Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ktieb-Tielet: Il-Track ta 'Storm
Kapitolu XI.
Dusk
Il-mara wretched tal-bniedem innoċenti b'hekk
ddestinat li jmutu, waqgħu taħt is-sentenza, kif
jekk hija kienet ġiet mortally milqutin.
Iżda, hija ġejjn ebda ħoss; u tant b'saħħithom
kien il-vuċi fil tagħha, li jirrappreżenta lil dak
kien hi kollha tad-dinja li għandhom jirrispettaw
lilu fil-miżerja tiegħu u ma jkabbru dan, li
malajr mqajma tagħha, anke minn dak
xokk.
L-Imħallfin li jkollhom biex jieħdu sehem fi pubbliku
barra dimostrazzjoni tal-bibien, it-Tribunal
aġġornata.
Il-ħoss ta 'malajr u l-moviment tal-qorti tal-
tbattil ruħha mill passaġġi ħafna ma
waqfet, meta Lucie spikkat tiġbid tagħha barra
armi lejn ir-raġel tagħha, ma fiha xejn
wiċċ tagħha imma l-imħabba u konsolazzjoni.
"Jekk I jista 'kuntatt lilu!
Jekk I jistgħu iħaddnu lilu darba!
O, iċ-ċittadini tajba, jekk inti jkollok tant
kompassjoni għalina! "
Ma kien hemm imma gaoler xellug, flimkien ma 'żewġ
ta 'l-irġiel erba li ħa lilu l-aħħar
, Bil-lejl u Barsad.
Il-poplu kellu l jitferra l-ispettaklu
fit-toroq.
Barsad propost li l-bqija, "Let tagħha
iħaddnu minnu mbagħad; huwa iżda mument ".
Kien skiet aċċetta, u dawn
għadda tagħha fuq il-postijiet fis-sala għal
mqajma post, fejn hu, mill jegħleb fuq l-
dock, jista 'darbiet tagħha fl-armi tiegħu.
"Adieu, għeżież għeżież ta 'ruħ tiegħi.
firda barka tiegħi fuq l-imħabba tiegħi.
Aħna għandhom jerġgħu jiltaqgħu, fejn il-weary huma
bqija! "
Huma kienu kliem żewġha, kif huwa kellu
tagħha biex *** tiegħu.
"I jistgħu jkollhom dan, għeżież Charles.
I am appoġġjati minn hawn fuq: ma jsofrux għall-
lili.
A barka firda għal tfal tagħna. "
"I tibgħat lill tagħha minnek.
I KISS tagħha minnek.
I say Adieu lilha minnek. "
"Ir-raġel tiegħi.
Le! A mument! "
Huwa kien dmugħ ruħu apparti mill tagħha.
"Aħna ma għandhiex tiġi separata fit-tul.
Inħoss li dan se waqfa tal-qalb tiegħi mill-
u l-bye; iżda se nagħmel tiegħi dazju filwaqt li nista ',
u meta I leave tagħha, Alla se tqajjem up
ħbieb għall tagħha, kif Hu għamel għalija. "
Missierha kien segwiti tagħha, u kien
waqa 'fuq irkopptejn tiegħu li tnejn minnhom, imma
li Darnay tqiegħed idejn u maqbuda lilu,
biki:
"Le, le!
X'irnexxilek jsir, dak li jkollu jsir,
li inti għandek kneel lilna!
Aħna nafu issa, dak taqbida inti magħmula ta '
qodma.
Aħna nafu, issa dak li għaddew meta inti
suspettati dixxendenza tiegħi, u meta inti taf li.
Aħna nafu issa, il-antipathy naturali inti
stinkaw kontra, u intrebħet, għall-għeżież tagħha
raġunijiet.
Nirringrazzjawkom bil-qlub tagħna, u kollha
imħabba tagħna u t-taxxa.
Ġenna jkun miegħek! "
risposta biss Missierha kien li tgħarrfu
idejn permezz ta 'xagħar abjad tiegħu, u wring
minnhom ma 'shriek ta' dieqa.
"Ma jistax ikun mod ieħor," qal il-
unier.
"L-affarijiet ħadmu flimkien hekk kif
waqgħu barra.
Din kienet l-tipprova dejjem-vain biex
fiduċja kwittanza ommi fqir li l-ewwel
ippreżentat preżenza fatali tiegħi ħdejk.
Tajba qatt ma jistgħu jidħlu tal-ħażen bħal dawn,
tmiem kuntenti ma kienx ta 'natura li tant kuntent
bidu.
Be comforted, u nahfru lili.
Ġenna bless int! "
Kif kien imfassal bogħod, martu rilaxxati
lilu, u kienet tħares wara lilu magħha
idejn jmissu lil xulxin fl-attitudni
ta 'talb, u bil-ħarsa radjanti fuqha
wiċċ, fejn kien hemm anke comforting
daħka.
Kif huwa marru fil-bieb il-priġunieri, hi
daru, stabbiliti kap tagħha lovingly fuq tagħha
sider missier, ppruvaw jitkellmu lilu, u
waqa 'fuq saqajh.
Imbagħad, il-ħruġ mill-kantuniera joskuraw minn
li hu qatt ma mċaqalqa, Sydney Carton
daħal u ħa tagħha up.
Biss missierha u s-Sur Lorry kienu mal
tagħha.
driegħ tiegħu trembled kif tqajjem tagħha, u
appoġġjati kap tagħha.
Madankollu, kien hemm arja dwar lilu li kien
mhux kollha ta 'ħasra - li kellu flush ta' kburija
fiha.
"Għandhom I jieħdu tagħha lil coach?
Jien qatt ma għandu jħossu piż tagħha. "
Huwa mwettqa tagħha ħafif biex il-bieb, u
stabbiliti tagħha tenderly fl coach.
Missierha u ħabib antik tagħhom ltqajna fis
dan, u ħa postu ħdejn is-sewwieq.
Meta waslu fil-portal fejn hu
kellha waqfa qasira fid-dlam ma ħafna sigħat
qabel, għal stampa li lilu nnifsu fuq liema
il-ġebel maħduma tat-triq saqajn tagħha kienet
trodden, huwa jitneħħew tagħha mill-ġdid, u li jinġarr
tagħha sa l-taraġ għall-kmamar tagħhom.
Hemm, huwa stabbilit tagħha stabbiliti fuq couch, fejn
tarbija tagħha u Miss Pross wept fuq tagħha.
"Do not recall tagħha li lilha nfisha," huwa qal,
ippronunzjata, l-aħħar, "hi huwa aħjar hekk.
Ma titqajjem tagħha biex konoxxenza, filwaqt li
hi biss faints. "
"Oh, kartun, kartun, għeżież Carton!" Cried
Lucie ftit, joqomsu u jitfg tagħha
armi passionately tondi lilu, fil-tifqigħ ta '
grief.
"Issa li wasalt, naħseb li inti ser
tagħmel xi ħaġa biex tgħin Mamma, xi ħaġa li
ħlief papa!
O, tħares lejn, għeżież tagħha Carton!
Tista ', tal-persuni kollha li imħabba tagħha,
tbati biex tara tagħha hekk? "
Huwa bent fuq il-wild, u stabbilita tagħha
blooming ħaddejn kontra wiċċu.
Huwa poġġa tagħha bil-mod minnu, u ħares lejn
omm sensih tagħha.
"Qabel ma mmur," huwa qal, u waqfa qasira - "I jista '
KISS tagħha? "
Kien wara mfakkar li meta huwa
Tbaxxa u mimsus wiċċ tagħha mal tiegħu
xufftejn, huwa murmured xi kliem.
It-tifel, li kien eqreb lilu, qal
minnhom wara, u qal neputijiet tagħha
meta hi kienet mara anzjana gustuż, li hi
jinstemgħu lilu say, "A ħajja inti imħabba."
Meta hu kien intfiet fil-kamra li jmiss, huwa
mdawwar f'daqqa fuq is-Sur Lorry u / tagħha
missier, li kienu ġejjin, u qal lill-
aħħar:
"You kellhom influwenza kbira iżda bieraħ,
Doctor Manette; ħalliha inqas jiġi ppruvat.
Dawn l-imħallfin, u l-irġiel fil-poter, huma
faċli ħafna li inti, u ħafna recognisant
ta 'servizzi tiegħek; huma ma "?
"Xejn konness ma 'Charles kien
moħbija mill me.
Kelli l-assigurazzjonijiet qawwi li jiena
għandu jiffranka lilu; u jien ma ".
Huwa lura l-risposta fl-inkwiet kbir,
u bil-mod ħafna.
"Ipprova jerġgħu.
Sigħat ta 'bejn dan u għall-morrow
wara nofsinhar huma ftit u qosra, iżda ipprova. "
"I-intenzjoni li tipprova.
I mhux ser nieqfu mument. "
"That's ukoll.
Għandi magħrufa enerġija bħal tiegħek do kbir
affarijiet qabel issa - għalkemm qatt, "żied jgħid,
bi tbissima u daqqa flimkien, "bħal
affarijiet kbar bħal dan.
Iżda ipprova!
Ta 'min ftit kif ħajja huwa meta aħna abbuż
dan, huwa tajjeb li dan l-isforz.
Ikun jiswa xejn li jistabbilixxu jekk
ma kinux. "
"I se jmorru," qal Tabib Manette, "lill-
Prosekutur u l-President dritta, u
I se jmorru lill-oħrajn li għalihom huwa aħjar li ma
l-isem.
I se jiktbu wisq, u - Imma tissospendi!
Hemm Ċelebrazzjoni fit-toroq, u
ebda waħda se jkun aċċessibbli sakemm dlam. "
"Dak veru.
Ukoll!
Huwa tama forlorn fuq l-aħjar, u mhux
ħafna l-forlorner għall tiddewwem till
dlam.
Nixtieq li tkun taf kif int veloċità;
għalkemm! moħħ,
Nistenna xejn!
Meta inti x'aktarx li raw dawn
dread poteri, Tabib Manette? "
"Minnufih wara l-dlam, I għandu tama.
Fi żmien siegħa jew tnejn minn dan. "
"Din se tkun dlam malajr wara erba '.
Let us tistira it-siegħa jew tnejn.
Jekk immur lis-Sur Lorry fiż disa, għandu I
jisma 'dak li għamiltu, jew minn tagħna
ħabib jew minn lilek innifsek? "
"Iva."
"Mejju inti jirnexxu!"
Mr Lorry segwita Sydney biex il-barra
bieb, u, li jmissu lilu fuq l-ispalla kif
hu kien se bogħod, ikkawżalha biex inbiddlu.
"Għandi l-ebda tama," qal is-Sur Lorry, fil-baxx
u sorrowful whisper.
"Lanqas ma I."
"Jekk xi wieħed minn dawn l-irġiel, jew kollha minn dawn
irġiel, kienu mormija li spare parts lilu - li huwa
kbar suppożizzjoni; għal dak il-ħajja tiegħu, jew
kull bniedem li għalihom -! I dubju jekk dawn Durst
parts lilu wara l-dimostrazzjoni fil-
qorti. "
"U hekk ma I.
Smajt l-waqgħa tal-mannara f'dak ħoss. "
Mr Lorry leaned-fergħa tiegħu fuq il-bieb
posta, u bowed wiċċu fuqha.
"Ma despond," qal Carton, bil-mod ħafna;
"Ma Grieve.
I mħeġġa Tabib Manette fil din l-idea,
minħabba I ħ*** li jista 'jum wieħed jiġu
consolatory li tagħha.
Inkella, hija tista 'taħseb "ħajtu kienet
wantonly tintrema jew jiġu moħlija, "u li
jista 'inkwiet tagħha. "
"Iva, iva, iva," lura Sur Lorry, it-tnixxif
għajnejn tiegħu, "inti dritt.
Imma hu se jitħassru; m'hemm l-ebda tama reali ".
"Iva.
Huwa se jitħassru: m'hemmx tama reali, "
ittennew Carton.
U l-mixi bil-pass kostanti, fl-
taraġ.
cc proża ccprose audiobook ktieb b'xejn awdjo kollu qari sħiħ komplut jaqraw letteratura klassika librivox magħluqa captions captioning sottotitoli sottotitoli ESL Ingliż lingwa barranija jittraduċu traduzzjoni