Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU XV
Mr Rochester ma, f'okkażjoni futur, jispjegaw dan.
Dan kien wieħed wara nofsinhar, meta chanced biex jilħqu lili u Adele fil-motivi: u filwaqt li
hija kellha ma 'Pilota u shuttlecock tagħha, hu talabni biex jimxu u' l isfel fit-tul
fagu triq fil-vista tal tagħha.
Huwa mbagħad qalet li kienet il-bint ta 'ope-żeffien Franċiż, Celine Varens, lejn
li kellu darba għeżież dak li jissejjaħ "Grande passjoni."
Din il-passjoni Celine kellhom jistqarru li jirritornaw bil ardour anke superjuri.
Huwa maħsub nnifsu idolu tagħha, ikrah kif kien: hu jemmen li, kif qal, li hija
preferut tiegħu "taille d'atleta" għall-eleganti ta 'l-Belvidere Apollo.
"U, Miss Eyre, tant kien I flattered minn din il-preferenza ta 'l-sylph galliku għall tagħha
British Gnome, li jien installati tagħha fil-lukanda; taha istabbiliment sħiħ ta '
impjegati, ta 'ġarr, Cashmeres, djamanti, dentelles, & c.
Fil-qosor, bdejt il-proċess ta 'theddida għall-eżistenza ruħi fl-istil riċevuti, bħal kull
oħra spoony.
I ma kinux, jidher, l-oriġinalità li ġibs triq ġdida għall-mistħija u
qerda, iżda trode-binarju qadima ma exactness stupid li ma jitbiegħdux 'pulzier
miċ-ċentru imsawta.
Kelli - I kif jixirqilhom li jkollhom - id-destin ta 'kull spoonies oħra.
Jiġri sejħa waħda filgħaxija meta Celine ma jistennew lili, sibt tagħha barra, imma
kien bil-lejl meta sħun, u I kien għajjien ma strolling permezz ta 'Pariġi, so I sib stabbiliti fl
boudoir tagħha; kuntenti li jieħdu nifs ta 'l-arja ikkonsagrata hekk dan l-aħħar bil-preżenza tagħha.
Le, - I jeżaġera; Qatt ma ħsibt kien hemm xi minħabba consecrating madwar tagħha: dan
kien pjuttost tip ta 'fwieħa pastille hija kienet telqet; riħa tal-misk u ambra, minn
odor ta 'qdusija.
I kienet għadha fil-bidu li joħonqu l-dħaħen ta 'fjuri conservatory u imbexxex
essenzi, meta I bethought ruħi li tiftaħ il-tieqa u l-pass out fuq il-gallarija.
Kien Moonlight u gaslight minbarra, u ħafna xorta u trankwilla.
Il-gallarija kienet fornita mal-siġġu jew tnejn; I poġġa bilqiegħda, u ħa l-sigarru, - I
ser jieħu waħda issa, jekk inti se skuża lili. "
Hawnhekk twettqet pawża, mimlija mill-produzzjoni u tad-dawl ta 'sigarru; li
mqiegħda lill xufftejn tiegħu u nefaħ traċċa ta 'Havannah inċens fuq l-iffriżar u
arja sunless, huwa kompla -
"Għoġobni bonbons wisq f'dawk il-jiem, Miss Eyre, u jien kien croquant - (jinjoraw il-
barbariżmu) - comfits ċikkulata croquant, u t-tipjip alternattivament, jaraw frattemp
l equipages li rrumblati tul il-
toroq moda lejn il-ġirien opra ta 'ġewwa, meta fl-
trasport mill-qrib eleganti mfassla permezz ta 'par sabiħa ta' żwiemel Ingliż, u distint jidhru
fil-brillanti belt bil-lejl, I rikonoxxuti l-"voiture" kelli mogħtija Celine.
Hija kienet lura: ta 'kors tal-qalb tiegħi thumped bla sabar kontra l-ħadid
binarji I kienet ixxaqleb fuq.
Il-ġarr waqfet, kif kien mistenni, fil-bieb tal-lukandi; fjamma tiegħi (li hi l-ħafna
kelma għal inamorata opra) alighted: għalkemm muffed fl-pretest - mhux meħtieġ
ipoteka, mill-l-ordinamenti, fuq hekk sħun Ġunju
filgħaxija - kont naf tagħha istantanjament bil-mixi ftit tagħha, jidher peeping mill-dublett tal tagħha
libsa, kif hi tinqabeż mill-ġarr-pass.
Liwi fuq l-gallarija, I kienet waslet biex ħsejjes "ange' Mon - fil-ton, naturalment,
li għandhom ikunu jistgħu jinstemgħu mill-widna tal-imħabba biss - meta figura qabża mill-
ġarr wara tagħha; cloaked wkoll, imma li
kien xprunat għarqub li kienet skaluna fuq il-bankina, u li kien kap karigi li
issa għaddiet taħt il-cochere porte arched tal-lukanda.
"Inti qatt ma ħ*** jealousy, ma inti, Miss Eyre?
Naturalment mhux: I m'għandhiex għalfejn nitolbok; għaliex inti qatt ma ħ*** l-imħabba.
Inti għandek żewġ sentimenti għad iridu esperjenza: ruħ tiegħek jorqod;-xokk għad trid tkun
partikolari li għandhom waken dan.
Inti taħseb kollha jiskadi eżistenza fl bħala kwiet fluss bħala dak li fih iż-żgħażagħ tiegħek
s'issa jiżżerżaq bogħod.
F'wiċċ l-ilma fuq mal-għajnejn magħluqa u l-widnejn fgat, inti la tara l-blat bristling
mhux il-bogħod fil-qiegħ ta 'l-għargħar, u lanqas jisma-togħlija breakers fil-bażi tagħhom.
Imma jien ngħidilkom - u inti tista 'marka kliem tiegħi - int se terga' xi jum għal għadda craggy fl-
il-kanal, fejn il-fluss kollu ta 'ħajja se tkun maqsuma whirl u
, tumult fowm u l-istorbju: jew int se tkun
dashed għall-atomi fuq punti crag, jew merfugħ u li huma mħallsa minn xi kaptan tal-mewġa fi
aktar kalmi preżenti - kif jiena issa.
"I simili din il-ġurnata; I simili li sema 'l-azzar; I bħall-sternness u stillness tal-
dinja skond dan ġlata.
I simili Thornfield, antikità tagħha, l-irtirar tagħha, qadima tagħha f'linja-siġar u Thorn-
siġar, faċċata griż tagħha, u l-linji ta 'twieqi dlam li jirrifletti dak il-metall Welkin: u
għadhom kemm jiena abhorred l-ħafna
ħsieb ta 'dan, shunned hija simili kbir pesta-dar?
Kif I do għadhom abhor - "
Huwa art snien tiegħu u kienet siekta: hu arrestat pass tiegħu u laqat but tiegħu
kontra l-art iebsa.
Xi riflessjoni hated deher li lilu fil-qabda tiegħu, u li żżomm lilu hekk sewwa li
ma setax bil-quddiem. Konna axxendenti-triq meta hu hekk
waqfa qasira;-sala kienet li għandna quddiemna.
Jitneħħa l-għajnejn tiegħu li battlements tagħha, huwa mitfugħa fuqhom dija bħal I qatt raw
qabel jew sa.
Uġigħ, mistħija, IRE, sabar, disgust, detestation, deher mumentarjament li jkollhom
quivering konflitt fil-istudent kbar dilating taħt eyebrow Ebon tiegħu.
Selvaġġ kien l-wrestle li għandha tkun kbira; iżda ieħor tħossok żdied u
trijunfanti: xi ħaġa diffiċli u ċinika: awto-volontarju u determinat: huwa kostanti tiegħu
passjoni u petrified countenance tiegħu: hu kompla -
"Matul il-mument I kienet siekta, Miss Eyre, I kien tirranġa punt mad-destin tiegħi.
Hija kien hemm, minn dik tal-fagu-tronk - a Hag bħal wieħed minn dawk li dehru li Macbeth
fuq il-saħħa tal FORRES.
"? You like Thornfield" qalet, irfigħ subghajha u allura hija kitbet fl-arja ta '
tifkira, li dam fil lurid hieroglyphics kollha tul l-dar ta 'quddiem, bejn il-
ringiela ta 'fuq u t'isfel ta' twieqi, "Bħal jekk inti tista '!
Bħal jekk inti DARE! "
"" I se bhalu, "qal I;" I DARE bhalu; "u" (hu subjoined moodily) "I se
iżommu kelma tiegħi; I se jiksru l-ostakli għall-kuntentizza, li tjubija - iva, tjubija.
Nixtieq li jkun raġel aħjar minn I ġew, minn I am; kif Leviathan Job kissru l-
lanza, l-dart, u l-habergeon, tfixkil li oħrajn jgħoddu bħala ħadid u
ram, jiena ser esteem iżda tiben u injam maqtugħ. "
Adele hawn dam quddiemu ma shuttlecock tagħha.
"! Away" huwa cried ħarex; "jżomm mill-bogħod, tfal; jew mur fl biex Sophie!"
Tkompli imbagħad biex isegwu jimxu tiegħu fis-skiet, I Schritt li jiġi mfakkar lilu għall-
minn fejn il-punt huwa kien tbiegħed f'daqqa -
"Ridt jħallu l-gallarija, sir," staqsejt, "meta Mdlle.
Varens daħal? "
I kważi mistennija rebuff għal dan bilkemm sew puntwali kwistjoni, iżda, għall-kuntrarju,
qawmien mill-estrazzjoni scowling tiegħu, huwa mdawwar għajnejn tiegħu lejja, u l-isfumatura
deher ċar off brow tiegħu.
"Oh, kelli minsija Celine! Ukoll, biex jerġa 'jibda.
Meta rajt charmer tiegħi b'hekk jaqgħu fil akkumpanjat minn Cavalier, I deher li tisma '
a hiss, u l-serp aħdar ta 'jealousy, li qed jogħlew fuq f'koljaturi undulating mill-moonlit
gallarija, glided fi sidrija tiegħi, u
ate mod tagħha f'żewġ minuti biex qalba tal-qalb tiegħi.
Stramba! "Huwa exclaimed, f'daqqa waħda li jerġa 'jibda mill-punt.
"Stramba li għandi tagħżel inti l-confidant ta 'dan kollu, tfajla; tgħaddi
stramba li inti għandek tisma lili clairière, daqs li kieku kienu l-aktar ħaġa tas-soltu
fid-dinja għall raġel bħali li tgħid
stejjer ta 'ope-namrati tiegħu għal quaint, tfajla mingħajr esperjenza bħalek!
Iżda l-singularity aħħar jispjega l-ewwel, kif x'jifhem darba qabel: inti,
mal-gravità tiegħek, considerateness, u l-prudenza saru biex tkun ir-riċevitur ta '
sigrieti.
Barra minn hekk, naf x'tip ta 'moħħ I poġġew fil-komunikazzjoni ma' tiegħi stess: Naf
huwa wieħed ma jista 'jieħu l-infezzjoni: huwa mind partikolari: huwa wieħed uniku.
B'xorti tajba I ma jfissirx li ħsara li dan: imma, jekk jien, ma kienx ser jieħu ħsara mill me.
L-aktar int u jien maqlub, l-aħjar; għal filwaqt li ma nistax seħta, inti tista '
jġedded lili. "
Wara dan tonqos huwa ipproċediet - "I baqgħu fil-gallarija.
"Huma se jidħlu għall-boudoir tagħha, l-ebda dubju," ħsibt: "let me jipprepara issajjar."
Hekk tqegħid naħa tiegħi fil permezz-tieqa miftuħa, I ġibdet l-purtiera fuqha, li jħallu
biss permezz tal-ftuħ li I tista 'tieħu l-osservazzjonijiet; imbagħad I għalqet il-casement,
kollha iżda *** biss wiesgħa biżżejjed biex iforni
żbokk għal "min iħobb whispered vows: allura jien seraq lura għall-presidenza tiegħi, u kif I tkompliet li
-par daħal pulzieri għajn tiegħi kien malajr fl-apertura.
Celine kamra-maid daħlu, mixgħula fanal, tax-xellug fuq il-mejda, u rtiraw.
Il-koppja kienu għalhekk żvelat lili b'mod ċar: it-tnejn imneħħija mantelli tagħhom, u
kien hemm "l-Varens," brillanti fl-satin u ġawhar, - rigali tiegħi tal-kors, - u hemm
kien anëillari tagħha fl-uniformi ta 'uffi jal;
u kont naf lilu għal roue żgħażagħ ta 'vicomte - għaż-żgħażagħ brainless u vizzjuż min
Kelli xi kultant sodisfatti fis-soċjetà, u qatt ma ħsibt hating minħabba I despised
lilu hekk assolutament.
Dwar ir-rikonoxximent lilu, il-Fang tal-Jealousy serp kien istantanjament miksura; minħabba fi
il-mument istess imħabba tiegħi għall Celine għereq taħt pajrin.
Mara li jistgħu betray lili għal tali rivali ma kienx jiswa kontendenti għal; hi
jixirqilhom biss scorn; inqas, madankollu, minn I, li kien dupe tagħha.
"Huma bdew jitkellmu; konversazzjoni tagħhom faċilitati me kompletament: frivoli, merċenarji,
heartless, u bla sens, dan kien pjuttost kkalkolat li weary minn enrage semmiegħ.
Biljett tal-mini jistabbilixxu fuq il-mejda; dan jiġi pperċepit, imressaq taħt l-isem tiegħi
diskussjoni.
Ebda wieħed minnhom fil-pussess ta 'enerġija jew wit lill belabour lili soda, iżda dawn insulta lili
kif coarsely daqs kemm jistgħu fil-mod ftit tagħhom: speċjalment Celine, li anki waxed
aktar brillanti fuq difetti personali tiegħi - deformitajiet hi msejħa minnhom.
Issa hija kienet drawwa tagħha biex iniedu l fid ammirazzjoni fervent ta 'liema hi msejħa
"maskili beaute:" tiegħi fejn hi differenti dijametrikament minn int, li told me punt-
vojt, waqt l-intervista tieni, li inti ma naħsibx lili gustuż.
Il-kuntrast laqat lili fil-ħin u - "Adele hawn ġiet tiġri mill-ġdid.
"Monsieur, John għadha kif ġiet ngħid li aġent tiegħek talab u jixtieq jara
int. "" Ah! f'dak il-każ I għandha tqassar.
Ftuħ-tieqa, I mixi fil fuqhom; liberat Celine mill-protezzjoni tiegħi; taw
tagħha avviż biex tbattal lukanda tagħha; offruti tagħha tartaruni għall-esiġenzi immedjat;
screams injorati, hysterics, talb,
protesti, konvulżjonijiet; għamilt appuntament mal-vicomte għal laqgħa
fil-Bois de Boulogne.
Għada filgħodu kelli l-pjaċir ta 'jiltaqgħu ma' lilu; ħalla bulit f'wieħed mill-
etiolated fqira tiegħu armi, feeble bħala l-ġwienaħ ta 'tiġieġ fil-pip, u allura ħsibt
kellu jsir ma 'l-ekwipaġġ kollu.
Iżda unluckily the Varens, sitt xhur qabel, kien tani dan Adele filette,
li, hija affermat, kienet bint tiegħi, u forsi hi jista 'jkun, għalkemm ma narax provi
ta 'paternità skura bħal dawn bil-miktub tagħha
countenance: pilota huwa aktar simili lili milli hi.
Xi snin wara kelli maqsuma ma 'l-omm, hija abbandunata tarbija tagħha, u dam
bogħod lejn l-Italja ma 'mużiċist jew kantanta.
I irrikonoxxa l-ebda pretensjoni naturali min-naħa Adele li jkunu appoġġjati minni, lanqas nista 'issa
jirrikonoxxu kwalunkwe, għall I am not missierha; iżda seduta li hija kienet pjuttost f'faqar kbir, I
e'en ħa l-ħaġa ħażina mill-ħama
u tajn ta 'Pariġi, u trapjantati hawnhekk, li jikbru ta' tindif fil-ħamrija sustanzjuż ta '
ġnien Ingliż pajjiż.
Mrs Fairfax misjuba li inti ferrovija dan, imma issa int taf li huwa l-illeġittimu
frieħ ta 'Franċiż ope-tfajla, inti forsi jaħsbu b'mod differenti ta' kariga tiegħek u
protégée: int se jkunu ġejjin lili xi jum
ma 'avviż li inti sibt post ieħor - li inti jittallbu lili biex joqogħdu attenti għal
governess ġodda, & c. - Eh "?
"Nru: Adele ma jkunx responsabbli għal ħsarat jew ommha jew tiegħek: I jkollhom rigward
għall tagħha, u issa li naf hi, f'ċertu sens, parentless - forsaken minn ommha
u rrikonoxxiex minnek, sinjur - I għandu riċiklaġġ eqreb tagħha minn qabel.
Kif jista I possibilment jippreferu l-annimali domestiċi maħmuġ ta 'familja sinjura, li kieku mibegħda tagħha
governess bħala inkonvenjent, għal orfni ftit solitarju, li jxaqleb lejn tagħha bħala ħabib? "
"Oh, li huwa l-dawl fejn inti tarah!
Well, I għandhom imorru fiha llum u inti wisq: jiskura ".
Imma jien qagħdu fl ftit minuti itwal ma 'Adele u Pilota - dam razza magħha, u
kellu logħba ta 'battledore u shuttlecock.
Meta aħna marru fi, u kelli jitneħħew bonit tagħha u pil, I ħa tagħha fuq irkoppa tiegħi;
jinżammu hemmhekk siegħa, li kienet tippermettilha li prattle kif hi Għoġobni: mhux rebuking anki
xi libertajiet ftit u trivialities fis
li hija kienet apt iżolati meta ndunat ħafna, u li ingannata fil tagħha
superficiality ta 'karattru, probabbilment ntirtu mill-omm tagħha, bilkemm congenial
għal moħħ Ingliż.
Xorta hija kienet merti tagħha, u I kien dispost li japprezzaw dak kollu li kien tajjeb fil-
tagħha għall-akbar.
Xtaqt fil countenance tagħha u karatteristiċi ta 'similarità lis-Sur Rochester, iżda sabet xejn:
l-ebda karatteristika, l-ebda naħa tal-espressjoni imħabbra relazzjoni.
Kienet ħasra: jekk hija tista 'iżda jkun ġie ppruvat li jixbħu lilu, kien ikollu
ħsieb aktar tal tagħha.
Ma kienx till wara I kien irtira l-kamra tiegħi stess għal-lejl, li jien dejjem
riveduti l-tale Sur Rochester kien qalli.
Kif kien qal, ma kien hemm probabbilment xejn straordinarju fis-sustanza ta '
l-narrattiva innifsu: passjoni Ingliż sinjur għall dancer Franċiż,
u l-qerq tagħha hu, kienu kull jum
kwistjonijiet biżżejjed, l-ebda dubju, fis-soċjetà, imma kien hemm xi ħaġa deċiżament stramba
the paroxysm ta 'emozzjoni li kienu f'daqqa maqbuda lilu meta kien fl-att ta'
jesprimi l-sodisfazzjoni tiegħu preżenti ta '
burdata, u divertiment ġodda qajmet tiegħu fis-sala qodma u l-inħawi tagħha.
I meditated wonderingly dwar dan l-inċident, imma gradwalment jaqtagħhom dan, kif sibt li huwa
għall-inspjegabbli preżenti, I daru għall-konsiderazzjoni tal-mod kaptan tiegħi li
myself.
Il-kunfidenza kien maħsub tajjeb biex repose lili deher tribut ta 'diskrezzjoni tiegħi: I
meqjusa u aċċettati bħala tali. Deportment tiegħu kienu issa għal xi ġimgħat ġew
aktar uniformi lejja milli fl-ewwel.
Jien qatt ma deher fil-mod tiegħu; huwa ma jieħu aċċessjonijiet ta 'hauteur tkessiħ: meta huwa ltaqa lili
għarrieda, l-jiltaqgħu deher milqugħa; kien dejjem kelma u xi kultant tbissima
għalija: meta mħarrka bi stedina formali
l-preżenza tiegħu, I ġie onorat permezz ta 'cordiality ta' akkoljenza li għamel miegħi jħossu I
verament kellhom is-setgħa li amuse lilu, u li dawn il-konferenzi filgħaxija kienu
tfittex li kemm għall-pjaċir tiegħu għall-benefiċċju tiegħi.
I, tabilħaqq, tkellmu komparattivament ftit, imma smajt lilu tkellem ma relish.
Kien natura tiegħu li jkun komunikattivi; huwa xtaqu li miftuħa għal mind unacquainted ma '
l-glimpses dinja ta 'xeni tagħha u l-modi (jien ma jfissirx xeni korrotti u
wicked modi, imma bħall-derivati tagħhom
interess mill-iskala kbira li fiha kienu aġixxa, il-novità stramba li bih
kienu kkaratterizzati), u kelli delight ħerqana li tirċievi l-ideat ġodda hu
offruti, fil jimmaġina l-istampi l-ġdida li
murija, u warajh fil-ħsieb permezz tal-reġjuni l-ġodda hu żvelata, qatt ma
startled jew inkwetat minn wieħed allużjoni noċivi.
Il-faċilità tal-mod tiegħu meħlusa lili minn trażżin uġigħ: l-sinċerità ħbiberija,
bħala korretta kif kordjali, li huwa ttrattat lili, ġibdet lili lilu.
Ħassejtni drabi daqs li kieku kien rigward tiegħi aktar milli kaptan tiegħi: iżda kien imperjuża
għadu xi kultant, imma jien ma f'moħħu li; rajt kien mod tiegħu.
So happy, hekk gratified ma I ssir ma 'dan l-interess ġdid miżjud għall-ħajja, li jien
waqfu wara l-arżnu kwerelat: irqiq tiegħi Crescent-destin deher li tkabbar; l-
blanks tal-eżistenza kienu mimlija; tiegħi
ġisem saħħa mtejba; I miġbura laħam u s-saħħa.
U kien is-Sur Rochester issa ikrah fl-għajnejn tiegħi?
Le, qarrej: gratitudni, u l-assoċjazzjonijiet ħafna, kollha, pja `evoli u Genial
magħmula wiċċ tiegħu l-oġġett I aħjar xtaqu li tara; preżenza tiegħu fil-kamra kien aktar
cheering mill-nar aktar brillanti.
Madankollu I ma kinux minsija difetti tiegħu, anzi, I ma setax, għal huwa ppreżenta dawn ta 'spiss
quddiemi.
Huwa kien kburi, sardonic, ħarxa li inferjorità ta 'kull deskrizzjoni: fil tiegħi
ruħ sigriet kont naf li kindness kbira tiegħu lili kien bilanċjat minn severità inġust għall-
ħafna oħrajn.
Huwa kien Moody, wisq; unaccountably hekk; I aktar minn darba, meta mibgħuta għall biex jinqara lilu,
sabuh bilqiegħda fil-librerija tiegħu waħdu, ma bent kap tiegħu fuq l-armi mitwija tiegħu, u,
meta hu sorveljata, ta 'morose, kważi malinn, scowl msewda karatteristiċi tiegħu.
Imma jien jemmnu li moodiness tiegħu, harshness tiegħu, u ħsarat preċedenti tiegħu ta '
moralità (I say qabel, għal issa hu deher korrett minnhom) kien sors tagħhom f'xi
trans krudili tad-destin.
I Maħsub li kien naturalment raġel ta 'tendenzi aħjar, il-prinċipji ogħla, u aktar pur
gosti ħlief dawk li ċ-ċirkostanzi kienu żviluppati, l-edukazzjoni instilled, jew id-destin
mħeġġa.
Ħsibt kien hemm materjali eċċellenti fil lilu; għalkemm għall-preżent huma mdendla
flimkien kemmxejn maħmuġ u Tangled.
I ma jistax jiċħad li jien telfa għall grief tiegħu, tkun xi tkun li kien, u kien mogħti
ħafna biex tikkalma dan.
Jekk kelli issa estinti xemgħa tiegħi u kien stabbilit fis-sodda, I ma setgħux jorqdu għal
ħsieb ta 'ħarsa tiegħu meta huwa waqfa qasira fil-avenue, u qal kif destin tiegħu kienet telgħet
sa quddiemu, u dared li lilu tkun kuntenti fil Thornfield.
"Għaliex le?" Staqsejt lili nnifsi.
"Dak li tbiegħed lilu mid-dar?
Hu se jitilqu mill-ġdid malajr? Mrs Fairfax qal li rari qagħdu hawn
itwal minn ħmistax fi żmien; u issa ġie residenti tmien ġimgħat.
Jekk ma tmur, il-bidla se jkunu doleful.
Ejja ngħidu huwa għandu jkun assenti rebbiegħa, sajf, u l-ħarifa: kif xemx joyless u multa
jiem se jidhru! "
I bilkemm taf jekk kelli slept jew le wara dan musing; fi kwalunkwe każ, bdejt
wiesgħa imqajjem fuq tisma 'ħsejjes vaga, u lugubrious partikolari, li tinstema, I
riflessjoni, ftit 'il fuq lili.
Xtaqt kelli tinżamm ħruq xemgħa tiegħi: il-lejl kien drearily dlam; spirti tiegħi kienu
depressi. I tela u sib fil-sodda, is-smigħ.
Il-ħoss kien hushed.
I ppruvaw darb'oħra għall-irqad, imma qalbi tħabbat jħossuhom imħassba: trankwillità ġewwa tiegħi kienet
imkisser. L-arloġġ, safejn tistabbilixxi fis-sala, laqat
tnejn.
Biss imbagħad deher tiegħi kamra bieb kien jintmess; daqs li kieku kienet swaba swept-pannelli
fil groping mod tul il-gallerija dlam barra.
I said, "Min hemm?"
Xejn wieġeb. I kien imkessaħ mal-biża '.
Kollha f'daqqa I mfakkar li jista 'jkun pilota, li, meta l-bieb tal-kċina chanced
li jitħallew miftuħin, mhux unfrequently jinstab mod tiegħu sal-limitu tas-Sur Rochester l
kamra: I kienu raw lilu li tinsab hemm myself fil-għodu.
L-idea calmed me kemmxejn: I jistabbilixxu.
Silenzju composés-nervituri, u bħala hush imkissra issa kienet issaltan għal darb'oħra permezz tal-
dar kollha, bdejt li jħossu l-ritorn ta 'Slumber.
Iżda dan ma kienx fated li għandi rqad bil-lejl.
A ħolma kienet bilkemm avviċinat widna tiegħi, meta ħarbu affrighted, jibża 'minn
mudullun tal-iffriżar biżżejjed inċident.
Dan kien tidħaq demoniac - baxx, mrażżna, u fil-fond - ġejjn, kif deher, fil-
ħafna keyhole tal-bieb kamra tiegħi.
Il-kap ta 'sodda tiegħi kien ħdejn il-bieb, u ħsibt fl-ewwel l-Goblin-laugher kien
fil ħdejn is-sodda tiegħi - jew aħjar, crouched minn investi tiegħi: imma jien tela, ħares tondi, u jista '
tara xejn; filwaqt li, kif għadni gazed, il-
ħoss mhux naturali kien tenna: u kont naf li ġew minn wara l-pannelli.
Impuls tiegħi ewwel kellu jitla 'u jitħaffew l-bolt; li jmiss tiegħi, għal darb'oħra biex jgħajtu, "Min hu
hemm? "
Xi ħaġa gurgled u moaned.
Ere twil, passi rittrattat l-gallerija lejn il-taraġ tielet sulari: bieb
kien dan l-aħħar sar sabiex jingħalqu f'dak taraġ; smajt hija miftuħa u mill-qrib, u
kollha kien għadu.
"Kienet li Poole Grace? u hija hi ipposseduti bil-devil? "maħsub I.
Impossibbli issa li jibqgħu itwal waħdi: I trid tmur lis-Sinjura Fairfax.
I malajr fuq frock tiegħi u Shawl; I rtirat il-bolt u fetaħ il-bieb ma
a tregħid idejn. Kien hemm xemgħa taqbad biss barra,
u fuq il-ħsajjar fil-gallarija.
I kien sorpriż din iċ-ċirkostanza: imma xorta aktar kien I étonné li jipperċepixxi l-arja
pjuttost dim, kif jekk mimlija bil-duħħan u, filwaqt li jħares lejn il-lemin u xellug,
biex issib minn fejn dawn kuruni blu maħruġa, I
sar aktar konxju ta 'riħa qawwija ta' ħruq.
Xi ħaġa creaked: kien imbexxaq bieb; u dak il-bieb kien is-Sur ta 'Rochester, u l-
duħħan ġrew fi sħaba minn hemm.
Ħsibt mhux aktar tas-Sinjura Fairfax; ħsibt mhux aktar ta 'Grace Poole, jew il-
tidħaq: fi instant, I kien fil-kamra.
Ilsna ta 'fjamma darted round-sodda: l-purtieri kienu fuq nar.
Fil-qalba ta 'blaze u l-fwar, is-Sur Rochester jistabbilixxu stirati jiċċaqalqux, fil-fond
irqad.
"Wake! jinxtegħel! "I cried.
I ħadlu lilu, imma hu biss murmured u mdawwar: l-duħħan kien stupefied lilu.
Mhux mument jistgħu jintilfu: il-folji ħafna kienu iżvillup, I ġrew lejn baċin tiegħu u
ewer; fortunatament, wieħed kien wiesgħa u l-fond l-oħra, u kemm kienu mimlija bil-
ilma.
I heaved up, żieda fir-sodda u l-okkupant tiegħu, tellgħu lura għall-kamra tiegħi stess, imressaq
tiegħi stess ilma buqar, mgħammdin the couch mill-ġdid, u, mill-għajnuna t'Alla, irnexxielu
tifi tal-fjammi li ġew devouring dan.
Il-hiss 'l-element mkessħa, il-ksur ta pitcher li jien zoni minn tiegħi
idejn meta kelli titbattal, u, fuq kollox, l-tixrid tal-doċċa-banju kelli
liberu octroyé, roused Mr Rochester fl-aħħar.
Għalkemm issa kien dlam, kont naf li kien imqajjem; għax smajt lilu fulminating
anathemas stramba li jinstabu ruħu li tinsab fil-ġabra ta 'ilma.
"Hemm għargħar?" Huwa cried.
"Le, sir," I wieġeb; "iżda kien hemm nar: get up, tagħmel; inti mkessħa issa; I
se jġibu inti xemgħa. "
"Fl-isem ta 'l-elves fil Christendom, huwa li Jane Eyre?" Huwa
mitluba. "X'irnexxilek jsir miegħi, witch,
sorceress?
Min hu fil-kamra minbarra inti? Qatt pplottjati li drown lili? "
"I se jġibu inti xemgħa, Sinjur, u, fl-isem tal-ġenna, qum.
Xi ħadd għandu xi ħaġa mpinġija grafikament: inti ma tistax wisq malajr issib min u għalxiex ".
"Hemm!
I am sa issa, imma fil peril tiegħek inti jġibu xemgħa għadha: stenna żewġ minuti sa niġi
fis xi ħwejjeġ xott, jekk ikun hemm niexef ikun hemm - iva, hawnhekk huwa tiegħi dressing gown.
Issa run! "
Jien għamilt run; I miġjuba l-xemgħa li għad baqa 'fil-gallarija.
Huwa ħa minn naħa tiegħi, li saret it up, u mistħarrġa-sodda, kollha msewda u
jinħaraqx, il-drenched folji, l-għawm fl-ilma tonda tapit.
"X'inhu? u li ma dan? "staqsieha.
I qosor relatata miegħu dak li kien transpired: l-tidħaq stramba I kien sema
fil-gallarija: il-pass axxendenti għall-sular terz;-duħħan, - il-riħa ta 'nar
li kienet immexxija me kamra tiegħu; fil dak
istat I kienet sabet materji hemm, u kif kelli żieda fir lilu ma 'l-ilma I jistgħu
jistabbilixxu l-idejn fuq. {"? X'inhu u li ma kien" staqsieha:
p140.jpg}
Huwa sema 'ħafna gravi; wiċċ tiegħu, kif marru fuq, esprima tħassib dwar aktar minn
istagħġib; huwa ma jitkellmu immedjatament meta kelli konklużi.
"Għandhom I call Mrs Fairfax?"
I talab. "Mrs Fairfax?
Le; dak li l-Deuce kieku inti sejħa tagħha għall? Dak li jista hi tagħmel?
Let irqad tagħha unmolested. "
"Imbagħad I se jġibu Leah, u jinxtegħel John u martu."
"Mhux fil-livelli kollha: ikunu għadhom biss. Għandek Shawl fuq.
Jekk inti mhux sħun biżżejjed, tista 'tieħu yonder pretest tiegħi; wrap dwarek, u joqgħod
fid-driegħ-president: hemm, - I se poġġih fuq.
Issa post saqajn tiegħek fuq il-ippurgar, li jżommhom barra mill-imxarrab.
I am ser tħallik ftit minuti. I għandhom jieħdu l-xemgħa.
Jibqgħu fejn inti till I-ritorn; jkun għadu bħala ġurdien.
Irrid jagħmel żjara lill-sular tieni. Ma jiċċaqalqux, ftakar, jew sejħa kwalunkwe wieħed. "
Huwa kompla: I jaraw l-dawl jirtira.
Huwa għadda l-gallerija ħafna ippronunzjata, il-bieb ma jkunx magħluq taraġ bl-inqas
l-istorbju kemm jista 'jkun, tintefa wara lilu, u l-raġġi-aħħar spiċċat.
I tħalliet fi dlam ċappa.
I sema għal xi ħsejjes, iżda jinstemgħu xejn.
A żmien twil ħafna għadda.
I kiber weary: kien kiesaħ, minkejja l-pretest, u mbagħad I ma tara l-użu ta '
joqogħdu, kif kien ma jqajjmu l-dar.
I kien fuq il-punt ta 'riskju ta displeasure Sur Rochester billi ma tobdix tiegħu
ordnijiet, meta d-dawl għal darba oħra gleamed dimly fuq il-ħajt gallerija, u smajt tiegħu
saqajn unshod tread-ħsajjar.
"Nispera li huwa hu," ħsibt, "u mhux xi ħaġa agħar."
Huwa reġgħu daħlu, ċar u ħafna gloomy.
"I sabu dan kollu," qal, li jistabbilixxi xemgħa tiegħu stabbiliti fuq il-washstand; "huwa kif
Ħsibt. "" Kif, Sinjur? "
Huwa għamel l-ebda risposta, iżda kien ma 'armi tiegħu mitwi, tfittex fuq l-art.
Fl-aħħar ta 'ftit minuti hu saqsa fil pjuttost ton partikolari -
"Ninsa jekk għidt inti raw xi ħaġa meta inti jinfetaħ bieb kamra tiegħek."
"Le, sir, biss il-gandlier fuq l-art."
"Imma int sema 'tidħaq fard?
Inti smajt li tidħaq qabel, I għandhom jaħsbu, jew xi ħaġa bħal din? "
"Iva, sir: hemm mara li sews hawn, imsejħa Grace Poole, - hi laughs f'dak
mod.
Hija persuna singular. "" Just biex.
Grace Poole - ikollok guessed dan. Hi, kif you say, singular - ħafna.
Well, I għandhom jirriflettu dwar is-suġġett.
Sadanittant, Jien kuntent li inti l-unika persuna, minbarra ruħi, familjari ma 'l-
Dettalji preċiżi ta 'inċident lill-lejl. Int ma tkellem iqarqu: jgħidu xejn dwar
dan.
I se jammontaw għal din is-sitwazzjoni "(li tipponta lejn il-qiegħ):" u issa ritorn għall-
kamra tiegħek. I għandha tagħmel tajjeb ħafna fuq il-sufan fil-
librerija għall-bqija tal-lejl.
Huwa qrib erba: - fil sagħtejn l-impjegati se jkunu up ".
"Tajjeb bil-lejl, imbagħad, sir," qal I, jitilqu. Huwa deher sorpriż - ħafna inkonsistenti
hekk, kif kellu biss qalli li jmorru.
"What!" Huwa exclaimed, "huma inti jaqtagħhom lili diġà, u b'dan il-mod?"
"Inti qal I jista 'jmur, sir."
"Imma mhux mingħajr ma jħallu; mhux mingħajr kelma jew tnejn ta 'rikonoxximent u tajba
se: mhux, fil-qosor, fil-qosor li, moda xott.
Għaliex, għandek ssejvjata ħajja tiegħi -! Maħtuf lili minn mewt horrible u excruciating! u
inti timxi passat lili daqs li kieku konna barranin reċiproku!
Mill-inqas ħawwad idejn. "
Huwa kellu l-idejn tiegħu; I tatu minjiera: ħa l-ewwel wieħed, kemm f'termini tiegħu stess.
"Inti jkunu salvati ħajja tiegħi: għandi pjaċir fil minħabba inti hekk enormi ta 'dejn.
Ma nistax ngħid aktar.
Xejn li tkun qed kienet tkun tollerabbli lili fil-karattru ta '
kreditur għal tali obbligu: imma inti: huwa differenti; - Inħoss benefiċċji tiegħek ebda
piż, Jane. "
Huwa waqfa qasira; gazed fil lili: kliem kważi viżibbli trembled fuq ix-xufftejn tiegħu, - iżda tiegħu
leħen kien ġie spezzjonat. "Tajjeb bil-lejl mill-ġdid, sir.
M'hemm l-ebda dejn, benefiċċju, piż, l-obbligu, fil-każ. "
"Jien kont naf," kompla, "inti se tagħmel me tajba b'xi mod, f'xi ħin; - Rajt
fl-għajnejn tiegħek meta I ewwel beheld int: l-espressjoni tagħhom u tbissima ma "- (għal darb'oħra huwa
titwaqqaf) - "ma" (huwa ipproċediet bil-għaġla)
"Jattakkaw delight biex qalba inmost tiegħi hekk għal xejn.
In-nies jitkellmu ta 'simpatija naturali; I smajt ta' genii tajba: hemm frak tar-
verità fil-fable wildest.
Preserver għeżież tiegħi, goodnight! "Enerġija Strange kienet fil-vuċi tiegħu, stramba
nar fil-ħarsa tiegħu. "Jien kuntent I ġara li tkun imqajjem," I said:
u mbagħad I kien għaddej.
"What! inti se jmorru? "" I am kiesaħ, sir. "
"Kiesaħ? Iva, - u bil-wieqfa fil-pool!
Tmur, imbagħad, Jane; mur "!
Iżda hu xorta miżmuma naħa tiegħi, u jien ma jista 'jeħles minnu.
I bethought myself ta 'espedjenti. "Naħseb li tisma Mrs jiċċaqalqu Fairfax, Sinjur,"
qal I.
"Well, leave me:" huwa llaxkati swaba tiegħu, u jien kienet marret.
I reġgħu couch tiegħi, imma qatt ma ħsibt ta 'rqad.
Dawned filgħodu sa I kien tossed fuq il-baħar qawwi imma unquiet, fejn billows ta '
inkwiet rolled taħt żidiet ta 'ferħ.
Ħsibt xi kultant rajt lil hinn mill-ilmijiet selvaġġi tagħha xatt, ħelwa bħala l-għoljiet ta '
Beulah, u issa u mbagħad gale jiffriskaw, wakened mill tama, taqqab ispirtu tiegħi
triumphantly lejn il-Bourne: imma jien
ma setgħux jilħqu dan, anke fil fancy - breeze jopponu nefaħ off-art, u
kontinwament saq me lura. Sens jirreżistu delirju: is-sentenza tkun
iwissu passjoni.
Wisq deni għall-mistrieħ, I tela hekk dawned jum kif.