol. Il-mistoqsija tiegħi hi dwar pajjiżi. Kif probabbli
tafu, hemm pjan għal vot u għal referendum biex in-nies f'pajjiżi
jgħidu jixtiqux ikunu indipendenti. Il-Gvern Spanjol jgħid li ma nistgħux nagħmlu dan, li
mhux legali -- anke jekk aħna nafu li hu. Sempliċement ippruvajna nivvutaw. Il-mistoqsija tiegħi
għall-VP Reding: għalkemm xi wħud jgħidu li hi kwistjoni interna, iċ-ċittadinanza Ewropea m'għandhiex
tkun garanzija ta' drittijietna? Id-dritt għall-vot mhux dritt bażiku, allura
għandha l-Ewropa tiggarantixxi d-dritt għall-Katalani biex jivvutaw? Grazzi.
Naf li r-risposta li se nagħti hi waħda kkumplikata ħafna u mhux waħda dritt għall-punt
kif qed tistenna mingħandi. Id-dritt għall-vot, fit-Trattati Ewropej, ġie stabbilit
għaċ-ċittadini kollha. Fl-Ewropa waqt l-elezzjonijiet Ewropej, tista' tivvota wkoll jekk inti
ma tkunx pajjiżek waqt l-elezzjonijiet u jekk iċċaqlaqt għal pajjiż
ieħor. Għandek ukoll, bħala resident għal xi żmien f'dak il-pajjiż, id-dritt tal-vot
fl-elezzjonijiet lokali u reġjonali. Imma m'hemm ebda dritt għall-vot iffissat għal
elezzjonijiet nazzjonali u lanqas għal affarijiet nazzjonali. Referendum hu kwistjoni interna Spanjola,
li mhix waħda Ewropea allura jrid jiġi ttrattatt mir-regoli Spanjoli u ma jistax jiġi ttrattat
mir-regoli Ewropej. M'għandniex ħafna ħin Xavier, allura
jekk ma jimpurtax, se ngħaddi għal Martijn, li għadu kif ingħaqad magħna. Naf li jekk
mhux se ssaqsi mistoqsija dwar is-sigaretti elettroniċi probabbli se jkolli nibża' għas-sikurezza tiegħi stess
. Martijn, qed tirrappreżenta l-komunità għall-utenti tas-sigaretti elettroniċi,
f'idejk. Jien żviluppatur tas-softwer mill-Pajjiżi l-Baxxi;
ilni npejjep 20 sena. Skoprejt is-sigaretti-e. Verament nieħu gost inpejjiphom,
il-problema hi li s-sigaretti kollha se jsiru illegali, l-uniċi legali se jkunu dawn.
Nistaqsi, għaliex il-konsumaturi ma ġewx ikkonsultati meta nkitbu l-liġijiet il-ġodda dwar is-sigaretti-e?
Nawguralu jkompli jpejjep is-sigaretti tiegħu. Kieku din tikkonċerna lill-UE, ma jkun hemm ebda projbizzjoni.
Għal darb'oħra, din hi problem li tħalliet f'idejn l-Istati Membri; jistgħu jiddeċiedu kif
jittrattaw il-kwistjoni tas-sigaretti-e. Mhux se nipprojbixxuhom. L-Istati
Membri jistgħu jiddeċiedu li jikklassifikawhom bħala prodott mediċinali jew le, hemm
ħafna duħħan fuq il-verità! Qrajt il-liġijiet - aħna komunità kbira
li naqraw il-liġijiet - ħafna sigaretti-e tat-tieni u t-tielet ġenerazzjoni se jiġu pprojbiti.
Fit-trilogu, żdidu ħafna restrizzjonijiet ġodda u s-sigaretti l-kbar se jiġu pprojbiti.
Martin jaf iktar minni, l-unika ħaġa li naf hi li l-UE mhux se tipprojbixxihom.
Qatt ma kien hemm pjan biex jiġu pprojbiti s-sigaretti-e. Naħseb li dak li qed jirrabja lil
ħafna nies hu li qed isir iktar diffiċli, minħabba leġiżlazzjonijiet Ewropej proposti,
l-aċċess għall-alternattiva sikura għall-prodotti tat-tabakk. Naħseb li n-nies jitħawdu għax
hemm diskussjoni għaddejja bejn il-Kunsill u l-Parlament; dwar il-provvediment
tas-sigaretti-e taħt ċertu limitu tan-nikotina għar-regolazzjoni ta' oġġetti sempliċi tal-konsumatur;
u biex jitħalla f'idejn l-Istati Membri, b'raġunijiet adegwati, li jikklassifikawhom bħala mediċini
-- jiġifieri prodotti farmaċewtiċi. Ċertament mhix l-Unjoni Ewropea
li se tagħti din il-klassifikazzjoni u ċertament mhix l-Unjoni Ewropea
li se tipprojbixxi dawn l-oġġetti. Ikollna nistennew u naraw, u ma
naħsibx li se nistennew ħafna biex naraw jekk dawk ir-risposti hux se jissodisfaw
il-komunità tas-sigaretti-e. Qabel ma nispiċċaw, nixtieq nistaqsik mistoqsija Viċi President
Reding. Illejla smajna bejn wieħed u ieħor 12-il ċittadin; u int issa ilek
tagħmel djalogu taċ-ċittadini għal aktar minn sena, smajt l-istejjer tagħhom...x'inhu
l-aktar importanti għalihom? U kif tista' l-Ewropa tissodisfa l-bżonnijiet u l-aspettattivi tagħhom?
L-esperjenza li akkwistajt fid-djalogu maċ-ċittadini kienet waħda inkredibbli: għax
kont qed nistenna ċ-ċittadini jgħidu "tagħmilx dan, tagħmilx dik", u fl-aħħar, in-nies
mhumiex interessati f'min qed jagħmel xiex, huma sempliċement interessati li xi ħadd isolvi
l-problemi tagħhom! Irrid ngħidilkom li ħafna ċittadini qed iħarsu lejn il-gvern Ewropew,
lejn il-Kummissjoni Ewropea, għas-soluzzjonijiet tal-problemi komuni tagħhom. Jixtiequ
fil-fatt ikollna aktar setgħat milli jagħtuna it-Trattati.
Naħseb li d-dibattitu kollu fil-futur se jkun dwar min jieħu liema deċiżjonijiet u
f'liema livell u rajna bis-sigaretti-e li xi kultant dan diffiċli. (il-
konnessjoni waqgħet) Jidher li reġgħet waqgħet il-konnessjoni.
Ma nafx hux il-konnessjoni tal-Viċi President Reding jew il-konnessjoni
ta' kulħadd. Naħseb li tlifna l-ħoss.
Naħseb li issa, b'dawn il-problemi tekniċi, hu żmien tajjeb biex nagħlqu din id-diskussjoni
onlajn għax ilna iktar minn siegħa. Smajna mingħand nies mill-Ewropa
kollha u anke lil hinn. Naħseb li dak li fadal hu li nirringrazzja lill-Viċi President
Reding talli nediet din l-inizjattiva u semgħet liċ-ċittadini u nixtieq ukoll nirringrazzja
l-parteċipanti tal-hangout li staqsew il-mistoqsijiet tagħhom u semgħu t-tweġibiet.
Grazzi lil kulħadd ikkonċernat, jiddispjaċini jekk ma staqsejniex il-mistoqsija tiegħek iżda
nisperaw li tkun darb'oħra! Grazzi. Il-lejl it-tajjeb u ħudu ħsieb!
Grazzi.