Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitolu XXXI Fil Liema Waħħal, Il-Ditektifs, konsiderevolment
Tiffavorixxi l-interessi tal Phileas Fogg
Phileas Fogg sab ruħu għoxrin siegħa wara l-ħin.
Passepartout, il-kawża involontarju ta 'dan id-dewmien, kienet iddisprata.
Huwa kien ruined kaptan tiegħu!
F'dan il-mument l-ditektif avviċinat Sur Fogg, u, tfittex lilu reqqa fil-
wiċċ, qal: "Serjament, sinjur, int fl-għaġla kbira?"
"Pjuttost serjament."
"Għandi għan tistaqsi," tkompliet Waħħal. "Huwa assolutament neċessarju li inti għandek
jkun fi New York fil-11, qabel 09:00 fil-għaxija, il-ħin li l-
Steamer weraq għall-Liverpool? "
"Huwa assolutament neċessarju." "U, jekk il-vjaġġ tiegħek ma kienx
interrott minn dawn Indjani, inti lħaqt New York fl-għodwa ta 'l-
11? "
"Iva;. Mal-ħdax-il siegħa li spare parts qabel il-Steamer xellug"
"Tajjeb! inti huma għalhekk għoxrin siegħa wara.
Tnax minn għoxrin weraq tmienja.
Int trid terga tmien sigħat. Tixtieq jipprova jagħmel dan? "
"Fuq saqajhom?" Staqsa Sur Fogg. "L-ebda; fuq sledge," wieġbu Waħħal.
"Fuq sledge il-qlugħ.
Raġel pproponiet dan il-metodu lili. "Kien il-bniedem li kienu mitkellma Waħħal matul
il-lejl, u li joffru huwa kien irrifjuta.
Phileas Fogg ma weġbux f'daqqa, imma Waħħal, wara li rrilevat l-bniedem, li kien
mixi u 'l isfel fuq quddiem tal-istazzjon, is-Sur Fogg marru sa lilu.
Instant wara, is-Sur Fogg u l-Amerikana, li isimha kien ġie Mudge, daħal
għarix mibni eżatt taħt il-forti.
Hemm Mr Fogg eżaminat vettura kurjuż, tip ta 'qafas fuq żewġ travi twal, ftit
mqajma quddiem bħall-finalisti ta 'sledge, u li fuqha kien hemm lok għal
ħames jew sitt persuni.
A arblu għolja ġie ffissat fuq il-qafas, li saret bis-sħiħ mill-irbit tal-metall, li kien
mehmuża qlugħ brigantine kbir. Dan arblu kellu waqfa tal-ħadid li fuqhom biex
parank b'bastun tal-qlugħ.
Lura, speċi ta 'tmun serva biex jiggwidaw il-vettura.
Kien, fil-qosor, sledge armati bħal sloop.
Matul ix-xitwa, meta l-ferroviji huma imblokkati mill-borra, dawn sledges jagħmlu
estremament malajr vjaġġi madwar l-pjanuri iffriżati minn stazzjon wieħed għall-ieħor.
Sakemm ma qlugħ aktar minn cutter, u mal-riħ warajhom, li slip fuq
il-wiċċ tal-prairies b'veloċità ugwali jekk mhux superjuri għal dik tal-
jesprimu ferroviji.
Mr Fogg faċilment għamlet negozjati mal-proprjetarju ta 'din l-art tas-snajja.
Il-riħ kien favorevoli, li jkunu friski, u nfiħ mill-punent.
Il-borra kien imwebbes, u Mudge kien ferm kunfidenti li jkunu kapaċi għat-trasport Sur
Fogg fi ftit sigħat għall-Omaha. Minn hemm lejn il-ferroviji jimxu lejn l-Lvant ta 'spiss
lejn Chicago u New York.
Ma kienx impossibbli li l-ħin mitluf jista għadhom ikunu rkuprati, u tali
opportunità ma kienx jiġi rrifjutat.
Mhux li jixtiequ jesponu Aouda għall-discomforts li jivvjaġġaw fl-arja aperta,
Mr Fogg propost li jħallu tagħha ma Passepartout fil-Forti Kearney, l-impjegat
jieħdu fuq ruħu li skorta tagħha lejn l-Ewropa
permezz ta 'mod aħjar u taħt kondizzjonijiet aktar favorevoli.
Iżda Aouda rrifjutat li separati mis-Sur Fogg, u Passepartout kienet kuntenta ma
deċiżjoni tagħha; għal xejn jistgħu jinduċu li jitlaq kaptan tiegħu waqt Waħħal kien miegħu.
Ikun diffiċli li raden-ħsibijiet tal-ditektif tal.
Kienet din il-konvinzjoni ***ħawwad mill-ritorn Phileas Fogg, jew ma hu għadhom iqisu lilu
bħala rascal immens shrewd, li, tondi-vjaġġ tiegħu fid-dinja mimlija, se
jaħsbu ruħu assolutament sikur fl-Ingilterra?
Forsi opinjoni Waħħal ta 'Phileas Fogg kien kemmxejn modifikati; iżda kien xorta waħda
solvuti li jagħmel dmiru, u biex iħaffu r-ritorn tal-parti kollha l-Ingilterra kif
kemm jista 'jkun.
Fl 08:00 l-sledge kienet lesta li tibda.
Il-passiġġieri ħadu postijiet tagħhom fuqha, u mgeżwra ruħhom mill-qrib tagħhom
jivvjaġġaw-mantelli.
Il-qlugħ żewġ kbira kienu tittella ', u taħt il-pressjoni tal-riħ l-sledge jiżżerżaq
fuq il-borra mwebbsa b'veloċità ta 'erbghin mil fis-siegħa.
Id-distanza bejn Forti Kearney u Omaha, kif l-għasafar jtiru, huwa fil-aktar żewġ
mijiet ta 'mili.
Jekk il-riħ miżmuma tajjeb, id-distanza tista 'tkun traversat fil-ħames sigħat; jekk l-ebda inċident
ġara l-sledge tista 'tilħaq Omaha minn 1:00.
X'inhu vjaġġ!
Il-vjaġġaturi, huddled qrib flimkien, ma setax jitkellem għall-kesħa, intensifikat
mill-rapidità li biha dawn kienu jmorru. Il-sledge ħaffef fuq bħala ħafif bħala dgħajsa
fuq il-mewġ.
Meta l-riħ daħal xkumar tal-art il-sledge dehru li jitneħħew barra mill-art
mill-qlugħ tiegħu.
Mudge, li kien fil-tmun, miżmuma fl-linja dritta, u permezz ta 'dawran ta' idejh
kkontrollata l-lurches li l-vettura kellhom tendenza li jagħmlu.
Il-qlugħ kienu sa, u l-bastun kien rranġati b'tali mod li ma iskrin-brigantine.
A top-arblu kien tittella ', u ieħor bastun, offrut lill-riħ, miżjud seħħ tagħha biex
il-qlugħ oħra.
Għalkemm il-veloċità ma setgħux ikunu eżattament stmat, il-sledge ma setgħux jkunu għaddejjin fil-
inqas minn erbgħin mil siegħa. "Jekk pawżi xejn," qal Mudge, "aħna għandu
tikseb hemm! "
Mr Fogg kienet għamlitha għall-interess Mudge biex jintlaħaq Omaha fiż-żmien miftiehem fuq,
mill-offerta ta 'premju gustuż.
L-xagħar twil, madwar li l-sledge kien miexi f'linja dritta, kien fissa bħala
baħar. Deher bħal lag iffriżat kbira.
L-vaguni li dam permezz ta 'din it-taqsima tela' mill-nofsinhar-punent għall-grigal ta '
punent mill-Gran Island, Columbus, belt Nebraska importanti, Schuyler, u
Fremont, li Omaha.
Hija segwit matul il-xatt tal-lemin tax-Xmara Platte.
Il-sledge, tqassir din ir-rotta, ħa korda tal-ark deskritti mill-impriża ferrovjarja.
Mudge ma kienx jibża li jitwaqqfu mill-Xmara Platte, minħabba li kienet iffriżata.
It-triq, allura, kien pjuttost ċara ta 'l-ostakli, u Phileas Fogg kellhom imma tnejn
affarijiet li biża - inċident lill-sledge, u bidla jew kalm fil-riħ.
Iżda l-riħ, l bogħod minn tnaqqis fis-seħħ tagħha, nefaħ bħallikieku biex tgħawweġ il-arblu, li,
madankollu, l-irbit tal-metall miżmum sew.
Dawn il-irbit, bħall-kordi ta 'strument kordi, daqs li kieku kienu jidwu
ivvibrat minn pruwa vjolin. The sledge jiżżerżaq tul fil-midst ta '
plaintively intensa melodija.
"Dawk il-kordi jagħtu l-ħames u l-ottava," qal is-Sur Fogg.
Dawn kienu l-kliem biss hu ġejjn matul il-vjaġġ.
Aouda, cosily ippakkjat fil-pil u mantelli, kien protett kemm jista 'jkun mill-
attakki ta 'l-iffriżar tar-riħ.
Fir-rigward Passepartout, wiċċu kien aħmar bħala diska tax-xemx meta din tagħti l-irxiex,
u hu laboriously man-nifs l-arja gdim. Bil f'wiċċ naturali tiegħu ta 'spirti, huwa
bdiet tama mill-ġdid.
Huma jilħaq New York fil-għaxija, jekk mhux fl-għodwa, ta 'l-11, u
kien għad hemm xi ċansijiet li jkun qabel il-Steamer baħħru għal Liverpool.
Passepartout saħansitra ħ*** xewqa qawwija biex taqbadha alleat tiegħu, Waħħal, mill-idejn.
Huwa mfakkar li kien l-ditektif li akkwistati the sledge, l-uniku mezz ta '
jilħqu Omaha fil-ħin, iżda, ikkontrollati minn xi presentiment, hu miżmum tas-soltu tiegħu
riżerva.
Ħaġa waħda, madankollu, Passepartout qatt ma ninsew, u li kien l-sagrifiċċju
li Mr Fogg kienet għamlet, mingħajr eżitazzjoni, biex isalvaw lilu mill-Sioux.
Mr Fogg kien jissogra fortuna tiegħu u l-ħajja tiegħu.
Le! Qaddej qatt ma ninsew li!
Filwaqt li kull wieħed mill-parti kien assorbit fir-riflessjonijiet tant differenti, il-sledge tellgħu
passat fuq il-tapit l-kbira ta 'borra. L-creeks li għadda fuq ma kinux
perċepita.
Oqsma u l-flussi sparixxew taħt il-bjuda uniformi.
-Pjanura kien assolutament abbandunat.
Bejn it-triq tal-Paċifiku Unjoni u l-fergħa li tgħaqqad Kearney ma 'Saint
Joseph huwa ffurmat gżira kbira diżabitati.
La raħal, l-istazzjon, u lanqas ma deher forti.
Minn żmien għal żmien dawn ħaffef minn xi siġra fantażma simili, li l-abjad iskeletru
mibrumin u rattled fil-riħ.
Kultant qatgħat ta 'għasafar selvaġġi tela, jew faxex ta', famished gaunt, ferocious
Prairie-ilpup dam howling wara l-sledge.
Passepartout, revolvers fl-idejn, li saret lilu nnifsu lest l-isparar fuq dawk li ġew
wisq qrib.
Kellhom xi inċident allura ġara lill-sledge, il-vjaġġaturi, attakkat minn dawn
Beasts, kien ikun fil-periklu l-aktar terribbli, imma saret fuq anki tagħha
Naturalment, hekk miksuba dwar l-ilpup, u ERE
twil ħallew il-medda howling f'distanza sikura lura.
Dwar nofsinhar Mudge pperċepita mill-postijiet familjari ċerti li kien jaqsam il-Platte
Xmara.
Huwa qal xejn, iżda huwa ħ*** ċerti li kien issa fi żmien għoxrin mil tal Omaha.
F'inqas minn siegħa telaq it-tmun u l-qlugħ imgerbeb tiegħu, filwaqt li l-sledge,
miġjuba 'l quddiem mill-spinta kbira l-riħ kien mogħti lilha, marru fuq nofs mil
ulterjuri ma unspread qlugħ tagħha.
Huwa waqaf fl-aħħar, u Mudge, tipponta lejn *** ta 'soqfa abjad bil-borra, qal: "Aħna
ltqajna hemm! "Issa li waslet!
Waslu fl-istazzjon li huwa fil-komunikazzjoni ta 'kuljum, mill-ferroviji numerużi, bl-
Atlantiku Seaboard!
Passepartout u Waħħal qabża off, jiġġebbdu riġlejn mwebbsa tagħhom, u megħjun Sur Fogg
u l-mara żagħżugħa li jinżel mill-sledge.
Phileas Fogg Mudge ġenerożament ppremjati, li l-idejn Passepartout jilqa fehemx, u
il-parti diretti passi tagħhom lill-istazzjon tal-ferrovija Omaha.
Il-vaguni tal-Paċifiku xierqa ssib venda tiegħu din il-belt Nebraska importanti.
Omaha huwa konness ma 'Chicago mill-Chicago u vaguni Rock Island, li
imur direttament lejn il-lvant, u passes fifty-istazzjonijiet.
A ferrovija kienet lesta li tibda meta Mr Fogg u l-partit tiegħu laħaq l-istazzjon, u dawn
biss kellu żmien sabiex tikseb fis-karozzi.
Huma kienu raw xejn tal Omaha, imma Passepartout stqarr lilu nnifsu li dan
ma kienx ta 'dispjaċir, peress li ma kinux jivvjaġġaw biex tara d-sights.
Il-ferrovija għadda malajr madwar l-Istat ta 'Iowa, mill-Kunsill Bluffs, Des Moines, u
Iowa City.
Matul il-lejl li qasmu l-Mississippi fil Davenport, u billi Rock Island daħlu
Illinois.
Il-jum li jmiss, li kien il-10, fil-4:00 ta 'filgħaxija, li laħaq' Chicago,
diġà żdied minn fdalijiet tagħha, u aktar kburi bilqiegħda minn qatt qabel fuq il-fruntieri ta '
beautiful Lake Michigan tagħha.
Disa 'mija mili separati ta' Chicago minn New York, imma ferroviji ma jkunux jixtiequ li
'Chicago.
Mr Fogg għadda mill-ewwel minn waħda għall-oħra, u l-lokomottivi tal-
Pittsburgh, Fort Wayne, u ta 'Chicago Ferroviji tax-xellug fil-veloċità sħiħa, daqs li kieku kompletament
jinftehmux li din gentleman kellu l-ebda ħin x'nitilfu.
Huwa traversat Indiana, Ohio, Pennsylvania, u New Jersey bħal flash, rushing
permezz ta 'bliet ma' ismijiet antiki, li wħud minnhom kellhom toroq u binarji tal-karozzi, iżda bħala
s'issa l-ebda djar.
Fl-aħħar il-Hudson daħal fis-għan, u, fil-ħdax-il kwart tas-passat fil-għaxija ta 'l-
11, il-ferrovija waqfet fl-istazzjon fuq il-xatt tal-lemin tax-xmara, qabel il-
ħafna moll tal-linja Cunard.
Il-Ċina, għall-Liverpool, kienet bdiet tliet kwarti ta 'siegħa qabel!