Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU 44
Elizabeth kienet solvuta hija li s-Sur Darcy ġġib oħtu għall-żjara tagħha l-
ħafna jum wara Pemberley jilħqu tagħha, u kienet konsegwentement riżolti mhux li tkun 'il barra ta'
vista tal-klieb l-intier ta 'dak filgħodu.
Iżda konklużjoni tagħha kienet falza; għall-għodwa ħafna wara l-wasla tagħhom fil-
Lambton, dawn il-viżitaturi daħal.
Huma kienu ġew mixi dwar il-post ma 'xi ħbieb ġodda tagħhom, u kienu biss
jirritornaw lejn il-klieb li dress lilhom infushom għall-ikel bl-istess familja, meta l-
ħoss ta 'trasport ġibdet minnhom għal tieqa,
u raw gentleman u mara fil-curricle li għollew il-triq.
Elizabeth immedjatament jirrikonoxxi l-livery, guessed dak li fisser, u ikkomunikata
ebda grad żgħir ta 'sorpriża tagħha għar-relazzjonijiet tagħha billi jgħarraf bl-
unur li hija mistennija.
Ziju tagħha u zija kienu kollha amazement, u l-imbarazzament tal-mod tagħha kif hi
Tkellem, magħquda mal-ċirkustanza stess, u ħafna mill-ċirkustanzi tal-
qabel jum, fetħilhom idea ġdida fuq in-negozju.
Xejn qatt issuġġerit qabel, iżda huma ħassew li ma kien hemm ebda mod ieħor ta '
kontabilità għall-attenzjoni bħal dawn minn tali 1/4 milli bil jitqies a parzjalità għall-
neputija tagħhom.
Filwaqt li dawn il-kunċetti ġodda tat-twelid kienu jgħaddu fil-kapijiet tagħhom, l-inkwiet ta '
Sentimenti Elizabeth kienet f'kull mument tiżdied.
Hija kienet pjuttost étonné fuq discomposure tagħha stess, imma fost kawżi oħra ta '
inkwiet, hi dreaded lest l-parzjalità tal-brother għandu jkollhom qal wisq fl-
favur tagħha, u, aktar minn komunement anzjużi
li jekk jogħġbok, hi naturalment suspettati li kull setgħa ta 'pjaċir tonqos tagħha.
Hija rittrattat mill-tieqa, beżgħana li jidher, u kif hi mixi u 'l isfel
il-kamra, endeavoring biex jikkomponu ruħha, raw jistenna bħal dawn ta 'sorpriża jistaqsi fil tagħha
ziju u zija bħala magħmula kollox agħar.
Miss Darcy u ħuha deher, u din l-introduzzjoni formidabbli seħħet.
Bil-istagħġib ma Elizabeth tara li familjarità ġdid tagħha kien għall-inqas daqs
embarrassed bħala ruħha.
Peress li tagħha jkunu fil Lambton, hija kien sema li Sinjorina Darcy kien kburi immens, imma
l-osservazzjoni ta 'ftit minuti konvint tagħha li hija kienet biss eċċessivament
jitmeżmżu.
Hija sabet li huwa diffiċli li tinkiseb anki kelma mill tagħha lil hinn minn monosyllable.
Miss Darcy kien twil, u fuq skala akbar minn Elizabeth, u, għalkemm ftit aktar
minn sittax, figura tagħha ġiet iffurmata, u d-dehra tagħha womanly u graceful.
Hija kienet inqas minn gustuż ħuha, imma kien hemm sens u Humer tajba fil tagħha
wiċċ, u manjieri tagħha kienu perfettament unassuming u ġentili.
Elizabeth, li kienu mistennija li jsibu fl bħala akuta tagħha u unembarrassed osservatur kif
qatt Sur Darcy kien, kien ħafna meħlus minn sentimenti għaqlin differenti bħal dawn.
Huma ma kinux ilhom flimkien qabel is-Sur Darcy qalilha li Bingley kienet ukoll ġejjin
tistenna fuq tagħha, u hi kienet bilkemm żmien biex jesprimu s-sodisfazzjon tagħha, u jippreparaw għal
tali viżitatur, meta pass malajr Bingley tal
instema fis-taraġ, u fil-mument hu daħal fil-kamra.
Kollha rabja Elizabeth kontra tiegħu kien twil warrbet, imma li kieku kienet xorta ħassew ikun hemm,
jista 'ma tantx ikollhom kien l-art tagħha kontra l-cordiality affettwati ma
li fiha esprima ruħu fuq jaraw tagħha mill-ġdid.
Huwa saqsa ta 'ħbiberija, għalkemm b'mod ġenerali, wara l-familja tagħha, u ħares u tkellem
bl-istess tajba humored faċilità li kien qatt sar.
Lis-Sur u s-Sinjura Gardiner kien bilkemm a personage inqas interessanti minn li lilha nfisha.
Huma kellhom twil xtaq jara lilu. Il-parti sħiħa quddiemhom, tabilħaqq,
eċċitati attenzjoni vivaċi.
Is-suspetti li kien għadu kemm qamu tas-Sur Darcy u neputija tagħhom diretti tagħhom
osservazzjoni lejn kull ma 'serjetà għalkemm inkjesta mgħ***, u dawn dalwaqt ġibdu
minn dawk l-inkjesti-sħiħ konvinzjoni
li wieħed minnhom mill-anqas kien jaf dak li kien għall-imħabba.
Ta 'sensazzjonijiet l-mara dawn baqgħu ftit hemm dubju, imma li l-gentleman kien
overflowing ma ammirazzjoni kien evidenti biżżejjed.
Elizabeth, fuq in-naħa tagħha, kellu ħafna ma.
Hija riedet taċċerta l-sentimenti ta 'kull wieħed mill viżitaturi tagħha; hija riedet li jikkomponu
tagħha stess, u li tagħmel lilha nfisha aċċettabbli għal kulħadd; u fl-aħħar oġġett, fejn hi
beżgħu aktar li jieqfu, hi kienet l-aktar żgur ta '
suċċess, għal dawk li lilhom hi ħilitha biex tagħti pjaċir kienu prepossessed fil tagħha
favur. Bingley kien lest, Georgiana kien ħerqan, u
Darcy determinati, li jkun kuntent.
Li jaraw Bingley, ħsibijiet tagħha naturalment tellgħu oħtha u, oh! kif ardently
ma hi twila li jkunu jafu jekk xi tiegħu kienu diretti b'mod simili.
Kultant hi tista 'fancy li hu tkellem inqas minn okkażjonijiet preċedenti, u darba jew
darbtejn kuntent ruħha ma 'l-idea li, kif hu ħares lejn tagħha, li kien qed jipprova traċċa
xebh.
Iżda, għalkemm dan jista 'jkun immaġinarja, hija ma setgħetx jiġu mqarrqa rigward l-imġiba tiegħu
għall-Miss Darcy, li kienet twaqqfet bħala rivali Jane.
Ebda ħarsa deher fuq kull naħa li tkellem rigward partikolari.
Xejn seħħew bejniethom li tista 'tiġġustifika l-tama ta' oħtu.
F'dan ir-rigward kienet dalwaqt sodisfatti; u tnejn jew tliet ċirkostanzi ftit seħħew
ERE huma entilezza, li, fl-interpretazzjoni tagħha anzjuż, denotat rikollizzjoni ta '
Jane ma untinctured minn sensittività, u
xewqa ta 'tgħid aktar li jistgħu jwasslu għal l-aċċenn tagħha, kieku dared.
Huwa osservat li tagħha, f'mument meta l-oħrajn kienu jitkellmu flimkien, u fil-ton
li kienet xi ħaġa ta 'dispjaċir reali, li "kien żmien twil ħafna peress li huwa kellu l-
pjaċir li jaraw tagħha; "u, qabel ma hi
jista 'tweġiba, żied jgħid, "Huwa hawn fuq tmien xhur.
Aħna ma jintlaħqux mill-26 ta 'Novembru, meta konna kollha flimkien fil żfin
Netherfield. "
Elizabeth kien kuntent li ssib memorja tiegħu sabiex eżatta; u hu wara ħa l-okkażjoni li
jistaqsu tagħha, meta ma jkollhomx nies magħhom għal minn xi wieħed mill-bqija, jekk l-sorijiet tagħha kienu
Longbourn.
Ma kienx hemm ħafna fil-kwistjoni, u lanqas fir-rimarka ta 'qabel, imma kien hemm ħarsa
u b'mod li tahom tifsira.
Ma kienx spiss li hi tista 'mbagħad għajnejn tagħha fuq is-Sur Darcy innifsu, iżda, kull meta
hi ma jaqbdu idea, hi rat espressjoni ta 'complaisance ġenerali, u b'mod
dak kollu li huwa qal kienet tisma 'aċċent hekk
jitneħħa mill hauteur jew b'disprezz ta 'kumpanji tiegħu, kif konvint tagħha li l-
titjib ta 'manjieri li hija kienet il-bieraħ rat madankollu temporanja tagħha
eżistenza jista 'jipprova, kellhom mill-inqas outlived ġurnata waħda.
Meta hi ra lilu b'hekk jfittxu l-familjarità u courting l-opinjoni tajba
ta 'persuni li magħhom kull att sesswali ftit xhur ilu kien disgrace - meta
hi rat lilu għalhekk ċivili, mhux biss biex
lilha nfisha, iżda għar-relazzjonijiet ħafna li kellu miftuħ disdained, u recollected tagħhom
xena vivaċi aħħar Parsonage Hunsford - id-differenza, il-bidla kien tant kbir,
u laqat hekk bil-forza fuq moħħha, li
hi ma tantx tista 'trażżan istagħġib tagħha milli jkunu viżibbli.
Qatt, anke fil-kumpanija tal-ħbieb għeżież tiegħu fil Netherfield, jew dinjituża tiegħu
relazzjonijiet fil Rosings, li kieku kienet tidher lilu hekk ħerqana li jekk jogħġbok, hekk ħielsa mill-awto-
konsegwenza jew riżerva unbending, kif issa,
meta l-ebda importanza tista 'tirriżulta mis-suċċess ta' sforzi tiegħu, u meta anki
l-familjarità ta 'dawk li lilhom kienu indirizzati tiegħu attenzjoni se jiġbed
l-redikolu u ċensura ta 'l-onorevoli kemm ta' Netherfield u Rosings.
Viżitaturi tagħhom qagħdu magħhom fuq nofs siegħa ', u meta qamet li jitbiegħed, is-Sur
Darcy talab lill oħtu biex jingħaqdu miegħu fil jesprimu xewqa tagħhom li jaraw Sur u
Mrs Gardiner, u Miss Bennet, li pranzu fil Pemberley, qabel ma jkunu ħallew il-pajjiż.
Miss Darcy, għalkemm bil-diffidence li mmarkat ftit tagħha fil-drawwa li jagħti
stediniet, faċilment obduti.
Mrs Gardiner ħares lejn neputija tagħha, ħerqana li jkunu jafu kif hi, min-istedina
l-aktar ikkonċernati, feltru jintrema kif l-aċċettazzjoni tiegħu, iżda Elizabeth kienet tbegħditx
kap tagħha.
Preżunt madankollu, li dan l-iskartar studjati tkellem pjuttost momentarja
imbarazzament minn xi dislike tal-proposta, u tara fl-raġel tagħha, li
kien fond tas-soċjetà, rieda perfetta
li jaċċettaha, hija Schritt biex jimpenjaw ruħhom għall-attendenza tagħha, u l-jum wara dak li jmiss
ġie ffissat fuq.
Bingley espressi pjaċir kbir fl-ċertezza li jaraw Elizabeth mill-ġdid, wara
għadu ħafna li jingħad lill tagħha, u inkjesti ħafna biex jagħmlu wara kollox tagħhom
Hertfordshire ħbieb.
Elizabeth, tinftiehem dan kollu xewqa ta 'smigħ tagħha jitkellmu ta' oħtha, kien
kuntent, u fuq dan il-kont, kif ukoll xi oħrajn, sabet ruħha, meta tagħhom
viżitaturi ħallihom, kapaċi li jiġu kkunsidrati
l-aħħar nofs siegħa ma 'xi b'sodisfazzjon, għalkemm waqt li kien jgħaddi, it-tgawdija
minnu kienu ftit.
Ħerqana li jkun waħdu, u beżgħana ta 'inkjesti jew ideat mill-ziju u zija tagħha, hi
qagħdu magħhom biss twil biżżejjed biex tisma opinjoni favorevoli tagħhom ta 'Bingley, u
mbagħad malajr bogħod biex libsa.
Iżda hija kellha l-ebda raġuni ta 'biża Sur u Sinjura kurżità Gardiner li; ma kienx ix-xewqa tagħhom
għall-seħħ ta 'komunikazzjoni tagħha.
Kien evidenti li hija kienet ħafna iktar familjari mas-Sur Darcy milli kienu
qabel kull idea ta '; kien evidenti li kien ħafna fl-imħabba tagħha.
Huma raw ħafna interess, iżda ebda element li jiġġustifika l-inkjesta.
Tas-Sur Darcy issa kien kwistjoni ta 'ansjetà biex jaħsbu sew, u, safejn tagħhom
familjarità jintlaħaq, ma kien hemm l-ebda tort li ssib.
Dawn ma jistgħux ikunu ntmessux mill politeness tiegħu, u kieku kienu mfassla tiegħu
karattru minn sentimenti tagħhom stess u r-rapport qaddej tiegħu, mingħajr l-ebda referenza għall-
xi kont ieħor, iċ-ċirku fil-
Hertfordshire li kien magħruf ma kienx rikonoxxut lilha għall Sur Darcy.
Issa kien hemm interess, madankollu, fil jemmen-housekeeper, u dawn dalwaqt
sar sensibbli li l-awtorità ta 'impjegat li kien jaf lilu peress li huwa kien erba'
sena, u li l-manjieri stess indikat
rispettabilità, ma kellux ikun għaġla miċħuda.
La kellhom xejn seħħew fil-intelliġenza ta 'ħbieb Lambton tagħhom li
jista 'materjalment inaqqsu l-piż tiegħu.
Huma kellhom xejn li jakkużawh li iżda kburija; kburija huwa probabbilment kien, u jekk le,
ċertament ikun attribwit mill-abitanti ta 'suq żgħir-belt fejn
il-familja ma żjara.
Kien rikonoxxut, madankollu, li kien raġel liberali, u ma ħafna tajba fost il-
foqra.
Fir-rigward Wickham, il-vjaġġaturi damx ma sab li ma kienx miżmuma hemm
ħafna stima; għal jekk il-kap ta 'tħassib tiegħu ma' l-iben tal-patrun tiegħu
kienu imperfett mifhum, kien għadha
magħrufa sew fatt li, fuq Derbyshire jaqtagħhom tiegħu, li kien ħalla ħafna djun lura
lilu, li s-Sur Darcy wara skarikati.
Fir-rigward Elizabeth, ħsibijiet tagħha kienu fil Pemberley illejla aktar mill-aħħar;
u filgħaxija, għalkemm hekk kif għadda deher fit-tul, ma kienx twil biżżejjed biex
jiddeterminaw sentimenti tagħha lejn wieħed f'dak
Mansion, u hi jistabbilixxu imqajjem sagħtejn kollu jagħmlu ħilithom biex jagħmilhom.
Hija ċertament ma mibegħda lilu.
Le; mibegħda sparixxew twil ilu, u hi kellha kważi sakemm kien ashamed ta 'dejjem
tħossok dislike kontrih, li jista 'jkun hekk imsejħa.
Ir-rispett maħluqa mill-kundanna tal-kwalitajiet siewja tiegħu, għalkemm fl-ewwel
unwillingly ammessi, kien għal xi żmien waqfet milli tkun mistmella li tħossok tagħha, u
issa kien elevat fis kemmxejn ta '
natura familjari, bix-xhieda hekk ħafna favur tiegħu, u li jġibu 'l quddiem
disposizzjoni tiegħu sa amiable dawl, li bieraħ kien ipproduċa.
Iżda fuq kollox, fuq rispett u l-istima, kien hemm motiv tagħha fi żmien ta 'rieda tajba
li ma setgħux jiġu injorati.
Kien gratitudni; gratitudni, mhux biss talli darba iħobb tagħha, iżda għall loving tagħha
għadu tajjeb biżżejjed biex nahfru l-petulance u acrimony tal-mod tagħha fil-
tiċħad lilu, u l-akkużi indebitu jakkumpanjaw rifjut tagħha.
Hu li, hija kienet konvinta, tevita tagħha kif ghadu ikbar tiegħu, deher, fuq din il-
laqgħa aċċidentali, l-aktar ħerqana biex jippreservaw il-familjarità, u mingħajr ebda
indelicate wiri ta 'rigward, jew kwalunkwe
Karatteristika partikolari tas mod, fejn żewġ nfushom tagħhom biss kienu kkonċernati, kien jitolbu
l-opinjoni tajba ta 'ħbieb tagħha, u bent fuq li jsir tagħha magħrufa lill-oħtu.
Bidla bħal din fil-bniedem li tant kburija eċċitanti mhux biss istagħġib iżda
gratitudni - għall-imħabba, imħabba ardent, għandu jiġi attribwit, u bħala tali tagħha
impressjoni fuq tagħha kien ta 'tip li jkun
mħeġġa, kif bl-ebda mod unpleasing, għalkemm ma setax jiġi eżattament definiti.
Hija rispettati, hi stmata, kienet grat lilu, hija ħassitha interess reali
fil-benesseri tiegħu; u hi biss riedu jkunu jafu kemm hija xtaqet li l-benesseri li jiddependu
fuq ruħha, u kemm ikun għall-
il-kuntentizza taż-żewġ li hija għandha tuża l-poter, li tagħha fancy qalilha
hija xorta fil-pussess, li jġibu fuq tagħha it-tiġdid ta 'indirizzi tiegħu.
Hija kienet ġiet stabbilita fl-għaxija bejn il-zija u l-neputija, li tali
ċivilità impressjonanti kif Miss Darcy fil ġejjin biex tara minnhom fil-jum stess tal-wasla tagħha
fil Pemberley, għall hija kienet laħqet biss
għal kolazzjon ***, għandhom ikunu imitat, għalkemm ma setax jiġi laħaq, minn xi
eżerċizzju ta 'politeness min-naħa tagħhom, u, konsegwentement, li jkun ferm
jaqbel li wieħed jistenna fuq tagħha fil Pemberley l-għada filgħodu.
Huma kienu, għalhekk, li jmorru.
Elizabeth kien kuntent; għalkemm meta hi mitluba lilha nfisha r-raġuni, hija kienet ħafna
ftit li jgħidu fir-risposta. Sur Gardiner ħallihom malajr wara
kolazzjon.
L-iskema tas-sajd kienet ġiet imġedda l-ġurnata ta 'qabel, u impenn pożittiv magħmul minn
laqgħa tiegħu xi wħud mill-irġiel fil Pemberley qabel nofsinhar.