Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards Tmiem mill EM Forster KAPITOLU 38
Il-traġedja beda clairière biżżejjed, u bħal ħafna oħra jitkellmu, mill deft-raġel
affermazzjoni ta 'superjorità tiegħu.
Henry jinstemgħu tagħha jargumenta ma 'sewwieq, intensifikati u kostanti l-kollegi, li kien
inklinati li jkun rude, u mbagħad mexxew it-triq għal xi siġġijiet fuq il-lawn.
Dolly, li ma kinux ġew "qal," spiċċaw ma 'offerti ta' tè.
Huwa rrifjuta minnhom, u ordnat tagħha li perambulator tarbija rota-bogħod, kif mixtieq
tkun biss.
"Iżda l-diddums ma tistax tisma; ma jkunx disa 'xhur," hi invokat.
"Li mhux dak li kien qal," retorted tagħha missier fil-liġi.
Baby kien roti mill earshot, u ma tisma 'dwar il-kriżi till snin aktar ***.
Kien issa l-dawran ta 'Margaret. "Huwa dak li aħna biża?" Staqsieha.
"Huwa."
"Għażiż tfajla," huwa beda, "hemm negozju idejqek li għandna quddiemna, u
xejn imma l-onestà aktar assolut u diskors sempliċi se tara us permezz. "
Margaret bent kap tagħha.
"I am obbligat għall-mistoqsija lilek fuq suġġetti aħna'd kemm jippreferu li jħallu mhux mittiefsa.
Kif tafu, I am not waħda mill Shaws Bernard tiegħek li jikkunsidraw xejn sagru.
Biex tkellem kif għandu se uġigħ lili, imma hemm okkażjonijiet - Aħna raġel u mara, mhux
tfal. I am a bniedem tad-dinja, u inti aktar
mara eċċezzjonali. "
Sensi kollha Margaret fuq forsook tagħha. Hija blushed, u ħares passat lilu fil-Sitta
Hills, koperti bi ħxejjex tar-rebbiegħa. Jinnotaw kulur tagħha, hu kiber tip għadhom aktar.
"Nara li tħoss li ħassejtni meta - Guest mara ftit fqar!
Oh, ikunu kuraġġużi! Just mistoqsija waħda jew tnejn, u I għamlu
miegħek.
Was sister tiegħek liebes tieġ ring? "Margaret stammered 1" No "
Kien hemm silenzju waħx. "Henry, I really daħal jistaqsu favur dwar
Howards Tmiem. "
"Punt wieħed kull darba. I am issa obbligat jitlob l-isem tal tagħha
seducer. "Hija telgħet għal saqajn tagħha u kellu l-presidenza
bejniethom.
Kulur tagħha kien ebbed, u hi kienet griż. Hija ma displease lilu li hija għandha
jirċievu mistoqsija tiegħu b'hekk. "Ħu l-ħin," huwa wissa tagħha.
"Ftakar li dan huwa ferm agħar għalija milli għalik."
Hija influwenzat; beżgħu kienet se iħossok ħażin.
Imbagħad daħal diskors, u qalet bil-mod: "seducer?
Le; I do not know-isem seducer binha "" Would hi ma jgħidlek? ".
"Jiena qatt ma anki talab tagħha li seduced tagħha," qal Margaret, abitazzjoni fuq il-kelma hateful
thoughtfully. "Dan huwa singular."
Imbagħad huwa bidel l-opinjoni tiegħu.
"Naturali forsi, għeżież tfajla, li inti ma għandhomx jitolbu.
Iżda sakemm l-isem tiegħu jkun magħruf, xejn jista 'jsir.
Joqogħdu bilqegħda.
Kif terribbli huwa biex tara inti hekk mqalleb! Kont naf inti ma kinux tajbin għal dan.
Nixtieq I ma kienx ħa int. "
Margaret wieġeb, "I simili biex joħorġu, jekk inti ma mind, għal dan jagħti me ħsieb pjaċevoli
tal-Hills Sitt. "" Kif inti tixtieq. "
"Qatt xi ħaġa oħra li jistaqsu lili, Henry?"
"Li jmiss inti trid tgħidli jekk inti għandek miġbura xejn.
I spiss ndunat għarfien tiegħek, għażiż. I biss jixtiequ tiegħi stess kien tajjeb.
Inti jista 'jkollok guessed xi ħaġa, anki jekk sister tiegħek qal xejn.
Il-iċken ħjiel tgħinna. "" Min hu "aħna"? "
"Jiena ħsibt li jkun aħjar li ring up Charles."
"Dan kien bla bżonn," qal Margaret, tkabbir aktar sħan.
"Din l-aħbar se jagħti Charles uġigħ sproporzjonat."
"Huwa f'daqqa marret tappella lill brother tiegħek."
"Li wisq ma kinitx neċessarja." "Let me jispjegaw, għażiż, kif il-kwistjoni
stands.
Inti ma naħsibx li jien u iben tiegħi huma differenti minn rġulija?
Huwa fl-interess ta 'Helen li aħna qed jirrappreżentaw.
Għadu mhux *** wisq biex isalva l-isem tagħha. "
Imbagħad Margaret hit barra għall-ewwel darba. "Are we tagħmel seducer tagħha jiżżewġu tagħha?" Hi
mitluba. "Jekk possibbli. Iva. "
"Iżda, Henry, ejja ngħidu li irriżultaw li tkun miżżewġa diġà?
Wieħed għandu jinstema 'każijiet bħal dawn. "
"F'dak il-każ hu għandu jħallas ħafna għal kondotta ħażina tiegħu, u jkun thrashed fi ħdan pulzier
ta 'ħajtu. "Allura ewwel daqqa tagħha qbiżt.
Hija kienet thankful ta 'dan.
Liema kienu tentazzjoni tagħha kemm tipperikola ta 'ħajjithom?
Ottużità Henry kien salva tagħha kif ukoll nnifsu.
Eżawriti bl rabja, hi poġġa bilqiegħda għal darb'oħra, Teptip fi lilu kif hu qalilha kemm
hu maħsub tajbin. Fl-aħħar qalet: "Jista Nitlobkom tiegħi
kwistjoni issa? "
". Ċertament, għeżież tiegħi" "Tomorrow Helen tmur għall Munich -"
"Well, possibbilment hi dritt." "Henry, let finitura mara.
Għada hi tmur; tonight, bil-permess tiegħek, hi tixtieq li torqod
Howards Tmiem. "Din kienet l-kriżi ta 'ħajtu.
Għal darb'oħra hi jkollha mfakkar il-kliem hekk kif kienu ġejjn.
Hija ma wasslet għalihom b'attenzjoni suffiċjenti.
Hija longed biex iwissu lilu li kienu ferm aktar importanti minn dak li kien mistenni.
Hija ra lilu jiżnu minnhom, bħallikieku dawn kienu proposta ***ċjali.
"Għaliex Howards Tmiem?" Huwa qal fl-aħħar.
"Would hi ma tkunx aktar komda, kif issuġġerejt, fil-lukanda?"
Margaret mgħaġġla li jagħtih raġunijiet. "Huwa talba fard, imma inti taf liema
Helen huwa u dak in-nisa fl-istat tagħha huma. "
Huwa frowned, u mċaqalqa irritably. "Hija għandha l-idea li lejl wieħed fl tiegħek
dar jagħti pjaċir tagħha u tagħmel tajjeb tagħha.
Naħseb li hija s-dritt.
Li wieħed minn dawk bniet immaġinattivi, il-preżenza tal-kotba kollha tagħna u l-għamara
soothes tagħha. Dan huwa fatt.
Hija l-aħħar ta 'girlhood tagħha.
Aħħar kliem tagħha lili kienu, "Tarf ta 'sbieħ." "
"Hija valuri l-għamara antika għal raġunijiet sentimentali, fil-fatt."
"Eżattament.
Inti għandek pjuttost mifhum. Hija t-tama tagħha l-aħħar li jkunu magħha. "
"Ma naqbilx hemm, għeżież tiegħi!
Helen se jkollhom sehem tagħha tal-merkanzija fejn hija tmur - possibbilment aktar minn tagħha
sehem, għas inti hekk fond tal tagħha li youd jagħti xi ħaġa tagħha tal tiegħek li hi
fancies, ma inti? u jien d ma joġġezzjonawx għalihom.
I jistgħu jifhmu jekk kien dar antika tagħha, għaliex dar, jew dar "- hu
biddel il-kelma, designedly; kien maħsub ta 'punt javżak - "għax
dar fejn wieħed ikun għal darba għexu isir fi speċi ta 'mod sagru, I do not know għaliex.
Assoċjazzjonijiet u l-bqija. Issa Helen m'għandux assoċjazzjonijiet ma Howards
Aħħar, għalkemm I u Charles u Evie jkollhom.
Ma narax għaliex hi trid tissospendi l-lejl hemmhekk.
Hija biss se qabda kiesaħ. "" Ħallieh li ma tarax, "cried
Margaret.
"Sejħa hija fancy. Imma tirrealizza li fancy hija xjentifiku
fatt. Helen huwa fantasija, u trid. "
Imbagħad huwa sorpriż tagħha - rari tiġri.
Hu maqtul 1 bolt mhux mistennija. "Jekk hi trid torqod lejl wieħed, hija tista '
jridu jorqdu tnejn. Aħna qatt ma għandha tikseb tagħha barra tad-dar,
forsi. "
"Well?" Qal Margaret, bl-precipice fil-vista.
"U ejja ngħidu aħna ma tikseb tagħha barra tad-dar?
Ikun importanti?
Hija se tagħmel l-ebda waħda xi ħsara. "Għal darb'oħra l-ġest irritata.
"Le, Henry," hi panted, tonqos. "I ma jfissirx li.
Aħna biss se trouble Howards Tmiem għal dan bil-lejl wieħed.
I jieħdu tagħha għal għada Londra - "" Għandek il-ħsieb li torqod f'dar niedja,
wisq? "
"Hija ma tistax ***ħalla weħidha." "Dak assolutament impossibbli!
Dimenzja. Inti trid tkun hawn biex jilħqu Charles. "
"I diġà qallek li l-messaġġ tiegħek lil Charles kien bla bżonn, u għandi l-ebda
xewqa li jiltaqa 'miegħu "" Margaret - tiegħi Margaret - ".
"Dak għandu dan in-negozju biex jagħmlu ma 'Charles?
Jekk tikkonċerna lili ftit, dan jikkonċerna inti inqas, u Charles xejn affattu. "
"Bħala s-sid futur ta 'Howards Tmiem," qal is-Sur Wilcox, superjuri swaba tiegħu, "I għandu
jgħidu li hija għamlet tħassib Charles. "
"B'liema mod? Se kundizzjoni Helen depreciate l-
proprjetà? "" Għeżież, inti jinsa lilek innifsek. "
"Naħseb li inti stess rakkomandat sempliċi jitkellem."
Huma ħarsu lejn xulxin fil amazement. Il-precipice kien fil-saqajn tagħhom issa.
"Helen jikkmanda simpatija tiegħi," qal Henry.
"Kif raġel tiegħek, I għandhom jagħmlu dak kollu għall tagħha li nista ', u għandi ebda dubju li hi
se jkun aktar sinned kontra minn sinning.
Imma ma nistax jittrattaw tagħha daqs li kieku ma ġara xejn.
I għandhom ikunu falza għall-pożizzjoni tiegħi fis-soċjetà jekk I did. "
Hija kkontrollati ruħha għall-aħħar darba.
"Le, jgħidilna mur lura għat-talba Helen," qalet.
"Huwa raġonevoli, iżda it-talba ta 'tfajla kuntent.
Għada hi se jmorru għall-Ġermanja, u s-soċjetà inkwiet m'għadhomx.
Illejla hi tistaqsi għall-irqad fid-dar vojta tiegħek - dar li inti ma care about,
u li int ma okkupat għal aktar minn sena.
Mejju hi?
Gaat tagħti leave my sister? Gaat nahfru tagħha - kif inti tama li jkun
maħfur, u kif int attwalment ġew skużat?
Nahfru tagħha għal lejl waħda biss.
Dak se jkun biżżejjed "" Kif fil-fatt ġew skużat -? ".
"Qatt mind għall-mument dak I tfisser li," qal Margaret.
"Tweġiba mistoqsija tiegħi."
Forsi xi ħjiel ta 'tifsira tagħha ma bidunett fuqu.
Jekk iva, huwa ixxugat out.
Dritta mill fortizza tiegħu huwa wieġeb: "I jidhru pjuttost unaccommodating, imma jien
xi esperjenza tal-ħajja, u jkunu jafu kif ħaġa waħda twassal għall-ieħor.
Nibża li tiegħek sister kellhom jorqdu aħjar fil-lukanda.
I jkollhom it-tfal tiegħi u l-memorja ta 'martu għeżież tiegħi biex tikkunsidra.
I am sorry, iżda tara li hija tħalli dar tiegħi f'daqqa. "
"Semmejt Mrs Wilcox." "I beg maħfra tiegħek?"
"A rari okkorrenza.
Fir-risposta, jista 'nsemmi Mrs Bast? "" Inti ma ġewx lilek innifsek ġurnata kollha, "qal
Henry, u tela 'minn postu mal-wiċċ jolqtuni.
Margaret ġrew lejn lilu u maqbuda żewġ idejn tiegħu.
Kienet transfigured. "Mhux aktar ta 'dan!" Hi cried.
"Inti għandu jara l-konnessjoni jekk toqtol lilek, Henry!
Kellek mistress - I ħaffru inti. My sister għandha lover - issuq tagħha minn
id-dar.
Inti tara l-konnessjoni? Stupid, hypocritical, krudili - oh,
contemptible!
- Raġel li insulti martu meta shes ħajjin u applikanti bil-memorja tagħha meta shes
mejta. Raġel li ruins tal-mara għall-pjaċir tiegħu,
u jitfa tagħha off li rovina rġiel oħra.
U jagħti parir finanzjarju ħażin, u mbagħad jgħid li huwa mhux responsabbli.
Dawn bniedem,, int. Inti ma tistax jagħrfuhom, għaliex inti
ma jkunux jistgħu jaqbdu.
I kellna biżżejjed ta 'kindness unweeded tiegħek. Stajt maħmuġ inti twil biżżejjed.
Ħajja kollha tiegħek inti ġejt maħmuġ. Mrs Wilcox maħmuġ inti.
Ħadd qatt qallek dak li huma - xejn ċar, kriminalment xejn ċar.
Irġiel simili tuża indiema bħala għomja, sabiex ma jindem.
Biss jgħidu lilek innifsek, "What Helen għamlet, I ghamilt." "
"Iż-żewġ każijiet huma differenti," Henry stammered.
Istorta reali tiegħu kien pjuttost mhux lest.
Moħħ tiegħu kien għadu fi whirl, u ried ftit itwal.
"B'liema mod differenti? Inti ma ssodisfawx Mrs Wilcox, Helen biss
ruħha.
Inti jibqgħu fis-soċjetà, Helen ma jistgħux. Kellek pjaċir biss, hi tista die.
Inti għandek l-insolence tkellem lili ta 'differenzi, Henry? "
Oh, il-uselessness ta 'dan!
Istorta Henry daħal. "I jipperċepixxi inti qed jippruvaw rikatt.
Huwa bilkemm arma pjuttost għall-mara miżżewġa għall-użu kontra żewġha.
Regola tiegħi matul il-ħajja kien qatt tħallas l-attenzjoni inqas għal theddid, u nista '
biss tirrepeti dak li għidt qabel: I ma jtik u sister tiegħek ħallih torqod
Howards Tmiem. "
Margaret loosed jdejh. Huwa kompla fis-dar, timsaħ ewwel waħda
u mbagħad l-oħra dwar b'maktur tiegħu.
Għal ftit hi kienet tħares lejn l-Hills Sitt, oqbra ta 'ġellieda, isdra tal-
rebbiegħa. Imbagħad hi għaddew barra fis dak li kien issa l-
filgħaxija.