Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU 4
Fil-pront għal seba 'filgħodu li jmiss Jurgis rrappurtati għal xogħol.
Huwa wasal għall-bieb li kien ġie indikat lilu, u hemmhekk huwa stenniet għal kważi
sagħtejn.
Il-boxxla kienu maħsuba għalih li jidħlu, iżda ma qal dan, u allura kien biss meta
fi triqtu biex jimpjegaw raġel ieħor li kien daħal fuq Jurgis.
Huwa tah cursing tajba, iżda bħala Jurgis ma fehmux kelma ta 'dan huwa ma
oġġett.
Huwa segwa l-boxxla, li wera lilu fejn jitqiegħdu ilbies ta 'barra tiegħu, u stenniet filwaqt li
hu donned l-ħwejjeġ tax-xogħol kien xtara fil-ħanut secondhand u ġab miegħu
fi grupp; imbagħad huwa wasslitu għall-"Sodod qtil."
Il-ħidma li Jurgis kien li tagħmel hawn kien sempliċi ħafna, u hija ħadet lilu biss ftit
minuti biex jitgħallmu.
Huwa kien ipprovduta besom iebes, bħalma huwa użat mill-kenniesa tat-triq, u kien tiegħu
post biex isegwu l-linja l-bniedem li ġibdet l-ġewwieni tipjip mill-
karkassi ta 'l-għoġol; din il-*** kellha tkun
mimsuħa fis-nassa, li mbagħad ġiet magħluq, sabiex l-ebda wieħed jista slip fis dan.
Kif Jurgis daħal fil, il-baqar ewwel filgħodu kienu biss tagħmel dehra tagħhom;
u għalhekk, ma tantx żmien li nħarsu dwar lilu, u ħadd biex tkellem lil xi waħda, huwa waqa '
biex jaħdmu.
Kienet ġurnata sweltering f'Lulju, u l-post dam ma 'fwar demm sħun - wieħed
waded fiha fuq l-art. Mhux minsusa kien kważi overpowering, iżda li
Jurgis kien xejn.
Ruħ kollu tiegħu kien żfin bil-ferħ - kien fuq ix-xogħol fl-aħħar!
Huwa kien fuq ix-xogħol u jaqilgħu l-flus! Kollha jum twil kien jidhru li lilu nnifsu.
Huwa kien ħallas is-somma fabulous ta 'sbatax u ċenteżmi nofs siegħa, u kif huwa ppruvat
kuljum għaġla u ħadem sakemm kważi 7:00 fil-għaxija, huwa mar dar għall-
tal-familja mal-tidings li kien qala
aktar minn dollaru u nofs fil-jum wieħed!
Fid-dar, ukoll, kien hemm aktar aħbarijiet tajba; daqstant minnu f'daqqa li kien hemm pjuttost
ċelebrazzjoni fil-kamra tas-sodda sala tal Aniele.
Jonas kien li jkollhom intervista mal-pulizija speċjali li għalihom kienu Szedvilas
introduċa lilu, u kienu ttieħdu biex tara diversi tal-pumijiet, bir-riżultat li
wieħed kellu imwiegħda lilu xogħol l-bidu tal-ġimgħa d-dieħla.
U mbagħad kien hemm Marija Berczynskas, li, li jaħdmu bil jealousy mill-suċċess ta '
Jurgis, kienu stabbiliti fuq ir-responsabbiltà tagħha biex tikseb post.
Marija kellha xejn li tieħu magħha jiffrankaw żewġ dirgħajn tagħha brawny u l-kelma "impjieg,"
laboriously meħuda; iżda ma 'dawn hija kellha marched dwar Packingtown-ġurnata kollha, li jidħlu
kull bieb fejn kien hemm sinjali ta 'attività.
Minn xi hija kienet ordnat il Curses, imma Marija ma kienx jibża tal-bniedem jew
xitan, u talab kull wieħed hi rat - viżitaturi u barranin, jew xogħol nies bħal
lilha nfisha, u darba jew darbtejn anki għolja u
personages lofty uffiċċju, li stared fuq tagħha daqs li kieku ħasbu kienet crazy.
Fl-aħħar, madankollu, hija kienet jaħsduh jippremjaw tagħha.
F'wieħed mill-impjanti iżgħar hija kellha stumbled kamra fejn għexieren ta 'nisa
u bniet kienu seduta fil-tabelli fit-tħejjija taċ-ċanga affumikat fil-laned, u
wandering permezz kamra wara kamra, Marija
waslet fl-aħħar għall-post fejn il-bottijiet ssiġillati kienu qed jiġu miżbugħa u ttikkettjati, u
hawnhekk hija kellha l-fortuna tajba biex jiltaqgħu ma 'l-"forelady."
Marija ma fehmux allura, kif hi kienet destinata biex jifhmu aktar ***, dak li hemm
kien attraenti għal "forelady" dwar l-kombinazzjoni ta 'wiċċ sħiħ ta' grenzenlose
natura tajba u l-muskoli ta 'dray
żiemel, imma l-mara kien qalilha li ġejjin l-għada u hi forsi tagħti tagħha
iċ-ċans li jitgħallmu l-***ċ ta 'bottijiet pittura.
Il-pittura ta 'laned li piecework tas-sengħa, u l-ħlas kemm jista two
dollari kuljum, Marija tat-tifqigħ fl fuq il-familja ma 'l-Yell ta' Comanche Indjan,
u niżel għal capering dwar il-kamra sabiex
li frighten-tarbija kważi fis-konvulżjonijiet.
Xorti aħjar minn dan kollu jista 'tantx kien ittamat; kien hemm biss wieħed minnhom
xellug biex ifittxu post.
Jurgis ġie stabbilit li Teta Elzbieta għandhom jibqgħu d-dar li żżomm dar, u li
Ona għandha tgħin tagħha.
Ma kienx Ona tax-xogħol - ma kienx dik it-tip ta 'raġel, huwa qal, u kienet
ma dik it-tip ta 'mara.
Ikun ħaġa stramba jekk raġel bħalu ma tistax tappoġġa t familja, bl-
għajnuna tal-bord ta 'Jonas u Marija.
Hu lanqas biss tisma 'kiri-tfal imorru għax-xogħol - kien hemm skejjel
hawn fl-Amerika għat-tfal, Jurgis kien sema, li għalihom tista 'tmur għal xejn.
Li l-qassis kienet ser toġġezzjona għal dawn l-iskejjel kienet xi ħaġa li kellu bħala
s'issa l-ebda idea, u għall-preżent memorja tiegħu kienet magħmula li t-tfal ta 'Teta
Elzbieta għandu jkollhom bħala ġusti ċans bħal kull tfal oħra.
L-ixjeħ fosthom, Stanislovas ftit, iżda kien tlettax, u żgħar għall-età tiegħu fil-
li; u filwaqt li l-iben eqdem ta 'Szedvilas kien biss tnax, u kien ħadem għal aktar minn
sena Jones, Jurgis kien dan li
Stanislovas għandhom jitgħallmu jitkellmu bl-Ingliż, u jikbru li jkun raġel tas-sengħa.
Allura kien hemm biss qodma Dede Antanas; Jurgis kien ikollha lilu mistrieħ wisq, iżda kien
sfurzati li jirrikonoxxu li dan ma kienx possibbli, u, barra minn hekk, il-bniedem qodma
ma tismagħha mitkellma ta '- kien kapriċċ tiegħu li jinsistu li kien kif vivaċi bħala kwalunkwe tifel.
Huwa kienet waslet għall-Amerika bħala sħiħa ta 'tama bħala l-aħjar minnhom, u issa kien il-kap
problema li inkwetat ibnu.
Għal kull wieħed li Jurgis tkellem lill assigurah li kien ħela ta 'ħin li jfittxu
impjieg għall-bniedem qodma Packingtown.
Szedvilas qallu li l-jippakkjaw lanqas biss iżommu l-irġiel li kienet kibret qodma
servizz tagħhom stess - li jgħidu xejn tat-teħid fuq oħrajn ġodda.
U mhux biss kien l-istat hawn, kien ir-regola kullimkien fl-Amerika, safejn
kien jaf.
Biex jissodisfa Jurgis hu kien talab lill-pulizija, u miġjuba lura l-messaġġ
li l-ħaġa ma kienx li jiġu meqjusa.
Huma ma kinux qal li dan qodma Anthony, li kien qatta konsegwentement il-jumejn
wandering madwar minn parti waħda tal-tarzni għall-ieħor, u kienu issa jiġu dar biex tisma
dwar il-trijonf tal-oħrajn, jitbissem
bravely u qal li jkun naħa tiegħu jum ieħor.
Xorti tajba tagħhom, huma ħassew, kien tahom id-dritt li wieħed jaħseb dwar dar; u
seduta fuq il-għatba li filgħaxija sajf, huma miżmuma konsultazzjoni dwar dan,
u Jurgis ħa okkażjoni biex jiġi diskuss suġġett b'saħħithom.
Tgħaddi l-triq għax-xogħol li filgħodu kien jidher żewġ subien li jħallu
reklam minn dar għal dar, u tara li kien hemm stampi fuqha,
Jurgis kien talab għal waħda, u kienu rrumblati it up u tucked fis shirt tiegħu.
Fl noontime raġel ma 'min hu kien tkellem kien jaqra lilu u told lilu
ftit dwar dan, bir-riżultat li Jurgis kienet maħsuba idea selvaġġi.
Huwa ressaq l-plakka, li kienet pjuttost xogħol ta 'arti.
Kien kważi żewġ saqajn twal, stampati fuq karta illixjati, ma 'għażla ta'
kuluri tant qawwi li dawn shone anki fil-Moonlight.
Iċ-ċentru ta 'l-plakka kienet okkupata minn dar, brilliantly miżbugħa, ġodda, u
tgħammix.
Is-saqaf ta 'dan kien ta' lewn vjola, u mirqum bid-deheb;-dar stess kien
fidda, u l-bibien u twieqi aħmar.
Kienet bini żewġ istorja, bil-porch quddiem, u ħafna fancy scrollwork
madwar it-truf; kien komplet f'kull dettal tiniest, anke l-doorknob, u
kien hemm hammock fuq il-porch u l-purtieri bizzilla bajda fit-twieqi.
Taht dan, f'rokna minnhom, kienet stampa ta 'raġel u mara fil loving
tħaddan; fil-kantuniera opposta kienet benniena, bil-purtieri fluffy miktuba fuqha,
u cherub jitbissem baqgħet iddur fuq l-fidda-kkulurita ġwienaħ.
Minħabba l-biża li s-sinifikat ta 'dan kollu għandu jintilef, kien hemm tikketta,
Pollakki, Litwani, u Ġermaniż - "Dom. Namai. Heim. "
"Għaliex tħallas kera?" L-ċirkolari lingwistika marru fuq it-talba.
"Għaliex ma stess dar tiegħek? Taf li inti tista 'tixtri wieħed għal inqas
minn kera tiegħek?
Aħna mibnija eluf ta 'djar li issa huma okkupati minn familji kuntenti "-. Għalhekk
saret elokwenti, picturing l-blissfulness tal-ħajja miżżewġa f'dar ma 'xejn li
tħallas.
Huwa anki ikkwotat "Home, Sweet Home," u magħmula kuraġġużi biex din tissarraf f'azzjoni Pollakk - għalkemm
għal xi raġuni tħalliet barra l-Litwanja ta 'dan.
Forsi l-traduttur sabuha kwistjoni diffiċli li jkun sentimentali fil-lingwa
li sob huwa magħruf bħala gukcziojimas u tbissima bħala nusiszypsojimas.
Matul dan id-dokument il-familja pori twil, filwaqt li Ona stipolat-kontenut tiegħu.
Deher li din id-dar li jinsabu erba 'kmamar, minbarra kantina, u li
jistgħu jinxtraw għal ħmistax-il mitt dollaru, il-lott u kollha.
Minn dan, biss tliet mitt dollaru kellhom jitħallsu isfel, il-bilanċ ikun mħallas fil-
rata ta 'tnax dollari fix-xahar.
Dawn kienu somom terribbli, iżda imbagħad dawn kienu fl-Amerika, fejn in-nies tkellem dwar
bħal dawn mingħajr biża '.
Huma kienu tgħallmu li huma jkollhom jħallsu kera ta 'disa' dollari fix-xahar għal
ċatti, u ma kien hemm ebda mod ta 'kif isir aħjar, sakemm il-familja ta' tnax kien li jeżistu
wieħed jew tnejn kmamar, bħal fil-preżent.
Jekk huma mħallsa kera, naturalment, huma jistgħu jħallsu għal dejjem, u l-ebda off aħjar, billi,
jekk dawn jistgħu biss jilħqu l-ispejjeż żejda fil-bidu, kien ikun hemm fl-aħħar jiġu
żmien meta dawn ma jkollhomx iħallsu kera għall-bqija ta 'ħajjithom.
Huma dehret it up.
Kien hemm ftit tax-xellug tal-flus li jappartjenu għal Teta Elzbieta, u kien hemm
ftit xellug għal Jurgis.
Marija kellha madwar ħamsin dollaru ippinjat up x'imkien fil kalzetti tagħha, u Nannu
Anthony kien parti mill-flus li kienet gotten għall-razzett tiegħu.
Jekk dawn kollha flimkien, huma jkollhom biżżejjed biex tagħmel l-ewwel pagament, u jekk
kellhom impjieg, sabiex ikunu jistgħu jkun żgur mill-futur, jista 'verament jipprova
l-aqwa pjan.
Hija kienet, naturalment, mhux xi ħaġa anke li jiġu tkellmu ta 'ħafif; din kienet xi ħaġa li
jkollhom jiġu ffiltrati mal-qiegħ.
And yet, min-naħa l-oħra, jekk huma kienu ser jagħmlu l-impriża, l-ewwel huma
ma kien l-aħjar, għall kienu huma ma tħallas kera l-ħin kollu, u jgħixu fil-biċċa l-kbira
mod horrible minbarra?
Jurgis kien użat għall-ħmieġ - ma kien hemm xejn jista 'biża' raġel li kien bi
gang vaguni, fejn wieħed jista 'jiġbor l-briegħed mill-art ta' l-irqad
kamra mill-ftit.
Iżda dik it-tip ta 'ħaġa ma tagħmel għall Ona.
Huma jrid ikollhom post aħjar ta 'xi tip hekk - Jurgis qal li ma' l-assigurazzjoni
ta 'raġel li kien għadu kemm għamel dollaru u sebgħa u ħamsin ċenteżmu fil-jum wieħed.
Jurgis kien b'telf li wieħed jifhem għaliex, bil-pagi kif kienu, u għalhekk ħafna mill-
nies ta 'din id-distrett għandhom jgħixu l-mod kif għamlet.
Il-jum li jmiss Marija marru biex tara tagħha "forelady," u kien qal li jirrapporta l-
ewwel tal-ġimgħa, u jitgħallmu l-***ċ ta 'kan-pittur.
Marija marru dar, kant out loud-triq kollha, u kien biss fil-ħin biex jissieħbu Ona u
stepmother tagħha kif kienu jistabbilixxu li jmorru u tagħmel inkjesta dwar l-dar.
Dik il-lejla t-tliet preżentata tar-rapport tagħhom lill-irġiel - il-ħaġa kien għal kollox bħala
rappreżentati fil-ċirkulari, jew f'kull rata li hekk l-aġent kien qal.
Il-djar jistabbilixxu fin-nofsinhar, madwar mil u nofs mill-tarzni; kienu
bargains wunderbare, il-gentleman kien assigurat minnhom - personalment, u għall tagħhom stess
tajba.
Huwa jista 'jagħmel dan, hekk hu spjegat lilhom, għar-raġuni li huwa stess kien l-ebda
interess fil-bejgħ tagħhom - kien biss l-aġent għall-kumpannija li kienet mibnija minnhom.
Dawn kienu l-aħħar, u l-kumpanija kienet għeluq ta 'negozju, hekk jekk xi wieħed xtaq
biex jieħdu vantaġġ minn din wunderbare ebda kera pjan, li kien ikollhom jiġu malajr ħafna.
Bħala kwistjoni ta 'fatt kien hemm biss ftit inċertezza dwar jekk kienx hemm
dar waħda xellug; għall-aġent kien ħa tant nies biex tara minnhom, u għal kull ma
jafu li l-kumpanija jista 'jkollha entilezza ma' l-aħħar.
Jaraw grief evidenti Teta Elzbieta fiż din l-aħbar, żied jgħid, wara xi eżitazzjoni,
li jekk verament maħsuba biex jagħmlu xirja, kien se jibgħat messaġġ tat-telefon
bi spejjeż tiegħu, u jkollhom waħda mill-djar miżmuma.
Għalhekk ġew finalment rranġati - u dawn kienu jmorru u tagħmel spezzjoni l-
wara Ħadd filgħodu.
Dan kien il-Ħamis, u l-bqija tal-ġimgħa l-gang qtil fi Brown ma ħadem fl
pressjoni kollha, u Jurgis kklerjat dollaru 75 kull jum.
Dan kien bir-rata ta 'għaxar u nofs dollari fil-ġimgħa, jew 45 xahar.
Jurgis ma setgħetx figura, ħlief kienet somma sempliċi ħafna, iżda Ona kien simili
sajjetti lejn l-affarijiet bħal dawn, u hija ħadmet l-problema għall-familja.
Marija u Jonas kienu kull iħallsu sixteen dollari bord xahar, u l-qodma bniedem
insista li hu seta 'jagħmel l-istess hekk kif huwa ltqajna post - li jistgħu jkunu kull jum
issa.
Li tagħmel 93 dollaru. Imbagħad Marija u Jonas kienu bejniethom biex
jieħdu sehem terz fil-dar, li tħalli biss tmien dollari fix-xahar għall-
Jurgis li jikkontribwixxu għall-ħlas.
Allura dawn kienu 85 dollaru fix-xahar - jew, jekk jitqies li Dede Antanas ma
ma jsibux xogħol f'daqqa, seventy dollari fix-xahar - li kellha żgur li jkun biżżejjed
għall-appoġġ ta 'familja ta' tnax.
Siegħa qabel il-ħin il-Ħadd filgħodu il-parti sħiħa stabbilita.
Huma kellhom l-indirizz miktub fuq biċċa karta, li wera li xi waħda issa
u mbagħad.
Hi wriet li mile twil u nofs, iżda dawn mixi, u nofs siegħa jew hekk
wara l-aġent tistabbilixxi dehra.
Huwa kien personage bla xkiel u florid, elegantly dressed, u hu tkellem tagħhom
lingwa liberament, li tatu vantaġġ kbir fil-konfront tagħhom.
Huwa skortati lill-dar, li kienet waħda ta 'ringiela fit-tul tal-qafas tipiċi
djar tal-lokal, fejn l-arkitettura hija lussu li tkun mwarrba
ma.
Qalb Ona tal għereq, għall-dar ma kienx kif kien muri fl-istampa; il-kulur
iskema kienet differenti, għal ħaġa waħda, u allura ma jidhirx daqstant kbira.
Still, kien friska miżbugħa, u għamlet juru konsiderevoli.
Kien kollu brand-ġdid, sabiex l-aġent qaltilhom, imma hu tkellem hekk bla heda li
dawn kienu pjuttost konfuża, u ma kellhomx żmien li jistaqsu ħafna mistoqsijiet.
Kien hemm kull xorta ta 'affarijiet li kienu magħmula moħħhom biex tindaga, iżda
meta l-ħin daħal, huma jew nesa minnhom jew ma kellhiex il-kuraġġ.
Il-djar l-oħra fil-filliera ma jidhirx li tkun ġdida, u ftit minnhom deher li kien
okkupati.
Meta Schritt għal ħjiel fuq dan, ir-risposta l-aġent kienet li x-xerrejja ser
jkunu jiċċaqilqu fil-ftit.
Tagħfas il-kwistjoni kien deher li tixħet dubju kelma tiegħu, u qatt fil-ħajja tagħhom
kellhom xi wieħed minnhom qatt mitkellma għal persuna tal-klassi imsejħa "gentleman" ħlief fir-
b'rispett u umiltà.
Il-house kellha kantina, madwar żewġ saqajn taħt il-linja tat-triq, u storja unika,
madwar sitt piedi hawn fuq, li ntlaħaq mill titjira ta 'passi.
Barra minn hekk kien hemm attic, magħmula mill-quċċata tas-saqaf, u wara li wieħed żgħir
tieqa f'kull aħħar.
-Triq quddiem tad-dar kienet unpaved u unlighted, u l-opinjoni minnha
tikkonsisti minn djar ftit eżattament simili, imxerrda hawn u hemm fuq lottijiet kibret
ma 'ħaxix ħażin kannella dingy.
Il-house ġewwa li hemm erba 'kmamar, plastered abjad;-kantina kien imma
qafas, il-ħitan li unplastered u l-art mhux stabbiliti.
L-aġent spjegat li d-djar kienu mibnija b'dak il-mod, bħala l-xerrejja ġeneralment
preferuta biex jintemm l-kantini li suit togħma tagħhom stess.
Il-attic kien ukoll mhux mitmuma - il-familja kienet jidhru li fil-każ ta '
emerġenza huma jistgħu kera dan attic, imma sabu li ma kienx hemm anke l-art,
xejn imma travi, u taħt lilhom l-lath u ġibs tal-limitu li taħtu.
Kollha ta 'dan, madankollu, ma chill ardour tagħhom kemm seta' kien mistenni,
minħabba l-volubility 'l-aġent.
Ma kien hemm ebda għan għall-vantaġġi tad-dar, kif hu iffisat lilhom raba, u hu ma kienx
siekta għal instant; huwa wera minnhom kollox, sa l-serraturi fuq il-bibien
u l-qabdiet fuq it-twieqi, u kif għandhom jaħdmu magħhom.
Huwa wera minnhom il-sink fil-kċina, b'ilma ġieri u faucet, xi ħaġa
li Teta Elzbieta qatt fil-ħolm wildest tagħha ttamat li jkollu.
Wara sejba bħal li kien deher ungrateful li ssib xi tort,
u għalhekk huma ppruvaw li jagħlqu għajnejhom għal difetti oħra.
Still, huma kienu nies peasant, u huma mdendla fuq il-flus tagħhom mill-istint; kien
pjuttost fil vain li l-aġent hi aċċennata prontezza - kienu jaraw, kienu jaraw,
huma told lilu, dawn ma setgħux jiddeċiedu sakemm kellhom aktar żmien.
U għalhekk huma marru dar mill-ġdid, u l-ġurnata kollha u filgħaxija kien hemm jidhru u
jiddibattu.
Kienet agunija lilhom li jkollhom biex tpatti moħħhom fil-kwistjoni bħal dan.
Huma qatt ma jistgħu jaqblu kollha flimkien; jeżistu argumenti tant fuq kull naħa, u
wieħed ikun obstinate, u mhux qabel kien l-bqija jkunu konvint minnu milli kieku
transpire li l-argumenti tiegħu kien ikkawżat ieħor li waver.
Ladarba, fil-għaxija, meta dawn kienu kollha fl-armonija, u l-dar kienet tajba daqs
mixtrija, Szedvilas daħal fi u mqalleb lilhom mill-ġdid.
Szedvilas kellu l-ebda użu għall-proprjetarja ta 'proprjetà.
Huwa qal stejjer krudili ta 'nies li kien sar għall-mewt fil din il-"xiri ta'
"dar swindle.
Huma ser ikunu kważi żgur li jsibu rwieħhom post stretta u jitilfu l-flus kollha tagħhom;
ma kien hemm ebda tmiem ta 'spiża li wieħed qatt ma seta' jipprevedi; u l-dar tista 'tkun tajba
għall-xejn minn fuq għal isfel - kif kien raġel fqir li tkun taf?
Imbagħad, wisq, huma swindle inti mal-kuntratt - u kif kien raġel fqir għall-
jifhmu xejn dwar il-kuntratt?
Kien kollu xejn iżda serq, u ma kien hemm l-ebda sigurtà, iżda fiż-żamma barra minnha.
U tħallas il-kera? talab Jurgis. Ah, iva, biex tkun ċert, l-oħra wieġeb,
li wisq kien serq.
Kien kollu serq, għal bniedem fqir.
Wara nofs siegħa ta 'konverżazzjoni deprimenti bħal dawn, huma kellhom moħħhom pjuttost
magħmul li kienu salvati fil-xifer ta precipice; iżda mbagħad Szedvilas
marru, u Jonas, li kien jaqta '
bniedem ftit, fakkarhom li n-negozju Delicatessen kien falliment,
skond l-proprjetarju tagħha, u li dan jista 'kont għall-fehmiet pessimisti tiegħu.
Li, ovvjament, ftuħ mill-ġdid is-suġġett!
Il-fattur ta 'kontroll kienet li huma ma setgħux jibqgħu fejn kienu - kellhom imorru
x'imkien.
U meta ċedew il-pjan ta 'dar u ddeċieda li l-kera, il-prospett tal-ħlas barra
nine dollari fix-xahar għal dejjem sabu daqstant diffiċli li jiffaċċjaw.
L-ġurnata kollha u kull lejl għal kważi ġimgħa sħiħa li wrestled mal-problema, u
imbagħad fl-aħħar Jurgis ħa r-responsabbiltà.
Brother Jonas kienet gotten ix-xogħol tiegħu, u kien imbuttar trakk fil Durham tal-, u l-
qtil gang fuq Brown kompliet ħidma bikrija jew ***, sabiex Jurgis kiber aktar
kunfidenti kull siegħa, aktar ċerti mgħallem tiegħu.
Dan kien it-tip ta 'ħaġa l-bniedem tal-familja kellha tiddeċiedi u twettaq, huwa
qal lilu nnifsu.
Oħrajn jista 'jkollhom naqset għalih, imma hu ma kienx it-tip fin-nuqqas - kien se juru lilhom
kif jagħmlu dan.
Huwa se jaħdmu l-ġurnata kollha, u kollha bil-lejl, ukoll, jekk ikun meħtieġ; dan qatt ma nieqfu sakemm il-
dar kienet imħallsa u l-poplu tiegħu kellhom dar.
Hekk hu qaltilhom, u sabiex fl-aħħar id-deċiżjoni ttieħdet.
Huma kien tkellem dwar tħares lejn djar aktar qabel huma jkunu għamlu l-akkwist, iżda
allura dawn ma kinux jafu fejn kwalunkwe aktar kienu, u dawn ma kinux jafu bl-ebda mod ta 'sejba
barra.
Il-wieħed li kienu raw miżmuma l-tbandil fil-ħsibijiet tagħhom; kull meta ħsieb ta '
ruħhom dar, kien din id-dar li huma meqjusa.
U sabiex ikunu marru u qal lill-aġent li kienu lesti li jagħmlu l-ftehim.
Huma kienu jafu, bħala propożizzjoni astratt, li fi kwistjonijiet ta 'negozju l-irġiel għandhom ikunu
ammontaw liars, imma dawn ma setgħetx ma ġew influwenzati minn kull ma kellhom jinstemgħu
mill-aġent elokwenti, u kienu pjuttost
konvinta li d-dar kienet xi ħaġa li kellhom run riskju li jitilfu mill-dewmien tagħhom.
Huma ġibdu nifs fil-fond meta qaltilhom li dawn kienu xorta fil-ħin.
Huma kienu li ġejjin fuq il-morrow, u li kien ikollhom id-dokumenti kollha mfassla.
Din il-kwistjoni ta 'karti kien wieħed li Jurgis mifhum bis-sħiħ il-ħtieġa ta'
prudenza; iżda huwa ma setgħux imorru lilu nnifsu - kull wieħed qallu li hu ma setgħux jiksbu
vaganzi, u li jista 'jitilfu l-impjieg tiegħu billi tistaqsi.
Allura ma kien hemm xejn xi jsir, iżda li jafdaw lill-nisa, ma Szedvilas, li
wiegħed li jmorru magħhom.
Jurgis qattgħu filgħaxija kollu impressing fuqhom is-serjetà ta 'l-okkażjoni -
u mbagħad finalment, ta 'postijiet innumerabbli ħabi dwar persuni tagħhom u fil tagħhom
bagalji, daħal raba l-iskrataċ prezzjuż ta '
flus, li jsir l sewwa fil-borża ftit u sewed mgħaġġel fil-kisja tal Teta
Libsa tal Elzbieta. Kmieni fil-għodu li sallied raba.
Jurgis kien tahom istruzzjonijiet tant u wissiet kontra perikli tant,
li n-nisa kienu pjuttost pallida ma fright, u anki l-Delicatessen imperturbable
bejjiegħ, li prided ruħu malli jkunu negozjant, kien marid fil-faċilità.
L-aġent kellu l-att kollha lesti, u stedinhom biex joqogħdu bilqegħda u taqrah; dan
Szedvilas pproċediet biex tagħmel - proċess ta 'uġigħ u impenjattiv, li matulu l-aġent
drummed fuq l-iskrivanija.
Teta Elzbieta kien tant embarrassed li l-għaraq ħareġ fuq forehead tagħha fil-
żibeġ; għal dan il-qari ma kienx kemm li jgħidu b'mod ċar biex tiffaċċja l-gentleman li
dawn ddubitat onestà tiegħu?
Madankollu Szedvilas Jokubas tinqara fuq u fuq, u bħalissa hemm żviluppati li kien tajjeb
raġuni għal dan.
Għal suspett horrible kienu bdew żerniq fil-memorja tiegħu; huwa innittjati brows tiegħu aktar u
aktar kif hu taqra.
Dan ma kienx kuntratt ta 'bejgħ fil-livelli kollha, sa fejn hu seta' jara - hija pprovdiet biss għall-
kiri tal-proprjetà!
Kien diffiċli li tgħid, ma 'dan kollu lingwaġġ legali stramba, kliem hu qatt ma sema
qabel, imma ma kienx dan sempliċi - "il-parti tal-ewwel parti hawnhekk pattijiet u
jaqbel li l-kera lill-parti msemmija tat-tieni parti! "
U mbagħad mill-ġdid - "kera kull xahar ta 'tnax-il dollaru, għal perjodu ta' tmien snin u
erba 'xhur! "
Imbagħad Szedvilas telaq nuċċalijiet tiegħu, u ħares lejn l-aġent, u stammered a
kwistjoni.
L-aġent kienet l-aktar edukat, u spjegat li dan kien l-formula tas-soltu; li
kien dejjem irranġati li l-proprjetà għandha tkun biss mikrija.
Hu jinżamm jippruvaw juru lilhom xi ħaġa fil-paragrafu li jmiss, imma Szedvilas ma setgħux
tikseb mill-kelma "kiri" - u meta huwa tradott lill Teta Elzbieta, hi wisq kien
jintefa 'fil-fright.
Huma ma proprji tal-dar fil-livelli kollha, imbagħad, għal kważi disa 'snin!
L-aġent, l-paċenzja infinita, bdiet tispjega mill-ġdid; iżda l-ebda spjegazzjoni li ser jagħmlu
issa.
Elzbieta kien imwaħħal b'mod sod fl-moħħha-twissija solenni aħħar Jurgis: "Jekk ikun hemm
xi ħaġa ħażina, ma jagħtih il-flus, imma go out u tikseb avukat. "
Kien mument agonizing, iżda hi sib fil-presidenza, idejn tagħha clenched bħal mewt,
u għamlet sforz receosas, taħrik setgħat kollha tagħha, u gasped l-iskop tagħha.
Jokubas tradotti kliem tagħha.
Hija mistennija l-aġent li jtiru fis-passjoni, iżda kien, li esprimew il-perplessità tagħha,
kif qatt imperturbable; hu anke offrut biex tmur u tikseb avukat għall tagħha, iżda hi
naqas dan.
Huma marru triq twila, fuq l-iskop biex issib raġel li ma jkunx Confederate.
Imbagħad ħalli kull wieħed jimmaġina biża 'tagħhom, meta, wara nofs siegħa, li daħal fil-ma
avukat, u jinstemgħu lilu insellem l-aġent mill-ewwel isem tiegħu!
Huma ħassew li kollha kienet mitlufa; qagħdu bħal priġunieri mħarrka biex tisma 'l-qari ta'
mandat mewt tagħhom. Ma kien hemm xejn aktar li tista 'tagħmel -
kienu maqbuda!
L-avukat taqra fuq l-att, u meta kien jaqra dan huwa informa Szedvilas li
kien kollu perfettament regolari, li l-att kien att vojt bħal kien spiss użati fil-
dan il-bejgħ.
U kien il-prezz kif miftiehem? il-bniedem qodma staqsa - tliet mitt dollaru isfel, u l-
bilanċ fi tnax-il dollaru fix-xahar, sa l-totali ta 'ħmistax mitt dollaru kien
***ħallas?
Iva, din kienet korretta. U kien għall-bejgħ ta 'tali u tali
dar - id-dar u ħafna u kollox? Iva, - u l-avukat wera lilu meta dik
kienet kollha bil-miktub.
U kien kollha perfettament regolari - ma kien hemm ebda tricks dwar dan ta 'kull xorta?
Huma kienu nies fqar, u dan kien kull ma kellhom fid-dinja, u jekk kien hemm
xi ħaġa ħażina huma jkunu ruined.
U hekk Szedvilas marru fuq, tistaqsi mistoqsija waħda tregħid wara l-oħra, filwaqt li l-
għajnejn tal-folks nisa kienu ffissati fuqu fl agunija mutu.
Huma ma setgħux jifhmu dak li kien qal, imma dawn kienu jafu li fuqha tagħhom
destin tiddependi.
U meta fl-aħħar kien interrogat sakemm ma kienx hemm mistoqsijiet li jsir aktar,
u l-ħin daħal għalihom biex tpatti moħħhom, u jew qrib il-bargain jew
jiċħadha, kien kollu li Teta foqra
Elzbieta tista 'tagħmel biex iżommu milli tinfaqa fis tiċrit.
Jokubas kien talab tagħha jekk hi xtaqet li jiffirmaw; hu kien talab tagħha darbtejn - u dak
tista 'hi jgħidu?
Kif ma hi taf jekk dan l-avukat kienu javżak il-verità - li huwa ma kienx fil-
konfoffa? And yet, kif jista hi tgħid hekk - liema skuża
tista 'hi tagħti?
L-għajnejn ta 'kull wieħed fil-kamra kienu fuq tagħha, li qegħdin jistennew deċiżjoni tagħha, u fl-aħħar,
half blind tiċrit tagħha, hija bdiet fumbling fil-ġakketta tagħha, fejn hija kienet
ippinjat-flus prezzjuż.
U hi miġjuba dan jitwettaq u miftuħin qabel l-irġiel.
Kollha ta 'dan Ona Sib jaraw, minn kantuniera tal-kamra, brim idejn tagħha flimkien,
Sadanittant, fil-deni ta 'fright.
Ona longed li jgħajtu u għid stepmother tagħha biex twaqqaf, li kien kollu nassa;
imma deher li kien hemm xi ħaġa clutching tagħha mill-gerżuma, u hija ma setgħetx tagħmel
ħoss.
U hekk Teta Elzbieta stabbiliti l-flus fuq il-mejda, u l-aġent qabad it up u
magħduda, u mbagħad kiteb minnhom irċevuta tagħha u għaddiet minnhom l-att.
Imbagħad huwa taw daqqa ta 'sodisfazzjon, u tela u ħadlu idejn magħhom kollha, xorta
bħala bla xkiel u edukat kif fil-bidu.
Ona kellhom rikollizzjoni dim ta 'l-avukat javżak Szedvilas li l-ħlas tiegħu kien
dollaru, li ikkaġunati xi dibattitu, u l-agunija aktar; u mbagħad, wara li kienu ħallsu
li, wisq, dawn marru fit-triq,
stepmother tagħha clutching l-att fl-idejn tagħha.
Huma kienu tant dgħajfa minn fright li dawn ma setgħux jimxu, iżda kellhom joqogħdu bilqegħda fuq il-
mod.
Allura dawn marru dar, ma 'gnawing terrur fatali fil-erwieħ tagħhom, u li filgħaxija
Jurgis daħal dar u jinstemgħu l-istorja tagħhom, u li kienet l-aħħar.
Jurgis kien ċert li dawn kienu ġew swindled, u ħarbtu; u hu Tore tiegħu
xagħar u misħuta bħal madman, ġurament li kien se joqtlu l-aġent li ħafna
bil-lejl.
Fl-aħħar huwa ħatfu l-karta u ġrew barra tad-dar, u l-mod madwar
l-tarzni biex Halsted Triq.
Huwa mkaxkra Szedvilas barra mill supper tiegħu, u flimkien huma ġrew biex jikkonsultaw ieħor
avukat.
Meta daħlu l-uffiċċju tiegħu l-avukat reġgħet sa, għal Jurgis dehru qishom crazy
persuna, mal-xagħar li jtajru u l-għajnejn ħomor.
Anëillari tiegħu spjegat is-sitwazzjoni, u l-avukat ħa l-karta u beda jaqra
dan, filwaqt li Jurgis kien clutching l-iskrivanija bl-idejn bl-għoqod, tregħid f'kull
tan-nervituri.
Darba jew darbtejn l-avukat ħarsu up u staqsa kwistjoni ta 'Szedvilas; l-oħra
ma tkunx taf xi kelma li kien qal, imma l-għajnejn tiegħu kienu ffissati fuq wiċċ l-avukat,
tistinka fl-agunija ta 'dread li taqra memorja tiegħu.
Huwa ra l-avukat tfittex up u tidħaq, u hu taw GASP;-bniedem qal xi ħaġa li
Szedvilas, u Jurgis mdawwar fuq ħabib tiegħu, qalb tiegħu kważi waqfien.
"Well?" Huwa panted.
"Huwa jgħid li huwa d-dritt," qal Szedvilas. "Kull dritt!"
"Iva, huwa jgħid li huwa biss kif għandu jkun." U Jurgis, fl-eżenzjoni tiegħu, għereq stabbiliti fi
president.
"Int żgur ta 'dan?" Huwa gasped, u magħmula Szedvilas tittraduċi kwistjoni wara
kwistjoni. Ma setax jisma 'spiss biżżejjed; hu jista'
ma titlob b'varjazzjonijiet biżżejjed.
Iva, huma kienu xtraw l-dar, huma kienu verament tkun xtratha.
Hija tagħmel parti minnhom, huma kellhom biss li jħallsu l-flus u jkun id-dritt.
Imbagħad Jurgis koperti wiċċu bl-idejn tiegħu, għall kien hemm dmugħ fl-għajnejn tiegħu,
u huwa ħ*** bħal iqarqu.
Imma hu kellu tali fright horrible; bniedem b'saħħtu kif kien, huwa ħalla lilu kważi
dgħajfa wisq biex stand up.
L-avukat spjegat li l-kera kienet forma - il-proprjetà kien qal li jkun biss
mikrija sakemm l-aħħar pagament kien sar, l-għan huwa li jagħmilha aktar faċli
biex inbiddlu l-parti out jekk huwa ma tagħmel il-ħlasijiet.
Sakemm dawn mħallsa, madankollu, huma kellhom xejn għall-biża, id-dar kienet kollha tagħhom.
Jurgis kien tant grati li hu ħallas il-dollaru nofs l-avukat talab mingħajr
winking 'eyelash, u mbagħad ġrew dar li tgħid l-aħbarijiet li l-familja.
Huwa sab Ona fil-ħażin u t-trabi screaming, u l-dar kollha fi
uproar - għaliha kien ġie maħsub minn dak kollu li huwa kien mar l-qtil l-aġent.
Kien siegħa qabel il-eċċitament jistgħu jkunu calmed, u kollha permezz ta 'dak lejl krudili
Jurgis se jinxtegħel issa u mbagħad tisma 'u Ona u stepmother tagħha fil-kamra li jmiss,
krib ippronunzjata lilhom infushom.