Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU 18
Sa Elizabeth daħal fil-tfassil tal-kamra fuq Netherfield, u stenna fil vain għall-Sur
Wickham fost il-grupp ta 'passati aħmar hemm immuntati, dubju li tkun tiegħu
preżenti qatt ma ġara tagħha.
Il-ċertezza tal-laqgħa tiegħu ma ġewx iċċekjati b'kull waħda minn dawn tifkiriet li
jista 'ma jkollu b'mod mhux raġonevoli allarmat tagħha.
Hija kienet liebsa b'aktar minn kura tas-soltu, u preparati fl-ispirti ogħla għall-
konkwista ta 'dak kollu li baqgħu unsubdued tal-qalb tiegħu, fidu li ma kienx aktar
milli jista 'jkun rebaħ fil-kors tal-lejla.
Iżda fi instant qamet is-suspett koroh li jkunu apposta tiegħu ***ħalla barra
għall-pjaċir Sur Darcy fil-istedina tal-Bingleys "lill-uffiċjali, u għalkemm dan
ma kienx eżattament il-każ, il-fatt assoluta
ta 'assenza tiegħu kien evidenti mill-ħabib Denny tiegħu, lil min Lydia eagerly applikati, u
li qaltilhom li Wickham kienu obbligati jmorru lejn il-belt fuq in-negozju l-jum ta 'qabel,
u ma kienx għadu lura; żżid, ma '
daħka sinifikanti, "jien ma jimmaġina negozju tiegħu kien sejjaħ lilu bogħod biss
issa, li kieku ma riedet tevita gentleman ċerti hawn. "
Din il-parti ta 'l-intelliġenza tiegħu, għalkemm fantażija mill Lydia, kien maqbud minn Elizabeth,
u, kif huwa assigurat tagħha li Darcy ma kienx inqas responsabbli għall-assenza Wickham minn
jekk surmise tagħha ewwel kienu biss, kull
sensazzjoni ta 'displeasure kontra l-ewwel kien hekk iddefinixxiet mill immedjata
diżappunt, li hija ma tantx tista tweġiba ma ċivilità tollerabbli għall-edukat
inkjesta li tidhirlu direttament wara avviċinati sabiex jagħmlu.
Attendenza, tolleranza, sabar ma 'Darcy, kien ħsara lill Wickham.
Hija kienet solvuta kontra kull tip ta 'konverżazzjoni miegħu, u mdawwar bogħod ma
grad ta 'problemi tas-umoriżmu li hi ma setgħetx kompletament jintrebħu anki jitkellmu lis-Sur
Bingley, li l-għomja b'parzjalità pprovokata tagħha.
Iżda Elizabeth ma kienx iffurmat għall-ħażin Humer, u għalkemm kull prospett tal tagħha
stess kienet meqruda għal filgħaxija, ma setax nitkellem fit-tul fuq l-ispirti tagħha, u li
qal kollha griefs tagħha biex Charlotte Lucas,
għalihom hija ma kinux jidhru għal ġimgħa, hija kienet aktar kapaċi li ssir transizzjoni volontarja biex
l-oddities tal kuġin tagħha, u li jiġi lilu għal avviż partikolari tiegħu.
L-ewwel żewġ żfin, madankollu, ressqet ritorn ta 'perikolu; kienu żfin ta'
mortification.
Mr Collins, skomdi u solenni, apologizing minflok jattendu, u spiss
jiċċaqalqu ħażin mingħajr ma jkunu konxji ta 'dan, taha l-mistħija u l-miżerja li
imsieħeb ma taqbilx għal ftit żfin jista 'jagħti.
Il-mument tar-rilaxx tagħha mingħandu kienet ecstasy.
Hija danced li jmiss ma 'uffiċjal, u kellha l-Aġġornament ta' titkellem ta 'Wickham, u
ta 'smigħ li kien universalment gustado.
Meta dawk żfin kienu fuq, hi ritornata lill Charlotte Lucas, u kienet fil-konverżazzjoni
magħha, meta hija sabet ruħha f'daqqa indirizzata mis-Sur Darcy li ħa tagħha tant
mill-sorpriża fl-applikazzjoni tiegħu għall tagħha
naħa, li, mingħajr ma jkunu jafu dak li għamlet hi, hi aċċettaw lilu.
Huwa mixi bogħod mill-ġdid immedjatament, u hija kienet telqet biex fret fuq tagħha stess minħabba nuqqas ta '
preżenza tal-moħħ; Charlotte ppruvaw console tagħha:
"I DARE ngħid li inti ser issib lilu ħafna aċċettabbli."
"Heaven jipprojbixxu! Dan ikun il-sfortuna akbar ta '
kollha!
Biex issib raġel aċċettabbli li wieħed minnhom huwa determinat għall-mibegħda!
Ma jkunux jixtiequ me tali ħŜiena. "
Meta l-żfin reġgħu, madankollu, u Darcy avviċinat biex jitolbu naħa tagħha,
Charlotte ma jista 'jgħin cautioning tagħha fil whisper, li ma għandux simpleton, u jippermettu
tagħha fancy għall Wickham tagħmel tagħha jidhru
spjaċevoli fl-għajnejn ta 'raġel għaxar darbiet konsegwenza tiegħu.
Elizabeth għamel l-ebda risposta, u ħa post tagħha fis-sett, étonné fil-dinjità lill-
li hija kienet waslu qed jitħalla joqgħod oppost lis-Sur Darcy, u l-qari fil-
jistenna ġirien tagħha ", amazement ugwali tagħhom fl beholding dan.
Huma kien għal xi żmien mingħajr ma tkellem kelma, u hi bdiet li wieħed jimmaġina li tagħhom
silenzju kien li l-aħħar permezz ta 'żfin tnejn, u fl-ewwel kien riżolti mhux li din tinqasam;
till f'daqqa fancying li jkun l-
piena akbar għall-sieħeb tagħha li tobbliga lilu biex jitkellmu, hija għamlet xi ftit
osservazzjoni fuq il-żfin. Hu wieġeb, u reġa 'ġie siekta.
Wara waqfa ta 'ftit minuti, hija indirizzat lilu għat-tieni darba ma': - "Huwa
lilkom li ngħid xi ħaġa issa, is-Sur Darcy.
I tkellem dwar l-żfin, u inti kellha tagħmel xi tip ta 'rimarka fuq id-daqs tal-
kamra, jew in-numru ta 'koppji. "Huwa tbissem, u assigurat tagħha li tkun xi tkun
hija xtaqet lilu biex jgħidu għandu jingħad.
"Tajjeb ħafna. Li r-risposta se do għall-preżent.
Forsi minn u mill I jistgħu josservaw li l-blalen privati huma pleasanter ħafna minn
dawk pubbliċi.
Iżda issa aħna jista 'tkun siekta. "" Għandek tkellem mill-istat, allura, waqt li tkun qed
żfin? "" Xi kultant.
Wieħed għandu jitkellem ftit, inti taf.
Hija se tfittex bil-fard li jkunu għal kollox siekta għal nofs siegħa flimkien; u għadhom għall-
vantaġġ ta 'xi, konverżazzjoni għandhom ikunu irranġati b'tali mod, bħala li jista' jkollhom l-
problemi ta 'tgħid mill-inqas possibbli. "
"Inti tikkonsulta sentimenti tiegħek f'din il-kawża, jew għandek jimmaġina li
inti minjiera sodisfazzjoni? "
"Kemm," wieġbu Elizabeth archly; "għall Jiena dejjem raw xebh kbir fl-
dawran 'l-imħuħ tagħna.
Aħna kull wieħed ta 'unsocial, dispożizzjoni taciturn, ma jridux jitkellmu, sakemm aħna
jistennew biex ngħid xi ħaġa li se amaze l-kamra kollha, u tkun mogħtija għall posterità
ma 'l-Eclat ta' qawl. "
"Dan l-ebda xebh impressjonanti ħafna ta 'karattru tiegħek, jiena ċert," qal.
"Kif jista 'jkun qrib għall-mini, I ma jistgħux jippretendu li ngħid.
Taħseb li ritratt fidili bla dubju. "
"I ma għandu jiddeċiedi fuq il-prestazzjoni tiegħi stess."
Għamel l-ebda risposta, u dawn reġgħu kienu siekta till huma kienu niżlu-żfin,
meta huwa talab tagħha jekk hi u sorijiet tagħha ma ħafna drabi jimxu għall Meryton.
Hija risposta fl-affermattiv, u, kapaċi jirreżistu t-tentazzjoni, miżjud,
"Meta inti sodisfatti magħna hemm l-oħra jum, aħna kien għadu kemm ġie jiffurmaw konoxxenza ġdida."
L-effett kien immedjat.
A dell profond ta 'hauteur overspread karatteristiċi tiegħu, iżda huwa qal mhijiex kelma, u
Elizabeth, għalkemm twaħħal ruħha għall dgħjufija tagħha stess, ma tista 'tmur fuq.
Fit-tul Darcy tkellem, u b'mod ristrett qal, "Is-Sur Wickham huwa mbierek
manjieri kuntenti kif jista jiġi żgurat li tagħmel ħbieb tiegħu - kemm jekk hu jista 'jkun ugwalment kapaċi
ta 'żamma tagħhom, huwa inqas ċert. "
"Huwa kien tant unlucky li jitilfu ħbiberija tiegħek," wieġbu Elizabeth ma '
enfasi, "u b'mod li huwa probabbli li jbatu minn ħajtu kollha."
Darcy għamel l-ebda risposta, u deher xewqana li tinbidel is-suġġett.
F'dak il-mument, Sir William Lucas deher mill-qrib magħhom, li jfisser li jgħaddi mit-
stabbiliti għall-naħa l-oħra tal-kamra; iżda fuq jipperċepixxi s-Sur Darcy, hu waqaf bil-pruwa
ta 'korteżija superjuri li tikkomplementa lilu fuq żfin tiegħu u s-sieħba tiegħu.
"Ili ħafna aktar gratified tabilħaqq, Sinjur għeżież tiegħi.
Tali żfin ħafna superjuri ma 'spiss jidher.
Huwa evidenti li inti jappartjenu għall-ċrieki ewwel.
Ippermettuli ngħid, madankollu, li l-partner tiegħek ġust ma disgrace inti, u li jiena
għandhom jisperaw li jkollhom pjaċir dan spiss ripetuti, speċjalment meta ċerti
avveniment mixtieq, Eliza qalb tiegħi (glancing fil oħtha u Bingley) għandha ssir.
Liema gratulieren mbagħad fluss fl! Nappella lis-Sur Darcy: - iżda let me ma
jinterrompi inti, sir.
Inti mhux se remercier me għal detenzjoni inti mill-bewitching maqlub ta 'dak żgħażagħ
mara, li l-bright għajnejn huma wkoll upbraiding lili. "
L-aħħar parti ta 'dan l-indirizz kien bilkemm jinstema' mill Darcy, imma Sinjur William
allużjoni għall-ħabib tiegħu dehru li strajk lilu bil-forza, u l-għajnejn tiegħu kienu diretti ma '
espressjoni serji ħafna lejn Bingley u Jane, li kienu żfin flimkien.
Jirkupraw innifsu, madankollu, dalwaqt, huwa mdawwar sieħba tiegħu, u qal, "Sinjur
Interruzzjoni William għamel miegħi tinsa dak li konna nitkellmu ta '. "
"Ma naħsibx li konna jitkellem fil-livelli kollha.
Sir William ma setax interrott żewġ persuni fil-kamra li kellhom inqas jiġifieri għal
infushom.
Aħna ppruvaw żewġ jew tliet suġġetti diġa mingħajr suċċess, u dak li aħna li nitkellmu dwar
li jmiss I ma jistax jimmaġina. "" Liema taħseb li ta 'kotba? "qal,
jitbissem.
"Kotba - oh! ebda. Jiena ċert li aħna qatt ma taqra l-istess, jew ma
bl-istess sentimenti. "
"I am sorry taħseb hekk, imma jekk dan ikun il-każ, ma jista 'mill-inqas ikun hemm nuqqas ta'
suġġett. Aħna jista 'jqabblu l-opinjonijiet differenti tagħna. "
"Le - I ma jistgħux jitkellmu ta 'kotba fil-ballun-kamra; kap tiegħi huwa dejjem sħiħa ta' xi ħaġa oħra."
"Il-preżenti dejjem tokkupa int fl-xeni bħal dawn -? Ma" qal, bil-ħarsa ta '
dubju.
"Iva, dejjem," hija wieġbet, mingħajr ma jkunu jafu dak li qalet, għall-ħsibijiet tagħha kienu
wandered bogħod mis-suġġett, kif ftit wara deher minnha f'daqqa
exclaiming, "I remember smigħ inti darba
jiġifieri, is-Sur Darcy, li inti kważi qatt ħaffru, li riżentiment tiegħek darba maħluqa
kien unappeasable. Inti kawta ħafna, I suppose, fir-rigward tagħha
qed jinħolqu. "
"Jiena," qal, b'vuċi soda. "U qatt ma jippermettu lilek innifsek biex tkun blinded mill
ħsara? "" Nispera li ma. "
"Huwa partikolarment taqa 'fuq dawk li qatt ma tbiddel l-opinjoni tagħhom, li tkun sigura ta'
tiġġudika kif suppost fl-ewwel. "" Mejju I jistaqsu għal dak li dawn il-mistoqsijiet għandhom tendenza? "
"Sempliċement għall-illustrazzjoni ta 'karattru tiegħek," qalet, jagħmlu ħilithom biex ħawwad
off-gravità tagħha. "I am jippruvaw jagħmlu dan jitwettaq."
"U dak li huwa suċċess tiegħek?"
Hija waħxu kap tagħha. "I ma jsibux fuq il-livelli kollha.
Nisma kontijiet differenti bħal ta 'inti bħala puzzle lili immens. "
"I jistgħu faċilment nemmnu," wieġeb hu gravement, "li r-rapporti jistgħu jvarjaw ħafna
fir-rigward lili, u I jistgħu jixtiequ, Miss Bennet, li inti ma kinux li jfassal tiegħi
karattru fil-mument preżenti, kif hemm
biża li l-prestazzjoni tkun tirrifletti l-ebda kreditu jew fuq. "
"Imma jekk jien ma tieħu similarità tiegħek issa, jien qatt ma jista 'jkollhom opportunità oħra."
"Nixtieq bl-ebda mod jissospendi kull pjaċir tal tiegħek," huwa coldly wieġbu.
Hija qalet mhux aktar, u dawn marru l-żfin l-oħra u entilezza fis-skiet, u fuq
kull naħa sodisfatti, għalkemm mhux għal grad ugwali, fl-sider Darcy hemm
kien sensazzjoni qawwija tollerabbli lejn
tagħha, li dalwaqt jinkisbu maħfra tagħha, u diretti kollha rabja tiegħu kontra ieħor.
Huma kellhom mhux twil separati, meta Miss Bingley daħal lejn tagħha, u ma '
espressjoni ta 'b'disprezz ċivili accosted tagħha:
"Allura, Miss Eliza, Nisma inti huma pjuttost kuntent ma 'George Wickham!
Sister tiegħek kien tkellem lili dwar lilu, u tistaqsi lili mistoqsijiet elf;
u nsib li l-żagħżugħ pjuttost nesa li jgħidlek, fost oħrajn ta 'komunikazzjoni tiegħu,
li kien l-iben ta 'qodma Wickham, steward l Darcy Sur *** fuq.
Let me jirrakkomandaw inti, madankollu, bħala ħabib, mhux biex jagħti kunfidenza lill impliċitu kollha tiegħu
affermazzjonijiet; għal kemm lis-Sur Darcy jużaw lilu morda, huwa perfettament foloz; għal, fuq l-
kuntrarju, huwa dejjem kienu notevolment
xorta lilu, għalkemm George Wickham tkun trattata s-Sur Darcy fil-aktar infami
mod.
I do not know-dettalji, imma naf tajjeb ħafna li s-Sur Darcy ma tkunx fil-
inqas l-ħtija, li ma jistgħux iġorru biex tisma George Wickham msemmija, u li għalkemm
brother tiegħi ħasbu li ma setax ukoll
jevitaw inklużjoni tiegħu fil-istedina tiegħu lill-uffiċjali, kien eċċessiv ferħan li
ssib li huwa kien ħa lilu nnifsu mill-mod.
Tiegħu li ġejjin fil-pajjiż fil-livelli kollha hija aktar ħaġa insolent, tabilħaqq, u I wonder
kif hu jista 'jippreżumi li tagħmel dan.
I ħasra li inti, Miss Eliza, għal din l-iskoperta ta 'ħtija favoriti tiegħek, imma tassew,
jikkunsidraw dixxendenza tiegħu, wieħed ma jistax jistenna ħafna aħjar. "
"Ħtija tiegħu u nżul tiegħu jidhru mill-kont tiegħek li tkun l-istess," qal Elizabeth
Ikteb; "għall I smajt inti jakkużawh li xejn agħar milli li jkunu l-iben ta '
Steward Sur Darcy, u ta 'dak, nista' nassigurakom, huwa informa lill lili nnifsu. "
"I beg maħfra tiegħek," wieġbu Miss Bingley, iduru bogħod ma 'sneer.
"Skuża interferenza tiegħi - kien ġentilment maħsub."
"Tfajla insolent!" Qal Elizabeth li lilha nfisha.
"Inti huma ħafna żbaljata jekk inti tistenna li jinfluwenzaw lili minn tali attakk paltry kif
din. Nara xejn fih imma bir-rieda tiegħek
injoranza u l-malizzja tas-Sur Darcy. "
Hija mbagħad fittxew sister-kbir tagħha, li jintrabat li jagħmel inkjesti fuq l-istess
suġġett ta 'Bingley.
Jane sodisfatti tagħha bi tbissima ta 'kompjaċenza ħelu bħal dawn, tiddix ta' kuntenti tali
espressjoni, bħala suffiċjentement immarkat kif ukoll kienet sodisfatta bil-okkorrenzi ta '
il-lejla.
Elizabeth istantanjament taqra sentimenti tagħha, u dak solicitude mument Wickham,
riżentiment kontra l-għedewwa tiegħu, u kull ħaġa oħra, tat-mod qabel it-tama
ta 'Jane tkun fil-mod aktar ġusta għall-kuntentizza.
"I trid tkun taf," qalet, bil countenance mhux inqas minn jitbissem tagħha
oħt, "dak li jkunu tgħallmu dwar Mr Wickham.
Imma forsi inti kienu wisq pleasantly involuti biex jaħsbu ta 'xi terza persuna; fil-
f'liema każ inti tista 'tkun żgur ta' maħfra tiegħi. "
"Le," wieġbu Jane, "I ma kinux minsija lilu, imma jien xejn sodisfaċenti
jgħidlek.
Sur Bingley ma tkunx taf l-istorja kollha ta 'tiegħu, u huwa pjuttost injorant ta' l-
ċirkostanzi li jkunu prinċipalment reċidiv Sur Darcy, imma hu ser jidħol responsabbli għal
il-kondotta tajba, l-onestà, u l-unur
ta 'ħabib tiegħu, u huwa perfettament konvint li s-Sur Wickham għandha jixirqilhom ferm inqas
attenzjoni mis-Sur Darcy milli jkun irċieva, u I am sorry ngħid permezz tiegħu
kont kif ukoll oħtu, is-Sur
Wickham bl-ebda mod żagħżugħ rispettabbli.
Nibża hu kien ferm imprudenti, u jistħoqqilhom li jitilfu rigward Sur Darcy. "
"Is-Sur Bingley ma jafx Sur Wickham innifsu? "
"L-ebda; hu qatt ma ra lilu sa l-għodwa oħra fil Meryton."
"Dan il-kont allura huwa dak li rċieva mis-Sur Darcy.
Jiena sodisfatt. Imma dak ma hu jgħidu tal-ħajja? "
"Hu ma eżattament recollect-ċirkustanzi, għalkemm huwa mismugħa minnhom
mis-Sur Darcy aktar minn darba, iżda huwa jemmen li kien ħalla lilu
kondizzjonalment biss. "
"I ma dubju ta 'sinċerità Sur Bingley," qal Elizabeth jilqa'; "imma int
għandu skuża li ma jkunx tiegħi konvint mill assigurazzjonijiet biss.
Difiża Sur Bingley ta 'ħabib tiegħu kienet waħda kapaċi ħafna, I DARE ngħid, imma peress li hu
unacquainted ma 'diversi partijiet ta' l-istorja, u jkun sar jaf l-bqija minn dak
ħabib innifsu, I għandhom venture li xorta waħda baqgħu jaħsbu ta 'kemm irġiel kif għamilt qabel. "
Hija mbagħad bidlet il-diskors għal wieħed aktar sodisfazzjoni għal kull wieħed, u li fuqhom hemm
jista 'jkun hemm differenza ta' sentiment.
Elizabeth sema ma delight lill-kuntenti, għalkemm modesta jittama li Jane
konjizzjoni tal rigward Sur Bingley, u qal kollha fis-setgħa tagħha biex iżidu tagħha
fiduċja fiha.
Fit-territorju tagħhom qed jingħaqdu magħhom Sur Bingley innifsu, Elizabeth rtirat biex Miss Lucas;
li għall-inkjesta wara l-pleasantness tas-sieħeb tagħha l-aħħar hija kienet bilkemm wieġbu,
qabel Mr Collins ħarāu lilhom, u
qalilha ma exultation kbira li hu kien għadu kemm ġie hekk xorti li jagħmlu l-aktar
importanti iskoperta.
"I sabu," qal, "minn inċident singular, li issa hemm fil-kamra ta '
rigward qrib ta 'patroness tiegħi.
I ġara li overhear-gentleman ruħu li jsemmi l-mara żgħażagħ li
ma l-unuri tad-dar l-ismijiet ta 'ku Miss tiegħu de Bourgh, u tal tagħha
omm Lady Catherine.
Kif wonderfully dawn it-tip ta 'affarijiet jseħħu! Min kien maħsub tal-laqgħa tiegħi ma ',
forsi, neputi ta 'Lady Catherine de Bourgh f'dan assemblaġġ!
I am aktar thankful li l-iskoperta hija magħmula fil-ħin għalija li tħallas tirrispetta tiegħi biex
lilu, li I am issa se jagħmlu, u l-fiduċja huwa se skuża biex ma jkollhom tiegħi għamlu dan
qabel.
Injoranza totali tiegħi tal-konnessjoni għandu jeċċepixxi apoloġija tiegħi. "
"Inti mhux ser tintroduċi lilek innifsek biex Sur Darcy!"
"Fil-fatt I am.
I għandu entreat maħfra tiegħu talli ma sar qabel.
Nemmen li lilu tkun in-neputi Lady Catherine.
Dan se jkun fil-poter tiegħi biex jiżgura lilu li ladyship tagħha kien pjuttost tajjeb bieraħ
se'nnight. "
Elizabeth ppruvaw diffiċli li jiddisswadu lilu minn din l-iskema, li jiżguraw li lilu li s-Sur Darcy
jikkunsidraw tiegħu jiġu indirizzati lilu mingħajr introduzzjoni bħala libertà impertinent,
minflok compliment għal zija tiegħu; li
ma kienx meħtieġ fl-inqas għandu jkun hemm ebda avviż fuq kull naħa, u
li kieku kien, li għandhom jappartjenu lis-Sur Darcy, is-superjur bħala konsegwenza, biex
tibda l-familjarità.
Mr Collins sema 'tagħha ma' l-arja determinata ta 'wara tiegħu stess
inklinazzjoni, u, meta hi waqfu jitkellmu, wieġeb hekk:
"Għeżież tiegħi Miss Elizabeth, għandi l-opinjoni ogħla fid-dinja fil-eċċellenti tiegħek
sentenza fil-materji kollha fl-ambitu ta 'fehim tiegħek, imma permess me
jiġifieri, li għandu jkun hemm differenza wiesgħa
bejn il-forom stabbiliti ta 'ċerimonja fost il-lajċi, u dawk li jirregolaw
l-kleru; għal, jagħtu me leave li jiġi osservat li nikkunsidra l-uffiċċju klerikali kif
ugwali fil-punt tad-dinjità bl-ogħla
rank fl-renju - sakemm umiltà xierqa ta 'imġieba hija fl-istess ħin
jinżammu.
Inti trid għalhekk ippermettuli biex isegwu l-tiddetta tal-kuxjenza tiegħi f'din l-okkażjoni,
li jwassalni biex iwettaq dak I ħarsa fuq bħala punt ta 'dazju.
Maħfra lili għall-abbandun għal profitt mill-pariri tiegħek, li fuq kull suġġett ieħor għandu
ikun il-gwida kostanti tiegħi, għalkemm fil-każ li għandna quddiemna Inqis lili nnifsi aktar mgħammar mill
edukazzjoni u l-istudju abitwali li jiddeċiedu dwar
dak li hu dritt minn tfajla simili ruħek. "
U bil-pruwa baxx telaq tagħha għall-attakki Sur Darcy, li l-akkoljenza ta 'avvanzi tiegħu
hi eagerly jarah, u istagħġib tiegħu fil jkunu hekk indirizzata kien evidenti ħafna.
Kuġin tagħha ntrodotti diskors tiegħu bil-pruwa solenni u għalkemm hija ma setgħetx tisma '
kelma ta 'dan, hija ħassitha bħallikieku smigħ dan kollu, u raw fil-mozzjoni ta' xufftejn tiegħu l-kliem
"Apoloġija," "Hunsford," u "Lady Catherine de Bourgh."
Hija vexed tagħha biex tara lilu jesponu ruħu li tali raġel.
Sur Darcy kien eyeing lilu ma wonder bla rażan, u meta fl-aħħar Mr Collins
permess lilu ħin biex jitkellmu, wieġbu ma 'l-arja ta' ċivilità bogħod.
Mr Collins, madankollu, ma kienx skoraġġuti milli jitkellem mill-ġdid, u s-Sur Darcy ma
disprezz deher Dimas jiżdied mat-tul tad-diskors tieni tiegħu, u fl-
tmiem ta 'dan huwa biss għamluh pruwa żgħir, u mċaqalqa mod ieħor.
Mr Collins mbagħad jintbagħat lura lill Elizabeth. "Għandi l-ebda raġuni, jiena nassigurakom," qal,
"Li jkun sodisfatt bil akkoljenza tiegħi.
Sur Darcy deher ferm kuntent bl-attenzjoni.
Huwa wieġeb lili ma 'l-ċivilità akbar, u anki mħallsa me l-compliment ta' tgħid
li kien hekk ukoll konvint mill dixxerniment Lady Catherine kif biex dawn ikunu ċerti
hi qatt ma tista 'tikkonferixxi ta' unworthily favur.
Kien verament ħasbu ħafna gustuż. Fuq kollox, jiena kuntent ħafna ma '
lilu. "
Kif Elizabeth kellu l-ebda aktar xi interess tagħha stess sabiex jeżerċita, kienet ser tagħlaq l-attenzjoni tagħha
kważi għal kollox fuq oħtha u s-Sur Bingley, u l-ferrovija ta 'aċċettabbli
riflessjonijiet li l-osservazzjonijiet tagħha taw
twelid, magħmula tagħha forsi kważi kuntenti kif Jane.
Hija rat tagħha fl-idea stabbilita dik id-dar ħafna, fl-Felicity li żwieġ
ta 'affezzjoni vera tista' tikkonferixxi; u hija ħassitha kapaċi, f'ċirkostanzi bħal dawn, ta '
jippruvaw, anki biex simili Bingley-żewġ aħwa.
Ħsibijiet ommha hi kjarament rat kienu bent-istess mod, u hi determinata mhux
li venture qrib tagħha, lest hi tista 'tisma wisq.
Meta sib stabbiliti biex supper, għalhekk, hija qieset li l-aktar unlucky
perverseness li jqegħduhom fi żmien ta 'xulxin; u profondament kienet hi vexed li
issib li ommha kien tkellem lil dak
persuna waħda (Lady Lucas) liberament, miftuħ, u ta 'xejn imma l-aspettattiva tagħha li
Jane kienet dalwaqt se tkun miżżewġa lis-Sur Bingley.
Kienet soġġetta animazzjoni, u s-Sinjura Bennet deher inkapaċi għeja waqt
enumerazzjoni l-vantaġġi tal-logħba.
Li tiegħu bħal żagħżugħ charming, u hekk rikka, u l-għajxien iżda tliet mili minnhom,
kienu l-ewwel punti ta 'awto-gratulation u allura kien tali kumdità biex jaħsbu kif
fond ta 'l-aħwa tnejn kienu ta' Jane, u biex
ikunu ċerti li dawn għandhom ix-xewqa l-konnessjoni kemm hi tista 'tagħmel.
Kien, barra minn hekk, tali ħaġa promettenti għall-bniet iżgħar tagħha, bħala l Jane
tiżżewweġ hekk bil-kbir għandu tarmi lilhom fil-mod ta 'rġiel oħra għonja, u fl-aħħar nett, kien
hekk pjaċevoli fil-ħin tagħha tal-ħajja biex ikunu jistgħu
li jikkunsinnaw ibniet waħda tagħha għall-kura ta 'sister tagħhom, li hija tista' ma tkunx
obbligati li jmorru fis-kumpanija aktar milli hi gustado.
Kien meħtieġ li ssir din iċ-ċirkustanza kwistjoni ta 'pjaċir, għax fuq tali
okkażjonijiet huwa l-etikett, imma ebda wieħed kien inqas probabbli milli Mrs Bennet biex isibu
kumdità fil-joqogħdu fid-dar fi kwalunkwe perjodu tal-ħajja tagħha.
Hija kkonkludiet mal-xewqat tajba ħafna li Madonna Lucas dalwaqt tkun ugwalment fortunati,
għalkemm evidentement u triumphantly jemmen ma kienx hemm ċans ta 'dan.
Fil vain ma Elizabeth tħabrek biex tivverifika l-rapidità ta 'kliem ommha, jew
tipperswadi tagħha biex jiddeskrivu Felicity tagħha fil-whisper inqas li tinstema '; għal, tagħha
vessazzjoni inexpressible, hi tista 'jipperċepixxi
li l-kap ta 'dan kien overheard mis-Sur Darcy, li għamlu lilhom oppost.
Ommha biss scolded tagħha talli jagħmel ebda sens.
"Dak huwa s-Sur Darcy lili, nitolbu, li I għandhom ikunu jibżgħu minnu?
Jiena ċert li aħna għandna nirrispettaw lilu ebda ċivilità partikolari tali li jkunu obbligati li jgħidu xejn hu
jista 'ma jixtiequ jisimgħu. "
"Għall-finijiet ġenna, Sinjura, jitkellmu aktar baxxi. Liema jista 'jkun vantaġġ għalik li joffendu
Sur Darcy? Inti qatt ma se tirrakkomanda yourself tiegħu
ħabib b'dan il-mod! "
Xejn li hija tista 'tgħid, madankollu, kellha l-ebda influwenza.
Ommha li jitkellmu ta 'fehmiet tagħha fil-ton intelliġibbli istess.
Elizabeth blushed u bi dwawar mill-ġdid ma mistħija u l-vessazzjoni.
Hija ma jista 'jgħin spiss glancing għajn tagħha fuq is-Sur Darcy, għalkemm kull t'għajn
konvint tagħha ta 'liema hi dreaded; għall għalkemm huwa ma kienx dejjem tħares lejn tagħha
omm, hija kienet konvinta li l-attenzjoni tiegħu kienet invarjabbilment stabbilit mill tagħha.
L-espressjoni tal-wiċċ tiegħu inbidlet gradwalment minn disprezz tikkritika l-fatt għal
kompost u stabbli gravità.
Fit-tul, madankollu, is-Sinjura Bennet kellu l-ebda aktar xi jgħidu; u Lady Lucas, li kien twil
mis-soltu fil-ripetizzjoni ta 'Delights li hija ra l-ebda probabbiltà ta' qsim, tħalliet
għall-comforts ta 'perżut kiesaħ u tiġieġ.
Elizabeth issa bdiet terġa 'titqajjem.
Imma mhux twil kienet l-intervall ta 'trankwillità; għal, meta supper kien' il fuq,
kant kien tkellem ta ', u hi kellha l-mortification li jaraw Marija, wara ħafna
entreaty ftit, jippreparaw biex tobbliga lill-kumpanija.
Mill jistenna sinifikanti ħafna u entreaties siekta, ma hi tagħmel ħilitha biex tevita
tali prova ta 'complaisance, iżda fil vain; Marija ma jifhmu lilhom; tali
opportunità li juru kien delightful lilha, u hi bdiet kanzunetta tagħha.
Għajnejn Elizabeth kienu ffissati fuq tagħha ma 'sensazzjonijiet l-aktar bl-uġigħ, u hi jarah
il-progress tagħha permezz tal-dramm diversi ma 'sabar li kien ħafna morda
ppremjati fil-qrib tagħhom; għal Marija, fuq
jirċievu, fost il-grazzi tat-tabella, il-ħjiel ta 'tama li hi jista' jkun
jipprevalu fuq biex jiffavorixxu lilhom mill-ġdid, wara l-waqfa ta 'nofs minuta beda ieħor.
Setgħat Marija kienu bl-ebda mod mgħammra għal tali wiri; vuċi tagħha kienet dgħajfa, u tagħha
mod affettwati. Elizabeth kienet fl-agonies.
Hi ħares lejn Jane, biex tara kif hi ġarrew dan, imma Jane kienet ħafna composedly tkellem
Bingley.
Hi ħares lejn żewġ aħwa tiegħu, u jara li jagħmlu sinjali ta 'derision fuq xulxin, u
fil Darcy, li, madankollu, kompla imperturbably gravi.
Hi ħares lejn missierha biex entreat indħil tiegħu, lest Marija għandha tkun kant
kollha bil-lejl.
Huwa ħa l-ħjiel, u meta Marija kien lest kanzunetta tieni tagħha, qal b'leħen għoli, "Illi
se tagħmel tajjeb ħafna, tfal. Inti għandek kuntenta magħna twil biżżejjed.
Ħalli l-onorevoli żgħażagħ oħra jkollhom il-ħin li juru. "
Marija, għalkemm feint li ma tismax, kien kemmxejn disconcerted; u Elizabeth, sorry
għall tagħha, u sorry għal diskors tal-missier, kien jibża ansjetà tagħha ma kien għamel xejn tajba.
Oħrajn tal-partit issa kienu applikati għall.
"Jekk I," qal is-Sur Collins, "kienu tant fortunati ikunu jistgħu nijet, I għandhom
jkollhom pjaċir kbir, jiena ċert, fil jobbliga lill-kumpannija ma 'l-ajru; għall nikkunsidra
mużika bħala devjazzjoni ħafna innoċenti, u
perfettament kompatibbli mal-professjoni ta 'clergyman.
I ma jfissirx, madankollu, li jasserixxu li aħna tista 'tkun iġġustifikata jiddedika wisq ta'
ħin tagħna l-mużika, għall hemm ċertament affarijiet oħra li jkunu ser jattendu għall.
Il-rettur ta 'parroċċa għandha ħafna biex jagħmlu.
Fl-ewwel lok, għandu jagħmel dan il-ftehim għall tithes kif jista 'jkun ta' benefiċċju
lilu nnifsu u mhux offensiv għall-patrun tiegħu.
Huwa għandu jikteb priedki tiegħu stess; u ż-żmien li jibqa 'mhux se jkunu wisq għall tiegħu
parroċċa dazji, u l-kura u t-titjib ta 'residenza tiegħu, li huwa ma jistax jiġi skużat
milli tagħmel kif komdu possibbli.
U jien ma naħsibx li huwa ta 'importanza tad-dawl li huwa jkun attent u
mod konċiljatorju lejn kulħadd, speċjalment lejn dawk li lilhom ikun jaf
preferment tiegħu.
I ma jistax jassolvu lilu ta 'dak id-dazju u lanqas jista I think ukoll tal-bniedem li għandu jħalli barra an
okkażjoni tal jixhed rispett tiegħu lejn xi ħadd konnessi mal-familja. "
U bil-pruwa lis-Sur Darcy, huwa kkonkluda d-diskors tiegħu, li kienu ġew mitkellma tant qawwi
li jinstemgħu mill nofs il-kamra.
Ħafna t'attivitajiet - ħafna tbissem, imma ebda wieħed ħares aktar amused minn Mr Bennet nnifsu, filwaqt li
martu serjament imfaħħra Sur Collins talli mitkellma tant sensibbli, u osservati
fi nofs whisper lill-Madonna Lucas, li hu
kien notevolment għaqlija, it-tip tajjeb ta 'żagħżugħ.
Biex Elizabeth deher li, li kieku familja tagħha għamel ftehim biex jesponu
lilhom infushom kemm jistgħu matul il-lejla, kien ikun impossibbli għall-
biex jagħmlu l-partijiet tagħhom ma 'l-ispirtu aktar
jew suċċess ifjen; u kuntenti ma hi taħseb li għal Bingley u oħtha li xi wħud
il-wirja kien ħarab avviż tiegħu, u illi s-sentimenti tiegħu ma kinux ta 'tip li jkun
ħafna f'diffikultà mill-folly li huwa għandu jkollu xhud.
Li żewġ aħwa tiegħu u s-Sur Darcy, madankollu, għandu jkollhom din l-opportunità ta '
ridiculing relazzjonijiet tagħha, kien ħażin biżżejjed, u hija ma setgħetx tiddetermina jekk il-
disprezz siekta tal-gentleman, jew il-
tbissim insolent ta 'l-onorevoli, kienu aktar intollerabbli.
Il-bqija tal-lejla miġjuba divertiment ftit tagħha.
Hija kienet teased mis-Sur Collins, li komplew l-aktar perseveringly minn naħa tagħha,
u għalkemm ma setax jipprevali fuq tagħha li żfin miegħu mill-ġdid, poġġih tal tagħha
setgħa li żfin ma 'oħrajn.
Fil vain ma hi entreat lilu li stand up ma 'xi ħadd ieħor, u joffru li jintroduċu
lilu għal kull tfajla fil-kamra.
Huwa assigurati tagħha, li bħala li żfin, kien perfettament indifferenti għaliha; li kap tiegħu
oġġett kien mill-attenzjoni delikat li jirrakkomanda lilu nnifsu lilha u li hu għandu
għalhekk tagħmel punt ta 'li jibqa' qrib il-lejla tagħha kollu.
Ma kien hemm l-ebda argument fuq dan il-proġett.
Hija dovuti eżenzjoni akbar tagħha biex ħabib tagħha Miss Lucas, li ħafna drabi ingħaqdu magħhom, u
tajba naturedly involuti konverżazzjoni Sur Collins li lilha nfisha.
Hija kienet għall-inqas mingħajr mir-reat ta 'notifika aktar Sur Darcy; għalkemm spiss
permanenti f'distanza qasir ħafna ta 'tagħha, pjuttost mhux magħfus, hu qatt ma wasal qrib
biżżejjed biex jitkellmu.
Hija ħasset li li tkun il-konsegwenza probabbli ta 'allużjonijiet tagħha lis-Sur Wickham, u
rejoiced fiha.
Il-parti Longbourn kienu l-aħħar ta 'l-kumpannija li jitbiegħed, u, permezz ta' manuvra
tas-Sinjura Bennet, kellhom jistennew għall-ġarr tagħhom kwart ta 'siegħa wara
kulħadd kienet marret, li tahom
ħin biex tara kif b'entużjażmu kienu xtaqu bogħod minn uħud mill-familja.
Mrs Hurst u oħtha tantx miftuħa f'ħalqhom, ħlief li jilmentaw ta '
għeja, u kienu evidentement paċenzja li jkollhom l-dar għalihom infushom.
Huma repulsed kull tentattiv tas-Sinjura Bennet fil-konverżazzjoni, u permezz ta 'hekk threw
languor fuq il-parti sħiħa, li kienet ftit meħlus mill-diskorsi twal
tas-Sur Collins, li kien is-Sur complimenting
Bingley u bniet tiegħu dwar l-eleganti ta 'divertiment tagħhom, u l-ospitalità
u politeness li kienu mmarkati imġiba tagħhom għall-klijenti tagħhom.
Darcy qal xejn.
Mr Bennet, fis-skiet ugwali, li jgawdu l-xena.
Sur Bingley u Jane kienu wieqfa flimkien, ftit tinqala 'mill-bqija,
u tkellmu biss ma 'xulxin.
Elizabeth ippreservat bħala stabbli silenzju jew bħala Mrs Hurst jew Miss Bingley, u anke
Lydia kien wisq għajjien biex utter aktar mill-exclamation okkażjonali ta '"Mulej,
kif għajjien jien! ", akkumpanjata minn yawn vjolenti.
Meta fit-tul kif inħolqu jieħu l-leave, is-Sinjura Bennet kien l-aktar pressingly ċivili
tagħha tama li jaraw il-familja kollha malajr fil Longbourn, u indirizzat ruħha speċjalment
lis-Sur Bingley, biex tassigura lilu kif kuntenti kien
jagħmilhom billi tiekol pranzu familja magħhom fi kwalunkwe ħin, mingħajr l-ċerimonja
ta 'stedina formali.
Bingley kien kollu divertiment grat, u huwa faċilment involut biex tittieħed l-aktar kmieni
opportunità ta 'stennija fuq tagħha, wara r-ritorn tiegħu minn Londra, whither kien obbligat
li jmorru l-jum li jmiss għal żmien qasir.
Sinjura Bennet kien perfettament sodisfatti, u quitted-dar taħt l-delightful
persważjoni li, li tippermetti l-preparazzjonijiet meħtieġa ta 'insedjamenti, vaguni l-ġodda,
u ħwejjeġ tieġ, hi għandha bla dubju
tara bintha mħallsa fl Netherfield fil-kors ta 'tliet jew erba' xhur.
Ta 'wara ieħor bint miżżewweġ lis-Sur Collins, hija riflessjoni b'ċertezza ugwali,
u b'ħafna rbit, għalkemm mhux ugwali, divertiment.
Elizabeth kienet l-għażiż inqas tagħha tat-tfal kollha tagħha, u għalkemm il-bniedem u l-
logħba kienu pjuttost tajba biżżejjed għall tagħha, il-valur ta 'kull kien ġibed ħafna mis-Sur Bingley
u Netherfield.