Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ktieb-Tielet: Il-Track ta 'Storm
Kapitolu VI.
Triumph
It-tribunal dread ta 'ħames Imħallfin, Pubbliċi
Prosekutur, u ddeterminat Ġurija, sib kull
jum.
listi tagħhom marru lura kull filgħaxija, u
kienu jinqraw mill-gaolers tad-diversi
ħabsijiet biex priġunieri tagħhom.
L-istandard gaoler-ċajta kien, "Come out u
tisma 'l-Green Filgħaxija, inti ġewwa
hemm! "
"Charles Evremonde, imsejħa Darnay!"
Allura fl-aħħar beda il-Green Filgħaxija fil La
Seħħ.
Meta isem li ġie mitlub, is-sid tagħha jitjiebu
apparti ġo post riservat għal dawk li
kienu mħabbra bħala b'hekk fatali
rreġistrati.
Charles Evremonde, imsejħa Darnay, kienet
raġuni li jkunu jafu l-użu; kien jidher
mijiet jgħaddu 'l bogħod hekk.
gaoler minfuħ Tiegħu, li libes nuċċalijiet li
jinqraw bl, glanced fuqhom biex jassiguraw
lilu nnifsu li huwa kien ħa post tiegħu, u
marru permezz tal-lista, tagħmel simili
pawsa qasira fuq kull isem.
Kien hemm 23-ismijiet, iżda biss
għoxrin kienu rrispondew li; għal wieħed mill-
priġunieri hekk mħarrka kienu mietu fl gaol u
ġiet minsija, u żewġ kienu diġà ġew
guillotined u minsija.
Il-lista ġiet moqrija, fil-kamra vaulted
fejn Darnay kienu raw l-assoċjati
priġunieri fil-lejl tal-wasla tiegħu.
Kull waħda minn dawn kienu jitmermru fil-
massakru; kull kreatura umana huwa kien peress
kkurata u ma baqax parti, kien miet fuq il-
scaffold.
Kien hemm kliem mgħaġġel ta 'Adieu u
Kindness, imma l-firda kienet hekk fuq.
Din kienet l-inċident ta 'kull jum, u l-
soċjetà ta 'La Forza kienu involuti fil-
preparazzjoni ta 'xi logħob ta jitlef u
kunċert ftit, għal dak filgħaxija.
Huma iffullar għall-gradilji u tefgħet tiċrit
hemmhekk; iżda, għoxrin postijiet fil-proġettati
ispettakli kellhom jerġgħu jimtlew, u l-
żmien kienet, fl-aħjar, qasira għall-lock-up
siegħa, meta l-kmamar komuni u l-kurituri
tkun mwassla fuq għall-klieb kbar
li jinżammu hemm għassa permezz tal-lejl.
Il-priġunieri kienu 'l bogħod minn jew insensibbli
unfeeling; modi tagħhom qamet mill-
kondizzjoni tal-ħin.
Bl-istess mod, għalkemm bil-differenza sottili,
speċi ta 'fervur jew intossikazzjoni,
magħrufa, mingħajr dubju, li wasslu biex ċerti
persuni li kuraġġużi-giljottina
bla bżonn, u li jmutu minnha, ma kienx
boastfulness sempliċi, iżda infezzjoni selvaġġi ta '
il-wildly jitħawwad moħħ pubbliku.
Fl-istaġuni ta 'pestilence, xi wħud minna se
ikollhom attrazzjoni sigriet għall-marda - a
terribbli inklinazzjoni jgħaddi għall die ta 'dan.
U lkoll bħal wonders moħbija
isdra tagħna, biss jeħtieġu ċ-ċirkostanzi li
jevokaw minnhom.
Il-passaġġ għall-Conciergerie kien qasir
u skur; il-lejl fl-parassiti tagħha haunted
ċelluli kien twil u kiesaħ.
jum li jmiss, il-priġunieri ħmistax kienu saru lill-
bar qabel l-isem Charles Darnay kien
imsejħa.
Il-ħmistax ġew ikkundannati, u l-
provi ta 'l-sħiħ okkupati siegħa u
nofs.
"Charles Evremonde, imsejħa Darnay," kien
tul arraigned.
imħallfin tiegħu poġġa ħadd fuqu l-Bench fl rix
kpiepel; iżda l-għatu aħmar mhux maħduma u tricoloured
cockade kienet il-kap-libsa mod ieħor
prevalenti.
Ħarsa lejn il-Ġurija u l-turbolenti
udjenza, huwa jista 'jkollha ħasbu li l-
ordni tas-soltu ta 'affarijiet ġiet maqluba, u
li l-felons kienu jippruvaw l-irġiel onesti.
Il-popolazzjoni aktar baxxa, cruelest, u l-agħar ta '
belt, qatt mingħajr kwantità tiegħu ta 'baxx,
krudili, u ħżiena, kienu l-ispirti direzzjoni
tal-xena: noisily jikkummenta,
applauding, nuqqas ta 'approvazzjoni, li jantiċipaw, u
preċipitanti-riżultat, mingħajr verifika.
Ta 'l-irġiel, l-akbar parti kienu armati
modi varji; tan-nisa, xi wore
skieken, xi daggers, xi kielu u xorbu kif
ħarsu fuq, ħafna bil-labar.
Fost dawn l-aħħar, kien wieħed, bil-parts
biċċa ta 'knitting taħt il-fergħa tagħha kif hi
maħduma.
Hija kienet fi filliera ta 'quddiem, mill-ġenb ta'
raġel li kellu qatt peress tiegħu
wasla fil-barriera, iżda li huwa
direttament mfakkar bħala Defarge.
Huwa nnotat li hi darba jew darbtejn whispered
fil-widnejn tiegħu, u li hija dehret li kienet tiegħu
mara, iżda, dak huwa l-aktar innotati fil-żewġ
ċifri kien, li għalkemm dawn kienu stazzjonati
viċin li lilu nnifsu daqs kemm jistgħu jkunu, huma
qatt ma ħarsu lejn lilu.
Dawn dehru li jistennew għal xi ħaġa
ma 'determinazzjoni persegwitat, u dawn
ħares lejn il-ġurija, imma fl xejn.
Taħt il-President Sib Manette Tabib, fl-
libsa kwiet tiegħu tas-soltu.
Kif ukoll il-priġunier setgħet tara, hu u
Mr Lorry kienu l-irġiel biss hemm,
m'għandhomx x'jaqsmu mat-Tribunal, li libes
ħwejjeġ tas-soltu tagħhom, u ma assumiet
l-Garb aħrax ta 'l-Carmagnole.
Charles Evremonde, imsejħa Darnay, kien
akkużat mill-prosekutur pubbliku bħala
emigrant, ħajja tagħhom kien jitlef il-
Repubblika, skond il-digriet li mkeċċija
kollha emigranti dwar uġigħ tal-Mewt.
Kien xejn li l-digriet bore data
peress li r-ritorn tiegħu lejn Franza.
Hemmhekk hu kien, u kien hemm il-digriet; hu
ttieħdu fi Franza, u l-kap tiegħu kienet
mitlub.
"Neħħi kap tiegħu!" Cried l-udjenza.
"An ghadu lir-Repubblika!"
Il-President rang qanpiena tiegħu għal silenzju
dawk cries, u talab lill-priġunier jekk
ma kienx minnu li kien għex ħafna
snin fl-Ingilterra?
Bla dubju kien.
Kien hu mhux emigrant allura?
What did hu sejħa lilu nnifsu?
Mhux emigrant, huwa ttamat, fis-sens
u l-ispirtu tal-liġi.
Għaliex le? il-President mixtieq li jkunu jafu.
Peress illi huwa kien volontarjament ċeduti a
titolu li kien distasteful lilu, u
istazzjon li kien distasteful lilu, u
kienu telqu pajjiż tiegħu - huwa ppreżentat qabel
the emigrant fil-preżent kelma
aċċettazzjoni mit-Tribunal kien fl-użu - sabiex
ħajjin mill-industrija tiegħu stess fl-Ingilterra, pjuttost
minn fuq l-industrija tal-overladen
poplu ta 'Franza.
Xi prova li kieku ta 'dan?
Hu ppreżenta fil-ismijiet ta 'żewġ xhieda;
Théophile Gabelle, u Manette Alexandre.
Iżda huwa kien miżżewweġ fl-Ingilterra? l
President fakkritu.
Veru, imma mhux bl-Ingliż mara.
A citizeness ta 'Franza?
Iva. Permezz tat-twelid.
Isimha u l-familja?
"Lucie Manette, bint biss ta 'Doctor
Manette, it-tabib tajba li tiltaqa
hemm. "
Din it-tweġiba kellu effett kuntenti fuq il-
udjenza.
Cries fil exaltation tal-magħruf tajjeb
tabib kera-sala.
Allura capriciously kienu l-persuni mċaqalqa, li
tiċrit immedjatament rolled stabbiliti diversi
countenances ferocious li kienu ġew
evidenti fil-priġunier mument qabel, kif
jekk bla sabar ġewwieni lilu out in
-toroq u joqtol lilu.
Fuq dawn il-passi ftit tal-mod perikolużi tiegħu,
Charles Darnay kienet stabbiliet marda tiegħu skond
li Tabib Manette's tenna
istruzzjonijiet.
L-avukat prudenti istess diretti kull
pass li jistabbilixxu quddiemu, u kien ipprepara
kull pulzier tal-toroq tiegħu.
Il-President talab, għaliex kieku lura
Franza meta huwa ma, u mhux qabel?
Hu ma kienx lura qabel, hu wieġeb,
sempliċement għaliex kellu l-ebda mezz ta 'għajxien fil-
Franza, ħlief dawk illi huwa kien irriżenja;
billi, fl-Ingilterra, huwa għex billi jagħti
istruzzjonijiet fil-lingwa Franċiża u
letteratura.
Huwa kien lura meta huwa ma, fuq il-
entreaty tagħsir u miktuba ta 'Franċiż
ċittadin, li rrappreżenta li ħajtu kienet
mhedda mill-assenza tiegħu.
Huwa kien jiġu lura, biex isalvaw ħajja taċ-ċittadini,
u li jġorru xhieda tiegħu, fi kwalunkwe
periklu personali, għall-verità.
Kienet li kriminali fl-għajnejn tal-
Repubblika?
Il-poplu cried b'entużjażmu, "Le!"
u l-President tiegħu biex daqqew qanpiena kwiet
minnhom.
Li hija ma, għal dawn komplew cry
"Le!" Sakemm jitħalla 'off, ta' tagħhom stess
se.
Il-President meħtieġa l-isem ta 'dik
ċittadin.
L-akkużat spjega li ċ-ċittadin kien
ewwel xhud tiegħu.
Huwa rrefera wkoll bil-kunfidenza li l-
ittra taċ-ċittadini, li kienu ttieħdu mill-
lilu fil-barriera, iżda li huwa ma
dubju se jinstabu fost il-karti allura
quddiem il-President.
Il-Tabib kienu ħadu kura li għandu jiġi
hemm - kien assigurah li jkun
hemm - u f'dan l-istadju tal-proċedimenti
ġie prodott u tinqara.
Ċittadin Gabelle kienet tissejjaħ biex jikkonferma dan,
u għamlet hekk.
Ċittadin Gabelle aċċennata, bl infinita
Ħelwa u politeness, li fil-
pressjoni ta '***ċ imposti fuq il-
Tribunal bil-għadd kbir ta 'għedewwa ta' l-
Repubblika li ħadet konjizzjoni, huwa kien
ġie kemmxejn injorat fil-ħabs tiegħu ta '
l Abbaye - fil-fatt, kienet pjuttost għaddew barra
ta 'tifkira patrijottiċi tat-Tribunal -
sa tlett ijiem ilu; meta hu kien
mħarrek quddiem, u kienet ġiet iffissata għal
dwar il-libertà tal-Ġurija jiddikjaraw lilhom infushom
sodisfatta li l-akkuża kontra tiegħu
ġiet imwieġba, bħala li lilu nnifsu, mill-
konsenja taċ-ċittadin Evremonde, imsejħa
Darnay.
Doctor Manette kien li jmiss interrogat.
popolarità personali tiegħu għoli, u l-
ċ-ċarezza ta 'tweġibiet tiegħu, magħmula kbir
impressjoni; iżda, kif huwa ipproċediet, kif hu
wera li l-akkużat kien tiegħu l-ewwel
ħabib fuq ħelsien tiegħu mill twila tiegħu
ħabs; dan, l-akkużat ma kien
baqa 'fl-Ingilterra, dejjem fidila u
ddedikati għall-tifla tiegħu u lilu nnifsu fil-
eżilju tagħhom; li, s'issa milli tkun
favur il-gvern Aristocrat
hemmhekk, huwa kien fil-fatt ġew ippruvati għall tiegħu
ħajja billi huwa, bħala l-foe tal-Ingilterra u
ħabib ta 'l-Istati Uniti - kif huwa ressaq
dawn iċ-ċirkostanzi fis-ħsieb, bil-
akbar diskrezzjoni u bil-
seħħ sempliċi tal-verità u
ħeġġa, il-Ġurija u l-poplu
sar wieħed.
Fl-aħħar, meta hu appella bl-isem għal
Monsieur Lorry, gentleman Ingliż imbagħad
u hemm preżenti, li, bħal innifsu, kien
kien xhud fuq dik il-kawża Ingliż u
jistgħu jikkorroboraw kont tiegħu ta 'dan, l-
Ġurija ddikjaraw li huma kellhom jinstemgħu biżżejjed,
u li kienu lesti bil-voti tagħhom
jekk il-President kienu l-kontenut li jirċievu
minnhom.
F'kull votazzjoni (l-Jurymen ivvutaw b'leħen għoli u
individwalment), il-popolazzjoni stabbilit shout
ta 'applause.
Il-vuċijiet kienu fis-snin prigunier
favur, u l-President iddikjara lilu
ħielsa.
Imbagħad, beda wieħed minn dawk straordinarji
xeni li magħhom il-poplu kultant
gratified fickleness tagħhom, jew tagħhom aħjar
impulsi lejn ġenerożità u l-ħniena, jew
li huma meqjusa bħala wħud set-off kontra
kont minfuħin tagħhom ta 'Rage krudili.
Ebda bniedem jistgħu jiddeċiedu issa liema minn dawn
motivazzjonijiet ta 'natura straordinarja xeni bħal dawn kienu
referibbli; huwa probabbli, għal taħlit ta '
l-tlieta, bil-tieni
predominanti.
Mhux iktar kmieni kien il-liberazzjoni evidenti,
minn tiċrit kienu shed mod ħieles bħaċ-demm fil-
mument ieħor, u fraterni tali tħaddan
kienu octroyé-prigunier mill kif ħafna
taż-żewġ sessi kif jista għaġla fi lilu, li
wara l-ħlas fit-tul u unwholesome tiegħu
kien fil-periklu ta 'ħ*** ħażin minn
eżawriment; madankollu minħabba li kien jaf
tajjeb ħafna, li l-poplu ħafna istess,
jinġarru minn sistema oħra kurrenti, ikollhom
ġrew lejn lilu l-intensità ħafna istess,
li rend lilu għal biċċiet u strew lilu matul
-toroq.
tneħħija tiegħu, biex tagħmel mod għall-oħra akkużati
persuni li kienu li jiġi ppruvat, salvaw lilu
minn dawn karezzi għall-mument.
Ħames kellhom jiġu ppruvat flimkien, li jmiss, kif
għedewwa tar-Repubblika, forasmuch kif dawn
ma kienx assistit mill kelma jew att.
Allura kien malajr l-Tribunal sabiex jikkumpensaw
nnifisha u l-nazzjon għall-ċans mitluf,
li dawn il-ħames niżlet għal lilu qabel ma
ħalla l-post, ikkundannati għall die fi
erbgħa u għoxrin siegħa.
L-ewwel waħda minnhom qallu hekk, bl-
soltu ħabs sinjal ta 'Mewt - a mqajma
saba - u dawn kollha miżjud fil-kliem, "Long
live-Repubblika! "
Il-ħames kellu, huwa veru, l-ebda udjenza
biex itawwal proċedimenti tagħhom, għal meta
u Duttur Manette ħarġu mill-bieb,
kien hemm folla kbira dwar dan, li fih
jidher li jkun hemm kull wiċċ kien jidher
fil-Qorti - ħlief tnejn, li għalihom hu ħares
vain.
Fuq barra tiegħu li ġejjin, il-concourse magħmula
lilu mill-ġdid, weeping, li tħaddan, u shouting,
kollha minn dawriet u kollha flimkien, sakemm il-
ħafna marea tax-xmara fuq il-bank ta 'liema
l-xena ġenn kien aġixxa, deher li jiddekorri ġenn,
bħall-nies fuq ix-xatt.
Huma jniżżlu fil siġġu kbira li kellhom
bejniethom, u li kienu ħadu jew
barra mill-Qorti nnifisha, jew wieħed mill tagħha
kmamar jew passaġġi.
Matul il-presidenza kellhom jintefa 'bandiera ħamra,
u għall-dahar ta 'dan huma kienu marbuta a lizz
b'għatu aħmar fuq nett tagħha.
F'dan il-karozza tal-trijonf, lanqas il-
entreaties Tabib jistgħu jipprevjenu tiegħu jkunu
trasportati lill-dar tiegħu fuq l-ispallejn irġiel,
bil-baħar konfuż ta 'tappijiet ħomor Siegla
dwar lilu, u li jitfgħu sa vista mill-
tifrik maltemp tali fond ta 'uċuh, li hu
aktar minn darba misdoubted f'moħħu li tiegħu
konfużjoni, u li kien fil-tumbril
fit-triq tiegħu lill-giljottina.
Fil-purċissjoni dreamlike selvaġġi, li tħaddan
lilhom ikunu sodisfatti u tipponta lilu, dawn
mwettqa minnu fuq.
Ħmura-toroq Snowy ma 'l-
prevalenti kulur Repubblikana, fi stralċ
u tramping permezz tagħhom, kif kienu
ħamra lilhom hawn taħt l-borra ma 'fond
żebgħa, huma mwettqa minnu u b'hekk fil-
bitħa tal-bini fejn huwa għex.
Missierha kienet marret fuq quddiem, sabiex jippreparaw
tagħha, u meta r-raġel tagħha kien fuq tiegħu
saqajn, hi waqgħet insensibbli fl-armi tiegħu.
Kif huwa miżmuma tagħha lejn il-qalb tiegħu u mdawwar tagħha
ras sabiħa bejn wiċċu u l-
brawling folla, b'tali mod li dmugħ tiegħu u tagħha
xufftejn jistgħu jingħaqdu flimkien li ma tidhirx, ftit
il-poplu waqgħet għal żfin.
Istantanjament, l-bqija waqgħet għal żfin,
u l-bitħa fawrien ma 'l-
Carmagnole.
Imbagħad, dawn elevat-siġġu vakanti ta '
mara żagħżugħa mill-folla li għandhom jitwettqu bħala
l-Goddess tal-Libertà, u mbagħad nefħa
u overflowing barra fil-qrib
toroq, u flimkien bank tax-xmara, u
fuq il-pont, l-Carmagnole assorbita
minnhom kull wieħed u whirled bogħod minnhom.
Wara jifhimha naħa l-Tabib, kif hu
kien rebbieħa u kburin quddiemu;
wara jifhimha l-idejn tas-Sur Lorry, li
daħal panting fl nifs mill-post tiegħu
ġlieda kontra l-waterspout ta 'l-
Carmagnole; wara kissing Lucie ftit, li
tneħħiet sa clasp armi tagħha tond tiegħu
għonq; u wara li tħaddan l-qatt b'ħeġġa min
u Pross fidili li jitneħħew tagħha; huwa ħa
martu fl-armi tiegħu, u mwettqa tagħha sa
kmamar tagħhom.
"Lucie!
My own!
I am sikuri. "
"O tgħożż Charles, let me nirringrazzjaw 'l Alla għall-
dan fuq irkopptejn tiegħi kif għandi talab lil Alla. "
Huma kollha reverently bowed kapijiet tagħhom u
qlub.
Meta kienet għal darb'oħra fl-armi tiegħu, huwa qal li
tagħha:
"U issa tkellem lil missierek, tgħożż.
Ebda bniedem oħra dan kollu seta 'Franza
jsir dak li jkun sar għalija. "
Hija stabbilita kap tagħha fuq sider missier,
kif kienet stabbilita ras fqira tiegħu fuq tagħha stess
sider, twal, twal ilu.
Huwa kien kuntent fil-prospett kien sar tagħha,
kien kkumpensati għas tbatija tiegħu, huwa
kien kburi ta 'saħħa tiegħu.
"Inti ma trid tkun dgħajfa, għeżież tiegħi," huwa
remonstrated; "ma tremble hekk.
I jkunu salvati lilu. "
cc proża ccprose audiobook ktieb b'xejn awdjo kollu qari sħiħ komplut jaqraw letteratura klassika librivox magħluqa captions captioning sottotitoli sottotitoli ESL Ingliż lingwa barranija jittraduċu traduzzjoni