Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU VII. Ieħor Ċena fil-Bastile.
Seba o'clock tinstema mill-arloġġ kbira tal-Bastile, li arloġġ famuż, li,
bħal l-aċċessorji tal-ħabs istat, l-użu stess ta 'li huwa t-tortura,
fakkar li l-imħuħ tal-priġunieri l-
destinazzjoni ta 'kull siegħa tal-piena tagħhom.
It-biċċa tal-Bastile, adorned bil-figuri, bħall-biċċa l-kbira ta 'l-arloġġi ta' l-
perjodu, irrappreżentata San Pietru fil-bonds.
Din kienet l-siegħa supper tal-captives sfortunati.
Il-bibien, ħakk fuq ċappetti enormi tagħhom, miftuħa għall-passaġġ tal-
basktijiet u trejs ta 'dispożizzjonijiet, l-abbundanza u l-Ħelwa li, kif M.
de Baisemeaux għandha nnifsu mgħallma magħna, kien
regolati mill-kundizzjoni fil-ħajja tal-priġunier.
Aħna nifhmu dwar dan il-kap-teoriji ta 'M. de Baisemeaux, dispenser sovrana ta'
delicacies gastronomika, kok kap tal-fortizza rjali, li trejs, full-mgħobbija,
kienu axxendenti-turġien wieqaf,
jwettqu xi konsolazzjoni għall-priġunieri fil-forma ta 'fliexken mimlija onestament ta'
vintages tajba. F'din is-siegħa istess kien dak ta 'M. le
supper gouverneur wkoll.
Huwa kien mistieden għal jum, u l-bżiq mdawwar b'mod aktar qawwi mis-soltu.
Ixwi perniċi, summien u akkumpanjat bil akkumpanjament a leveret larded; tjur mgħolli;
perżut, moqli u imbexxex ma 'inbid abjad, cardons ta' Guipúzcoa u la bisque
ecrevisses: dawn, flimkien ma 'sopop u
hors d'oeuvres, kostitwit kont tal-gvernatur ta 'nol.
Baisemeaux, bilqiegħda fuq il-mejda, kien tħakkik idejn tiegħu u tħares lejn l-isqof ta '
Vannes, li, Booted bħal Cavalier, liebsa griż u xabla fil-ġenb, miżmuma
tkellem ta 'ġuħ tiegħu u jixhed il-sabar liveliest.
M. de Baisemeaux de Montlezun ma kienx imdorri li l-movimenti ta 'unbending
greatness tiegħu Lord tiegħi ta 'Vannes, u dan Aramis filgħaxija, isir sprightly,
volontarju kunfidenza fuq il-fiduċja.
Il-prelate reġgħet touch ftit tal-musketeer dwar lilu.
L-isqof biss trenched fuq il-fruntieri biss ta 'liċenzja fl-istil tiegħu ta'
konverżazzjoni.
Fir-rigward M. de Baisemeaux, mal-faċilità ta 'nies vulgari, huwa taw lilu nnifsu
kompletament fuq dan il-punt ta 'libertà mistiedna tiegħu.
"Monsieur," qal, "għall-fatt li bil-lejl I ma DARE sejħa inti monseigneur."
"Bl-ebda mod," qal Aramis; "isejħuli Monsieur; jiena Booted."
"Taf, Monsieur, ta 'min inti ifakkru lili illejla?"
"Le! fidi, "qal Aramis, bidu ħġieġ tiegħu;" iżda I hope I infakkarkom ta '
mistieden kapital. "
"Inti ifakkru lili ta 'tnejn, Monsieur. Francois, shut-tieqa;-riħ jista '
idejqu greatness tiegħu. "" U let go lilu, "miżjud Aramis.
"Il-supper huwa kompletament serva, u aħna għandhom jieklu tajjeb ħafna mingħajr wejters.
I simili li jkun eċċessivament tete-a-tete meta I am ma 'ħabib. "
Baisemeaux bowed rispett.
"I simili immens," kompla Aramis, "biex jgħinu myself."
"Jirtiraw, Francois," cried Baisemeaux.
"I kien qal li kemm hu kbir tiegħek jpoġġi lili fil-moħħ ta 'żewġ persuni; wieħed ħafna
illustri, il-kardinali ***, il-kbira Kardinal de la Rochelle, li libes boots
bħalek. "
"Fil-fatt," qal Aramis; "u l-ieħor?"
"L-ieħor kien musketeer ċerta, ħafna gustuż, ħafna brave, ħafna avventurużi,
ħafna xorti, li, milli Abbe, daru musketeer, u minn musketeer daru
Abbe. "
Aramis condescended li daħka. "Mill Abbe," kompla Baisemeaux,
mħeġġa mill daħka Aramis tal - "mill Abbe, Isqof - u mill-Isqof -"
"Ah! tibqa 'hemm, I beg, "exclaimed Aramis.
"Għandi biss qal, Monsieur, li int tajt lili l-idea ta 'kardinali."
"Biżżejjed, qalb M. Baisemeaux.
Kif għidt, jien fuq il-boots ta 'Cavalier, imma jien ma intenzjoni, għal kull
li, sabiex embroil ruħi mal-knisja il-lejla. "
"Imma għandek intenzjonijiet wicked, madankollu, monseigneur."
"Oh, iva, wicked, jien stess, kif kollox huwa mundane."
"Inti travers il-belt u t-toroq moħbija?"
"Fil jaħbi, kif you say." "U inti xorta tagħmel użu ta 'xabla tiegħek?"
"Iva, I għandu think so, imma biss meta I am mġiegħla.
Tagħmel me l-pjaċir li jsejħu Francois. "" Qatt ebda nbid hemm? "
"" Tis mhux għall-inbid, iżda minħabba li huwa sħun hawn, u l-tieqa ikun mitfi. "
"I shut-twieqi fil supper time biex ma tisma l-ħsejjes jew il-wasla ta '
kurriera. "
"Ah, iva. Għandek tisma minnhom meta l-tieqa hija miftuħa? "
"Iżda wisq tajjeb, u li tiddisturba lili. Inti tifhem? "
"Madankollu Jiena suffocated.
Francois. "Francois daħal.
"Iftaħ il-twieqi, Nitlob inti, Master Francois," qal Aramis.
"Inti se jippermettu lilu, għeżież M. Baisemeaux?"
"Inti fid-dar hawn," wieġeb għall-gvernatur.
It-tieqa infetħet.
"Inti ma taħseb," qal M. de Baisemeaux, "li inti ser issib ruħek ħafna solitarju,
issa M. de la Fere tkun marret lura għal allat tad-dar tiegħu fil Blois?
Huwa ħabib antika ħafna, huwa hu le? "
"Inti taf kif nagħmel, Baisemeaux, jaraw li inti kienu fil-muskettieri magħna."
"Bah! mal-ħbieb tiegħi I Ikkalkola la fliexken ta 'nbid u lanqas snin. "
"U inti dritt.
Imma jien aktar minn Fere M. de la imħabba, għeżież Baisemeaux; I venerate lilu ".
"Well, min-naħa tiegħi, għalkemm" tis singular, "qal il-gvernatur," Nippreferi M. d'Artagnan
lilu.
Hemm raġel għalik, li x-xorb fit-tul u ukoll!
Dak it-tip ta 'nies li jippermetti li inti inqas biex jippenetraw ħsibijiet tagħhom. "
"Baisemeaux, jagħmlu me tipsy għall-lejl; jgħidilna jkollhom żmien Merry tal bħala ta 'qodma, u jekk I
jkollhom problemi fil-qiegħ tal-qalb tiegħi, I wegħda, inti għandhom jaraw bħala inti
djamant fil-qiegħ tal-ħġieġ tiegħek. "
"Bravo!" Qal Baisemeaux, u hu msawwab ħġieġ kbir ta 'inbid u xorbu off fi
abbozz, rogħda bil-ferħ fuq l-idea li jkunu, mill-ganċ jew mill Crook, fil-sigriet
ta 'xi reat archiepiscopal għolja.
Filwaqt li kien tax-xorb huwa ma tara ma liema attenzjoni Aramis kienet tinnota l-ħsejjes
fil-qorti kbira.
A kurrier daħal fi madwar 08:00 Francois kif miġjuba fil-flixkun ħames, u,
għalkemm il-kurrier għamlet ħoss kbir, Baisemeaux jinstemgħu xejn.
"Il-devil tieħu lilu," qal Aramis.
"What! li? "staqsa Baisemeaux. Tis "Nispera li" la l-inbid inti xorbu u lanqas
hu li hija l-kawża ta 'xorb tiegħek "" Le;. huwa żiemel, li qed tagħmel ħoss
biżżejjed fil-qorti għal skwadra sħiħa. "
"Pooh! xi kurrier jew oħra, "wieġbu l-gvernatur, jiġu rduppjati l-attenzjoni tiegħu għall-
tgħaddi flixkun.
"Iva, u tista 'l-devil jieħu lilu, u hekk malajr li aħna qatt ma ghandu jisma' lilu jitkellem
aktar. Hurrah! Hurrah! "
"Inti tinsa lili, Baisemeaux! ħġieġ tiegħi huwa vojt, "qal Aramis, irfigħ tgħammix tiegħu
Venezjana goblet. "Fuq unur tiegħi, inti pjaċir lili.
Francois, inbid! "
Francois daħal. "Inbid, sħabi! u aħjar. "
"Iva, Monsieur, iva, imma 'kurrier għadu kif wasal."
"Let lilu mur l-devil, I say."
"Iva, Monsieur, iżda -" "Let lilu leave aħbarijiet tiegħu fl-uffiċċju; aħna
se tara li l-morrow.
Għall-morrow, se jkun hemm żmien għall-morrow; se jkun hemm dawl tax-xemx, "qal Baisemeaux,
chanting-kliem. "Ah, Monsieur," grumbled-suldat
Francois, minkejja innifsu, "Monsieur."
"Oqgħod attent," qal Aramis, "jieħdu ħsieb!" "Ta 'xiex? qalb M. d'Herblay, "qal
Baisemeaux, nofs xurbana.
"L-ittra li l-kurrier ġġib il-gvernatur ta 'fortizza hija xi kultant ta'
ordni. "" Kważi dejjem. "
"Ma toħroġ ordnijiet mill-ministri?"
"Iva, bla dubju, imma -" "U dak li dawn il-ministri jagħmlu imma
jikkontrafirmaw ir-firma tar-re? "" Forsi inti dritt.
Madankollu, "tis ħafna tiresome meta inti seduta qabel ma 'tabella tajba, tete-a-
tete ma 'ħabib - Ah! I beg maħfra tiegħek, Monsieur, I nesa li huwa I li jieħdu sehem int
fil supper, u li I jitkellmu ma 'kardinali fil-futur. "
"Ejjew jgħaddu minn fuq li, qalb Baisemeaux, u r-ritorn għall-suldat tagħna, li Francois."
"Well, u dak li Francois jsir?"
"Huwa għandu demurred!" "Hu kien ħażin, allura?"
"Madankollu, huwa għandu demurred, tara;" tis minħabba li hemm xi ħaġa straordinarja fil-
din il-kwistjoni.
Huwa ferm possibbli li ma kienx Francois li kienet żbaljata meta demurring, iżda
int, li huma fil-ħażin meta ma jisimgħu lilu. "
"Ħażin?
I li tkun ħażina qabel Francois? li tidher pjuttost diffiċli. "
"Maħfra lili, sempliċi irregolarità. Iżda ħsibt li dmir tiegħi li jagħmlu
osservazzjoni li jiena jqisu importanti. "
"Oh! forsi inti dritt, "stammered Baisemeaux.
"Ordni Il-king huwa sagru, iżda bħala l-ordnijiet li jaslu meta wieħed ikun fuq supper, I
nirrepeti li l-devil - "
"Jekk inti kien qal kemm lill-kardinali kbir - keffa! Baisemeaux qalb tiegħi, u jekk
ordni tiegħu kellhom xi importanza. "" I do li jien ma ttellifx isqof.
Mordioux! jien le, allura, skużabbli? "
"Tinsiex, Baisemeaux, li jien jintlibsu coat-suldat, u jiena
. mdorri ubbidjenza kullimkien "" Inti tixtieq, imbagħad - "
"Nixtieq li inti tagħmel dmir tiegħek, ħabib tiegħi; iva, mill-inqas qabel dan suldat."
"" Tis matematikament veru, "exclaimed Baisemeaux.
Francois xorta stenniet: "Let minnhom jibagħtu din l-ordni tal-re sa lili," huwa ripetuta,
jirkupraw innifsu. U hu miżjud fil-ton baxx, "Taf
għalxiex?
I se jgħidlek xi ħaġa dwar kif interessanti kif dan.
"Beware ta 'nar ħdejn il-rivista ta' trab;" jew, "Ħares mill-qrib wara tali u tali waħda,
li hija għaqlija biex taħrab, "Ah! jekk inti biss kienu jafu, monseigneur, kif ħafna drabi I
ġew f'daqqa tkebbset mill-ħafna
sweetest, Slumber fonda, mill messaġġiera jaslu gallop sħiħa għal tell me, jew
pjuttost, iġibu me slip ta 'karta li jkun fih dawn il-kliem: "Monsieur de Baisemeaux, liema
aħbarijiet? "
"Tis ċar biżżejjed li dawk li iskart ħin tagħhom bil-miktub ordnijiet bħal dawn qatt ma
slept fil-Bastile.
Li jkunu jafu aħjar, huma qatt ma kkunsidrat il-ħxuna ta 'ħitan tiegħi, l-
viġilanza ta 'uffiċjali tiegħi, in-numru ta' sessjonijiet immorru.
Iżda, fil-fatt, dak li tista 'tistenna, monseigneur?
Huwa n-negozju tagħhom li tikteb u torment meta me I am waqt il-mistrieħ, u li problemi lili
meta I am happy, "miżjud Baisemeaux, ċediex għall Aramis.
"Imbagħad ħallihom jagħmlu n-negozju tagħhom."
"U inti do tiegħek," żied jgħid l-Isqof, jitbissem.
Francois reġgħu daħlu; Baisemeaux ħa minn idejn tiegħu ordni tal-ministru.
Huwa bil-mod undid dan, u bil-mod kif taqrah.
Aramis preti li tkun tax-xorb, sabiex tkun tista 'tara ospitanti tiegħu permezz tal-
tal-ħġieġ. Imbagħad, Baisemeaux, li taqraha: "Dak kien
I biss qal? "Huwa exclaimed.
"X'inhu?" Talab lill-isqof. "Ordni ta 'rilaxx!
Hemm, issa; aħbar eċċellenti fil-fatt li jiddisturbaw lilna "!
"Aħbarijiet Eċċellenti għalih min tikkonċerna, inti se inqas jaqblu, gvernatur għeżież tiegħi!"
"U fl 8:00 fil-għaxija!" "Huwa karità!"
"Oh! karità huwa tajjeb ħafna, iżda hija din sħabi li jgħid li hija tant weary u
għajjien, iżda mhux għalija li am divertenti lili nnifsi, "qal Baisemeaux, exasperated.
"Se inti titlef minnu, allura?
U huwa l-priġunier li għandu jiġi stabbilit għal-libertà ta 'min iħallas tajba? "
"Oh, iva, tassew! miserable, ħames frank far! "
"Let me ara dan," staqsa M. d'Herblay.
"Huwa l-ebda indiscretion?" "Bl-ebda mod; taqrah".
"Hemm" urġenti, "fuq il-karta; rajt li, I jissoponi?"
"Oh, admirable!
"Urġenti!" - Raġel li kien hemm għaxar snin!
Huwa urġenti li jiġu stabbiliti lilu b'xejn għal jum, dan filgħaxija ħafna, fil-08:00 -! Urġenti "
U Baisemeaux, shrugging ispallejn tiegħu ma 'l-arja ta' b'disprezz supremi, flung l-
ordni fuq il-mejda u beda tiekol mill-ġdid.
"! Huma fond ta 'dawn tricks" huwa qal, bil-ħalq sħiħa tiegħu; "dawn jaħtfu raġel,
xi jum multa, jżomm lilu msakkra għal għaxar snin, u niktbulek, "Watch
dan sħabi ukoll, "jew" Żomm lilu b'mod strett ħafna. "
U mbagħad, hekk kif inti mdorri li tħares fuq il-priġunier bħala bniedem perikoluż,
kollha f'daqqa, mingħajr rima jew raġuni li jiktbu -'Set lilu fil-libertà, u
fil-fatt iżidu missive tagħhom -'urgent ".
Inti se stess, Lord tiegħi, "tis biżżejjed biex jagħmlu raġel fl shrug pranzu ispallejn tiegħu!"
"X'qed tistenna? Huwa għalihom li tikteb, "qal Aramis," għall-
li jeżegwixxi l-ordni. "
"Tajjeb! tajba! esegwit! Oh! Paċenzja,
Inti ma trid timmaġina li jien skjav. "" Ġenna gracious! M. tajjeb ħafna tiegħi
Baisemeaux, li qatt qal hekk?
Indipendenza tiegħek hija magħrufa sew. "" Grazzi ġenna! "
"Imma tjubija tiegħek tal-qalb huwa wkoll magħruf." "Ah! ma jitkellmux ta 'dan! "
"U ubbidjenza tiegħek lis-superjuri tiegħek.
Ladarba suldat, tara, Baisemeaux, dejjem suldat. "
"U I għandu direttament jobdu, u għall-morrow filgħodu, fuq s-sebħ, il-priġunier msemmija
li għandhom jiġu stabbiliti ħielsa. "
"Biex-morrow?" "Fil-bidunett."
"Għaliex ma illejla, jaraw li l-lettre de jkollu siġill, kemm fuq il-
direzzjoni u ġewwa, "urġenti"? "
"Minħabba illejla ninsabu fil supper, u l-affarijiet tagħna huma urġenti, wisq!"
"Għażiż Baisemeaux, Booted għalkemm nkun, inħoss lili nnifsi qassis, u l-karità għandha
pretensjonijiet ogħla fuqi minn ġuħ u għatx.
Dan il-bniedem sfortunat sofra twil biżżejjed, peress li inti għandek biss told me li hu
kien priġunier tiegħek dawn għaxar snin. Tqassar tbatija tiegħu.
Żmien tajjeb tiegħu wasal; jagħtih il-benefiċċju malajr.
Alla ser ikollok tħallas lura fil Paradise mas-snin ta Felicity. "
"Inti tixtieq dan?"
"I entreat int." "What! fil-ħafna nofs ta 'repast tagħna? "
"I implore inti; azzjoni bħal din hija jiswew għaxar Benedicites."
"Għandu jkun kif inti xewqa, biss supper tagħna se tikseb kiesaħ."
"Oh! qatt ma widen dan. "
Baisemeaux leaned lura għall-ring għal Francois, u minn mozzjoni ħafna naturali
daru tond lejn il-bieb.
L-ordni kienet baqgħet fuq il-mejda; Aramis ħatfu l-opportunità meta Baisemeaux kien
ma tfittex li tbiddel il-karta għall-ieħor, mitwija bl-istess mod, li
fassal malajr mill-but tiegħu.
"Francois," qal il-gvernatur, "ħalli l-kbira toħroġ hawn mal-turnkeys tal-
Bertaudiere. "Francois bowed u quitted-kamra,
jħallu l-kumpanji żewġ waħdu.