Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU XXIX
I L-assigurazzjoni ta 'ħbiberija Tanis Judique fuq
Babbitt imsaħħaħ awto-approvazzjoni. Fil-Kazin Athletic sar
sperimentali.
Għalkemm Vergil Gunch kienet siekta, l-oħrajn fit-Tabella tal-Roughnecks "waslu li jaċċettaw
Babbitt bħala li għandha, għall-ebda raġuni viżibbli, "daru krank."
Huma argumentaw windily miegħu, u kien cocky, u jgawdu l-ispettaklu ta 'tiegħu
interessanti martirju. Huwa anki faħħar Seneca Doane.
Professur Pumphrey qal li kien qed ċajta wisq, imma Babbitt argumentat, "Le!
Fatt! I jgħidlek hu ltqajna wieħed mill-keenest
intelletti fil-pajjiż.
Għaliex, Mulej Wycombe qal li - "" Oh, li l-infern hija Mulej Wycombe?
Dak li għandek dejjem lugging lilu għall? Vous touting lilu għall-aħħar sitt
ġimgħat! "ipprotesta Orville Jones.
"George ordnat lilu mill Sears-Roebuck. Tista 'tikseb dawk l-Ingliż ta' muckamucks
bil-posta għal żewġ apiece bucks, "suġġerit Sidney Finkelstein.
"Dak id-dritt issa!
Mulej Wycombe, huwa wieħed mill-intelletti akbar fil-ħajja politika Ingliż.
Kif kien qal: Naturalment jien konservattiv myself, iżda I japprezzaw Guy bħal Senny
Doane għaliex - "
Vergil Gunch interrott ħarex, "I wonder jekk inti hekk konservattivi?
Nsib I tista 'tmexxi biex tmexxi n-negozju tiegħi stess mingħajr l-ebda skunks u l-Ħomor simili Doane fil
dan! "
Il-grimness tal-vuċi Gunch, il-ebusija ta 'xedaq, tiegħu Babbitt disconcerted, iżda huwa
rkuprati u kompliet till ħarsu bored, allura irritata, imbagħad bħala dubjuż kif
Gunch.
II Huwa maħsub ta 'Tanis dejjem.
Bil ħawwad huwa mfakkar tagħha kull aspett. Armi tiegħu yearned għall tagħha.
"Stajt misjuba tagħha!
Stajt ħolmu tal tagħha dawn is-snin u issa stajt misjuba tagħha! "Huwa exulted.
Huwa met tagħha fil-films fil-għodu; huwa saq lil ċatt tagħha fil-*** wara nofsinhar
jew fuq filgħaxijiet meta kien maħsub li tkun fil-Elks.
Huwa kien jaf l-affarijiet finanzjarji tagħha u parir tagħha dwarhom, filwaqt li hi lmentaw tagħha
injoranza femminili, u faħħar masterfulness tiegħu, u wera li tkun taf aktar
dwar bonds milli kien jagħmel.
Huma kellhom remembrances, u daħk matul żminijiet antiki.
Ladarba dawn quarreled, u hu ħeġġew li hija kienet bħala "Bossy" bħala martu u ferm aktar
whining meta kien inattentive.
Iżda li għadda b'mod sikur. Siegħa għoli tagħhom kien *** fuq tisfir
Wara nofsinhar ta 'Diċembru, permezz ta' borra-mergħat injorat l isfel għall-Xmara Chaloosa tħaddan.
Hija kienet eżotiku fi għatu astrachan u kowt kastur qasir; hi jiżżerżaq fuq is-silġ u
għajjat, u hu panted wara tagħha, rotund mal-daħk ....
Myra Babbitt qatt jiżżerżaq fuq is-silġ.
Huwa kien jibża 'li huma jkunu jidhru flimkien.
Fl-Zenith huwa impossibbli li ikla mal-mara ġar mingħajr il-fatt qed
magħruf, qabel nightfall, f'kull dar fil-ċirku tiegħek.
Iżda Tanis kien beautifully diskreta.
Madankollu appealingly hi jistgħu jduru lilu meta kienu biss, hija kienet gravi
jinqalgħu meta kienu barra mill-pajjiż, u li huwa jittama li hi kienet ser jittieħdu għal klijent.
Orville Jones darba raw minnhom ħerġin minn movie Theater, u Babbitt bumbled, "Let me
tagħmel inti "quainted mas-Sinjura Judique. Issa here'sa mara li jaf id-dritt
sensar sabiex jaslu għal, Orvy! "
Sur Jones, għalkemm kien raġel censorious tal-morali u ta 'makkinarju tal-londri, deher
sodisfatti.
Biża predominanti tiegħu - mhux minn xi fondness especial għall tagħha iżda mill-vizzju ta '
modestja - kienet li l-mara tiegħu se jitgħallmu ta 'l-affari.
Huwa kien ċert li hija kienet taf xejn speċifiku dwar Tanis, iżda kien ukoll
ċert li hija suspettata xi ħaġa indefinit.
Għal snin hija kienet bored minn xi ħaġa aktar affettiva minn KISS Adieu, iżda
kienet iweġġgħu minn kwalunkwe juri nuqqas fl-interess perjodiċi tiegħu irritabbli, u issa huwa kien
ebda interess; anzi, revulsion.
Huwa kien kompletament fidili - li Tanis.
Huwa kien f'diffikultà mill-vista ta plumpness slack tal-mara tiegħu, mill puffs tagħha u
billows tal-laħam, mill-petticoat tattered li hija kienet dejjem tifsira u dejjem
jinsa li armih.
Imma hu kien jaf li hi, sakemm addattati għall lilu, maqbuda kollha repulsions tiegħu.
Huwa elaborately, ħafna, jocularly ppruvaw biex jeżaminawhom.
Ma setax.
Huma kellhom Milied tollerabbli. Kenneth Escott kien hemm, ċertament
imqabbad biex Verona. Mrs Babbitt kien tearful u sejjaħ Kenneth
iben ġdid tagħha.
Babbitt kien inkwetat dwar Ted, peress illi huwa kien waqaf tilmenta ta 'l-Istat
Università u jsiru suspettożament acquiescent.
Huwa CROWLEY dak l-boy kien ippjanar, u kien wisq jitmeżmżu li jistaqsu.
Innifsu, Babbitt meħlus bogħod wara nofsinhar tal-Milied li jieħdu preżenti tiegħu, tal-fidda
tas-sigaretti-kaxxa, li Tanis.
Meta rritorna Mrs Babbitt mitluba, wisq innocently, "Did you go out għal
arja friska ftit? "" Iva, biss drive lil, "huwa mumbled.
Wara Sena martu propost, "I smajt minn sister tiegħi għal jum, George.
Hija ma jkunx tajjeb. I think forsi I kellha tmur toqgħod magħha
għal ftit ġimgħat. "
Issa, is-Sinjura Babbitt ma kienx imdorri li jitilqu mid-dar matul ix-xitwa ħlief fuq
vjolenti eżiġenti okkażjonijiet, u biss is-sajf qabel, hija kienet marret għal ġimgħat.
Lanqas ma kien Babbitt wieħed mill-irġiel li jinqalgħu li jieħdu separazzjonijiet każwali Hu
xtaqu li jkollhom tagħha hemmhekk; hi ħares wara ħwejjeġ tiegħu; kienet taf kif steak tiegħu kellha
li jkun imsajjar; u clucking tagħha magħmula lilu jħossuhom sikuri.
Imma hu ma setax drum anki dutiful "Oh, hija ma verament bżonn inti, ma
hi? "
Filwaqt li huwa ppruvat li tħares dispjaċir, filwaqt li huwa ħ*** li martu kien qed jara lilu, huwa kien
mimlija bil-viżjonijiet exultant ta Tanis. "Do you think I d aħjar tmur?" Qalet
f'daqqa.
"Inti ħadthom ltqajna biex jiddeċiedu, għasel;. I cannot" Hija skartaw, sighing, u forehead tiegħu
kienet niedja.
Sa marret, erbat ijiem wara, hi kienet curiously xorta, huwa cumbrously
affettiva. Ferrovija tagħha xellug f'nofsinhar.
Kif hu raw dan jikbru żgħar lil hinn mill-ferrovija-tinda longed għall hurry li Tanis.
"Le, mill golly, I mhux se tagħmel dan!" Huwa wegħdet. "I mhux se jmorru qrib tagħha għal ġimgħa!"
Imma hu kien fl ċatt tagħha fuq erba '.
III
Hu li darba kienu kkontrollati jew deher li jikkontrollaw il-ħajja tiegħu fil-progress
unimpassioned iżda diliġenti u Sane kien għal ġimagħtejn li jitħallsu fuq kurrenti ta 'xewqa
u whisky ħżiena ħafna u l-
kumplikazzjonijiet ta 'konoxxenti ġodda, dawk intimates ġodda furious li domanda daqshekk qawwija
attenzjoni aktar minn ħbieb antiki. Kull filgħodu kien gloomily rikonoxxut tiegħu
idiocies tal-lejla qabel.
Bil throbbing ras tiegħu, ilsien tiegħu u xufftejn tingiż mis-sigaretti, huwa
incredulously magħduda l-għadd ta 'xarbiet li ħa, u groaned, "sirt nieqaf!"
Huwa kien waqaf qal, "I se nieqaf!" Għall madankollu riżoluta hu jista 'jkun fil-bidunett, huwa
ma setax, għal filgħaxija waħda, iċċekkja drift tiegħu.
Huwa kien iltaqa 'ħbieb Tanis fuq; huwa kellu, bl-għaġla ardent tal-Poplu Midnight,
li jixorbu u żfin u Rattle u huma qatt jibżgħu li tkun siekta, ġie adottat bħala
membru tal-grupp tagħha, li huma msejħa "Il-Mazz."
Huwa l-ewwel ltaqgħu magħhom wara jum meta huwa kien ħadem partikolarment iebes u meta huwa jittama
li tkun kwieta ma Tanis u bil-mod SIP ammirazzjoni tagħha.
Mill r-sala huwa jista 'jisma' shrieks u l-itħan ta 'fonogramma.
Peress li Tanis fetħet il-bieb hu ra figuri meraviljuż żfin fi ċpar ta 'sigaretti
duħħan.
L-imwejjed u siġġijiet kienu kontra l-ħajt.
"Oh, dan mhuwiex dandy!" Hi gabbled fi lilu. "Carrie Nork kellu l-idea loveliest.
Hija ddeċidiet li kien żmien għal parti, u hi phoned l-Mazz u qal "em biex
tiġbor tond .... George, dan huwa Carrie. "" Carrie "kienet, fl-aspetti anqas mixtieqa
tat-tnejn, fuq il darba matronly u spinsterish.
Hija kienet forsi forty; xagħar tagħha kienet konvinċenti irmied blond, u jekk sider tagħha
kien ċatt, ġnub tagħha kienu ponderous. Hija milqugħa Babbitt ma 'giggling
"Merħba għall midst ftit tagħna!
Tanis tgħid int isport reali. "Huwa kien apparentament mistenni li żfin, li
boyish u gay ma 'Carrie, u kien jagħmel l-aħjar unforgiving tiegħu.
Huwa rmunkata tagħha dwar il-kamra, bumping fis koppji oħra, fil-radjatur, fis-
siġġu-saqajn cunningly ambushed.
Kif huwa danced hu mistħarrġa l-bqija tal-Mazz: A tfajla rqiqa li ħares
kapaċi, conceited, u sarcastic. Mara oħra li għalihom huwa seta 'qatt pjuttost
tiftakar.
Tliet irġiel overdressed u ftit effeminate żgħażagħ - soda funtana skrivani, jew
inqas imwieled għal dik il-professjoni. Raġel ta 'età tiegħu stess, immobbli, l-awto
sodisfatti, resentful ta 'preżenza ta Babbitt.
Meta hu kien lest Tanis tiegħu żfin dutiful ħadet lilu aside u begged, "Għażiż,
ma inti tixtieq tagħmel xi ħaġa għalija? Jien kollha barra ta '***, u l-Mazz jridu
jiċċelebraw.
Ma kellekx inti biss skip sa Healey Hanson u nikseb xi? "
"Sure," huwa qal, jippruvaw li ma ħoss sullen.
"Jien ser jgħidlek: jien ser tingħata Minnie sentenza Sonntag li nbaxxu miegħek."
Tanis kienet tipponta lejn l-, mara sarcastic żgħażagħ irqiq.
Miss sentenza Sonntag greeted lilu bi astringent "Kif d'inti, Mr Babbitt.
Tanis jgħidlekx me int raġel prominenti ħafna, u jien onorat billi jkun permess li jsuq
miegħek.
Naturalment jien ma imdorri li jassoċjaw ma 'nies soċjetà bħalek, so I ma
taf kif taġixxi ċrieki exalted bħal dawn! "Għalhekk Miss sentenza Sonntag tkellem it-triq kollha
biex Healey Hanson fuq.
Biex jibes tagħha ried li tingħata risposta "Oh, mur l-devil!" Iżda hu qatt ma pjuttost nerved
lilu nnifsu li jikkummentaw raġonevoli. Huwa kien preżenta l-eżistenza ta 'kollox
Mazz.
Huwa kien sema Tanis isemmu l-"għeżież Carrie" u "Min sentenza Sonntag - hi hekk għaqlija -
inti ser adore tagħha, "iżda dawn qatt ma kienu reali lilu.
Huwa kellu stampa Tanis kif jgħixu fil-vakwu tela 'ikkulurit, stennija għall lilu, ħielsa minn kull
l-kumplikazzjonijiet ta 'Heights fjuri. Meta lura kellu isofru l-
patroċinju ta 'l-żgħażagħ tas-soda-iskrivani.
Huma kienu kif damply faċli bħala Miss sentenza Sonntag kien dryly ostili.
Huma sejjaħ lilu "Georgie Qadim" u għajjat, "Come fuq issa, l-isport; ħawwad riġel" ... subien
kowtijiet belted, subien pimply, żgħar ta 'Ted u kif flabby bħala kor-irġiel, imma qawwija
għall-żfin u l-moħħ l-sigaretti fonogramma u d-duħħan u patronize Tanis.
Hu ppruvat li jkun wieħed minnhom; huwa cried imma vuċi tiegħu creaked "xogħol tajjeb, Pete!".
Tanis apparentement jgawdu l-kumpanija ta 'l-favoriti żfin; hi bridled biex
flirtation bland tagħhom u każwali kissed minnhom fl-aħħar ta 'kull żfin.
Babbitt hated tagħha, għall-mument.
Huwa rat tagħha bħala mezza età. Hu studja l-tikmix fl-irtubija ta '
gerżuma tagħha, il-laħam laxk taħt Chin tagħha.
Il-muskoli stirat taż-żgħażagħ tagħha kienu merħija u imdendla.
Bejn żfin hi sib fil-presidenza akbar, waving sigaretti tagħha, taħrik tagħha
ammiraturi callow li ġejjin u jitkellem tagħha.
("Hi temmen she'sa blooming reġina!" Growled Babbitt.)
Hija chanted biex Miss sentenza Sonntag, "Huwa mhux studio tiegħi ftit ħelu?"
("Studio, firien!
It'sa sempliċi qodma-maid-u-chow-klieb fissa! Oh, Alla, nixtieq I kien dar!
I wonder jekk I ma jistgħux jagħmlu getaway issa? ")
Viżjoni tiegħu kiber mċajpra, madankollu, kif huwa applika lilu nnifsu lill Healey Hanson fuq prima, iżda
vigoruż whisky. Huwa imħallta ma 'l-Mazz.
Huwa beda biex tiċċelebra li Nork Carrie u Pete, l-aktar kważi intelliġenti tal-
żgħażagħ nimble, deher li bħalu, u kien ħafna importanti li jirbaħ fuq is-
surly raġel anzjani, li wera li skrivan tal-ferrovija msemmija Fulton Bemis.
Il-konverżazzjoni ta 'l-Mazz kien exclamatory, ta' kulur, sħiħa ta '
referenzi għal nies li Babbitt ma kinux jafu.
Apparentement ħasbu ħafna bil-kumdità tagħhom infushom.
Huma kienu l-Mazz, għaqli u sbieħ u divertenti; kienu Bohemians u urbanites,
imdorri li l-lussu ta 'Zenith: żfin-swali, movie teatri, u
roadhouses, u fil-superjorità ċinika li
nies li kienu "bil-mod" jew "tightwad" huma cackled:
"Oh, Pete, ma I jgħidlek dak li dub ta 'kaxxier qal I meta daħal fl-aħħar
bieraħ?
Oh, kien kull fect-ly prezzjuża! "" Oh, iżda ma kienx TD stewed!
Say, huwa kien sempliċement mgħaddma! What did Gladys jgħidu lilu? "
"Aħseb ta 'l-nerv ta' Bob Bickerstaff tipprova tikseb magħna biex jaslu għal dar tiegħu!
Jiġifieri, l-nerv minnu! Tista 'taħbit lilha għall nerv?
Xi nerv I call it! "
"Ridt avviż kif Dotty kien żfin? GEE, ma kienx hija l-limitu! "
Babbitt kien li jinstemgħu sonorously jaqbel mal-darba hated sentenza Sonntag Minnie Miss
li persuni li let lejl jmorru bil mingħajr żfin mużika jazz kienu granċijiet, pikers,
u ħut foqra, u huwa roared "Inti bet!"
meta Mrs Carrie Nork gurgled, "Ma inti imħabba biex ipoġġu fuq l-art?
Huwa hekk Bohemian! "Huwa beda biex jaħsbu tajjeb ħafna tal-
Mazz.
Meta hu msemmi ħbieb Sinjur tiegħu Gerald Doak, Mulej Wycombe, William Washington
Eathorne, u Chum Frink, kien kburi ta 'interess condescending tagħhom.
Huwa ltqajna hekk sewwa fis-ispirtu jocund li huwa ma ħafna mind jara Tanis
imdendla kontra l-ispalla ta 'l-iżgħar u milkiest' l-irġiel żgħażagħ, u
hu stess mixtieq li jżommu Carrie Nork fuq
idejn polpużi, u niżel biss minħabba Tanis ħares rrabjata.
Meta marru dar, fuq żewġ, kien kompletament membru tal-Mazz, u l-ġimgħa
wara dan kien marbut bil-konvenzjonijiet eċċessivament straitened, l-eċċessivament
talbiet ilbies, tal-ħajja tagħhom ta 'divertiment u l-libertà.
Kellu jmur lil partijiet tagħhom; huwa kien involut fil-aġitazzjoni meta kulħadd
ċempel għal kulħadd li hi ma kinitx maħsuba liema hi d qal meta hi d
qal li, u xorta waħda, għaliex kien Pete għaddejjin madwar tgħid hi d qal li?
Qatt kien Familja iktar insistenti fuq il-movimenti tat-tagħlim ta 'xulxin milli kienu
il-Mazz.
Kollha kemm huma volubly kien jaf, jew indignantly mixtieq li tkun taf, fejn l-oħrajn kollha kellhom
ġew kull minuta tal-ġimgħa.
Babbitt sab ruħu jispjegaw lill Carrie jew Fulton Bemis biss dak li hu kien isir
li huwa ma kellux ngħaqdet magħhom sa 10:00, u apologizing talli
marret għall-pranzu ma 'familjarità tan-negozju.
Kull membru tal-Mazz kien mistenni li telefon għal kull membru ieħor mill-inqas
darba fil-ġimgħa.
"Għaliex ma inti imsejħa me up?" Babbitt kien mistoqsi accusingly, mhux biss mill-
Tanis u Carrie iżda bħalissa mill-ħbieb antiki ġodda, Jennie u Capitolina u
***.
Jekk għal mument kien jidher Tanis kif hu midbiel u sentimentali, ikun tilef li
impressjoni fuq żfin Carrie Nork tal. Mrs Nork kellhom dar kbira u żgħira
raġel.
Lill-parti tagħha daħal kollha ta 'l-Mazz, forsi 35 minnhom meta kienu
mobilizzata kompletament.
Babbitt, taħt l-isem ta '"Qadim Georgie," issa kien pijunier ta' l-Mazz, peress li kull
xahar hija mibdula half-sħubija tagħha u hu li jista 'mfakkra l-jiem preistoriċi ta'
hmistax ilu, qabel is-Sinjura Absolom, il-
ikel dimostratur, marru għall-Indianapolis, u Mac kien "ltqajna uġigħ fil-"
Minnie, kien mexxej venerabbli u kapaċi li condescend li Petes ġodda u Minnies u
Gladyses.
Fil Carrie, Tanis ma jkollhom jaħdmu fil jiġu hostesses.
Hija kienet dinjituża u żgur, figura multa ċara fil-frock Chiffon iswed kien
dejjem kien iħobb, u fl-ispazji usa 'ta' dik id-dar ikrah Babbitt kienet kapaċi biex ipoġġu
clairière ma 'tagħha.
Huwa repented tal revulsion ewwel tiegħu, mooned fil-saqajn tagħha, u heureusement saq dar tagħha.
Jum li jmiss xtara rabta isfar vjolenti, li jagħmel lilu nnifsu żgħażagħ għall tagħha.
Kien jaf, ftit sfortunatament, li ma setax jagħmel lilu nnifsu sbieħ; hu beheld nnifsu
bħala tqal, ssemmi ta 'ħxuna, iżda huwa danced, huwa dressed, huwa chattered, li jkun
żgħażagħ kif hi kienet ... kif żgħażagħ kif hi deher li kien.
IV
Peress li l-tikkonverti, jekk reliġjon, imħabba, jew ġardinaġġ, issib billi magic li
għalkemm s'issa dawn il-passatempi ma deher li jeżistu, issa l-dinja kollha hija
mimlija bil-fury tagħhom, sabiex, ladarba huwa kien
maqluba għall-ħela, Babbitt skoperti opportunitajiet aċċettabbli għal dan
kullimkien. Huwa kellu għan ġdid ta 'sportivi proxxmu tiegħu,
Sam Doppelbrau.
Il-Doppelbraus kienu nies rispettabbli, nies industrious, nies sinjuri,
ideali ta 'ferħ li kien cabaret eterna.
Ħajja tagħhom kien iddominat minn bacchanalia suburbani tal-alkoħol, nikotina, il-gażolina,
u bews.
Huma u jistabbilixxu tagħhom ħadmu capably il-ġimgħa, u kull ġimgħa stenna b'interess
Sibt bil-lejl, meta dawn, kif huma esprimew dan, "tarmi parti;" u l-
parti jintefa kiber iktar storbjużi u iktar storbjużi sa
Il-Ħadd bidunett, u normalment inklużi expedition mutur estremament malajr għal imkien
b'mod partikolari.
Waħda filgħaxija meta Tanis kien fil-teatru, Babbitt sab ruħu qed vivaċi ma 'l-
Doppelbraus, ħbiberija rahan ma 'rġiel li kellu għas-snin privily denunzjat biex
Mrs Babbitt bħala mazz "immuffati ta 'landa-
qrun li jien mhux se jmorru bil, taħsir jekk dawn kienu l-persuni l-aħħar fuq l-art. "
Dik il-lejla kien sulkily ġejjin dar u poked madwar quddiem tad-dar, tixlif
off-walk-silġ emboli, bħall-footprints fossili, permezz ta 'l-passi tal-passers-by
matul il-borra reċenti.
Howard Littlefield ħarāu snuffling. "Madankollu armel, George?"
"Yump. Kiesaħ mill-ġdid lill-lejl. "
"What do inti tisma 'mill-mara?"
"Hija tħossok multa, iżda sister tagħha għadu pjuttost marid."
"Say, aħjar ġejjin u li jkunu pranzu magħna biex bil-lejl, George."
"Oh - oh, grazzi.
Jkollhom imorru barra. "F'daqqa waħda ma setax iddum l Littlefield
premessi ta 'l-istatistika aktar interessanti dwar totalment uninteresting problemi.
Huwa mibruxa fil-mixja u grunted.
Sam Doppelbrau deher. "Evenin", Babbitt.
Xogħol iebes? "" Yuh, eżerċizzju Lil. "
"Biżżejjed kiesaħ għalik biex bil-lejl?"
"Well, biss dwar." "Madankollu armel?"
"UH-huh."
"Say, Babbitt, waqt li hi 'l bogħod - Naf li inti ma kura ħafna għal ***-ġlied, iżda l-
Missus u I d jkun awfully ferħan jekk inti tista 'toħroġ f'xi lejl.
Taħseb li tista 'toqgħod cocktail tajba għal darba? "
"Stand dan? Fella żgħażagħ, I bet qodma Uncle George tista 'taħlita
il-cocktail aħjar f'dawn l-Istati Uniti! "
"Evviva! Dik hija l-mod biex jitkellmu!
Ħares hawn: Hemm xi folks li ġejjin għall-house biex bil-lejl, Louetta Swanson u xi
dawk ħajjin oħra, u jien ser tiftaħ flixkun ta 'qabel il-gwerra ġin, u forsi aħna ser
żfin s'issa.
Għaliex ma inti qatra fi u jazz up ftit, biss għall-bidla? "
"Well - Liema ħin li ġejjin?" Kien fl Sam Doppelbrau ta 'disa'.
Din kienet l-tielet darba li kien daħal id-dar.
Minn għaxar kien ssejjaħ Sur Doppelbrau "Sam, Hoss qodma."
Fil-ħdax dawn kollha saq biex l-Inn Farm Qadim.
Babbitt sib fil-dahar tal-karozza Doppelbrau ma Louetta Swanson.
Ladarba kien timorously ppruvaw jagħmlu imħabba li tagħha.
Issa huwa ma tipprova; huwa sempliċement magħmula imħabba; u Louetta niżel kap tagħha fuq tiegħu
ispalla, qallu dak li Eddie nagger kien, u aċċettat Babbitt bħala deċenti u sew
mħarrġa libertine.
Bl-għajnuna ta Mazz Tanis, il-Doppelbraus, u kumpanji oħra
nisi, ma kienx hemm lejla għal żewġ ġimgħat meta huwa ma jirritornaw lejn darhom ***
u. dgħajfa
Ma 'fakultajiet oħra tiegħu mċajpra huwa għadu kien rigal-sewwieq ta' jkunu kapaċi li ssuq
meta setgħu jimxu skarsi; ta 'tmajna fil-kantunieri u jippermettu biex joqorbu lejn
karozzi.
Huwa daħal wambling fis-dar. Jekk Verona u Kenneth Escott kienu madwar, huwa
ltqajna passat minnhom bil-greeting mgħaġġlin, horribly konxji tal-livell tagħhom żgħażagħ
ħarsiet, u hid ruħu-taraġ.
Huwa sab meta daħal fis-dar sħun li kien hazier milli kien maħsub.
Kap tiegħu whirled. Huwa dared ma jimteddu.
Hu ppruvat li soak l-alkoħol fil-banju sħun.
Għall-mument ras tiegħu kienet aktar ċara iżda meta huwa ressaq dwar il-kamra tal-banju tiegħu
kalkoli ta 'distanza kienu żbaljati, b'mod li huwa dragged l-xugamani, u
maqluba l-sapun-dixx bil-clatter
li, skond hu beżgħu, se betray lilu lit-tfal.
Chilly fil tiegħu dressing gown huwa ppruvat li taqra l-karta filgħaxija.
Huwa jista 'jsegwi kull kelma; hu deher li tieħu fis-sens ta' affarijiet, imma minuta
afterward huwa ma setax qal dak li hu kien qari.
Meta marru fis-sodda moħħ tiegħu taru fl-ambjenti, u hu bil-għaġla sib up, tissara
għall-awto-kontroll.
Fl-aħħar kien kapaċi sabiex jimteddu xorta, tħossok biss ftit morda u sturdut - u
ħafna ashamed. Biex jaħbu l-"kundizzjoni" tiegħu mill tiegħu stess
tfal!
Biex ikollu danced u għajjat ma 'nies min hu despised!
Li qal affarijiet foolish, kanzunetti kantata idiotic, ippruvaw KISS bniet iblah!
Incredulously huwa mfakkar li huwa kien mill-familjarità enormi tiegħu magħhom stabbiliti
innifsu miftuħa għall-patronizzanti ta 'żgħażagħ min kieku kien kicked mill tiegħu
uffiċċju; li billi żfin wisq ardently kien
esposta nnifisha għall rebukes mill-rattiest tan-nisa dbiel.
Peress li dan ġie heda lura lilu huwa snarled, "ddejjaqni myself!
Alla kif ddejjaqni myself! "
Iżda, huwa ħeġġew, "jien permezz! Mhux aktar!
Kellhom biżżejjed, ħafna! "
Huwa kien saħansitra iktar żguri dwar dan il-għodwa ta 'wara, meta kien jippruvaw ikunu gravi u
missier ma 'wliedu waqt il-kolazzjon. Fl noontime kien inqas żgur.
Huwa ma jikkontestax li hu kien iqarqu; hu raw dan kważi b'mod ċar kemm f'nofs il-lejl;
imma xejn, hu tħabtu, kien aħjar milli jmorru lura għal ħajja ta 'Heartiness għerja.
F'intervalli ta 'erba ried xarba.
Hu jinżamm flixkun whisky fil-iskrivanija tiegħu issa, u wara żewġ minuti ta 'battalja li kellu tiegħu
xarba.
Tliet xorb aktar *** huwa beda biex tara d-Mazz bħala valuta u l-ħbieb divertenti, u billi
six kien magħhom ... u l-tale kienet li jkunu jafu kollha.
Kull filgħodu kap tiegħu ACHED ftit inqas.
Kap ħażina għax-xorb kien salvagwardja tiegħu, iżda s-salvagwardja kien neżlin.
Bħalissa huwa jista 'jiġi tinxtorob fuq dawn, iżda ma jħossux partikolarment sod fil tiegħu
kuxjenza - jew fl-istonku tiegħu - meta awoke fi tmienja.
Ebda dispjaċir, l-ebda xewqa li jaħarbu l-toil ta 'tlaħħaq ma' l-merriment diffiċli ta '
il-Mazz, kien tant kbir li tħossok tiegħu ta 'inferjorità soċjali meta naqas li jżomm
up.
Biex tkun l-"livest" minnhom kien kemm ambizzjoni tiegħu issa kif kien jisbqu fuq
teħid ta 'flus, fil-playing golf, fuq bil-mutur tas-sewqan, fil-Oratorju, fil-tixbit mal-
McKelvey sett.
Imma kultant naqas. Huwa sab li Pete u l-irġiel żgħażagħ oħra
kkunsidrati l-Mazz wisq austerely edukat u l-Carrie li sempliċiment kissed lura
bibien wisq embarrassingly monogamic.
Kif Babbitt sneaked minn Heights fjuri isfel sa l-Mazz, sabiex il-gallants żgħażagħ sneaked
mill-proprieties ta 'l-Mazz off għall-"żminijiet" ma bouncing nisa żgħażagħ li huma
telgħet fil-ħwienet u fil coatrooms lukanda.
Ladarba Babbitt ppruvaw li jakkumpanjawhom.
Kien hemm karozza bil-mutur, flixkun tal-whisky, u għal lilu shrieking grubby flus tfajla
minn Parcher u Stein. Huwa sib ħdejn tagħha u inkwetat.
Huwa kien apparentament mistenni li "Jolly tagħha flimkien," iżda meta hi kanta barra, "ħej, leggo,
nieqaf tgħaffiġ lili cootie-garaxx, "huwa ma pjuttost taf kif tmur fuq.
Qagħdu lura fil-kamra ta 'saloon, u Babbitt kellhom uġigħ ta' ras, kien konfuż bid
slang ġdid tagħhom ħares lejn minnhom benevolently, riedu li tmur id-dar, u kellhom
xarba - xorb ħafna tajba.
Żewġ serati wara, Fulton Bemis, il-bniedem surly anzjani tal-Mazz, ħa Babbitt twarrib
u grunted, "Ħares hawn, huwa xejn ta 'negozju tiegħi, u Alla jaf jien dejjem ħoġor tiegħi
sehem tal-***, iżda ma taħseb inti aħjar watch yourself?
Int wieħed minn dawn chumps entużjasti li l-affarijiet dejjem overdo.
"D inti tirrealizza li int jitfa 'fil-*** malajr kemm inti tista', u inti tiekol wieħed
dritt tas-sigaretti wara l-oħra? Aħjar cut out għal ftit żmien. "
Babbitt tearfully qal li Fult tajba qodma kien prinċep, u iva, huwa ċertament se
taqtgħu barra, u wara dan huwa imdawla sigarett u ħa xarba u kellhom
quarrel terrific ma Tanis meta hi maqbuda lilu tkun affettiva ma 'Carrie Nork.
Għada filgħodu huwa hated lilu nnifsu li huwa għandu jkollu mgħaddsa fis-pożizzjoni fejn
fifteenth-rater simili Fulton Bemis jista 'ċanfira lilu.
Huwa pperċepit li, peress li huwa kien jagħmel imħabba li kull mara possibbli, Tanis kienx
itwal wieħed stilla tiegħu pur, u hu staqsiet jekk hi qatt ma ġew xejn aktar
lilu minn A Mara.
U jekk Bemis kien tkellem lilu, kienu nies oħra jitkellem dwar lilu?
Huwa suspettożament jaraw l-irġiel fil-Kazin Athletic li nofsinhar.
Huwa deher li lilu li kienu inċerti.
Huma kienu ġew jitkellem dwar lilu allura? Huwa kien rrabjata.
Hu sar fil-gwerra.
Huwa mhux biss difiżi Seneca Doane iżda anke magħmula gost tal-A YMC, Vergil Gunch
kien pjuttost qasira fir-risposti tiegħu. Afterward Babbitt ma kienx rrabjata.
Huwa kien jibża.
Huwa ma jmorru l-ikla li jmiss ta 'Club Boosters "iżda hid fil rħisa
, ristoranti u, waqt li munched sandwich ham u l-bajd u sipped kafè minn
tazza fuq il-fergħa tal-president tiegħu, huwa inkwetat.
Erbat ijiem wara, meta l-Mazz wara li kienu wieħed mill-partijiet l-aħjar tagħhom, Babbitt saq
lill-skating Rink-li kienu stabbiliti fuq ix-xmara Chaloosa.
Wara jinħall-toroq kien iffriżat fis-silġ bla xkiel.
Stabbiliti dawk toroq mingħajr tarf wiesgħa tal-riħ rattled bejn il-fillieri ta 'djar tal-injam,
u d-distrett kollu Bellevue deher belt fruntiera.
Anke bi ktajjen żlieq fuq erba 'roti, Babbitt kienet tibża' li jiżżerżqu, u meta huwa
waslet għall-slide twil ta 'għoljiet hu crawled l isfel, iż-żewġ brejkijiet fuq.
Slewing tondi-kantuniera daħal karozza anqas kawti.
Hija skidded, huwa kważi inklinati bl fenders ta 'wara tagħha.
Fil-eżenzjoni fil-ħruġ tagħhom il-Mazz - Tanis, Minnie sentenza Sonntag, Pete, Fulton Bemis - għajjat
"Oh, tarbija," u xxejret idejn tagħhom lis-sewwieq aġitat oħra.
Imbagħad Babbitt raw Professur Pumphrey laboriously crawling up hill, afoot,
Tluq owlishly fil-revellers.
Huwa kien ċert li Pumphrey rikonoxxuti lilu u raw Tanis KISS lilu kif hi crowed,
"Inti tali sewwieq tajba!"
Fil-jum ikla li jmiss li probed Pumphrey ma "Out aħħar lejl ma brother tiegħi u xi
ħbieb ta 'dmirijietu. Gosh, dak tas-sewqan!
Tiżloq "i tal-ħġieġ.
Ħsieb I raw li inti mixi l-Hill Avenue Bellevue. "
"Le, jien wasn't - I ma tara int," qal Pumphrey, bil-għaġla, pjuttost guiltily.
Forsi jumejn afterward Babbitt ħa Tanis lill ikla fil-Lukanda Thornleigh.
Hija li kien deher ukoll kontenut li tistenna għalih fil ċatt tagħha kienu bdew ma 'ħjiel
tbissim melankoniku li trid taħseb iżda ftit tal tagħha jekk hu qatt ma introdotti tagħha biex
ħbieb tiegħu, jekk kien lest li jiġu osservati ma tagħha ħlief fil-films.
Huwa maħsub ta 'teħid tagħha għall-"onorevoli" anness "ta' l-Athletic Club, iżda li kien
wisq perikolużi.
Li kien ikollhom jintroduċu tagħha u, oh, nies jistgħu ma jifhmux u - Hu
kompromessa fuq il-Thornleigh.
Hija kienet eċċezzjonalment intelliġenti, kollha bl-iswed: żgħar iswed hat tricorne, iswed qasir
kisja Karakul, merħija u jixxengel, u ta 'għonq iswed awstera bellus frock fi
żmien meta l-kostumi aktar fit-toroq kienu simili ilbies ta 'filgħaxija.
Forsi kienet wisq intelliġenti.
Kull wieħed fir-ristorant deheb u tal-ballut ta 'l-Thornleigh kien tluq fi tagħha bħala
Babbitt segwiti tagħha għal tabella.
Huwa uneasily ttamat li l-kap-wejter għandu jagħtihom post diskreta wara
pilastru, imma dawn kienu stazzjonati fuq l-aisle ċentru.
Tanis deher li ma avviż ammiraturi tagħha; hi tbissem Babbitt bi lavish "Oh,
mhuwiex dan sbieħ! Liema orkestra peppy li tħares! "
Babbitt kellhom diffikultà biex jiġu lavish fl-ritorn, għal żewġ tabelli bogħod hu ra Vergil
Gunch.
Kollha permezz tal-Gunch ikla jaraw lilhom, filwaqt li Babbitt jarah lilu nnifsu qed jarah
u lugubriously ppruvaw iżommu mill spoiling Gaiety Tanis fuq.
"Ħassejtni qisni Spree għal jum," hi rippled.
"I love-Thornleigh, ma inti? Huwa hekk ħajjin u għadhom hekk - sabiex raffinati ".
Huwa għamel jitkellmu dwar il-Thornleigh, is-servizz, l-ikel, il-poplu hu rikonoxxut
fir-ristorant, kollha iżda Gunch Vergil.
Hemm ma jidhirx li tkun xi ħaġa oħra li nitkellmu dwar.
Huwa tbissem b'kuxjenza fil jests fluttering tagħha; huwa miftiehem ma 'dak Minnie tagħha
Sentenza Sonntag kien "tant diffiċli biex jiksbu flimkien ma '," u żgħażagħ Pete "bħal kid għażżien iblah,
verament biss l-ebda tajba fil-livelli kollha. "
Imma hu stess ma speċifika xejn. Huwa meqjus javżak tagħha inkwiet tiegħu dwar
Gunch, iżda - "oh, gosh, kien wisq xogħol li jmorru fil-ħaġa sħiħa u tispjega
dwar Verg u kollox. "
Huwa kien meħlus meta huwa poġġa Tanis fuq troli; kien ferrieħa fil-familjari
simplicities tal-kariga tiegħu. Fl 04:00 Vergil Gunch sejjaħ fuqu.
Babbitt kien aġitat, iżda Gunch bdiet b'mod faċli:
"Kif jgħid il-boy? Say, xi wħud minna huma tqum skema
Wed tip ta 'prodotti simili li jkunu inti jaqgħu fl fuq. "
"Multa, Verg. Rimja. "
"Inti taf matul il-gwerra kellna l-Element mhux mixtieqa, l-Ħomor u l-mixi
delegati u biss il-grouches komuni sempliċi, mejta għad-drittijiet, u għalhekk ma aħna għall-
pjuttost filwaqt li wara l-gwerra, iżda folks
tinsa dwar il-periklu u li jagħti dawn krankijiet iċ-ċans li tibda taħdem
taħt l-art mill-ġdid, speċjalment ħafna ta 'dawn soċjalisti salotti.
Ukoll, huwa f'idejn l-folks li jagħmlu ħsieb ħoss ftit biex tagħmel sforz konxju
li jżomm bucking dawn fellows.
Xi Guy lura Lvant organizzat soċjetà imsejjaħ Lega taċ-Ċittadini Tajba "għal ftit
dak il-għan.
Naturalment il-Kamra tal-***ċ u l-Leġjun Amerikana u l-bqija jagħmlu xogħol multa
jżommu l-poplu deċenti fil-sarġ, iżda dawn qed ddedikati għall-kawżi tant oħrajn
li ma jistgħux jattendu għal din il-problema wieħed sew.
Iżda Lega taċ-Ċittadini Tajba ", il-GCL, li jżommu d-dritt għalih.
Oh, il-GCL għandu jkollhom xi skopijiet oħra apparenti - frinstance hawn
Zenith naħseb li kellha biex tappoġġja l-proġett tal-park-estensjoni u l-Belt
Ippjanar Kumitat - u mbagħad, ukoll,
għandu jkollhom aspett soċjali, tkun magħmula minn ta 'l-aqwa nies - ikollhom żfin u fuq hekk,
speċjalment bħala wieħed mill-aħjar modi tista 'tpoġġi l-kibosh fuq krankijiet għandu japplika dan
soċjali bojkott negozju li folks kbir biżżejjed sabiex inti ma tistax tilħaq "em mod ieħor.
Imbagħad jekk li ma jaħdmux, il-GCL tista 'finalment jibgħat delegazzjoni ftit madwar biex
tinforma lill folks li tikseb wisq flip li ltqajna biex jikkonformaw ma 'standards diċenti u nieqaf
isparar off f'ħalqhom hekk ħielsa.
Ma ħoss bħal l-organizzazzjoni tista 'tagħmel xogħol kbira?
Imxejna diġà kisbu xi wħud mill-irġiel aktar b'saħħitha fil-belt, u naturalment irridu li inti pulzieri
Kif dwar dan? "
Babbitt kienet skomda. Huwa ħ*** ġegħil lura lejn l-
istandards kien hekk vagament għadhom hekk iddisprat ġew jaħarbu.
Huwa fumbled:
"I jissoponi youd speċjalment dawl fuq inkarigati mir bħal Seneca Doane u jippruvaw jagħmlu
"Em -" "Inti bet ħajja ħelwa tiegħek aħna!
Ħares hawn, Georgie qodma: stajt qatt għal mument wieħed jemmen li inti fisser li meta inti ħadthom
difiżi Doane, u l-attakkanti u l-bqija, fil-Kazin.
Kont naf inti kienu sempliċiment kidding dawk galoots foqra bħall Sid Finkelstein ....
Mill-inqas I hope ċertament inti kienu kidding! "
"Oh, ukoll - żgur - Kors inti jista 'jgħid -" Babbitt kien konxju ta' kif feeble hu
tinstema, konxja ta 'għajnejn maturi u bla waqfien tal Gunch.
"Gosh, inti taf fejn I stand!
Jien mhux aġitatur tax-xogħol! Negozju I'ma bniedem, minn naħa, l-aħħar, u kull
il-ħin!
Imma - iżda onestament, ma naħsibx Doane mezzi tant ħażin, u inti ltqajna biex tiftakar
hu ħabib antik tal-mini. "
"George, meta niġu dritt jistabbilixxi taqbida bejn diċenza u s-sigurtà
ta 'djar tagħna fuq naħa waħda, u rovina aħmar u dawk il-klieb għażżien tpinġi għall-birra ħielsa
min-naħa loħra, inti ltqajna biex iċedu l-ħbiberiji anki qodma.
"Hu li mhuwiex miegħi huwa kontra tiegħi." "" Ye-es, I jissoponi - "
"Kif dwar dan?
Ser jissieħbu magħna fl Lega taċ-Ċittadini Tajba "?"
"I ser ikollhom biex jaħsbu li aktar, Verg." "Kull dritt, biss kif you say."
Babbitt kien meħlus li let off daqshekk faċilment, iżda Gunch marru fuq: "George, I ma
taf x'inhu jiġu fuqek; ħadd minna; u konna tkellimna ħafna dwar inti.
Għal filwaqt li aħna dehret inti ntlaqgħet mqalleb minn dak li ġara lil foqra Riesling, u aħna
ħaffru inti għal xi ħaġa iqarqu inti qal, iżda li Jittieħed antika issa, George, u aħna
ma jistax jagħmel dak li ltqajna fis inti.
Personalment, stajt dejjem iddefenda inti, imma jien ngħid li huwa jkollna wisq għalija.
Il-subien fil-Kazin Athletic u l-"boosters huma fil-griżmejn, il-mod inti tmur fuq
deliberatament touting Doane u mazz tiegħu ta 'enfer-kaċċa, u jitkellem dwar jiġu
liberali - li tfisser li tkun wishy-washy - u
anki qal dan predikatur Guy palhinhae mhix professjonali ħieles imħabba artist.
U allura l-mod kif inti qed tmexxi personalment!
Joe Pumphrey jgħid li raw inti out oħra bil-lejl ma 'gang ta' totties, kollha stewed għal
il-garġi, u hawn għal jum ġejjin dritt fil-Thornleigh ma '- ukoll, hi tista'
jkun id-dritt u l-mara perfetta, iżda hija
ċertament dehra dublett pjuttost omosesswali għal sħabi mal-mara tiegħu barra mill-belt li
tkun qed tieħu biex lunch. Ma tfittex tajjeb.
X'inhu l-devil wasal fuq inti, George? "
"Jolqotni ħafna there'sa ta 'fellows li jafu aktar dwar in-negozju personali tiegħi minn I
do myself! "
"Issa ma jmorrux jkollna uġigħ fil lili minħabba I toħroġ flatfooted bħal ħabib u jgħidu
dak li naħseb minflok tattling wara dahrek, il-mod lott kollu ta '"em tagħmel.
I jgħidlek George, inti ltqajna pożizzjoni fil-komunità, u l-komunità jistenna
li jgħixu sa dan. U - Aħjar jaħsbu fuq li tgħaqqad il-Tajjeb
Lega taċ-ċittadini.
Ara inti dwar dan aktar ***. "Hu kien marret.
Dik il-lejla Babbitt dined waħdu.
Huwa ra l-Član tal-Fellows Tajba peering permezz tal-tieqa restorant, spying fuq
lilu.
Biża Sib ħdejn lilu, u hu qal lilu nnifsu li l-lejl ma kienx se tmur Tanis tal-
ċatta; u hu ma tmurx ... sa ***.
>
KAPITOLU ***
I L-sajf qabel, ittri Mrs Babbitt fuq
kellhom crackled ma 'xewqa li jirritornaw għall-Zenith.
Issa qalu xejn ta 'ritorn, iżda wistful "I jissoponi kollox huwa għaddej
id-dritt mingħajr lili "fost chronicles xott tagħha ta 'temp u sicknesses aċċennata
li Babbitt li hu ma kienx ġie urġenti ħafna dwar ġejjin tagħha.
Huwa inkwetat li: "Jekk hi kienu hawn, u I marru dwar it-tqajjim
Cain bħal I qed tagħmel, hija d jkollhom tajbin.
I ltqajna biex wieħed ikollu myself. I ltqajna biex jitgħallmu jilagħbu madwar u għadhom ma
tagħmel iqarqu tal myself. I tista 'tagħmel dan, wisq, jekk folks simili Verg Gunch
Ser let me waħdu, u Myra ser tissospendi l bogħod.
Imma - kid foqra, hija ħsejjes solitarju. Mulej, jien ma jridux iweġġgħu tagħha! "
Impulsively kiteb li huma maqbuża tagħha, u l-ittra li jmiss tagħha qalet li hi heureusement
kien ġejjin dar.
Huwa konvint lilu nnifsu li huwa kien ħerqan biex tara tagħha.
Xtara ward għall-dar, huwa ordna squab għall-pranzu, huwa kellu l-karozza mnaddfa
u. illustrati
It-triq kollha dar mill-istazzjon magħha kien adegwat fil-kontijiet tiegħu ta 'l-Ted
suċċess fil-basket ball fl-università, iżda qabel ma laħaq Heights fjuri
ma kien hemm xejn aktar li jgħidu, u diġà
huwa ħ*** il-forza ta 'stolidity tagħha, staqsiet jekk huwa seta' jibqa 'tajjeb
raġel u xorta Sneak barra tad-dar illejla għal nofs siegħa ma 'l-
Mazz.
Meta kellu miżmuma l-karozza hu blundered soprano, fil-familjari talcum-fwejjaħ
sħana tal-preżenza tagħha, blaring, "Għajnuna inti unpack borża tiegħek?"
"Le, nista 'nagħmel dan."
Bil-mod kienet ser tagħlaq, impriża agrikola tiegħu sal kaxxa żgħira, u bil-mod qalet, "I miġjuba inti
preżenti, biss ġdid sigarru-każ. I do not know jekk youd kura li jara li tkun - "
Hija kienet l-tfajla solitarju, il-kannella attraenti Myra Thompson, li kellu
miżżewġa, u hu kważi wept għall ħasra kif hu kissed tagħha u besought, "Oh, għasel, għasel,
KURA biex dan?
Of course I do! Jien kburi inti orribbli miġjuba lili.
U I meħtieġa każ ġdid ħażin. "Huwa CROWLEY kif kien se jeħles mill-
każ huwa kien xtara l-ġimgħa qabel.
"U int verament ferħana biex tara lili lura?" "Għaliex, inti foqra kiddy, dak li kien
inkwetanti dwar? "" Well, inti ma jidhirx li titlef lili ħafna
Mill-waqt li hu kien lest stint tiegħu ta 'tinsab li kienu marbutin sew mill-ġdid.
Minn għaxar dik il-lejla kien jidher improbabbli li hija kienet qatt ġiet bogħod.
Kien hemm differenza iżda wieħed: il-problema ta jibqa 'raġel rispettabbli, ta'
Fjuri raġel Heights, iżda jaraw Tanis u l-Mazz bi frekwenza.
Huwa kien wiegħed li telefon lill Tanis li filgħaxija, u issa kien melodramatically
impossibbli.
Huwa prowled dwar it-telefon, impulsively thrusting out idejn li jneħħi r-riċevitur,
imma qatt pjuttost daring riskju li.
Lanqas ma jista 'hu ssib raġuni għall-żliq isfel għall-maħżen tad-droga fuq Smith Street,
mal-kabina tat-telefon tagħha.
Huwa kien mgħobbija bir-responsabbiltà till hu threw off mal-ispekulazzjoni: "Għaliex l-
Deuce għandi fret hekk dwar li ma jkunux kapaċi li Tanis telefon "?
Hi jistgħu jiksbu flimkien mingħajr lili.
Jien ma nirrispettaw xejn tagħha. She'sa girl multa, imma stajt taha biss
kemm hi tkun me .... Oh, kkritikat dawn in-nisa u l-mod li jiksbu inti kollha marbuta
fil-kumplikazzjonijiet! "
II
Għal ġimgħa kien attent lill-mara tiegħu, ħa tagħha lill-teatru, li pranzu fil-
Littlefields "; allura l-weary qodma dodging u ċaqliq beda u mill-inqas żewġ
filgħaxija fil-ġimgħa huwa qatta 'ma' l-Mazz.
Huwa xorta għamel qerq ta 'li jmorru lill-Elks u lill-kumitat' laqgħat iżda inqas u inqas
ma hu problemi li jkollhom skużi tiegħu interessanti, inqas u inqas ma hi jaffettwaw
biex jemmnu lilhom.
Huwa kien ċert li kienet taf li kien jassoċjaw ma 'dak Heights fjuri msejħa
"Folla sportivi," iżda ebda wieħed minnhom għarfet li.
Fil-ġeografija matrimonjali id-distanza bejn ir-rikonoxximent mutu ewwel ta '
waqfa u l-ammissjoni tagħhom huwa kif kbira bħala d-distanza bejn il-naive first
fidi u l-dubju l-ewwel.
Kif hu beda drift bogħod huwa wkoll bdiet tara tagħha bħala bniedem, biex simili u
dislike tagħha minflok taċċetta tagħha bħala parti relattivament mobbli ta 'l-
għamara, u hu compassionated li
raġel u mara-rigward li, fil-ħamsa u għoxrin sena tal-ħajja miżżewġa, kienet saret
separati u reali entità.
Huwa fakkar dwal għolja tagħhom il-vaganzi tas-sajf fil Virginia mergħat taħt il-blu
ħajt tal-muntanji; mutur tour tagħhom permezz ta 'Ohio, u l-esplorazzjoni ta'
Cleveland, Cincinnati, u Columbus; l-
twelid ta 'Verona; bini tagħhom ta' din id-dar ġdida, ippjanata għall-kumdità tagħhom permezz ta '
xjuħija kuntenti - chokingly li kien qal li jista 'jkun l-dar aħħar wieħed minnhom
kieku qatt.
Madankollu l-aktar trattib tiegħu tifkira ta 'dawn il-mumenti qalb ma jżomm lilu mill Barking
fil-pranzu, "Yep, li jmorru ftit sigħat f '. Ma jpoġġux għall lili. "
Hu ma DARE issa li ġejjin dar fis-sakra, u għalkemm huwa rejoiced fid-dikjarazzjoni tiegħu għal għoljin
moralità u tkellem mal-gravità biex Pete u Fulton Bemis dwar xorb tagħhom, huwa
prickled fil-kritika unexpressed Myra fuq
u sulkily meditated li sħabi "ma jista 'qatt jitgħallmu biex jimmaniġġaw lilu nnifsu jekk huwa
kien dejjem bossed minn ħafna nisa. "Huwa m'għadux staqsiet jekk Tanis daqsxejn wasn
jintlibsu u sentimentali.
B'kuntrast mal-Myra kompjaċenti hu ra tagħha bħala rapida u li jtir u radjanti, ta '
tifi tan-ispirtu tenderly timjil għall-fuklar, u madankollu pitifully hu brooded fuq
martu, huwa longed li jkun ma Tanis.
Imbagħad Mrs Babbitt Tore-pretest deċenti mill unhappiness tagħha u l-irġiel astounded
skopra li kienet jkollhom ribelljoni żgħir determinat tagħha stess.
III Huma kienu ħdejn l-fireless tifi tan-post,
fil-għaxija.
"Georgie," qalet, "int ma tani l-lista tal-ispejjeż fid-dar tiegħek filwaqt I
kien bogħod "" Le, jien - Haven't magħmula li għadhom out. ".
Ħafna affably: "Gosh, irridu jippruvaw iżommu fl-ispejjeż din is-sena."
"Dak hekk. I do not know fejn il-flus kollha tmur għall.
Nipprova biex economize, iżda ftit jidher li jevapora. "
"I suppose I oughtn't li jqattgħu daqstant fuq is-sigarri.
Ma nafx imma dak li jien ser tnaqqas it-tipjip tiegħi, forsi taqtgħu għal kollox.
I kienet taħseb ta 'mod tajjeb biex tagħmel dan, il-ġurnata l-oħra: tibda fuq dawn is-sigaretti cubeb,
u theyd tip ta 'disgust lili mat-tipjip. "
"Oh, I do jixtiequ inti!
Mhuwiex li I-kura, imma onestament, George, huwa daqshekk ħżiena għall inti duħħan tant.
M'għandekx inti taħseb li tista 'tnaqqas l-ammont?
U George - I Avviż issa, meta inti taqa dar minn dawn jiddepożita u kollha, li
kultant inti riħa tal-whisky.
Dearie, inti taf I ma tinkwieta daqshekk dwar il-ġenb morali ta 'dan, iżda inti għandek
istonku dgħajfa u inti ma tistax toqgħod dan kollu tax-xorb. "
"Istonku Dgħajfa, enfer!
I raden I jistgħu jwettqu *** tiegħi dwar kif ukoll aktar folks! "
"Well, I do think inti suppost li tkun attenta. Ma tara, għeżież, Ma rridx li inti
jimirdu. "
"Firien Morda! Jien ma tarbija!
I raden I mhux se jimirdu biss minħabba forsi darba fil-ġimgħa I rimja
highball!
Dik hija l-inkwiet ma 'nisa. Huma dejjem jesaġera hekk. "
"George, ma naħsibx inti suppost biex jitkellmu b'dan il-mod meta jien biss jitkellem għall tiegħek
stess tajba. "
"Naf, imma gosh kollha fishhooks, dak l-inkwiet ma 'nisa!
Huma qed dejjem jikkritikaw u jikkummentaw u ġġib affarijiet up, u mbagħad jgħidu
huwa "għall-ġid tiegħek stess"! "
"Għaliex, George, li mhux mod sabiħ biex jitkellmu, biex twieġeb lili tant qasir."
"Well, I ma jfissirx li risposta qasira, iżda gosh, jitkellem kif jekk I kien kindergarten
brat, ma tkunx tista 'Tote one highball mingħajr sejħa għall-ambulanza Marija San!
Idea multa irid ikollok ta 'lili! "
"Oh, mhuwiex dan; huwa biss - ma rridx li tara ikollok morda u - tiegħi, ma kontx naf
kienet daqshekk ***! Tinsiex li tagħti me dawk tad-dar
kontijiet għall-ħin I filwaqt li kien bogħod. "
"Oh, Thunder, x'inhu l-użu ta 'teħid l-inkwiet biex jagħmlu" em out issa?
Ejja biss skip Tihom għal dak il-perjodu. "
"Għaliex, George Babbitt, fis-snin kollha konna kien miżżewweġ konna qatt ma naqas milli
iżommu kont sħiħ ta 'kull Penny aħna ħadthom jintefqu! "
"Nru Forsi li l-inkwiet magħna. "
"Dak li fid-dinja do inti jfisser?"
"Oh, I ma jfisser xejn, biss - Sometimes I nikseb hekk darn marid u għajjien ta 'dan kollu
rutina u l-kontabilità fl-uffiċċju u l-ispejjeż fid-dar u fussing u
stewing u fretting u liebes myself out
inkwetanti fuq lott ta 'junk li ma verament tfisser xi ħaġa doggone, u li huma tant
bir-reqqa u - Mulej Tajba, x'taħseb jien magħmula għall?
I setgħu ġew orator tajba darn, u hawn I fuss u fret u tinkwetax - "
"Ma inti jissoponi I qatt nikseb għajjien ta 'fussing?
I nikseb hekk bored ma tordna tlett ikliet kuljum, 365 ġurnata fis-
sena, u theddida għall-eżistenza għajnejn tiegħi fuq dak horrid ħjata-magna, u tfittex wara tiegħek
ħwejjeġ u Rone u tal Ted u l-Tinka
u kulħadd, u l-ħasil tal-ħwejjeġ, u tas-sarsir kalzetti, u jinżel 'l isfel għall-Piggly
Wiggly fis-suq, u jġibu dar basket tiegħi biex jiffranka l-flus fuq il-flus u l-carry
u -! KOLLOX "
"Well, gosh," bil-istagħġib ċerta, "I jissoponi forsi inti tagħmel!
Iżda jitkellmu dwar - Hawn irrid niċċara li tkun fil-kariga kull ġurnata waħda, waqt li inti tista 'tmur
out kollha wara nofsinhar u ara folks u żjara mal-ġirien u jagħmlu kull Blinkin "
ħaġa li trid! "
"Iva, u ħafna multa ta 'tajba li ma lili! Biss jitkellem fuq l-affarijiet istess qodma ma '
il-folla istess qodma, waqt li inti għandek kull xorta ta 'nies interessanti li ġejjin fil-
ara inti fl-uffiċċju. "
"Interessanti!
DAMES qodma cranky li trid tkun taf għaliex I ma mikrija djar prezzjuż tagħhom qalb
għal madwar seba 'darbiet il-valur tagħhom, u mazz ta' granċijiet qodma panning l eterna
daylights minn lili għaliex ma
jirċievu kull ċenteżmu ta 'kiri tagħhom minn tliet MĠ fuq it-tieni tax-xahar!
Żgur! Interessanti!
Hekk kif interessanti kif l-ġidri żgħar! "
"Issa, George, jien mhux se jkollhom inti shouting fil lili li mod!"
"Ukoll, jiġrilha mogħoż tiegħi l-mod kif in-nisa figura li raġel ma tagħmel xi ħaġa darn iżda
ipoġġu fuq siġġu tiegħu u lovey dovey-konferenzi bil-lott ta DAMES classy u
jagħti "em-għajn ferħan!"
"I raden inti tmexxi biex jagħtuhom l-għajnejn biżżejjed ferħan meta jagħmlu come pulzieri"
"X'tifhem? Medja jien tmur flappers? "
"I għandu hope not - fl-età tiegħek!"
"Issa inti tfittex hawn! Inti tista 'ma jemmnu - Tal-kors kull ma għandek
tara hija ftit xaħam Georgie Babbitt. Żgur!
Bniedem handy madwar id-dar!
Jiffissa l-forn meta l-forn-bniedem ma juru up, u jħallas il-kontijiet, iżda
matt, orribbli matt!
Ukoll, inti tista 'ma jemmnu, imma hemm xi nisa li jaħsbu qodma George Babbitt
mhuwiex tali Scout hazin!
Huma jaħsbu huwa ma daqshekk ħżiena li tħares, mhux daqshekk ħżiena li jolqot xorta waħda, u hu ltqajna
linja pjuttost tajba ta 'guff, u xi wħud anke taħseb li hu shakes Walkover wicked darn fuq
żfin! "
"Iva." Hija Tkellem bil-mod.
"I ma dubju ħafna li meta jien bogħod inti rnexxilhomx isibu nies li suppost
japprezzaw inti. "
"Well, I biss tfisser -" huwa ipprotestaw, bil-ħoss ta 'ċaħda.
Imbagħad kien irrabjat fis-semi-onestà. "Inti bet I do!
I issib ħafna ta 'folks, u doggone dawk sbieħ, li ma naħsibx jien dgħajfa stomached
tarbija! "" Dan huwa eżattament dak I kien qal!
Inti tista 'taħdem madwar ma' xi ħadd jekk jogħġbok, imma jien suppost biex ipoġġu hawn u stenna għal
inti.
Inti għandek l-opportunità li jiksbu kull xorta ta 'kultura u kollox, u I biss waqfa
dar - "
"Well, gosh omnipotenti, hemm xejn li jipprevjeni qari tal-kotba tiegħek u ser
lectures u dak kollu li junk, hemm? "" George, I qallek, jien mhux se jkollhom inti
shouting fil lili bħal dik!
I do not know dak li jiġu fuqek. Inti qatt jintużaw biex jitkellmu lili f'din
mod cranky. "
"I ma jfissirx li ħoss cranky, iżda gosh, ċertament jagħmel me fil-griżmejn li jiksbu l-ħtija
għaliex inti ma tlaħħaq ma 'l-affarijiet. "" Jien ser!
Gaat jgħini? "
"Sure. Xejn I tista 'tagħmel biex jgħinek fil-
kultura jiġbdu l-linja - tiegħek li jobbligaw, GF Babbitt ".
"Tajjeb ħafna imbagħad, nixtieq li tmur laqgħa Mrs Mudge tal-Ħsieb Ġdid miegħi, li jmiss
Ħadd wara nofsinhar. "" Mrs Min hu li? "
"Mrs Opal Emerson Mudge.
Il-qasam-għalliem għall-Lega Amerikana Ħsieb Ġdid.
Hija għaddej biex jitkellmu dwar "Koltivazzjoni l-Ispirtu Sun" qabel il-Lega ta 'l-Ogħla
Illuminazzjoni, fil-Thornleigh. "
"Oh, Punkt! Ġodda Ħsieb!
Hashed ħsieb bil-bajd Poached! "Koltivazzjoni l -" Din tinstema 'qisha "Għaliex huwa
ġurdien meta spins? "
That'sa spiel multa għal Presbyterian tajba li tkun ser, meta inti tista 'tisma Dok
Drew! "
"Reverendu Drew huwa studjuż u orator pulptu u dak kollu li, iżda huwa ma ħaditx il-
Jiffermenta 'ġewwa, kif Mrs Mudge jitlob dan; hu ma xi ispirazzjoni għall-New Era.
In-nisa jeħtieġu ispirazzjoni issa.
Allura nixtieq li ġejjin, kif inti imwiegħed. "
IV
Il-fergħa Zenith tal-Lega ta 'l-Illuminazzjoni Ogħla sodisfatti l-iżgħar
ballroom fil-Thornleigh Hotel, appartament raffinat b'ħitan aħdar ċar u ġibs
kuruni ta 'ward, art bil-parkè raffinati, u ultra-raffinati siġġijiet gilt fraġli.
Hawnhekk kienu miġbura 65 nisa u għaxar irġiel.
Ħafna mill-irġiel slouched fil-siġġijiet tagħhom u wriggled, filwaqt li nisa tagħhom Sib b'mod riġidu
fil-attenzjoni, iżda tnejn minnhom - aħmar bl-għonq, l-irġiel meaty - kienu respectably devout kif
nisa tagħhom.
Huma kienu għadhom kif ġew kuntratturi sinjuri li, wara li xtraw djar, muturi, miżbugħa bl-idejn
stampi, u gentlemanliness, kienu issa jixtru raffinat lesti filosofija.
Hija kienet toss up magħhom jekk jixtru Ħsieb Ġdid, Xjenza Christian, jew
tajba standard b'ħafna knisja mudell ta 'Episcopalianism.
Fil-laħam, is-Sinjura Opal Emerson Mudge waqgħu kemmxejn qasir ta 'aspett profetiku.
Hija kienet poni mibnija u smin, bil-wiċċ ta 'Pekingese haughty, buttuna ta' l-imnieħer,
u l-armi tant qasir li, minkejja tentattivi l-aktar tikkritika l-fatt tagħha, hija ma setgħetx clasp
idejn tagħha quddiem tal tagħha kif hi sib dwar il-pjattaforma ta 'stennija.
Frock tagħha ta 'taffeta u bellus aħdar, bi tliet spag ta' żibeġ tal-ħġieġ, u kbar
tiwi għajnejn nuċċalijiet dangling mill żigarella sewda, kienet trijonf ta 'raffinament.
Mrs Mudge ġiet introdotta mill-President tal-Lega ta 'l-Illuminazzjoni Ogħla,
ta 'mara żagħżugħa oldish b'vuċi yearning, spats abjad, u MOUSTACHE.
Hija qalet li s-Sinjura Mudge issa se jagħmluha ċara lill-intellett sempliċi kif ix-Xemx
L-ispirtu jista 'jiġu kkultivati, u dawn li kienu jaħsbu dwar koltivazzjoni one
tagħmel sew li teżor Mrs Mudge fuq
kliem, minħabba li, anki Zenith (u kulħadd kien jaf li Zenith kien fil-van tal-
spiritwali u l-progress Ħsieb Ġdid) ma spiss ikollhom l-opportunità biex ipoġġu fil-
saqajn ta 'tali ottimist jispira u
SEER metaphysical kif Mrs Opal Emerson Mudge, li kienu għexu l-ħajja ta 'Usa'
Utilità permezz ta 'Konċentrazzjoni, u fis-silenzju jinstabu dawk Sigrieti ta' Mentali
Kontroll u l-ewlenin ta 'ġewwa li kienu
immedjatament ser jittrasforma u jġibu għall-Paċi, Enerġija, u għall-prosperità kuntent
nazzjonijiet; u għalhekk, il-ħbieb, ma kienu għal dan prezzjuż gem-studded siegħa tinsa l-
Illusions fir-Real seeming, u fil-
attwalizzazzjoni tal-Veritas fond li tinsab jgħaddu, flimkien mas-Sinjura Opal Emerson Mudge,
għall-Saltna sabiħ.
Jekk is-Sinjura Mudge kien pjuttost pudgier milli wieħed jixtieq swamis wieħed, yogis, seers, u
bidu, għadhom vuċi tagħha kienet in-nota professjonali reali.
Kien raffinati u ottimista; kien overpoweringly kalm; dan nixxa fuq
bla heda, mingħajr ma wieħed virgola, sa Babbitt kienet hypnotized.
Kelma favoriti tagħha kien "dejjem," li hija ppronunzjata olllllle-modi.
Ġest prinċipali tagħha kien barka Pontifikali imma sewwa ladylike b'żewġ
swaba stubby.
Hija spjegat dwar din il-kwistjoni ta 'saturazzjoni Spiritwali:
"Hemm dawk -"
Ta '"dawk" hi għamlet ħlewwa marbuta twal barra; sejħa bogħod-off delikat fil-
għabex minuri. Hija chastely ċanfar lill-irġiel kwiet,
għadhom ġabhom messaġġ ta 'fejqan.
"Hemm dawk li raw ir-rimm u ta 'barra seeming tal-logos hemm dawk
li jkollhom glimpsed u entużjażmu fil-pussess infushom ta 'xi segment u
porzjon tal-Logos hemm dawk li
b'hekk flicked iżda mhux nifdu u radioactivated mill-Dynamis tmur dejjem
u fro assertative li jippossjedu u huma fil-pussess ta 'l-Logos u l-
Metaphysikos iżda din il-kelma nressaq inti dan
kunċett I tkabbar li dawk li mhumiex utter lanqas biss huma inceptive u li
qdusija huwa essenzjalment definittivi tagħha dejjem dejjem dejjem whole-iness u - "
Huwa ppruvat li l-Essence ta 'l-Ispirtu Xemx kienet Verità, imma Aura tagħha u
Effluxion kienu cheerfulness:
"Face dejjem il-ġurnata ma 'l-bidunett' tidħaq ma 'l-entużjażmu tal-bidu li
jara li x-xogħlijiet kollha flimkien fil-rivoluzzjonijiet tar-rota u li t-tweġibiet
l-kontrazzjonijiet ta 'l-qarras Erwieħ tal-Destructionists bi Affermazzjoni Ferħan - "
Hija marru fuq għal madwar siegħa u seba 'minuti.
Fl-aħħar Sinjura Mudge tkellem ma vigor aktar u punteġġjatura:
"Issa let me jissuġġerixxu li kollha inti l-vantaġġi ta 'l-Theosophical u
Pantheistic Orjentali Qari Circle, li I jirrappreżentaw.
Għan tagħna huwa li jgħaqqdu l-manifestazzjonijiet ta 'l-New Era f'waħda
koeżiva kollu - Ħsieb Ġdid, Christian Xjenza, Theosophy, Vedanta, Bahaism, u
l-xrar oħra mid-Dawl waħda ġdida.
Is-sottoskrizzjoni huwa iżda għaxar dollari fis-sena, u għal dan pittance sempliċi tal-membri
jirċievu mhux biss il-magazin ta 'kull xahar, Perli tal-fejqan, iżda l-privileġġ ta'
jibgħat id-dritt lill-president, revered tagħna
Omm Dobbs, xi mistoqsijiet rigward il-progress spiritwali, problemi matrimonjali,
saħħa u l-benesseri mistoqsijiet, diffikultajiet finanzjarji, u - "
Huma sema tagħha ma adoring attenzjoni.
Ħarsu genteel. Huma ħarsu ironed-out.
Huma coughed politely, u qasmu s-saqajn tagħhom ma 'quietness, u bjankerija għaljin
imkatar huma nefaħ xamm tagħhom ma Ħelwa kollox ottimista u raffinati.
Fir-rigward Babbitt, huwa sib u sofriet.
Meta kienu blessedly fl-arja mill-ġdid, meta saq dar permezz ta 'riħ
jinxtammu tal-borra u x-xemx onesti, huwa dared ma jitkellem.
Kienu wisq qrib quarreling, dawn il-jiem.
Mrs Babbitt ġiegħlitha: "Ridt igawdu tkellem Mrs Mudge fuq?"
"Well I - What did you toħroġ minnha?"
"Oh, huwa jibda ħsieb persuna. Jiġrilha inti out ta 'rutina ta ordinarji
ħsibijiet. "
"Well, jien ser jagħtiha lill Opal hi ma tkunx normali, iżda gosh - onesta, ma li Jittieħed
tfisser xejn għalik? "
"Naturalment jien ma jkunx imħarreġ fl-metaphysics, u kien hemm lottijiet I ma setax pjuttost taqbadha,
imma jien ma ħassx li kien jispira. U hi titkellem hekk faċilment.
I do think inti suppost li ltqajna xi ħaġa minnha. "
"Well, I ma! Jiena naħlef, I kien sorpriż ħafna sempliċement, il-mod
dawk in-nisa lapped up!
Għaliex il-Dickens li jridu jitqiegħdu fil-ħin tagħhom jisimgħu dak kollu li blaa meta -
"" Huwa ċertament aħjar għalihom milli jmorru
biex roadhouses u t-tipjip u x-xorb! "
"Jien ma nafx jekk huwiex jew le! Personalment ma narax lott kollu ta '
differenza.
Fiż-żewġ każi li qed tipprova tikseb l bogħod mill infushom - kulħadd huwa l-aktar, dawn
jum, I raden.
U jien d ċertament tikseb lott kollu aktar mill-hoofing fil żfin vivaċi tajba, anke
f'xi adsa, minn seduta tfittex bħallikieku kullar tiegħi kienet wisq stretta, u tħossok wisq
jibżgħu li bżiq, u jisimgħu Opal gum kliem tagħha. "
"Jien ċert li inti tagħmel! Inti ħafna fond ta 'ads.
Ebda dubju inti raw ħafna minnhom I filwaqt li kien bogħod! "
"Ħares hawn!
Inti qed tagħmel enfer ta 'lott ta' insinuating u ssemmi madwar dan l-aħħar, kif
jekk kienu I jgħixu ħajja doppja jew xi ħaġa, u jien kkritikat morda ta 'dan, u I
ma tridx tisma 'xejn aktar dwar dan! "
"Għaliex, George Babbitt! Do you realizzata dak li qed tgħid?
Għaliex, George, fis-snin kollha tagħna flimkien inti stajt qatt ma tkellmu lili bħal dik! "
"Dan huwa dwar iż-żmien allura!"
"Dan l-aħħar inti ħadthom ġiet jkollna agħar u agħar, u issa, finalment, int cursing u
ġurament fil lili u shouting fil lili, u vuċi tiegħek sabiex ikrah u hateful - I biss shudder "!
"Oh, firien, nieqaf jkabbar iż-żejjed!
I ma kienx shouting, jew ġurament jew. "" Nixtieq inti tista 'tisma' vuċi tiegħek stess!
Forsi inti ma realizzata kif ħsejjes. Iżda anke hekk - Inti qatt jintużaw biex jitkellmu bħal
li.
Inti sempliċiment ma setax jitkellem b'dan il-mod jekk xi ħaġa koroh ma ġara lilek. "
Memorja tiegħu kien iebes. Ma amazement huwa sab li ma kienx
partikolarment sorry.
Kien biss bi sforz li għamel lilu nnifsu aktar aċċettabbli: "Well, gosh, I
ma jfissirx li tikseb fil-griżmejn. "
"George, inti tirrealizza li aħna ma tista 'tmur fuq bħal dan, jkollna farther u farther
bogħod minn xulxin, u inti ruder u ruder lili? I biss ma jafux x'inhu jiġri. "
Huwa kien ħasra mument għall-perplessità tagħha; hu maħsub ta 'kemm fil-fond
u l-affarijiet offerta tkun iweġġgħu jekk verament "ma tista 'tmur fuq bħal dan."
Iżda ħasra tiegħu kienet impersonali, u kien jistaqsi, "Mhux se forsi tkun tajba
ħaġa jekk - Mhux divorzju u dak kollu li, naturalment o ", imma xorta ta 'ftit iktar
indipendenza? "
Waqt li hi ħares lejn lilu pleadingly saq fuq fil-silenzju koroh.
>
KAPITOLU XXXI
I
META kien bogħod mill tagħha, filwaqt li huwa kicked dwar il-garaxx u swept-borra off-
tħaddim abbord u eżaminat maqsum pajp ta 'konnessjoni, huwa repented, kien allarmat u
mistagħġeb li huwa seta maħruq fil
martu, u ħsibt fondly kemm aktar dejjiema kienet mill-Mazz flighty.
Huwa marru fil mumble li huwa kien "sorry, ma jfissirx li tkun grouchy," u li tinvestiga
dwar l-interess tagħha fil-films.
Iżda fil-dlam tal-Theater movie huwa brooded li hu d-"marret u marbuta lilu nnifsu
għall Myra mill-ġdid. "Huwa kellu xi sodisfazzjon fit-teħid dan jitwettaq
fuq Tanis Judique.
"Hang Tanis xorta! Why'd hi marret u ltqajna lilu fis taħlita dawn il-
ups u magħmula lilu kollha jumpy u nervuża u cranky?
Kumplikazzjonijiet wisq!
Aqta "em out!" Ried paċi.
Għal għaxart ijiem huwa ma tara Tanis u lanqas telefon lilha, u istantanjament hi mqiegħda
lilu l-forza li huwa hated.
Meta hu kien baqa bogħod mill tagħha għal ħamest ijiem, filwaqt li fis-siegħa kburija fil tiegħu
resoluteness u picturing fis-siegħa kif ħafna Tanis tridx taqbeż lilu, Miss McGoun
irrappurtati, "Mrs Judique fuq it-telefon ".
. Bħal t "jitkellmu t" inti "bout xi tiswijiet" Tanis kienet mgħaġġla u kwiet:
"Is-Sur Babbitt? Oh, George, dan huwa Tanis.
I ma bbenefikawx inti għal ġimgħat - ġranet, xorta waħda.
Inti mhux morda, int? "" Le, kif ġie terriblement ġrew.
I, uh, naħseb li se jkun hemm qawmien mill-ġdid kbir ta 'bini ta din is-sena.
Qbilna li, uh, qbilna li x-xogħol iebes. "
"Naturalment, raġel tiegħi! Nixtieq li.
Inti taf jien terriblement ambizzjużi għalik; ħafna aktar minn I am għall myself.
I biss ma tridx li inti tinsa Tanis foqra.
Gaat sejħa me up hekk? "" Sure!
Żgur! Inti bet! "
"Jekk jogħġbok do.
I sha'n't sejħa inti darb'oħra. "Huwa meditated," Fqir kid! ... Iżda gosh, hi
oughtn't għal "telefon miegħi fl-uffiċċju ....
Wonder She'sa - simpatija "ambizzjuż għalija .'... Imma gosh, I mhux se jsiru u
kostrett li sejħa tagħha up till I mħejija. Darn dawn in-nisa, il-mod huma jagħmlu
talbiet!
Hija ser tkun waħda ħin qodma twil qabel I ara tagħha! ... Iżda gosh, I tixtieq tara tagħha għall-
bil-lejl - ħaġa ftit ħelu .... Oh, maqtugħin li, iben!
Issa inti ħadthom miksur bogħod, ikun għaqli! "
Hija ma telefon mill-ġdid, lanqas hu, iżda wara ħamest ijiem aktar hi kiteb lilu:
Jiena reċidiv inti? Għandek tkun taf, għażiż, I ma jfissirx li.
Jien hekk solitarju u għandi bżonn xi ħadd li cheer me up.
Għaliex ma inti tidħol għall-parti sbieħ li kellna fil-għaxija l-aħħar Carrie Niftakar hi
mistiedna inti.
Ma tistax inti taqa madwar hawn għall-morrow filgħaxija ħam?
I għandu jkun waħdu u t-tama biex tara int. Riflessjonijiet tiegħu kienu numerużi:
"Doggone dan, għaliex ma tistax hi let me waħdu?
Għaliex ma nistax nisa li qatt jitgħallmu sħabi hates jiġu bulldozed?
U huma dejjem jieħdu vantaġġ tal inti mill yelling kif solitarju huma.
"Issa li mhux sbieħ tal inti, fella żgħażagħ.
She'sa multa, kwadru, tfajla dritta, u hi ma jiksbu solitarju.
Hi tikteb idejn jintefħu. Sbieħ li tħares kartolerija.
Sempliċi.
Raffinat. I raden I ser ikollok tmur tara tagħha.
Ukoll, nirringrazzjaw 'l Alla, sibt till għall-morrow lejl mingħajr tagħha, xorta waħda.
"Hija sbieħ imma - Hang, jiena mhux ser ikunu magħmula biex tagħmel affarijiet!
Jien ma miżżewġa lill tagħha. Le, lanqas minn golly se tkun!
"Oh, firien, I suppose I aħjar tmur tara tagħha."
II Il-Ħamis, l-morrow għall-ta 'nota Tanis, l-
kienet sħiħa ta 'kriżijiet emozzjonali.
Fl-Roughnecks "Tabella fil-klabb, Verg Gunch tkellmu taċ-Ċittadini Tajba" Lega
u (deher li Babbitt) deliberatament ħalla lilu mill-istediniet biex jingħaqdu.
Qadim Mat Penniman, il-bniedem utilità ġenerali fl-uffiċċju tal Babbitt, kellhom Inkwiet, u daħal
fl biex groan dwarhom: tifel eqdem tiegħu kienet "ebda tajba," martu kien marid, u kellu
quarreled ma 'ħuh fil-liġi.
Conrad Lyte kellha wkoll Inkwiet, u peress Lyte kien wieħed mill-klijenti aħjar tiegħu, Babbitt
kellhom tismagħhom.
Sur Lyte, deher, kien qiegħed isofri minn nevralġija pekuljari interessanti, u l-
garaxx kien immultati żżejjed lilu.
Meta Babbitt daħal dar, kulħadd kien Inkwiet: martu kienet fl-istess ħin
ħsieb dwar ħatt l-maid ġodda impudent, u inkwetat lest-maid leave; u
Tinka mixtieq li tiddenunzja l-għalliema tagħha.
"Oh, nieqaf fussing!" Babbitt fussed.
"Inti qatt ma tisma lili whining dwar Inkwiet tiegħi, u għadhom jekk kellek li tmexxi reali
proprjetà uffiċċju - Għaliex, għal jum sibt Miss Bannigan kien jumejn wara magħha
kontijiet, u I finger maqrusa tiegħi fil tiegħi
skrivanija, u Lyte kien fi u biss bħala irraġonevoli daqs qatt qabel. "
Huwa kien tant vexed li wara l-pranzu, meta kien żmien għal ħrib tactful li Tanis, huwa
sempliċement grumped lil martu, "Ghandek li jmorru barra.
Jiġu lura minn ħdax, għandhom jaħsbu. "" Oh! Inti ser jispiċċaw mill-ġdid? "
"Għal darb'oħra! X'tifhem "ġdid"!
Ma tantx kien barra tad-dar għal ġimgħa! "
"Inti - huma inti tmur għall-Elks?" "Nope.
Ltqajna biex tara xi nies. "
Għalkemm din id-darba huwa jinstema vuċi tiegħu stess u kien jaf li kien curt, għalkemm hija kienet
tħares lejn lilu wide-eyed kritika, huwa stumped fis-sala, *** fuq Ulster tiegħu
u ingwanti furlined, u marru biex jibdew il-karozza.
Huwa kien meħlus biex isibu Tanis ferrieħa, unreproachful, u brillanti fil-frock ta '
nett kannella fuq tessut deheb.
"Inti raġel fqir, wara li toħroġ fuq lejl bħal din!
Huwa terriblement kesħa. M'għandekx taħseb li highball żgħir ikun
sbieħ? "
"Issa, mill golly, mara there'sa mal sofistikati! Naħseb li nistgħu aktar jew anqas stand
highball jekk ma kienx twil wisq waħda - mhux fuq sieq tall "!
Huwa kissed tagħha ma Heartiness Ŝejjed, huwa nesa l-obbligu ta 'talbiet tagħha, huwa
stirata fid siġġu kbar u ħ*** li kien beautifully ġejjin dar.
Huwa kien f'daqqa loquacious; hu qalilha dak raġel nobbli u ħażin kien,
u kif superjuri għal Pete, Fulton Bemis, u l-irġiel oħra ta 'familjarità tagħhom; u
hi, liwi quddiem, Chin fl-idejn charming, jgħajjat miftiehma.
Imma meta hu nnifsu sfurzati li jistaqsu, "Well, għasel, kif l-affarijiet ma INTI," hija ħadet tiegħu
dazju kwistjoni bis-serjetà, u skopra li hi ukoll kienet Inkwiet:
"Oh, id-dritt iżda - I ma jiksbu hekk rrabjata ma 'Carrie.
Hija told Minnie li jien qalilha li Minnie kien tightwad orribbli, u Minnie told me
Carrie kien qalilha, u ta 'kors I qalilha kelli ma qal xejn tat-tip, u
imbagħad Carrie sabet Minnie kien qalli, u
hija kienet sempliċement furious minħabba Minnie kien qalli, u naturalment I kien biss ta 'togħlija
għaliex Carrie kien qalilha I d qalilha, u allura aħna kollha milħuqa sa fuq Fulton's - ismu
mara hija bogħod - nirringrazzja smewwiet -! oh, hemm
l-art dandiest fid-dar tiegħu għall-żfin fuq - u konna lkoll sempliċement furious fil
xulxin u - Oh, I do mibegħda dak it-tip ta 'taħlita up, ma inti?
I tfisser - huwa so nieqsa fl-irfinar, imma-U-Omm jixtieq li jidħlu u jibqgħu miegħi
għal xahar sħiħ, u ta 'kors I do imħabba tagħha, I suppose I do, imma onestament, hi ser
bugħawwieġ istil tiegħi xi ħaġa koroh - hi
qatt ma jistgħu jitgħallmu ma jikkummentaw, u hi dejjem trid tkun taf fejn jien ser meta I
joħorġu filgħaxija, u jekk I jimteddu biex tagħha hi dejjem Spies madwar u madwar u nemes
isib fejn stajt ġiet, u mbagħad hija
Dehra Patience fuq Monument till I jistgħu biss scream.
U oh, I għandhom jgħidlek - Inti taf jien qatt ma jitkellmu dwar myself; I biss mibgħeda nies li
tagħmel, ma inti?
Imma - Inħoss hekk stupid biex bil-lejl, u I know I għandhom ikunu boring inti ma 'dan kollu, iżda -
Dak li tagħmel dwar Omm? "Huwa ta parir maskili tagħha facile.
Hija kienet li qalbhom toqgħod ommha.
Hija kienet li tgħid Carrie biex tmur fil-Deuce. Għal dawn rivelazzjonijiet siewja hi irringrazzja lill-
lilu, u dawn ambled fil-gossip familjari ta 'l-Mazz.
Ta 'dak iqarqu sentimentali kien Carrie.
Ta 'dak li kien brat għażżien Pete.
Ta 'kif sbieħ Fulton Bemis jista' jkun - "lottijiet kors ta 'nies jaħsbu he'sa qodma regolari
grouch meta jissodisfa lilu minħabba li huwa ma jagħti "em-naħa ferħan l-ewwel
qasma barra mill-kaxxa, imma meta dawn isiru jafu lilu, he'sa corker. "
Imma kif kienu marret b'kuxjenza minn kull wieħed minn dawn l-analiżi qabel, il-
konverżazzjoni mqassma.
Babbitt ippruvaw ikunu intellettwali u jittrattaw Suġġetti Ġenerali.
Huwa qal xi affarijiet sewwa tajjeb dwar id-Diżarm, u wiesa 'attenzjoni u
liberaliżmu, imma deher li lilu li Tanis Suġġetti Ġenerali interessati biss meta
hija tista 'japplikawhom għal Pete, Carrie, jew huma stess.
Huwa kien distressingly konxji ta 'silenzju tagħhom.
Hu ppruvat ħawwad tagħha fis chattering mill-ġdid, iżda silenzju tela bħal preżenza griż u
hovered bejniethom. "Jien, uh -" huwa bi tbatija.
"Hija jolqotni - din issib lili li l-qgħad huwa tnaqqis."
"Forsi Pete se jsibu xogħol deċenti, imbagħad." Silenzju.
Iddisprat hu essayed, "X'hemm l-inkwiet, għasel qodma?
Inti jidhru tip ta 'kwiet biex bil-lejl. "" Jien?
Oh, jien ma.
Imma - int verament kura jekk jien jew le "?
"Kura? Żgur!
Kors I do! "
"Do you verament?" Hija swooped fuqu, sib dwar il-fergħa ta 'dmirijietu
president. Huwa hated-fossa emozzjonali ta 'wara li
jidhru fond ta 'tagħha.
Huwa stroked naħa tagħha, tbissem up fil tagħha bi dmir, u għereq lura.
"George, I wonder jekk int verament tixtieq miegħi fl kollha?"
"Kors I do, iblah."
"Do you verament, prezzjuż? Do you kura ftit? "
"Għaliex ċertament! Inti ma jissoponi I d jkun hawn jekk I ma! "
"Issa tara hawn, żagħżugħ, I mhux se jkollhom inti titkellem lili b'dan il-mod huffy!"
"I ma jfissirx li ħoss huffy.
I biss - "Fil toni midruba u aktar childish:" Gosh omnipotenti, jagħmel me għajjien
il-mod kulħadd jgħid I ħoss huffy meta I biss jitkellmu naturali!
Do huma jistennew lili biex nijet dan jew xi ħaġa? "
"Min inti jfisser bi" kulħadd "? Kemm onorevoli oħra ilek
consoling? "" Ħares hawn issa, jien mhux se jkollhom dan ssemmi! "
Umilment: "Naf, għażiż.
I kien biss teasing. Naf li ma jfissirx li jitkellmu huffy - kien
biss għajjien. Nahfru Tanis ħażina.
Imma ngħidu li inti love me, jgħidu li din! "
"I love you .... Kors I do. "
"Iva, inti do!" Cynically. "Oh, għeżież, I ma jfissirx li tkun rude iżda -
I nikseb hekk solitarju.
Inħoss hekk inutli. Ħadd ħtiġijiet me, xejn I jista 'jagħmel
xi ħadd. U inti taf, għażiż, jien hekk attivi - I jistgħu
tkun jekk kien hemm xi ħaġa li tagħmel.
U jiena żgħażagħ, mhumiex I! Jien ma ħaġa antika!
Jien ma qodma u stupid, jien? "Hu kien li jassiguraw tagħha.
Hija stroked xagħar tiegħu, u kellu ħarsa kuntenti taħt dik il-mess, l-aktar
impenjattivi fl irtubija beguiling tagħha. Huwa kien paċenzja.
Ried li jaħarbu lil iebes, żgur, unemotional bniedem tad-dinja.
Permezz ta 'swaba delikat u caressing tagħha, hi tista' qabad xi ħaġa ta 'dmirijietu
shrugging distaste.
Hi jkun ħalla lilu - huwa kien għall-mument buoyantly meħlus - hi mkaxkra a footstool
għal saqajh u sib tħares beseechingly up fil lilu.
Imma kif fl-irġiel ħafna l-cringing ta 'kelb, l-flinching ta' tifel mbeżżgħin, jqajjmu
ma ħasra iżda krudeltà sorpriż u jerky, sabiex umiltà tagħha biss imdejqa lilu.
U hu ra tagħha issa bħala mezza età, bħala bidu li jkunu qodma.
Anke waqt li hu detested ħsibijiet tiegħu stess, dawn Rode lilu.
Hija kienet qodma, huwa winced.
Antiki! Huwa nnota kif il-polpa ratba kien tikmix
fis jingħalaq Webby taħt Chin tagħha, taħt għajnejn tagħha, fil-bażi ta 'polz tagħha.
Biċċa tal-gerżuma tagħha kellhom ħruxija minuta bħall-frak minn gomma
Eraser. Antiki!
Kienet iżgħar milli fis-snin innifsu, għadu ma kienx sickening li jkollhom yearning tagħha up fuq
lilu bil-rolling għajnejn kbira - daqs li kieku, huwa shuddered, zija tiegħu stess kienu qed jagħmlu l-imħabba li
lilu.
Huwa fretted inwardly, "jien permezz ta 'dan asinine fooling madwar.
Jien ser maqtugħa tagħha barra.
She'sa darn mara sbieħ deċenti, u jien ma jridux iweġġgħu tagħha, iżda ser iweġġgħu ħafna inqas
li tnaqqas id-dritt tagħha barra, bħal operazzjoni kirurġika tajba nadif. "
Kien fuq saqajh.
Kien qed jitkellem b'mod urġenti. Minn kull regola ta 'self-esteem, kellu
tipprova lilha, u lilu nnifsu, li kien tort tagħha.
"I jissoponi forsi jien tip ta 'barra ta' tipi li bil-lejl, iżda onest, għasel, meta I qagħdu
bogħod għal filwaqt li jlaħħqu fuq ix-xogħol u kollox u figura fejn I kien,
inti suppost li ġew cannier u stenniet till I daħal lura.
Ma tistax tara, qalb, meta inti magħmula me come, I - ikun madwar medja barri-intestata
chump - tendenza tiegħi kien li tirreżisti?
Isma, qalb, jien ser issa - "" Mhux għal xi ftit, prezzjuż!
Le! "" Yep. Dritt issa.
U allura f'xi Ser naraw dwar il-futur. "
"X'tifhem, qalb," dwar il-futur?
Jiena jsir xi ħaġa I oughtn't għall?
Oh, jien hekk dreadfully sorry! "Hu riżolut jitqiegħdu l-idejn tiegħu warajh.
"Mhux ħaġa, God bless inti, mhux xi ħaġa. Inti kif tajba kif jagħmlu "em.
Iżda huwa biss - Mulej tajba, inti realizzata stajt ltqajna affarijiet li jagħmlu fid-dinja?
Stajt ltqajna negozju biex jattendu għal u, inti tista 'ma jemmnu, imma stajt ltqajna mara
u gidjien li jien orribbli fond ta '! "
Imbagħad biss matul il-qtil kien twettaq kien hu kapaċi jħossuhom nobly
virtuż.
"Irrid li nkunu ħbieb, iżda, gosh, I ma tistax tmur fuq dan is-sens mod I ltqajna biex toħroġ
hawn kull so spiss - "
"Oh, għeżież, għeżież, u stajt dejjem qallek, hekk bir-reqqa, li inti kienu assolutament
I biss riedu li inti ġejjin madwar meta inti kienu għajjien u riedu li tkellem lili, jew
meta inti tista 'tgawdi partijiet tagħna - "Hija kien tant raġonevoli, hija kienet tant bil-mod
dritt!
Hija ħadet lilu siegħa biex jagħmlu ħarba tiegħu, ma 'xejn deċiż u kollox
horribly kostanti. Fi libertà għerja ta 'riħ tat-Tramuntana tħaddan hu
ffirmati, "Thank God li l-fuq!
Poor Tanis, Tanis foqra għeżież deċenti! Iżda huwa fuq.
Assoluta! Jien b'xejn! "
>
KAPITOLU XXXII
I mara tiegħu kien sa meta daħal pulzieri
"Ridt jkollhom żmien tajjeb?" Hi imxamma. "I ma.
I kellhom żmien immuffati!
? Xi ħaġa oħra sirt spjega "" George, kif tista 'inti titkellem simili - Oh, I
ma nafx x'inhu ġejjin fuq int! "" Mulej Tajba, m'hemm xejn jiġi maż lili!
Għaliex għandek tfittex għall-problemi l-ħin kollu? "
Huwa kien twissija lilu nnifsu, "! B'attenzjoni Tiġi mwaqqfa hekk ma taqbilx.
Naturalment hi iħoss li, qed jitħalla waħdu hawn kollha filgħaxija. "
Imma hu nesa twissija tiegħu kif marret fuq:
"Għaliex inti tmur u tara kull xorta ta 'nies stramba?
I jissoponi inti ser ngħidu li inti ħadthom ġiet għal kumitat ieħor-laqgħa illejla! "
"Nope.
Stajt ġiet ssejjaħ fuq mara. Aħna sib mill-nar u kellhom il-gidien xulxin
u kellhom balieni ta 'żmien tajjeb, jekk inti trid tkun taf! "
"Well - Mill-mod kif inti jgħidu li, I jissoponi huwa tort tiegħi inti marru hemm!
I probabbilment bagħtitlek! "" Inti ma! "
"Well, fuq kelma tiegħi -"
"Inti mibegħda" nies strambi "kif inti sejħa" em. Jekk kellek tiegħek mod, I d jkun kemm ta '
stick fil-l-tajn qodma bħala Howard Littlefield.
Inti qatt ma jridu li jkollhom xi ħadd ma 'kwalunkwe git li Tihom fil-dar, inti tixtieq a mazz ta'
stiffs qodma li tiltaqa madwar u l-gass dwar it-temp.
Qed tagħmel l-livell tiegħek aħjar li jagħmlu me qodma.
Well, let me tell you, jien mhux se jkollhom - "
Megħlub hi bent li tirade mingħajr preċedent tiegħu, u fir-risposta hi mourned:
"Oh, tgħożż, ma naħsibx li l-veru. I ma jfissirx li tagħmel inti qodma, naf.
Forsi int parzjalment id-dritt.
Forsi I am bil-mod dwar jkollna familjari ma 'nies ġodda.
Imma meta taħseb ta 'l-żminijiet tajbin qalb għandna, u l-supper-partijiet u
il-films u l - "
Bil-wiles maskili veru huwa mhux biss konvint lilu nnifsu li hija kienet midruba lilu
iżda, mill-loudness tal-vuċi tiegħu u l-brutalità tal-attakk tiegħu, huwa konvint tagħha
wkoll, u bħalissa huwa kien tagħha apologizing
talli tiegħu qattgħu l-għaxija ma Tanis.
Huwa kompla sa sodda ukoll kuntent, mhux biss il-kaptan, iżda l-martirju tal-familja.
Għal mument distasteful wara li kien lain stabbiliti hu staqsiet jekk hu kien għal kollox
biss. "Messhom li jkun ashamed, il-bullying tagħha.
Forsi hemm naħa tagħha għall-affarijiet.
Forsi hi ma kellu żmien hectic tali bloomin "ruħha.
Imma jien ma 'kura! Tajba għall tagħha biex tikseb waked sa ftit.
U jien ser iżommu ħielsa.
Tal tagħha u Tanis u l-inkarigati fil-klabb u kulħadd.
Jien ser jmexxu l-ħajja tiegħi stess! "
II F'dan il-burdata kien partikolarment
oġġezzjonabbli waqt l-ikla Club Boosters 'għada.
Huma kienu indirizzati minn Congressman li kien biss lura minn eżawrjenti ta 'tliet
xhur ta 'studju tal-finanzi, etnoloġija, is-sistemi politiċi, id-diviżjonijiet lingwistiċi,
riżorsi minerali, u l-agrikoltura ta '
Ġermanja, Franza, Gran Brittanja, l-Italja, Awstrija, iċ-Ċekoslovakkja, Jugoslavia, u
Bulgarija.
Huwa qaltilhom kollha dwar dawk is-suġġetti, flimkien ma 'tliet stejjer umoristiċi dwar
Kunċetti żbaljati Ewropea ta 'l-Amerika u xi kliem spirtu dwar il-ħtieġa ta' żamma
barranin injorant barra tal-Amerika.
"Tgħid, li kien tkellem informattiv mighty. Real hu-għalf, "qal Sidney Finkelstein.
Iżda l-Babbitt fidili grumbled, "Erba 'Flusher!
Mazz ta 'arja sħuna!
U x'inhu l-kwistjoni bl-immigranti? Gosh, dawn mhumiex kollha injorant, u sibt
hunch aħna qed kollha imnissel minn immigranti nfusna. "
"Oh, inti tagħmel me għajjien!" Qal is-Sur Finkelstein.
Babbitt kien jaf li Dr AI Dilling kien sternly smigħ minn madwar il-
tabella.
Dr Dilling kienet waħda mill-irġiel l-aktar importanti fil-Boosters ".
Huwa ma kienx tabib iżda kirurgu, okkupazzjoni aktar romantic u jagħmlu ħoss.
Huwa kien bniedem kbir intensa ma 'togħlija ta' xagħar iswed u MOUSTACHE iswed oħxon.
L-gazzetti sikwit chronicled l-operazzjonijiet tiegħu; kien professur ta 'kirurġija fl-
l-Università Istat; huwa mar ikla fil-djar ħafna aħjar fuq Ridge irjali; u hu
kien qal li jkun jiswa diversi mijiet ta 'eluf ta' dollari.
Kien ferm diżappuntanti li Babbitt li jkollhom din glower persuna fi lilu.
Huwa faħħar bil-għaġla wit l-Congressman, sabiex Sidney Finkelstein, iżda għal Dr
Benefiċċju tal-Dilling.
III Dan wara nofsinhar tliet irġiel jiġu mħallsa fis-
Uffiċċju Babbitt ma 'l-arja ta' kumitat vigilante fil-ġranet fuq il-fruntiera.
Huma kienu, riżoluta kbar, kbar jawed irġiel, u dawn kienu kollha fewdali għolja fl-art ta '
Zenith - Dr. Dilling-kirurgu, Charles McKelvey-kuntrattur, u, aktar
ferm diżappuntanti ta 'kollha, l-Kurunell bajda bearded
Rutherford Snow, sid tal-Times Avukat.
Fil-preżenza whelming tagħhom Babbitt feltru żgħar u insinifikanti.
"Well, ukoll, pjaċir kbir, jkollhom siġġijiet, dak c'n nagħmel għalik?" Huwa babbled.
Huma la Sib lanqas offruti osservazzjonijiet fuq it-temp.
"Babbitt," qal Kurunell Snow, "aħna ħadthom ġejjin minn Lega taċ-Ċittadini Tajba".
Imxejna ddeċidew irridu inti biex jingħaqdu. Vergil Gunch tgħid li inti ma 'kura li, iżda I
naħsbu li nistgħu nuruk dawl ġdid.
Il-Lega se jingħaqad mal-Kamra tal-***ċ fil-kampanja għall-
Shop miftuħa, dan huwa żmien ghalik biex l-isem tiegħek isfel. "
Fil Babbitt imbarazzament tiegħu ma setax jiftakar r-raġunijiet tiegħu għal mhux jixtiequ jingħaqdu
il-Lega, jekk tabilħaqq kien qatt definittivament magħrufa lilhom, iżda kien
passionately ċert li huwa ma jkunx jixtieq
biex jissieħbu, u fil-ħsieb ta tagħhom furzar lilu huwa felt tħawwad ta 'rabja
kontra anke dawn Princes tal-***ċ. "Jiddispjacini, Kurunell, għandhom jaħsbu li fuq
ftit, "huwa mumbled.
McKelvey snarled, "Dan ifisser li int mhux ser jissieħbu, George?"
Xi ħaġa iswed u familjari u ferocious tkellem minn Babbitt: "Issa, inti
ħarsa hawn, Charley!
Jien damned jekk jien se tkun bullying biex jissieħbu ma 'xejn, lanqas minnek plutes! "
"Aħna mhux qed bullying xi ħadd," Dr Dilling beda, iżda Kurunell Snow thrust lilu aside
ma ', "Ċertament aħna!
Aħna ma mind ftit bullying, jekk huwa neċessarju.
Babbitt, il-GCL kien jitkellem dwar inti negozju tajba.
Inti suppost li tkun, sensibbli nadif, il-bniedem responsabbli, inti dejjem kienu, imma
hawn dan l-aħħar, għal Alla jaf liema raġuni, Nisma minn kull xorta ta 'sorsi li int
running madwar ma 'folla merħija, u
what'sa lott kollu agħar, inti ħadthom ġew effettivament promozzjoni u appoġġ wħud mill-
elementi l-aktar perikolużi fil-belt, bħal dan Doane sħabi. "
"Kurunell, li jolqot lili bħala negozju privat tiegħi."
"Possibilment, imma irridu li jkollhom għarfien.
You ħadthom kien fil, inti u tiegħek missier fil-liġi, ma 'wħud mill-aktar sostanzjali u
jħarsu 'l quddiem l-interessi fil-belt, bħal ħbieb tiegħi tal-Kumpanija trazzjoni Street, u
karti tiegħi taw inti ħafna tinkoraġġixxi.
Ukoll, inti ma tistax tistenna-ċittadini diċenti li jmorru fuq għajnuna jekk għandek il-ħsieb għall-oħra
mal preċiżament il-persuni li qed jippruvaw jimminaw lilna. "
Babbitt kien mbeżżgħin, imma hu kellu istint agonised li jekk daħlu fl-
dan kien rendiment fil kollox. Huwa ipprotestaw:
"Inti jkabbar iż-żejjed, Kurunell.
Nemmen li tkun wiesgħa b'moħħhom u liberali, iżda, naturalment, jien biss kemm
agin il-krankijiet u blatherskites u l-unions tax-xogħol u l-bqija kif int.
Iżda fatt hu, I jappartjenu għal organizzazzjonijiet tant issa li I ma tistax tagħmel "em
ġustizzja, u nixtieq li jaħsbu li aktar qabel I jiddeċiedu dwar ġejjin fil-GCL "
Kurunell Snow condescended, "Oh, no, jien ma jkabbar iż-żejjed!
Għaliex it-tabib hawn jinstemgħu inti cussing out u defaming wieħed mit-tipi ifjen ta '
Kungress Repubblikana, biss dan nofsinhar!
U inti għandek kollox l-idea żbaljata dwar 'ħsieb fuq jingħaqdu. "
Aħna mhux qed tallaba inti biex jissieħbu fl-GCL - aħna qed jippermetti inti biex jingħaqdu.
M'inix ċert, tifel tiegħi, imma dak jekk inti tpoġġi off dan ser ikun *** wisq.
M'inix ċert aħna ser tixtieq inti mbagħad. Aħjar taħseb malajr - aħjar taħseb malajr "!
Il-Vigilantes tlieta, formidabbli fl-tjieba tagħhom, stared fuq lilu stirat
silenzju. Babbitt stenniet permezz.
Huwa maħsub xejn, huwa sempliċement stenniet, filwaqt li fir-ras b'repetizzjoni tiegħu buzzed,
"Ma rridx li jissieħbu - Ma rridx li jissieħbu - ma rridx li."
"Kull dritt.
Sorry int! "Qal Kurunell Snow, u l-irġiel tliet f'daqqa daru mimli tagħhom
dahar.
IV Kif Babbitt marru il-karozza tiegħu li filgħaxija
hu ra Vergil Gunch jinżlu l-blokk. Huwa mqajma naħa tiegħu fl salutation, iżda Gunch
injurat dan u qasmu-triq.
Huwa kien ċert li Gunch kienu raw lilu. Huwa saq dar fil skonfort qawwija.
Martu attakkati mill-ewwel: "Georgie qalb, Muriel Frink Kien f'dan il-wara nofsinhar, u hi
jgħid li Chum jgħid il-kumitat ta 'din Lega Ċittadini "Tajjeb speċjalment staqsitekx
li jingħaqdu u inti ma tkunx.
Ma taħsibx li jkun aħjar? Inti taf il-poplu kollu nicest jappartjenu, u
l-Lega stands għall - "" Naf dak li l-Lega stands għall!
Hija tirrappreżenta l-soppressjoni ta 'libertà tal-kelma u tal-ħsieb ħieles u kollox
ieħor!
Jien mhux qed tipproponi li jkun bullying u ġrew biex jissieħbu ma 'xejn, u mhix
kwistjoni ta 'jekk kampjonat tajba it'sa jew kampjonat ħażina jew dak it-tip enfer ta'
kampjonat huwa; huwa biss kwistjoni ta 'rifjut tiegħi li jkunu jafu sirt - "
"Iżda qalb, jekk inti ma jissieħbu, nies jista 'jikkritika int."
"Ejja" em jikkritika! "
"Imma I tfisser nies Nice!" "Far, I - Kwistjoni ta 'fatt, dan Lega kollu
huwa biss fad.
Huwa simili kollha dawn l-organizzazzjonijiet oħra li jibdew off ma 'tali għaġla u let fuq
dawn qed tmur għall-bidla ix-xogħlijiet kollha, u pretty hekk dawn peter out u
kulħadd jinsa kollha dwar "em!"
"Imma jekk huwa l-fad issa, ma taħseb inti -"
"Le, jien ma! Oh, Myra, jekk jogħġbok nieqaf nagging lili dwar dan.
Jien morda ta 'smigħ dwar il-GCL mħawwda
I kważi Nixtieq d ssieħbu meta Verg ewwel daħal madwar, u ltqajna fuq.
U forsi I d stajt jidħlu fil-ġurnata jekk il-kumitat ma ppruvaw li bullyrag lili, imma,
minn Alla, sakemm jien ħielsa tat-twelid indipendenti Amerikana cit - "
"Issa, George, qed jitkellem eżattament bħall-Ġermaniż forn-bniedem."
"Oh, I am, am I! Imbagħad, jiena mhux ser jitkellmu fil-livelli kollha! "
Longed, li filgħaxija, biex tara Tanis Judique, li tiġi msaħħa permezz tagħha
simpatija.
Meta l-familja kienu up-taraġ li ħa kemm jista 'iċempel li tagħha appartament
dar, iżda kien aġitat dwar dan u meta l-janitor wieġeb hu blurted, "QATT"
moħħ - I'll sejħa aktar ***, "u mdendla-riċevitur.
V Jekk Babbitt ma kinitx ċerta dwar
Vergil Gunch tal jevitaw lilu, jista 'jkun hemm dubju dwar William f'Washington
Eathorne, għada filgħodu.
Meta Babbitt kien sewqan isfel sa l-kariga tiegħu hu għadda lil dak tal-karozzi Eathorne, bl-kbira
bankier seduta fil-solennità anemiċi lura minn chauffeur tiegħu.
Babbitt xxejret u cried, "Mornin"! "
Eathorne ħares lejn lilu deliberatament, eżita, u tah nod aktar
sprezzanti minn tnaqqis dirett. Sieħeb Babbitt u missier fil-liġi daħlet fis
fuq għaxar:
"George, x'hemm dan Nisma dwar xi kanzunetta u żfin int tajt Kurunell Snow dwar li ma
jixtiequ li jissieħbu fl-GCL? X'inhu l-Dickens inti tipprova tagħmel?
Relitt-ditta?
Inti ma jissoponi dawn Gannijiet Big se stand tiegħek bucking minnhom u joqomsu dan kollu
"Liberali" poppycock vous inżul aħħar, do you? "
"Oh, firien, Henry T., inti ġiet qari finzjoni BUM.
Ma jkunx hemm xi tali ħaġa bħal dawn plots biex iżommu nies milli liberali.
Dan huwa pajjiż liberu.
Raġel tista 'tagħmel xejn jixtieq. "" Kors th "mhix xi plottijiet.
Li qalu li kien?
Huwa biss jekk folks tieħu idea int dispersjoni brained u instabbli, inti ma jissoponi
dawn ser jixtiequ jagħmlu negozju ma inti, do you?
Wieħed Rumor ftit dwar jiġu tiegħek krank ser jagħmlu aktar biex rovina dan in-negozju minn
l-plots u għalf li dawn iqarqu rakkontar ta 'kittieba jista' jaħseb fil fix-xahar ta '
Ħdud. "
Dan wara nofsinhar, meta l-qodma affidabbli Conrad Lyte, l-miser Merry, Conrad Lyte,
deher, u Babbitt ssuġġeriet xiri tiegħu biċċa art fil-residenzjali ġdid
sezzjoni ta 'Dorchester, Lyte qal bil-għaġla,
wisq bil-għaġla, "Le, le, ma jridu jmorru fis xi ħaġa ġdida biss issa."
Ġimgħa wara Babbitt tgħallmu, permezz ta 'Henry Thompson, li l-uffiċjali tal-Triq
Kumpanija trazzjoni kienu qed jippjanaw kolp ta 'stat ieħor proprjetà immobbli, u li Sanders, Torrey
u Wing, mhux il-Kumpanija Babbitt-Thompson, kienu li jipproċessawha għalihom.
"I figura li Jake Offutt huwa tip ta 'leery dwar il-mod folks qed nitkellmu inti.
Naturalment Jake hija blat irrigat qodma die hard, u huwa probabbilment l-parir tat-trazzjoni
inkarigati biex nikseb xi sensar oħra. George, inti ltqajna biex jagħmlu xi ħaġa! "Trembled
Thompson.
U, bil-għaġla, Babbitt miftiehma.
Kollha nonsense l-mod li misjudged lilu, iżda xorta - Huwa determinat li jissieħbu fl-Tajba
Lega taċ-ċittadini l-ħin li jmiss kien mitlub, u fl-riżenja furious hu
stenniet.
Hu ma kienx mitlub. Huma injorati lilu.
Huwa ma jkollu l-kuraġġ li jmorru l-Lega u jittallbu fi, u ħa kenn fil-
jiftaħar dgħajfa li huwa kien "gotten bogħod ma bucking-belt kollha.
Ħadd ma jista 'jiddettaw lilu kif hu kien se jaħsbu u jaġixxu! "
Huwa kien jarred billi xejn meta l-Paragon ta 'stenographers, Miss McGoun,
f'daqqa waħda ħalla lilu, għalkemm ir-raġunijiet tagħha kienu eċċellenti - hi meħtieġa ta 'mistrieħ, oħtha
kien marid, hi ma jkunux jistgħu jagħmlu xogħol aktar għal sitt xhur.
Huwa kien skomdu ma suċċessur tagħha, Miss Havstad.
Dak l-isem mogħti Miss Havstad kien, ħadd fl-uffiċċju qatt kien jaf.
Deher improbabbli li hija kellha isem mogħti, lover, trab-puff, jew
diġestjoni.
Hija kienet hekk impersonali, dan, żgħir ċar, Swede industrious, li kien vulgari li
jaħsbu tagħha bħala tmur lil dar ordinarji li jieklu hash.
Kienet magna perfettament oiled u enamel, u hi kellha, kull filgħaxija, għall-
ġew dusted off u shut fil-iskrivanija tagħha ħdejn wisq SLIM, tagħha lapes wisq debboli
punti.
Hija ħadet dettatura malajr, ittajpjar tagħha kienet perfetta, iżda Babbitt saret jumpy meta hu
ppruvaw biex jaħdmu magħha.
Hija magħmula lilu jħossu puffy, u fl-aħjar għeżież-ċajt tiegħu ta 'kuljum hi ħares bil-mod
tistaqsi. Huwa longed għal ritorn Miss McGoun, u
ħsieb tal-kitba tagħha.
Imbagħad huwa sema 'li Sinjorina McGoun kellha, fil-ġimgħa wara li jħalli lilu, marret quddiem għall tiegħu
kompetituri perikolużi, Sanders, Torrey u Wing.
Hu ma kienx biss imdejqa; kien imbeżża.
"Għaliex ma hi nieqaf, allura?" Huwa inkwetat. "Did hi jkollhom hunch negozju tiegħi se
fuq il-blat?
U kien Sanders ltqajna l-ftehim trazzjoni Triq.
Firien -! Vapur għarqa "biża Gray loomed dejjem minnu issa.
Huwa jarah Fritz Weilinger, il-bejjiegħ żgħażagħ, u staqsiet jekk huwa wisq se
leave. Kuljum hu fancied slights.
Huwa nnota li ma kienx talab li jitkellem fil-Kamra tal-pranzu annwali ***ċ.
Meta Orville Jones taw parti kbira Poker u hu ma kienx mistieden, kien ċert li
hu kien snubbed.
Huwa kien jibża biex tmur ikla fil-Athletic Club, u jibżgħu li ma tmurx.
Huwa maħsub li hu kien spied fuq; li meta telaq mis-tabella li whispered dwar lilu.
Kullimkien hu sema 'l-whispers rustling: fl-uffiċċji tal-klijenti, fil-bank meta
huwa għamel depożitu, fl-uffiċċju tiegħu stess, fid-dar tiegħu stess.
Interminably hu CROWLEY dak Huma kienu jgħidu minnu.
Il-ġurnata kollha fil-konversazzjonijiet immaġinarju hu qabadhom marveling, "Babbitt?
Għaliex, ngħidu aħna, he'sa anarkisti regolari!
You ltqajna biex jammiraw l-kollegi għall-nerv tiegħu, il-mod huwa mdawwar liberali u, mill golly,
biss assolutament tmur ħajja tiegħu li suit innifsu, iżda ngħid, hu perikoluż, li l-
dak li hu, u hu ltqajna biex jintwerew up. "
Huwa kien tant twitchy li meta tond-kantuniera u chanced fuq żewġ konoxxenti
jitkellem - whispering - qalb tiegħu leaped, u hu stalked minn qisni embarrassed
schoolboy.
Meta hu ra l-ġirien tiegħu Howard Littlefield u Orville Jones flimkien, huwa
peered fil minnhom, marru ġewwa li jaħarbu spying tagħhom, u kien miserably ċerti
li huma kienu whispering - tpinġi - whispering.
Permezz ta 'kull biża tiegħu dam sfida. Huwa ħ*** stubborn.
Xi kultant huwa ddeċieda li hu kien devil stess ta 'sħabi, grassa bħala Seneca
Doane; kultant huwa ppjanat li sejħa fuq Doane u tgħidlu liema revolutionist hu
kien, u qatt ma ltqajna lil hinn mill-ippjanar.
Imma daqstant spiss, meta sema 'l whispers artab u tiksi lilu huwa wailed, "Tajjeb
Mulej, dak li jiena jsir?
Biss lagħbu l-Mazz, u sejjaħ isfel Clarence Drum dwar jiġu tali għoli u l-
mighty sodger. Qatt qabda ME jikkritikaw in-nies u
jippruvaw jagħmluhom jaċċettaw l-ideat tiegħi! "
Huwa ma setax stand-razza. Qabel twil hu ammetta li huwa jixtieq
jaħarbu lura għas-sigurtà ta 'konformità, sakemm kien hemm deċenti u creditable
mod lura.
Iżda, persistentement, huwa ma tkun sfurzata lura; ma kienx, hu swore, "jieklu ħmieġ."
Biss fl-impenji spirtu mal-mara tiegħu ma dawn il-biżgħat taqlib lok għall-
wiċċ.
Hija lmentat li hu deher nervuża, li hija ma setax jifhem għaliex hu ma riedx
għal "tnaqqis fil-fil-" Littlefields "għal filgħaxija.
Hu ppruvat, imma hu ma setgħux jesprimu l-fatti tagħha nebulous ta 'ribelljoni tiegħu u
piena. U, ma 'Paul u Tanis mitlufa, ma kellu ebda
dak li lilu tkun tista 'tkellem.
"Mulej Tajba, Tinka huwa l-ħabib biss reali I, dawn il-ġranet," huwa ffirmati, u hu clung
lill-wild, lagħbu logħba art ma 'tagħha kollha filgħaxija.
Huwa meqjus ser tara Pawl fil-ħabs, iżda, għalkemm kellu nota curt ċar minn
lilu kull ġimgħa, huwa maħsub ta 'Paul bħala mejta. Kien Tanis li għalihom kien longing.
"Jiena ħsibt I kien tant intelliġenti u indipendenti, qtugħ Tanis out, u għandi bżonn tagħha, Mulej kif
I ħtieġa tagħha! "Huwa ħeġġew. "Myra sempliċiment ma tistax tifhem.
Kollha hi tara fil-ħajja huwa jkollna flimkien billi jkunu eżatt bħal folks oħra.
Iżda Tanis, hi d tell me I kien id-dritt. "Imbagħad huwa kissru, u waħda filgħaxija, ***, huwa
ma run Tanis.
Huwa kellu ma dared li tama għal dan, iżda hija kienet fil-, u waħdu.
Biss hi ma kienx Tanis. Kienet b'korteżija, brow-irfigħ ta 'silġ
mara armati li dehru qishom Tanis.
Hija qalet, "Iva, George, x'inhu?" Fil-tones u anke disinteressati, u hu ew sentenzi
bogħod, bit-tarjola. Kumdità ewwel biċċa xogħol tiegħu kienet minn Ted u Eunice
Littlefield.
Huma danced fil waħda filgħaxija meta Ted kien dar mill-università, u Ted chuckled,
"X'hemm dan Nisma minn Euny, dad? Hija tgħid dad tagħha tgħid li inti imqajma mill Cain
tingħata spinta lill-qodma Seneca Doane.
Hot dog! Tihom taqbel!
Ħawwad "em up! Dan burg antik huwa rieqed! "
Eunice plumped isfel fuq il-ħoġor Babbitt, il kissed lilu, nestled xagħar bobbed tagħha kontra
Chin tiegħu, u crowed; "Naħseb li int lottijiet nicer minn Howard.
Għaliex huwa, "kunfidenzjali," li Howard huwa tali grouch qodma?
Il-bniedem għandu qalb tajba, u onestament, hu awfully qawwi, imma hu qatt ma se
jitgħallmu pass fuq il-gass, wara kollox it-taħriġ stajt mogħtija lilu.
Ma taħsibx nistgħu nagħmlu xi ħaġa miegħu, tgħożż? "
"Għaliex, Eunice, il-mod mhix sbieħ li wieħed jitkellem papa tiegħek," Babbitt osservat,
l-aħjar fjuri Heights mod, iżda kien kuntent għall-ewwel darba fil-ġimgħa.
Huwa isaffru lilu nnifsu bħala l-liberali veteran imsaħħa mill-lealtà ta 'l-żgħażagħ
ġenerazzjoni. Huma marru biex xkubetta-silġ-kaxxa.
Babbitt gloated, "Jekk omm tiegħek maqbuda magħna għal dan, aħna'd ċertament tikseb come tagħna
uppance! "u Eunice saret omm, scrambled numru biża 'bajd għat-
minnhom, kissed Babbitt fuq il-widna, u fl-
vuċi ta 'abbess brooding marveled, "Hija taħbita-devil għaliex feminists bħali xorta
tmur fuq infermerija dawn l-irġiel! "
Għalhekk stimulata, Babbitt kienet imprudenti meta jiltaqgħu magħhom Sheldon Smeeth, edukattivi
direttur tal-YMCA u kor-mexxej tal-Knisja Triq Chatham.
Ma 'wieħed mill Smeeth tiegħu idejn niedja ħabs paw oħxon Babbitt waqt li hu
chanted, "Brother Babbitt, aħna ma bbenefikawx inti fil-knisja ħafna drabi dan l-aħħar.
Naf li int busy ma 'għadd kbir ta' dettalji, imma inti ma tridx tinsa tiegħek qalb
ħbieb fid-dar knisja l-qadima. "
Babbitt ħadlu off-bokkla affettiva - Sheldy xtaqu li jżommu l-idejn għal tul ta '
U snarled, "Well, I raden inti tista 'taħdem inkarigati mir-ispettaklu mingħajr lili.
Jiddispjacini, Smeeth; ltqajna biex tħabbat dan.
G'day. "
Imma wara dan hu winced, "Jekk dan dudu abjad kellu l-nerv li jippruvaw drag me lura
l-Intern Knisja l-Qadima, allura l-ilbies qaddis għandhom ikunu ġew jagħmlu ħafna ta '
jitkellem dwar me, wisq. "
Huwa jinstema minnhom whispering - whispering - Dr. John Jennison Drew, Cholmondeley Frink,
anke William Washington Eathorne.
L-indipendenza seeped barra minnu u huwa mixi-toroq biss, jibża 'l-irġiel
għajnejn ċinika u l-hiss incessant ta 'whispering.
>
KAPITOLU XXXIII
I HE ippruvaw jispjegaw lill-mara tiegħu, kif
ppreparati għal sodda, kif kien oġġezzjonabbli Sheldon Smeeth, iżda kollha risposta tagħha kien, "Huwa
tkun tali vuċi sabiħa - hekk spiritwali.
Ma naħsibx li inti suppost li wieħed jitkellem dwar lilu bħal li sempliċiment għaliex inti ma tistax japprezzaw
mużika! "
Huwa rat tagħha mbagħad bħala barrani; hu t'attivitajiet bleakly fuq din il-mara smin u mħawda ma '
l-armi vojta wiesa ', u CROWLEY kif hi qatt jiġu hawn.
Fil-kerrikot chilly tiegħu, iduru minn uġigħ naħa għall-oħra, huwa pondered ta Tanis.
"Hu ntlaqgħet iqarqu li jitilfu tagħha. Kellu jkun hemm xi ħadd li seta 'verament
kellem lit.
He'd - oh, huwa d bust jekk huwa mar fuq stewing dwar affarijiet minnu stess.
U Myra, inutli li jistennew tagħha biex jifhmu.
Ukoll, il-firien, l-ebda użu dodging il-kwistjoni.
Mistħija darn għal tnejn minn nies miżżewġa li drift apparti wara kollox dawn is-snin; immuffati darn
mistħija, imma xejn ma jista 'jġib flimkien issa, sakemm huwa rrifjuta li let
Zenith buli lilu fis tieħu ordnijiet - u hu
kien mill golly mhux se let xi ħadd buli lilu fis-xejn, jew wheedle lilu jew tinatalu
lilu jew! "
Huwa woke għal tliet, roused minn mutur tgħaddi, u tħabtu minn sodda għal xarba
ta 'ilma. Kif hu mgħoddi mill-kamra tas-sodda huwa jinstema
groan martu.
Riżentiment tiegħu kien bil-lejl mċajpra; kien solicitous fil tistaqsi, "X'hemm-
?, problemi Onor "" Stajt ltqajna - bħal uġigħ stabbiliti hawn fil tiegħi
ġenb - oh, huwa biss - huwa tiċrit fil lili ".
"Bad indiġestjoni? Għandhom I nikseb xi BICARB? "
"Ma naħsibx - li jgħin.
Ħassejtni umoristiċi aħħar lejla u l-bieraħ, u mbagħad - oh -! Li għadda bogħod u sibt li
irqad u - Li auto woke me up "Il-vuċi tagħha kien labouring bħal vapur.
maltempata.
Huwa kien allarmat. "I aħjar sejħa-tabib."
"No, no! Hija ser imorru.
Imma forsi inti tista 'tikseb me silġ-borża. "
Huwa stalked għall-banju għall-silġ-borża, sa l-kċina għall-silġ.
Huwa ħ*** drammatika f'dan expedition *** bil-lejl, iżda kif huwa gouged l-blokki ta '
silġ mal-sejf bħall-pick kien jibred, stabbli, matura; u l-kompatibbiltà qodma
kien fl-vuċi tiegħu kif patted-silġ-borża
fil-post fuq żaqq tagħha, rumbling, "Ma, hemm, li ser tkun aħjar issa."
Huwa rtira fis-sodda, imma hu ma irqad. Huwa jinstema groan tagħha mill-ġdid.
Istantanjament li kien sa, serħan il-moħħ tagħha, "Still pjuttost ħażina, għasel?"
"Iva, hija biss gripes lili, u jien ma tistax tikseb għall-irqad."
Vuċi tagħha kien ħażin.
Hu kien jaf biża tagħha ta 'verdetti tobba u huwa ma jinforma tagħha, iżda huwa creaked l-
taraġ, ċempel lil Dr Earl Patten, u stenniet, tregħid, jippruvaw mal-għajnejn fuzzy
biex jaqra rivista, till hu sema karozza tat-tabib.
It-tabib kien youngish u professjonalment Breezy.
Huwa daħal fil-daqs li kieku kienet noontime xemxija.
"Well, George, inkwiet ftit, eh?
Kif hija hi issa? "Huwa qal busily bħala, ma tremendi u pjuttost irritanti
cheerfulness, huwa tossed kisja tiegħu fuq siġġu u msaħħna jdejh fuq radjatur.
Huwa ħa ħsieb l-dar.
Babbitt feltru mneħħi u mhux importanti kif hu segwa l-tabib sal-kamra tas-sodda, u
kien l-tabib li chuckled, "Oh, biss ftit fl-istonku-uġigħ" meta Verona peeped
permezz ta 'bieb tagħha, tallaba fit-toroq, "X'inhu dan, Dad, x'inhu?"
Lis-Sinjura Babbitt-tabib qal ma belligerence amiable, wara t-
, eżami "Tip ta 'uġigħ qodma ħażin, eh?
I ser jagħtuk xi ħaġa li tagħmel inti torqod, u naħseb li inti ser tħossok aħjar fil-
filgħodu. I ser jidħlu fl-dritt wara l-kolazzjon. "
Iżda biex Babbitt, tinsab fil stenna fis-sala t'isfel, it-tabib ffirmati, "Jien ma bħall-
tħossok hemm fl-żaqq tagħha. Hemm xi riġidità u xi
infjammazzjoni.
Hija qatt ma kellha l-appendiċi tagħha barra tkun hi? Um.
Ukoll, l-ebda użu inkwetanti. I ser tkun hawn ewwel ħaġa fil-għodu,
u sadanittant hi ser nikseb xi mistrieħ.
Stajt taha ipo. Bil-lejl tajba. "
Imbagħad kien Babbitt maqbuda fil-Tempest iswed.
Istantanjament l-indignations li kienu jiddomina lilu u l-spiritwali
drama li permezz tiegħu huwa kien tħabtu sar pallid u assurd qabel il-qedem
u r-realtajiet kbira, l-istandard
u realtajiet tradizzjonali, ta 'mewt mard u menacing, l-lejl twil, u l-
elf implikazzjonijiet soda tal-ħajja miżżewġa.
Huwa crept lura lilha.
Kif hi drowsed bogħod fil-languor Tropiku ta 'morphia, hu sib fuq it-tarf ta' sodda tagħha,
azjenda naħa tagħha, u għall-ewwel darba fil-ġimgħa f'ħafna naħa tagħha jabitaw trustfully fl-
. tieghu
Huwa draped ruħu grotesquely fil bathrobe xugamani tiegħu u roża u abjad
couch-kopertura, u sib lumpishly fil-ġwienaħ siġġu.
Kamra tas-sodda kien uncanny fil-half-dawl, li biddlet l-purtieri li lurking
ħallelin, l-dressing-mejda għal kastell turreted.
Hija smelled ta 'kosmetiċi, bjankerija, ta' rqad.
Huwa napped u woke, napped u woke, mitt darba.
Huwa jinstema jiċċaqalqu tagħha u daqqa fl Slumber; hu staqsiet jekk ma kienx hemm xi officious
ħaġa mgħaġġel li seta 'jagħmel għall tagħha, u qabel ma jkun jista pjuttost jifforma l-ħsieb li kien
rieqed, kisbet u uġigħ.
Il-lejl kien infinita.
Meta bidunett daħal u l-stennija deher fi tmiem, huwa waqgħet rieqda, u kien vexed li
ġew maqbuda off guard tiegħu, li kien qajjem mill-entratura ta 'Verona u tagħha
aġitat "Oh, dak huwa, Dad?"
Martu kien imqajjem, tagħha jiffaċċjaw sallow u lifeless fid-dawl ta 'filgħodu, iżda issa hu
ma qabbilx tagħha ma Tanis; hija ma kinitx sempliċement A Woman, biex ikun kuntrast ma '
nisa, iżda awto tiegħu stess, u għalkemm huwa
jista 'jikkritika tagħha u NAG tagħha, kien biss kif hu jista' jikkritika u NAG lilu nnifsu,
interestedly, unpatronizingly, mingħajr l-aspettattiva ta 'bidla - jew kwalunkwe xewqa reali
għall-bidla - l-essenza eterna.
Ma 'Verona huwa tinstema missier darb'oħra, u soda.
Huwa consoled Tinka, li b'mod sodisfaċenti osservat l-eċċitament tal-siegħa bil-
wailing.
Huwa ordnat kolazzjon kmieni, u riedu li tħares lejn il-gazzetta, u feltru b'xi mod
heroic u utli ma tħares lejn dan.
Imma kien għad hemm crawling u sigħat totalment unheroic ta 'stennija qabel ma Dr Patten
lura. "Ma tara ħafna tibdil," qal Patten.
"I ser tkun lura madwar ħdax, u jekk inti ma mind, I think I ser jġibu xi
oħra fid-dinja famużi pilloli pedler għall-konsultazzjoni, biss li jkunu fuq in-naħa sikur.
Issa George, m'hemm xejn li tista 'tagħmel.
I ser ikollhom Verona iżommu l-silġ-borża mimlija - tista 'ukoll jħallu dak fuq, I raden - u
inti, inti aħjar tħabbat lill-uffiċċju minflok permanenti madwar tagħha tfittex kif
jekk inti kienu l-pazjent.
Il-nervituri ta 'l-irġiel! Ħafna aktar minn anġjo-nisa!
Huma dejjem ikollhom qrun fi u tikseb l-kreditu għall tħossok ħażin meta nisa tagħhom huma
f'diffikultà.
Issa jkollhom ieħor tazza sbieħ tal-kafè u git! "
Taħt din derision Babbitt saru aktar materja tal-fatt.
Huwa saq lejn l-uffiċċju, ipprova li jiddettaw ittri, ipprova tat-telefon u, qabel l-
sejħa kienet wieġeb, nesa li min kien telefonati.
Fil-1 / 4 wara għaxar rritorna dar.
Kif telaq it-traffiku fl-ibliet u ***ħaffef l-karozza, wiċċu kien grimly mitnija
bħala l-maskra ta 'traġedja. Martu greeted lilu b'sorpriża.
"Għaliex ma inti terga 'lura, għażiż?
Naħseb inħoss ftit aħjar. I told Verona li skip off għall-uffiċċju tagħha.
Ma kien wicked ta 'lili biex tmur u jimirdu? "Huwa kien jaf li hija riedet petting, u hi
ltqajna, joyously.
Huma kienu curiously kuntenti meta sema karozza Dr Patten fuq quddiem.
Huwa ħares barra mit-tieqa. Huwa kien imbeżża.
Bil Patten kien bniedem paċenzja mal-xagħar iswed turbulenti u hussar MOUSTACHE-
-Dr. AI Dilling, il-kirurgu. Babbitt atomizzati ma 'ansjetà, ippruvaw
jaħbu, u malajr sa l-bieb.
Dr Patten kien profusely każwali: "Ma rridx li jinkwetawk, raġel xiħ, imma ħsibt
din tista 'tkun stunt tajjeb li jkollha Dr Dilling jeżaminaw tagħha. "
Huwa gestured lejn Dilling bħala lejn kaptan.
Dilling nodded b'mod curtest tiegħu u Strode up-taraġ Babbitt tramped l-
għajxien-kamra fl-agunija.
Ħlief għal confinements martu kien hemm qatt ma kien hemm operazzjoni maġġuri fil-
familja, u lilu kirurġija kienet f'daqqa miraklu u abomination ta 'biża'.
Imma meta Dilling u Patten niżlet għal darb'oħra kien jaf li kollox kien id-dritt, u
ried li tidħaq, għall-tobba tnejn kienu eżattament bħall-tobba bearded fil-
kummiedja mużikali, kemm minnhom tħakkik
idejhom u tfittex foolishly sagacious.
Dr Dilling Tkellem "jien sorry, raġel xiħ, imma hija akuta
appendicitis.
Aħna suppost li joperaw. Tal-kors li inti trid tiddeċiedi, iżda hemm ebda
kwistjoni dwar dak li għandu jsir. "Babbitt ma jiksbu l-forza ta 'dan.
Huwa mumbled, "Well I jissoponi nistgħu nikseb lest tagħha fil-jiem ftit o".
Probabbilment Ted jmisshom jiġu stabbiliti mill-università, biss fil-każ xejn
ġara. "
Dr Dilling growled, "Nope. Jekk inti ma tridx peritonite li jistipulaw fil-,
aħna ser ikollhom biex joperaw dritt bogħod. I għandhom jagħtuh pariri bil-qawwa.
Jekk inti tgħidli tmur quddiem, jien ser "telefon għal ambulanza Marija San f'daqqa, u aħna ser
jkollhom tagħha fuq il-mejda fi tliet kwarti ta 'siegħa. "
"I - I Of course, I jissoponi inti taf liema - Imma Alla kbir, il-bniedem, ma nistax nikseb ħwejjeġ tagħha
lest u kollox żewġ sekondi, inti taf!
U fl-istat tagħha, hekk wrought-up u dgħajfa - "
"Just tarmi tagħha xagħar u xkupilji tas-snien moxt u l-brush fil-borża; li kollox hi ser
ħtieġa għal ġurnata jew tnejn, "qal Dr Dilling, u marru għall-telefon.
Babbitt galloped iddisprat up-taraġ.
Huwa bagħtet lill-Tinka frightened barra mill-kamra.
Huwa qal gaily lil martu, "Well, ħaġa antika, il-dok jaħseb forsi aħna aħjar ikollhom
operazzjoni ta 'ftit u ġġibu fuq.
Ħu ftit minuti - mhux nofs bħala gravi bħala ħlas - u tkun taf tkun kollha
dritt fi Jiffy. "Hija ħakem naħa tiegħu sa l-swaba
ACHED.
Hija qalet paċenzja, bħal tfal cowed, "Jiddispjaċini ngħid - li jmorru fis-dlam, l-
! waħdu "Maturità kien hawn jintilfu mill-għajnejn tagħha; kienu
sottomissjonijiet u terrified.
"Se inti toqgħod miegħi? Darling, inti ma għandekx biex tmur l-uffiċċju
issa, do you? Tista 'biss tmur sa l-isptar
lili?
Tista 'tara lili come illejla - jekk kollox kollox id-dritt?
Inti mhux se jkollhom imorru barra illejla, se inti? "
Hu kien fuq irkopptejn tiegħu mill-sodda.
Waqt li hi feebly ruffled xagħar tiegħu, huwa sobbed, huwa kissed il-lawn tal-kmiem tagħha,
u swore, "għasel Qadim, I love inti aktar minn kull ħaġa oħra fid-dinja!
Stajt tip ta 'ġew inkwetat min-negozji u kollox, imma li kollox minn issa, u
Jien lura. "" Inti tassew?
George, I kienet taħseb, li tinsab hawn, forsi tkun ħaġa tajba jekk I biss marru.
I kien jistaqsi jekk xi ħadd verament meħtieġa lili.
Jew riedu lili.
I kien mintix dak li kien l-użu tal-ħajja tiegħi.
Stajt ġiet jkollna hekk stupid u ikrah - "" Għaliex, inti humbug antiki!
Sajd għall-kumplimenti meta I kellha tkun l-ippakkjar borża tiegħek!
Me, żgur, jien żgħażagħ u gustuż u raħal regolari cut-up u - "Ma setax
tmur fuq.
Huwa sobbed mill-ġdid, u fl-inkoerenzi muttered sabu lil xulxin.
Kif huwa ppakkjat, moħħ tiegħu kienet curiously ċara u rapida.
Huwa d jkollhom l-ebda filgħaxijiet aktar selvaġġi, induna.
Huwa ammetta li kien se jiddispjaċina minnhom.
A ftit grimly huwa pperċepit li dan kien Fling despairing tiegħu l-aħħar qabel l-
sodisfazzjoni paralizzati ta 'middle-età. Ukoll, u hu grinned impishly, "hija kienet waħda
doggone parti tajba filwaqt li dam! "
U - kemm kienet l-operazzjoni se jqum?
"I kellha ġġieldu li bl Dilling.
Imma le, kkritikat dan, jien ma kura kemm l-ispejjeż! "
L-ambulanza bil-mutur kienet fil-bieb.
Anke fil grief tiegħu l-Babbitt li ammirajt kollha excellences tekniċi kien interessat fil-
il-ħila ġentilment li biha l-attendenti jiżżerżaq Mrs Babbitt fuq streċer u
imwettqa tagħha fl-taraġ.
L-ambulanza kienet, enormi suave, verniċjati, ħaġa abjad.
Mrs Babbitt moaned, "Huwa frightens lili. Huwa biss bħal hearse, bħad qed
titpoġġa fi hearse.
Irrid inti li tissospendi miegħi. "" I ser tkun dritt bil-quddiem mal-sewwieq, "
Babbitt imwiegħed. "Le, nixtieq li inti toqgħod ġewwa miegħi."
Biex l-attendenti: "mhux Jista 'jkun ġewwa?"
"Sure, ma'am, inti bet. Multa ftit There'sa kamp-ippurgar fil hemm, "
il-lavrant anzjani qal, bi kburija professjonali.
Huwa sib ħdejn tagħha f'dak kabina jivvjaġġaw mal kerrikot tagħha, ippurgar tagħha, ftit attiv tiegħu
radjatur elettriku, u l-kalendarju pjuttost inspjegabbli tagħha, li juri tifla
tiekol ċirasa, u l-isem ta 'grocer intraprendenti.
Imma kif hu zoni barra naħa tiegħu fil cheerfulness bla tama li jintmess il-radjatur, u
huwa squealed:
"Ouch! Ġesù! "
"Għaliex, George Babbitt, jien mhux se jkollhom inti cursing u ġurament u blaspheming!"
"Naf, orribbli sorry imma - Gosh kollha snanar tal-ħut, tħares kif I maħruq naħa tiegħi!
*** GEE, jweġġa! Dan jolqot bħall-inkwiet!
Għaliex, li kkritikat radjatur huwa sħun kif - huwa sħun kif - huwa hotter "n-ċappetti ta 'Hades!
Ħares! Tista 'tara l-marka! "
Għalhekk, minħabba li saq sa l-Isptar ta 'Santa Marija, ma' l-infermiera li diġà
l-istrumenti għall-operazzjoni li jsalva l-ħajja tagħha, li kienet hi li consoled lilu
u kissed l-post li jagħmilha ukoll, u
għalkemm huwa ppruvat li jkun gruff u maturi, huwa renda tagħha u kien ferħan li tkun babied.
L-ambulanza whirled taħt il-barnuża ġarr-entratura ta 'l-isptar, u
istantanjament kien mnaqqas għal żero fis-suċċessjoni ħmar il-lejl tas-sufra ġol-swali,
bibien miftuħa bla tmiem fuq in-nisa qodma seduta sa
fis-sodda, lift, il-kamra anesthetizing, ta 'interne żgħażagħ sprezzanti ta'
żwieġhom.
Huwa kien permess li KISS martu; huwa ra infermier skur rqiqa jitwaħħal il-konu fuq tagħha ħalq
u l-imnieħer; huwa mwebbsa fi riħa ħelwa u treacherous; allura hu kien immexxi barra,
u fuq ippurgar għolja f'laboratorju huwa sib
dazed, longing biex tara tagħha għal darb'oħra, biex jinsistu li kien dejjem kien iħobb tagħha, kienet
qatt għal xi ħadd ieħor jew second iħobb ħares lejn ħaddieħor.
Fil-laboratorju kien konxju biss ta 'oġġett mħassra ippreservat fi flixkun ta'
sfurija alkoħol. Hija magħmula lilu ħafna morda, iżda ma setax
jieħdu l-għajnejn tiegħu minnha.
Huwa kien aktar konxji ta 'dan minn ta' stennija. Memorja tiegħu imqiegħed sospiża, li jkunu ġejjin lura
dejjem għal dak il flixkun horrible.
Biex jaħarbu dan fetaħ il-bieb għad-dritt, bit-tama li ssib Sane u negozju
bħall-uffiċċju.
Nduna li kien tħares lejn l-operat tal-kamra; f'wieħed t'għajn ħa fil-
Dr Dilling, stramba fil-libsa bajda u ras infaxxati, liwi fuq il-mejda l-azzar
ma 'viti tagħha u roti, allura infermiera
baċiri azjenda u l-isponoż tal-qoton, u ħaġa swathed, biss Chin lifeless u
Mound ta 'bajda fil-midst ta' liema kien kwadru ta 'laħam sallow bi gash ftit
imdemmi fit-truf, jisporġu 'l barra mill-
a gash grupp ta 'forceps bħal parassiti jaqbdu.
Huwa shut-bieb ma għaġla.
Jista 'jkun li indiema frightened tiegħu tal-lejl u filgħodu ma jittiekel, iżda
dan dfin dehumanizing tal tagħha li kienu ġew hekk pathetically bniedem ħadlu lilu
biddlu, u kif hu crouched mill-ġdid fuq il-
ippurgar għolja fil-laboratorju hu swore fidi lil martu ... sa ... Zenith għan-negozju
effiċjenza ... biex Club Boosters "... għal kull fidi ta 'l-Član tal-Fellows Tajba.
Imbagħad infermier kien serħan il-moħħ, "Kull matul!
Perfetta suċċess! Hija ser toħroġ multa!
Hija ser tkun 'il barra minn taħt il-loppju malajr, u tista' tara tagħha. "
Huwa sab tagħha fuq sodda inklinata kurjuż, tagħha jiffaċċjaw isfar unwholesome iżda vjola tagħha
xufftejn miexja ftit. Imbagħad biss ma huwa verament nemmnu li hi
kien ħaj.
Hija kienet muttering. Huwa bent, u jinstemgħu tagħha sighing, "Hard jiksbu
reali aġġru ġulepp għall-pancakes. "
Huwa laughed inexhaustibly; hu beamed fuq l-infermiera u kburi fdati, "Aħseb tal tagħha
jitkellem dwar aġġru! Permezz golly, jien se jmorru u l-ordni
hundred gallun ta 'dan, id-dritt mill Vermont! "
II Hija kien barra mill-isptar fi sbatax
jiem.
Huwa kompla biex tara tagħha kull wara nofsinhar, u fl-taħditiet twal tagħhom huma injorat lura għall-
intimità.
Ladarba huwa aċċennata xi ħaġa ta 'relazzjonijiet tiegħu li Tanis u l-Mazz, u kienet
minfuħa bl-fehma li Mara Wicked kien captivated George fqira tagħha.
Jekk ladarba huwa kien iddubitat-ġirien tiegħu u l-seħer suprem tal-Fellows Tajba, huwa
kien konvint issa.
Inti ma, hu osservat, "ara Seneca Doane ġejjin madwar ma 'xi fjuri jew twaqqa
fil-chat ma 'l-Missus, "iżda Sinjura Howard Littlefield miġjuba għall-isptar
prezzjuża inbid tagħha jelly (imħawwrin bi
inbid reali); Orville Jones jintefqu siegħa fil picking-tip ta 'rumanzi Mrs Babbitt
gustado - stejjer sbieħ love dwar millionaries New York u cowpunchers Wyoming;
Louetta Swanson innittjati roża bed-ġakketta;
Sidney Finkelstein u Merry kannella-eyed tiegħu flapper ta 'mara magħżula l-prettiest
nightgown fl-istokk ta 'Parcher u Stein.
L-ħbieb tiegħu waqfet whispering dwar lilu, tissuspetta lilu.
Fil-Kazin Athletic huma talbu wara tagħha ta 'kuljum.
Membri tal-klabb li l-ismijiet ma kienx jaf waqfet lilu li tinvestiga, "Kif tajjeb tiegħek
mara jkollna fuq? "
Babbitt ħ*** li kien jixxengel minn żoni muntanjużi skoraġġanti l isfel fil-arja sħuna sinjuri
ta 'wied pjaċevoli ma cotta. Wieħed nofsinhar Vergil Gunch ssuġġerit, "Inti
tippjana li tkun fl-isptar madwar sitt?
Il-mara u ħsibt aħna'd qatra pulzieri "Huma ma qatra pulzieri
Gunch kien tant umoristiku li Mrs Babbitt qal li għandu "tieqaf tagħmel tidħaq tagħha għaliex
onestament kien jolqtu ħażin inċiżjoni tagħha. "
Peress li għadda l-Gunch sala mitluba amiably, "George, Scout qodma, inti kienu
soreheaded dwar xi ħaġa, hawn ftit lura.
I do not know għaliex, u huwa xejn ta 'negozju tiegħi.
Imma inti jidhru li tħossok kollha hunky dory-ġdid, u għaliex ma inti tidħol jingħaqdu magħna fil-
Lega taċ-Ċittadini Tajba ", raġel xiħ?
Għandna xi drabi corking flimkien, u għandna bżonn parir tiegħek. "
Imbagħad ma Babbitt, kważi tearful bil-ferħ fil jiġu coaxed minflok bullying, fil-
jkunx permess li tieqaf nar, fil jkunu jistgħu deżert mingħajr ħsara l-opinjoni tiegħu
ta lilu nnifsu, ma jibqgħux biddlu tkun revolutionist domestiku.
Huwa patted ispalla Gunch, u jum li jmiss sar membru tal-Ċittadini Tajba "
Kampjonat.
Fi żmien ġimgħatejn-ebda wieħed fil-Lega kienet aktar vjolenti dwar il-ħażen tal-
Seneca Doane, ir-reati ta 'unions tax-xogħol, il-perikli tal-immigrazzjoni, u l-Delights
ta 'kontijiet bankarji-golf, il-moralità, u minn kien George F. Babbitt.
>
KAPITOLU XXXIV
I
Lega IL-Ċittadini Tajba "kienet mifruxa fil-pajjiż, iżda imkien ma kien hekk
effikaċi u stmata bħala fl-ibliet tat-tip ta 'Zenith, l-ibliet ***ċjali ta'
ftit mijiet ta 'elef abitant, ħafna
li - għalkemm mhux kollha - jistabbilixxu interni, fuq sfond ta 'cornfields u l-minjieri u ta'
bliet żgħar li jiddependi fuqhom għall-ipoteki-self, manjieri-mejda, l-arti, soċjali
filosofija u millinery.
Lill-Lega jappartjenu aktar taċ-ċittadini sinjuri ta 'Zenith.
Huma ma kinux kollha tat-tip li talab li lilhom infushom "Guys regolari."
Minbarra dawn fellows Hearty, dawn il-bejjiegħa tal-prosperità, kien hemm il-
aristocrats, jiġifieri, l-irġiel li kienu sinjuri jew kienu sinjuri għal aktar
ġenerazzjonijiet: l-presidenti tal-banek u ta '
fabbriki, l-art tas-sidien, l-avukati fuq il-kumpanniji, l-tobba moda, u l-
ftit żgħażagħ qodma irġiel li ħadem mhux fil-livelli kollha iżda, qalbhom li jibqgħu fil Zenith,
miġbura Luster-varjazzjoni u ewwel edizzjonijiet daqs li kieku kienu lura f'Pariġi.
Kollha kemm huma qablu li l-klassijiet tax-xogħol għandhom jinżammu fis-seħħ tagħhom; u kollha ta '
minnhom pperċepit li Demokrazija Amerikani ma timplika l-ebda ugwaljanza tal-ġid, iżda ma
jitolbu sameness sustanzjuż tal-ħsieb, libsa, pittura, morali, u vokabularju.
F'dan kienu bħall-deċiżjoni ta 'klassi ta' kwalunkwe pajjiż ieħor, b'mod partikolari tal-Gran
Brittanja, iżda huma differenti li jkunu aktar vigoruża u fil-fatt jippruvaw li jipproduċu
l-istandards aċċettati li klassijiet kollha,
kullimkien, xewqa, iżda ġeneralment disprament ta 'twettiq.
Il-ġlieda itwal ta Lega taċ-Ċittadini Tajjeb "kien kontra l-Shop Miftuħa - li kien
segretament taqbida kontra kull xogħol unjoni.
Jakkompanjawha kien Moviment Americanization, ma 'klassijiet filgħaxija bl-Ingliż
u l-istorja u l-ekonomija, u oġġetti ta 'kuljum fil-gazzetti, hekk li għadhom kif ġew
barranin waslu jistgħu jitgħallmu li l-veru-blu u mija fil-mija.
Mod l-Amerika ta 'soluzzjoni tax-problemi kienet għall workmen għall-fiduċja u l-imħabba tagħhom
min iħaddem.
Il-Lega kien aktar minn ġenerużi fl-approvazzjoni ta 'organizzazzjonijiet oħra li qablu
l-għanijiet tiegħu.
Hija għenet-YMCA li jqajmu fond 2-100 elf dollaru għal ġdida
bini.
Babbitt, Vergil Gunch, Sidney Finkelstein, u anki Charles McKelvey qal lill-
spettaturi fil-teatri movie kif kbira influwenza għall manly Kristjaneżmu il-tajba "
Y. qodma "kienu fil-ħajja tagħhom stess, u
l-*** u mighty Kurunell Rutherford Snow, sid ta 'l-Avukat Times, kien
fotografat titwaħħal-naħa ta 'Sheldon Smeeth tal-YMCA
Huwa veru li wara dan, meta Smeeth lisped, "Int trid jaslu għal waħda mill tagħna
talb-laqgħat, "il-Kurunell ferocious bellowed," X'inhuma l-infern nagħmel li
għall?
Stajt ltqajna bar ta 'tiegħi stess, "iżda dan ma kienx jidher fil-pubbliku stampi.
Il-Lega kienet ta 'valur għall-Leġjun Amerikana fi żmien meta ċerti inqas
u gazzetti iktar laxk kienu jikkritikaw dik l-organizzazzjoni ta 'veterani tal-Gwerra l-Kbira.
Waħda filgħaxija numru ta 'żgħażagħ irġiel raided-Kwartieri Ġenerali Soċjalista Zenith, maħruqa
rekords tiegħu, jegħlbu l-uffiċċju tal-persunal, u agreeably iddampjati skrivaniji barra mit-tieqa.
Kollha tal-gazzetti tiffranka l-Avukat Times u l-Avukat Filgħaxija attribwiti
dan il-valur iżda forsi mgħaġġlin dirett ta 'azzjoni għall-Leġjun Amerikana.
Imbagħad skwadra jtajru minn Lega taċ-Ċittadini Tajba "talab lill-inġusta
karti u spjegat li l-ebda ex-suldat jista 'possibbilment jagħmlu tali ħaġa, u l-
edituri raw id-dawl, u miżmuma reklamar tagħhom.
Meta l-Zenith objettur tal-kuxjenza isolati daħal dar mill-ħabs u kien righteously
jispiċċaw ta 'belt, il-gazzetti riferuta lill-awturi bħala "Mob mhux identifikata."
II
Fl-attivitajiet kollha u triumphs ta 'l-Ċittadini Tajba "Lega Babbitt ħadu sehem,
u kompletament rebaħ lura għall-awto-rispett, placidity, u l-affezzjoni ta 'dmirijietu
ħbieb.
Imma bdew protesta, "Gosh, I ghamilt sehem tiegħi fit-tindif tal-belt.
Irrid li għandhom tendenza li n-negozju. Think I ser biss tip ta 'ħoll fuq dan
Jittieħed GCL issa. "
Huwa kien lura lill-knisja kif kien lura lill Club Boosters ".
Huwa kien anke imġarrab l-greeting lavish li Sheldon Smeeth tah.
Huwa kien inkwetat lest matul skuntentizza *** tiegħu huwa kien mhedda salvazzjoni tiegħu.
Hu ma kienx pjuttost ċert kien hemm ġenna li għandu jintlaħaq, iżda Dr John Jennison Drew
qal ma kien hemm, u Babbitt ma kienx ser jieħu ċans.
Waħda filgħaxija meta kien mixi passat Parsonage Dr Drew hu impulsively marru fi u
sabet li l-ragħaj fl-istudju tiegħu.
"Jus 'minuta - jkollna" telefonata, "qal Dr Drew fil-tones businesslike, allura,
aggressiv, għall-telefon: Lo "" -'lo! Dan Berkey u Hannis?
Reverendu Drew jitkellem.
Meta l-Dickens hija l-prova għall-kalendarju li jmiss tal-Ħadd?
Huh? Kellha Y "biex dan hawnhekk.
Well, I ma jistax jgħin lilu jekk dawn qed KOLLHA morda!
Sibt li jkollhom l-lejl. Get tifel ADT u rimja up hawn
malajr. "Hu mdawwar, mingħajr ma juri nuqqas tiegħu
briskness.
"Well, Brother Babbitt, dak c'n nagħmel għalik?"
"I biss riedu li jistaqsu - Għid kif għandek huwa, dominie: Hawnhekk filwaqt li ilu I raden I sibt
tip ta 'telqa.
Ħadet ftit xorb u l-bqija. Dak li ridt li jistaqsu hija: Kif huwa jekk
sħabi qatgħat li kollha barra u niġu lura għall-sensi tiegħu?
Ma tip ta ', ukoll, inti jista' jgħid, ma punteġġ kontrih fit-tul? "
Il-Drew Dr reverend kienet f'daqqa waħda interessata.
"U, uh, brother - l-affarijiet l-oħra, wisq?
In-nisa? "" Le, prattikament, inti jista 'jgħid,
prattikament xejn affattu. "" Toqgħodx taħsibha biex tell me, brother!
Dak hu li jien hawn għal.
Ilu għaddej ferħ-karozzini? Tgħasir bniet fil-karozzi? "
L-għajnejn Reverendu glistened. "Le - l-ebda -"
"Well, jien ser jgħidlek.
Stajt ltqajna deputazzjoni mill-ma tagħmel Projbizzjoni-Assoċjazzjoni Joke li ġejjin biex
tara lili fi kwart ta 'siegħa, u waħda mill-Unjoni Kontra l-Twelid-Kontroll fuq
kwart ta 'għaxra. "
Huwa busily glanced fil għassa tiegħu. "Imma I jista 'jieħu ħames minuti mitfi u nitolbu
miegħek. Kneel dritt isfel mill-president, tiegħek brother.
Ma jkun ashamed li jfittxu l-gwida ta 'Alla. "
Qorriegħa Babbitt tal itched u longed jaħarbu, iżda Dr Drew kienet diġà flopped isfel
ħdejn tiegħu desk-president u l-vuċi tiegħu kienet inbidlet mill-effiċjenza rasping għal
familjarità mal żejtni dnub u ma 'l-Almighty.
Babbitt wkoll niżel, filwaqt li Drew gloated:
"O Mulej, thou seest brother tagħna hawnhekk, li tmexxa astray mill-manifold
tentazzjonijiet. O Missier Heavenly, jagħmlu l-qalb tiegħu li jkun
pur, kif pura kif tifel ftit fuq.
Oh, let lilu jafu mill-ġdid l-ferħ ta 'kuraġġ manly li jastjenu mill-ħażen - "
Sheldon Smeeth daħal frolicking fl-istudju.
Fil-vista tal-żewġt irġiel hu smirked, forgivingly patted Babbitt fuq l-ispalla,
u niżel ħdejn lilu, driegħ tiegħu dwar lilu, waqt li hu awtorizzat imprecations Dr Drew
ma moans ta '"Iva, Mulej!
Għajnuna brother tagħna, Mulej! "
Għalkemm kien jippruvaw iżommu l-għajnejn tiegħu magħluqa, Babbitt squinted bejn tiegħu
swaba u raw il-t'għajn ragħaj fil għassa tiegħu kif hu konkluż ma 'trijonfanti,
"U let lilu qatt ma jibżgħux biex jaslu għal Us
għall-avukat u l-offerta kura, u let lilu jafu li l-knisja jistgħu jwasslu lilu bħala
ħaruf ftit. "
Dr Drew reġgħet sa, irrumblati għajnejn tiegħu fid-direzzjoni ġenerali tal-ġenna, chucked tiegħu
għassa fil-but tiegħu, u talbet, "Has-deputazzjoni ġejjin għadhom, Sheldy?"
"Yep, dritt barra," Sheldy wieġeb, ma ħeġġa ugwali, imbagħad, caressingly, li
Babbitt, "Brother, jekk din tgħin, I imħabba biex tmur fil-kamra li jmiss u nitolbu ma '
inti filwaqt li Dr Drew qed tirċievi l-
aħwa mill-ma tagħmel Projbizzjoni-Assoċjazzjoni Joke. "
"Le - l-ebda grazzi -! Can't jieħdu l-ħin" yelped Babbitt, rushing lejn il-bieb.
Wara dan kien spiss jidhru fit-Toroq Chatham Presbyterian Knisja, iżda huwa
reġistrat li huwa evitat tħawwad idejn ma 'l-ragħaj fil-bieb.
III
Jekk fibra morali tiegħu kienet hekk imdgħajfa minn ribelljoni li hu ma kienx pjuttost affidabbli
fil-kampanji aktar rigoruż tal Lega taċ-Ċittadini Tajba "pjuttost lanqas apprezzattiv ta '
il-knisja, iżda ma kien hemm ebda dubju tal-
ferħ li Babbitt lura lill-pjaciri tad-dar tiegħu u tal-Athletic
Klabb, l-Boosters, il-Elks. Verona u Kenneth Escott kienu eventwalment
u hesitatingly miżżewġa.
Għall-tieġ Babbitt kienet liebsa bl-akbar attenzjoni kienet Verona; kien crammed
fil-għodu-pil huwa libes li tejiet tliet darbiet fis-sena; u bil-eżenzjoni ċerti,
wara Verona u Kenneth kienet misjuqa 'l bogħod fil-
limousine, huwa lura lill-dar, jitneħħa l-pil filgħodu, sib tiegħu
uġigħ fil-saqajn fuq il-Davenport, u riflessi li l-mara tiegħu u huwa seta '
l-għajxien-kamra li huma stess issa, u mhux
għandhom jisimgħu Verona u Kenneth inkwetanti, b'mod kolleġjali kkulturati,
dwar pagi minimi u l-Lega Drama.
Imma anki dan għarqa fil-paċi kien inqas minn consoling-ritorn tiegħu li jkunu wieħed mill
l-irġiel aħjar imħabba fil Club Boosters ".
IV
President Willis Ijams beda luncheon Club li Boosters "mill-wieqfa kwiet u tluq
fil minnhom hekk unhappily li huma beżgħu kien wasal biex tħabbar il-mewt ta '
Booster brother.
Hu tkellem bil-mod imbagħad, u gravement: "Boys, għandi xi ħaġa xokkanti li jiżvelaw
għalik; xi ħaġa terribbli dwar wieħed mill-membri tagħna stess ".
Boosters diversi, inkluż Babbitt, ħares disconcerted.
"A kavallier tal-qabda, ħabib fdat ta 'mini, reċentement għamlu vjaġġ sal-istat, u b'mod
belt ċerta, fejn booster ċertu jintefqu boyhood tiegħu, huwa sab xi ħaġa
li ma jistgħux jibqgħu jiġu moħbija.
Fil-fatt, skopra n-natura tad-dħul ta 'raġel min għandna aċċettati bħala Guy Real
u bħala wieħed minna. Sinjuri, I ma tistax trust vuċi tiegħi ngħid
dan, so I bil-miktub l-isfel. "
Huwa kixef blackboard kbira u fuqha, b'ittri kbar, kien il-leġġenda:
George Follansbee Babbitt - oh inti Folly!
Il-Boosters cheered, laughed, huma wept, huma threw f'rombli fil Babbitt, huma
cried, "Diskors, diskors! Oh inti Folly! "
President Ijams kompliet:
"Illi, rġulija, huwa l-ħaġa orribbli Georgie Babbitt kien ħabi kollha
dawn is-snin, meta ħsibna li kien biss sempliċi George F. Issa nixtieq li tgħidilna,
filwaqt li min-naħa tagħha, dak li inti ħadthom dejjem suppost l F. kien għal. "
Flivver, huma ssuġġeriti, u żrinġijiet-wiċċ u Flathead u għaġina u Freezone u
Flapdoodle u Foghorn.
Mill-joviality ta 'insulti tagħhom Babbitt kien jaf li kienu ttieħdu lura tagħhom
qlub, u heureusement hu tela. "Subien, stajt ltqajna biex jammettu dan.
Stajt qatt ma jintlibsu polz-watch, jew entilezza isem tiegħi fin-nofs, iżda I se nistqarr li
"Follansbee."
Ġustifikazzjoni biss tiegħi huwa li dad qadima tieghi - għalkemm inkella kien perfettament Sane, u
ppakkjati an wallop orribbli meta wasal għall tirqim-Fellers Belt fil-kontrolluri -
imsemmi lili wara l-familja dok, qodma Dr Ambrose Follansbee.
I sku, subien.
Fil tiegħi li jmiss dak-d'you-sejħa ta 'dan I ser tara li niġi jismu xi ħaġa verament
xi ħaġa, fil-fatt, - prattiċi - xi ħaġa li ddoqq jintefħu u għadhom hija tajba u virile
bħal dak l-isem antik grand hekk familjari għal
kull dar - dak l-isem skura u kważi overpowering, Willis Ijams Jimjams "!
Huwa kien jaf mill-cheer li kien sigur mill-ġdid u popolari; kien jaf li kien se ebda
aktar jipperikolaw is-sigurtà tiegħu u l-popolarità mill straying mill-Član tal-Fellows Tajba.
V Henry Thompson dashed fil-kariga,
clamoring, "George! Big aħbarijiet!
Jake Offutt jgħid il-Mazz trazzjoni huma sodisfatti bil-mod Sanders, Torrey
u Wing mmaniġġjati jittrattaw l-aħħar tagħhom, u dawn qed lesti li dicker magħna! "
Babbitt kien kuntent fir-realizzazzjoni li l-ċikatriċi aħħar ta 'ribelljoni tiegħu kienet fieqet,
għadhom kif hu saq dar kien imdejqa mill-ħsibijiet isfond bħal qatt imdgħajfa
lilu fil-ġranet tiegħu tal-konformità fil-gwerra.
Skopra li hu attwalment ma jikkunsidraw il-grupp trazzjoni pjuttost onesti.
"Well, huwa d twettaq wieħed jittratta aktar għalihom, iżda hekk kif kien prattikabbli,
forsi hekk kif qodma Henry Thompson miet, huwa d jaqtgħu mill-assoċjazzjoni mill-
lilhom.
Huwa kien 48; fi tnax-il sena huwa d 'sittin; ried li jħallu negozju nadif
għall neputijiet tiegħu.
Naturalment kien hemm ħafna flus fin-negozjar għall-poplu tat-trazzjoni, u
sħabhom kienu li tħares lejn l-affarijiet b'mod prattiku, biss - "Hu wriggled inċert.
Ried li tgħid il-grupp trazzjoni liema hu maħsub minnhom.
"Oh, huwa ma setax jagħmel dan, mhux issa. Jekk hu reċidiv minnhom dan tieni darba, huma
se tfarrak lilu.
Iżda - "Hu kien konxju li l-linja tiegħu ta 'progress
deher konfuż. Huwa CROWLEY dak li kien jagħmel mal tiegħu
futur.
Huwa kien għadu żgħażagħ; kien hu permezz ta 'ma' l adventuring?
Huwa ħ*** li hu kien maqbuda fis-ħafna nett li kellu mal fury bħal dawn
maħruba u, jest supremest ta 'kollha, sar biex tiċċelebra fil-insib.
"Huma ħadthom licked me;! Licked me finitura" huwa whimpered.
Il-house kien paċifiku, li filgħaxija, u hu jgawdu logħba ta 'pinochle mal tiegħu
mara.
Huwa qal lill-indignantly tempter li kien kontenut li jagħmel l-affarijiet fil-tajba qodma
mod ta 'dari.
Il-jum wara, huwa mar biex tara d-xiri-aġent tal-trazzjoni Triq
Kumpannija u huma jkunu għamlu pjanijiet għall-xiri sigriet tal-lottijiet tul il-Toroq Evanston.
Imma kif hu saq għall-uffiċċju tiegħu huwa tħabtu, "jien ser imexxu l-affarijiet u l-figura
affarijiet li suit lili nnifsi - meta I jirtiraw ".
VI Ted kellhom jiġu stabbiliti mill-Università ta '
il-week-end.
Għalkemm ma jibqax tkellem dwar l-inġinerija mekkanika u għalkemm kien retiċenti
dwar l-opinjoni tiegħu ta 'għalliema tiegħu, hu deher mhux aktar rikonċiljati għall-kulleġġ, u
interess kap tiegħu kien stabbilit tiegħu tat-telefon mingħajr fili.
Is-Sibt filgħaxija huwa ħa Eunice Littlefield għal żfin fil Devon Woods.
Babbitt kellhom idea ta 'tagħha, bouncing fis-sit tal-karozza, brillanti fil-iskarlatina
pretest fuq frock tal-ħarir krema irqaq. Huma tnejn kellhom ma tkunx mibgħuta lura meta l-Babbitts
marru fis-sodda, f'nofs l-aħħar ħdax-il.
Fi żmien indefinit mċajpra ta 'bil-lejl *** Babbitt kienet qajmet mill-ċirku tal-
telefon u gloomily crawled down-taraġ. Howard Littlefield kien qiegħed jitkellem:
"George, Euny mhuwiex lura għadu.
Hija Ted "" Le - mill-inqas bieb tiegħu ikun miftuħ - "?
"Huma għandhom ikunu dar. Eunice qal li l-żfin se jkun fuq medda ta '
nofs il-lejl.
X'inhu l-isem ta 'dawk in-nies fejn dawn qed tmur? "
"Għaliex, gosh, tgħid il-verità, I do not know, Howard.
Huwa xi classmate ta 'l-Ted, fl Devon Woods.
Ma tara dak li nistgħu nagħmlu. Stenna, I ser skip sa u jistaqsi Myra jekk hi
jaf l-isem tagħhom. "
Babbitt mixgħula-dawl fil-kamra Ted. Kienet kamra boyish kannella; diżordnat
dresser, kotba jintlibsu, bandiera tal-ponta ta 'l-iskola, ritratti ta' basket ball-timijiet u
baseball timijiet.
Ted kien deċiżament ma hemm.
Mrs Babbitt, tkebbset, irritably osservat li hija ċertament ma kinitx taf l-isem ta '
Ospitanti Ted, li kien ***, li Littlefield Howard kien imma ftit aħjar minn
imwieled iqarqu, u li hija kienet bi ngħas.
Iżda hi baqgħet inkwetanti u imqajjem waqt Babbitt, fuq l-irqad-porch, tħabtu
lura fis-irqad permezz tal-xita artab incessant tal-rimarki tagħha.
Kien wara bidunett meta kien qajjem billi tħawwad tagħha lilu u ssejjaħ "George!
George! "Xi ħaġa bħal orrur. "WHA - WHA - x'inhu?"
"Come hawn malajr u ara.
Tkun kwieta! "Hija wassluh r-sala għall-bieb ta '
Kamra Ted u imbuttat bil-mod miftuħ.
Dwar il-rug kannella jintlibsu huwa raw rgħawwa ta 'tela' kulur lingerie Chiffon; fuq il-
sedate president Morris papoċċ tal-fidda ta 'tifla.
U fuq l-imħaded kienu żewġ kapijiet bi ngħas - tal Ted u Eunice.
Tanti woke għall Grin, u biex mutter ma 'sfida konvinċenti, "filgħodu Tajba!
Let me jintroduċu marti - Is-Sinjura. Theodore Roosevelt Eunice Littlefield Babbitt,
Esquiress. "" Alla Tajba! "Mill Babbitt, u minn martu
a wailing twil, "Inti ħadthom marret u -"
"Aħna ltqajna miżżewġa aħħar lejla. Mara!
Ipoġġu u jgħidu filgħodu pjuttost tajba għall-omm fil-liġi. "
Iżda Eunice hid ispallejn tagħha u xagħar selvaġġi tagħha charming taħt l-investi.
Permezz 9:00 l-assemblea li kienet miġbura dwar Ted u Eunice fil-
għajxien-kamra inklużi s-Sur u s-Sinjura George Babbitt, Dr u s-Sinjura Howard Littlefield,
Sur u s-Sinjura Kenneth Escott, is-Sur u s-Sinjura
Henry T. Thompson, u Tinka Babbitt, li kien l-uniku membru kuntent tal-
inquisition. A doċċa crackling ta 'frażijiet imliet il-
kamra:
"Fl-età tagħhom -" "messhom tiġi annullata -" "Qatt ma smajt tali ħaġa fil -" "Tort
ta 'tnejn u - "" Żomm dan barra mill-karti - "" li messhom ikunu ppakkjati off li
skola - "" Do xi ħaġa dwar dan minnufih,
u dak li ngħid jien hu - "" indanna tajba antikwata spanking - "
Agħar minnhom kollha kien Verona. "TED!
B'xi mod għandu jiġi kkonstatat li tagħmel inti tifhem kif dreadfully SERJU dan huwa,
minflok permanenti MADWAR ma 'dak daħka foolish iblah fuq wiċċ tiegħek! "
Huwa beda biex révolte.
"Whittakers GEE, Rone, inti ltqajna miżżewġa lilek innifsek, ma int?"
"Dik hija kompletament differenti." "Inti bet hu!
Huma ma jkollhom jaħdmu fuq uE u lili ma 'katina u jindirizzaw biex nikseb us li jżommu
idejn! "" Issa, żagħżugħ, aħna ser ikollhom aktar
flippancy, "qodma Henry Thompson ordnat.
"Inti tisma lili." "Inti tisma 'Nannu!" Qal Verona.
"Iva, jisimgħu Nannu tiegħek!" Qal Mrs Babbitt.
"Ted, inti tisma 'lis-Sur Thompson!" Qal Howard Littlefield.
"Oh, Mike għall-o imħabba", jiena nisma! "Ted għajjat.
"Imma inti tfittex hawn, kollha inti!
Jien jkollna morda u għajjien tal tkun il-katavri fil-post mortem dan!
Jekk inti tixtieq li joqtlu xi ħadd, imorru joqtlu l-predikatur li miżżewġa magħna!
Għaliex, huwa stung me ħames dollari, u l-flus li kelli fid-dinja kien sitt dollari
u żewġ bits. Jien jkollna biss dwar biżżejjed li jkunu
hollered fuq! "
A vuċi ġdid, jisplodu, awtorevoli, iddominat il-kamra.
Kien Babbitt. "Yuh, hemm wisq darn ħafna tqegħid fil-
oar tagħhom!
Rone, inti dry up. Howard u I għadhom pjuttost qawwija, u
jistgħu jagħmlu cussing tagħna stess. Tanti, jidħlu fis-dining room u aħna ser
jitkellmu fuq dan. "
Fil-dining room, il-bieb magħluq sewwa, Babbitt mixi lit-tifel tiegħu, tpoġġi żewġ idejn
fuq spallejn tiegħu. "Inti aktar jew anqas tajba.
Huma kollha jitkellmu wisq.
Issa dak li qed tippjana li tagħmel, il-bniedem qodma? "" Gosh, dad, inti verament se jkun
tal-bniedem? "
"Well, I - Ftakar darba inti imsejħa magħna" l-irġiel Babbitt "u qal dovremmo
stick flimkien? Nixtieq li.
I ma jippretendux li naħseb li din ma jkunx serju.
Il-mod kif il-karti huma f'munzelli kontra sħabi żgħażagħ għal jum, ma nistax ngħid I japprova
ta 'żwiġijiet bikrija.
Imma inti ma setax miżżewġa tifla aħjar minn Eunice, u mod I figura hija,
Littlefield huwa darn xxurtjati li tikseb Babbitt għal tifel fil-liġi!
Imma dak li qed tippjana li tagħmel?
Kors li inti tista 'tmur dritt quddiem il-U., u meta inti lest d - "
"Dad, I cannot stand dan aktar. Forsi dan kollu dritt għal xi fellows.
Forsi jien ser tixtieq li tmur lura xi jum.
Imma lili, nixtieq nikseb fil-mekkanika. Naħseb li d tikseb tkun inventur tajba.
Sħabi There'sa li jagħtu me għoxrin dollaru fil-ġimgħa fil-fabbrika dritt issa. "
"Well -" Babbitt qasmu l-art, bil-mod, ponderously, seeming ftit qodma.
"Stajt dejjem ried li jkollhom grad kulleġġ."
Huwa meditatively ittimbrat madwar l-art mill-ġdid.
"Imma stajt qatt - Issa, għall-finijiet ġenna, ma irrepeti din l-omm tiegħek, jew hi d
tneħħi dak xagħar ftit li stajt ltqajna xellug, imma prattikament, stajt qatt ma jsir xi ħaġa unika
Stajt riedu li fil-ħajja kollu tiegħi!
I do not know "i stajt akkomplit xejn ħlief biss jiksbu flimkien.
I figura I ħadna madwar kwart ta 'barra ta' pulzier possibbli hundred vireg.
Well, forsi inti ser twettaq l-affarijiet fuq ulterjuri.
I do not know. Imma I do nikseb tip ta 'sneaking divertiment
mill-fatt li inti taf dak li inti riedu jagħmlu u ma kien.
Ukoll, dawk folks fil hemm se jippruvaw buli int, u TAME inti isfel.
Għid "em li jmorru l-devil! Morda lura int.
Ħu xogħol fabbrika tiegħek, jekk inti tixtieq li.
Ma jkun jibża tal-familja. Le, lanqas kollha Zenith.
Lanqas ta 'lilek innifsek, il-mod stajt ġiet. Jimxi 'l quddiem, raġel xiħ!
Id-dinja hu tiegħek! "
Armi dwar spallejn xulxin, l-irġiel Babbitt marched fil-għajxien-kamra
u jiffaċċjaw il-familja swooping.
>