Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU 15
Sir Walter ħa dar tajjeb ħafna fl-Post Camden, sitwazzjoni dinjituża lofty,
bħal isir raġel ta 'konsegwenza; u kemm hu u Elizabeth kienu stabbilit hemmhekk,
ħafna għas-sodisfazzjon tagħhom.
Anne daħlu dan bil-qalb għarqa, jantiċipaw l-priġunerija ta 'ħafna
xhur, u jħossuhom imħassba u qal li lilha nfisha, "Oh! meta għandhom I tħallik mill-ġdid? "
A grad ta 'cordiality mhux mistennija, madankollu, fil-merħba hija rċeviet, għamlet tajjeb tagħha.
Missierha u oħtu kienu kuntent biex tara tagħha, għall-fini ta shewing-dar tagħha u
għamara, u ltaqa tagħha ma kindness.
Tagħha jagħmlu 1 / 4, meta poġġa bilqiegħda għall-pranzu, kien innutat bħala vantaġġ.
Is-Sinjura Clay kienet pjaċevoli ħafna, u ħafna jitbissem, iżda courtesies tagħha u tbissim kienu
aktar kwistjoni ta 'kors.
Anne kellhom dejjem ħ*** li hi kienet ser nippretendu dak li kien xieraq mal-wasla tagħha, iżda l-
complaisance ta 'l-oħrajn kienet unlooked għall.
Huma kienu evidentement fl-ispirti eċċellenti, u kienet hekk biex jisimgħu l-kawżi.
Huma ma kellhom ebda inklinazzjoni biex jisimgħu lilha.
Wara li barra għal xi kumplimenti li jkunu ddispjaċih ħafna fil-qodma tagħhom
lokal, li Anne ma setgħux iħallsu, kellhom biss inkjesti ħażin ftit li
tagħmel, qabel it-taħdita għandhom ikunu kollha tagħhom stess.
Uppercross eċċitati ebda interess, Kellynch ftit: kien kollu tal-banju.
Huma kellhom l-pjaċir li jassiguraw li Bath tagħha aktar minn wieġeb l-aspettattivi tagħhom
f'kull rispett.
Dar tagħhom kienet bla dubju l-aqwa fid Post Camden; tfassil tal-kmamar tagħhom kellhom ħafna
vantaġġi deċiża fuq l-oħrajn kollha li huma jew kienu jidher jew jinstema ', u
l-superjorità ma kienx inqas fl-istil
tat-twaħħil-up, jew it-togħma ta 'l-għamara.
Familjarità tagħhom kien eċċessivament imfittex.
Kulħadd kien li jixtiequ li żjara tagħhom.
Huma kienu miġbuda lura mill-introduzzjonijiet ħafna, u xorta kienu perpetwa
li kards tax-xellug minn nies ta 'min dawn kienu jafu xejn.
Hawnhekk kienu fondi ta 'tgawdija.
Jista Anne wonder li missierha u oħt kienu kuntenti?
Hija ma jista 'jistaqsi, iżda hija għandha daqqa li missierha għandu jħossu l-ebda degradazzjoni
fil-bidla tiegħu, għandha tara xejn turi dispjaċir fid-dazji u d-dinjità tal-residenti
landholder, għandhom isibu tant li jkun vain
ta 'fil-littlenesses ta' belt, u hija għandha daqqa, u tbissima, u wonder wisq, kif
Elizabeth threw tiftaħ il-bibien li jintwew u l-mixi mal-exultation minn tfassil tal-
kamra għall-oħra, boasting ta 'l-ispazju tagħhom;
il-possibilità li dik il-mara, li kien mistress ta Kellynch Hall, il-konstatazzjoni
limitu biex ikunu kburin bejn żewġ ħitan, forsi tletin pied asunder.
Iżda dan ma kienx kollha li kellhom jagħmilhom kuntenti.
Huma kellhom Sur Elliot wisq. Anne kellhom ħafna biex tisma 's-Sur Elliot.
Hu ma kienx biss mogħtija l-maħfra, kienu kuntenti miegħu.
Hu kien fil Bath dwar kull hmistax; (hu kien għadda mill-banju f'Novembru, fil tiegħu
mod lejn Londra, meta l-intelliġenza li jkunu Sir Walter stabbilit hemmhekk, kellhom tal-kors
waslitlu, għalkemm biss erbgħa u għoxrin siegħa
fil-post, imma hu ma kinitx f'pożizzjoni li tagħmel użu minnha;) iżda kellu issa kien
ħmistax fil Bath, u l-għan tiegħu l-ewwel jaslu fuq, kienu jitilqu karta tiegħu
Post Camden, segwitu tagħha minn tali
assidwa jagħmlu sforz biex jilħqu, u meta dawn ma jiltaqa ', bil onestà kbira bħal dawn ta'
kondotta, prontezza bħal ruhna għall-aħħar, solicitude bħal dawn jiġu rċevuti kif
relazzjoni mill-ġdid, li tagħhom ex tajba
ftehim kien kompletament mill-ġdid.
Huma kellhom mhux tort li ssib fil lilu. Huwa kien spjegat bogħod l-dehra ta '
negliġenza fuq in-naħa tiegħu stess.
Hija kienet oriġinaw fl-ideat żbaljati kollox.
Hu qatt ma kellu l-idea ta 'jitfa lilu nnifsu tluq; kien il-biża' li kien
jintefgħu barra, imma kien jaf mhux għaliex, u Ħelwa kienu miżmuma minnu siekta.
Mal-ħjiel ta 'wara mitkellma b'nuqqas ta' qima jew bi traskuraġni tal-familja
u l-unuri tal-familja, kien pjuttost tikkritika l-fatt.
Hu, li qatt boasted li jkunu ta 'Elliot, u sentimenti li, fir-rigward
konnessjoni, kienu biss wisq strett li jixirqu l-ton unfeudal tal-lum.
Huwa kien sorpriża, tabilħaqq, iżda l-karattru tiegħu u l-kondotta ġenerali għandha tirrifjuta
dan.
Huwa jista 'jirreferi Sir Walter għal dawk kollha li kienu jafu lilu, u ċertament, l-uġigħ li kien ġie
filwaqt li fuq dan, l-ewwel opportunità ta 'rikonċiljazzjoni, li tingħata lura lill-
sisien ta 'relazzjoni u eredi-preżunti,
kienet prova qawwija ta 'l-opinjonijiet tiegħu dwar is-suġġett.
Iċ-ċirkostanzi taż-żwieġ tiegħu, ukoll, instabu li tammetti ta extenuation ħafna.
Dan kien l-artikolu ma jiddaħħlu mill innifsu, imma xi ħabib ferm intima ta 'tiegħu,
a Wallis Kurunell, raġel ferm rispettabbli, perfettament il-gentleman, (u mhux ħażin
tħares bniedem, Sir Walter miżjuda), li kien
jgħixu fl-istil tajba ħafna fil-Bini Marlborough, u kienet, fil partikolari tiegħu stess
talba, ġew ammessi għall-familjarità tagħhom permezz tas-Sur Elliot, kien
imsemmi waħda jew żewġ affarijiet relattivi għall-
żwieġ, li għamlet differenza materjali fl-jiskredita ta 'dan.
Kurunell Wallis kienet magħrufa Sur Elliot twil, kien familjari sew ukoll mal tiegħu
mara, kienet perfettament mifhum l-istorja kollha.
Hija ċertament ma kienx mara tal-familja, iżda ukoll edukati, mwettqa, sinjuri, u
eċċessivament fl-imħabba ma 'ħabib tiegħu. Kien hemm l-seħer.
Hija kienet talbet lilu.
Mingħajr li attrazzjoni, mhux il-flus tagħha kien it-tentazzjoni Elliot, u Sir Walter
kienet, barra minn hekk, assigurat tagħha li kienet mara fin ħafna.
Hawnhekk kien ħafna sabiex ittaffi l-***ċ.
Mara fin ħafna ma 'fortuna kbira, fl-imħabba miegħu!
Sir Walter deher li jammettu bħala apoloġija sħiħa; u għalkemm Elizabeth ma setgħetx tara
l-ċirkustanza fil pjuttost tant favorevoli ta 'dawl, hi permessa jekk ikun kbir
extenuation.
Is-Sur Elliot kien talab ripetutament, kellhom dined magħhom darba, evidentement sodisfatt mill-
distinzjoni li tkun mitluba, għal dawn taw l-ebda ikliet b'mod ġenerali; kuntenta, fil-qosor,
minn kull prova ta 'avviż cousinly, u
tqegħid kuntentizza kollu tiegħu li jkunu fuq termini intima fil-Post Camden.
Anne sema, iżda mingħajr ma pjuttost jifhem dan.
Allowances, l-allowances kbar, kienet taf, għandha ssir għall-ideat ta 'dawk li
Tkellem. Kienet tisma 'dan kollu taħt tisbiħ.
Dak kollu li tinstema stravaganti jew irrazzjonali fil-progress ta 'l-rikonċiljazzjoni jista'
jkollhom l-ebda oriġini iżda fil-lingwa tal-relators.
Still, madankollu, hi kellha l-sensazzjoni li jkun hemm xi ħaġa aktar milli immedjatament
deher, li jixtiequ Sur Elliot, wara intervall ta 'tant snin, li jkun ukoll
riċevuta minnhom.
Fil-fehma worldly, kellu xejn li jiksbu billi jkunu fuq termini ma 'Sir Walter; xejn
għar-riskju minn stat ta 'varjanza.
Fil-probabbiltà kollha kien diġà l-aktar sinjuri ta 'l-tnejn, u l-proprjetà Kellynch
ikun kif żgur ikun minn hawn tiegħu it-titolu.
Raġel sensibbli, u kellu dehru qishom raġel sensibbli ħafna, għaliex dan ikun
oġġett lilu? Hija tista 'biss joffru soluzzjoni waħda; kien,
forsi, għall-finijiet Elizabeth.
Jista 'verament kienu Predisposizzjoni preċedentement, għalkemm konvenjenza u l-inċidenti
kienet ġibdet lilu b'mod differenti, u issa li huwa seta 'taffordja li jekk jogħġbok lilu nnifsu, huwa jista'
jfisser li jħallas l-indirizzi tiegħu lill tagħha.
Elizabeth kienet ċertament gustuż ħafna, bil ukoll tar-razza, manjieri eleganti, u tagħha
karattru qatt ma seta 'kien minfuda mis-Sur Elliot, jafu tagħha iżda fil-pubbliku,
u meta ħafna żgħażagħ stess.
Kif temper tagħha u l-fehim jista 'jkollu l-investigazzjoni ta' iktar ħerqana preżenti tiegħu
ħin tal-ħajja kien tħassib ieħor u pjuttost waħda beżgħana.
Ħafna imfakkra ma hi x-xewqa li ma jista 'jkun wisq sabiħa, jew wisq attent jekk
Elizabeth kienu oġġett tiegħu; u li Elizabeth kienet disposta li jemmnu lilha nfisha
dan, u li s-Sinjura ħabib tagħha Clay kien
jinkoraġġixxu l-idea, deher evidenti minn t'għajn jew tnejn bejniethom, filwaqt li s-Sur
Żjarat frekwenti Elliot kienu tkellmu ta '.
Anne semma l-glimpses hija kellha kien minnu fil Lyme, imma mingħajr ma jkunu ħafna
jattendu għall. "Oh! iva, forsi, kien is-Sur Elliot.
Dawn ma kinux jafu.
Jista 'jkun minnu, forsi. "Huma ma setgħux jisimgħu deskrizzjoni tagħha ta'
lilu. Huma kienu li jiddeskrivi lilu infushom; Sinjur
Walter speċjalment.
Huwa ma ġustizzja lill-dehra ħafna gentlemanlike tiegħu, l-arja tiegħu ta 'eleganti u
moda, wiċċ forma tajba tiegħu, għajnejn sensibbli tiegħu, iżda, fl-istess ħin, "irid jikkritika
li ħafna tiegħu taħt il-mdendla, difett
dan iż-żmien deher li żdiedu, u lanqas jista 'hu nippretendu li jgħidu li għaxar snin kienet
ma tinbidilx kważi kull karatteristika għall-agħar.
Is-Sur Elliot deher li jaħsbu li hu (Sir Walter) kienet qed tfittex eżattament kif kellu jsir
meta dawn l-aħħar baqax parti; "iżda Sir Walter kien" ma kienx kapaċi li jirritornaw l-compliment
kompletament, li kien embarrassed lilu.
Huwa ma jfissirx li jilmentaw, madankollu. Is-Sur Elliot kien aħjar li wieħed iħares lejn minn aktar
irġiel, u kellu l-ebda oġġezzjoni li jkunu jidhru miegħu kullimkien. "
Is-Sur Elliot, u l-ħbieb tiegħu fil-Bini Marlborough, kienu tkellmu ta 'kollox
filgħaxija.
"Kurunell Wallis kienet hekk paċenzja biex jiġu introdotti lilhom! u s-Sur Elliot hekk
anzjużi li huwa għandu! "u kien hemm is-Sinjura Wallis, fil-preżent magħrufa biss lilhom
bid-deskrizzjoni, kif kienet fil kuljum
aspettattiva tal-ħlas tagħha; iżda s-Sur Elliot tkellem tagħha bħala "aktar charming
mara, pjuttost jixirqilhom li jkunu magħrufa fil-Post Camden, "u hekk kif hi rkuprata
kellhom ikunu familjari.
Sir Walter ħafna ħsieb tas-Sinjura Wallis; kienet jingħad li tkun mara eċċessivament pjuttost,
sbieħ. "Hu longed biex tara tagħha.
Hu ttamat hi tista 'tagħmel xi temenda għall-ħafna wċuħ sempliċi ħafna li kien kontinwament
li tgħaddi fit-toroq. L-agħar ta 'Bath kien in-numru ta' tagħha
nisa sempliċi.
Huwa ma jfissirx li jgħidu li ma kienx hemm nisa pjuttost, iżda n-numru tal-pjanura
kien barra minn kull proporzjon.
Huwa kien osservati b'mod frekwenti, kif hu mixi, li wieħed wiċċ gustuż ikun segwit minn
tletin, jew ħames u tletin frights, u ladarba, kif kellu kien fil-ħanut fuq Bond
Triq, kien magħduda 87 nisa
jmorru minn, wara xulxin, mingħajr ma jkun hemm wiċċ tollerabbli bejniethom.
Hija kienet filgħodu Frosty, biex tkun ċert, ta 'ġlata qawwija, li bilkemm mara fil-
elf jista 'stand-test ta.
Iżda xorta, hemm ċertament kien numru kbir ta 'nisa koroh ikrah fl Bath, u bħal
l-irġiel! kienu infinitament agħar. Scarecrows bħall-toroq kienu sħiħa
ta!
Kien evidenti kif ftit in-nisa kienu użati għall-vista ta 'xejn tollerabbli, billi
l-effett li raġel ta 'dehra deċenti prodott.
Hu qatt ma mixi kullimkien driegħ fil-fergħa ma Kurunell Wallis (li kienet il-multa
figura militari, għalkemm ramlija häired) mingħajr ma tosserva li l-għajnejn kull mara
kien lilu; għajnejn kull mara kien ċert li jkun fuq Kurunell Wallis ".
Modest Sir Walter! Hu ma kienx permess li jaħarbu, madankollu.
Bintu u s-Sinjura Clay magħquda fl ssemmi li anëillari Kurunell Wallis 'jista' jkollhom
tajba bħala figura kif Kurunell Wallis, u ċertament ma kienx ramlija häired.
"Kif qed tfittex Marija?" Qal Sir Walter, fl-għoli tal humour tajjeb tiegħu.
"L-aħħar darba rajt tagħha, hi kellha imnieħer aħmar, imma nispera li ma jista 'jiġri kull
kuljum. "
"Oh! le, li għandhom ikunu ġew pjuttost aċċidentali.
B'mod ġenerali hija kienet fis-saħħa tajba ħafna u jistenna ħafna tajjeb peress Michaelmas. "
"Jekk Ħsibt li ma tentar tagħha li jmorru fl-irjieħ qawwija, u jikbru oħxon, I
tibgħat tagħha hat ġdid u pelisse. "
Anne kienet tikkunsidra jekk hi għandhom riskju li jissuġġerixxu li gown, jew għatu,
mhux se jkunu responsabbli għal kwalunkwe użu ħażin, meta knock fil-bieb sospiż
kollox.
"A knock fil-bieb! u hekk ***! Kien 10:00.
Jista 'jkun is-Sur Elliot? Huma kienu jafu li kien li dine fil Lansdown
Crescent.
Kien possibbli li tista 'ma tieqafx fil-mod dar tiegħu li jistaqsu lilhom kif huma għamlu.
Huma jistgħu jaħsbu ħadd. Is-Sinjura Clay deċiżament ħasbu li s-Sur Elliot
Is-Sinjura Clay kien dritt. Ma 'l-istat li Butler u marda ta'
tifel jista 'jagħti, is-Sur Elliot kien wassal fil-kamra.
Din kienet l-istess, il-bniedem ħafna l-istess, bl-ebda differenza imma ta 'lbies.
Anne ġibed ftit lura, filwaqt li oħrajn riċevuti kumplimenti tiegħu, u oħtha
apoloġija tiegħu għas-sejħa fuq hekk mhux tas-soltu siegħa, iżda "ma setax ikun hekk qrib mingħajr
jixtieq ikun jaf li la hi u lanqas ħabib tagħha kienet ħadet kiesaħ-jum qabel, "& c.
&c; li kien kollu bħala politely jsir, u kif politely meħuda, kemm jista 'jkun, imma parti tagħha
mbagħad għandhom isegwu.
Sir Walter tkellmu ta 'bint iżgħar tiegħu; "Sur Elliot trid ittih permess biex tippreżenta
lilu biex bint iżgħar tiegħu "(ma kien hemm l-ebda okkażjoni għall ftakar Marija) u Anne,
jitbissem u blushing, ħafna becomingly
shewed lis-Sur Elliot l-karatteristiċi pjuttost li kien bl-ebda mod minsija, u
istantanjament raw, ma 'divertiment fil-bidu tiegħu ftit ta' sorpriża, li ma kinux saru bi
kollha konxji ta 'min kienet.
Huwa ħares kompletament sorpriż ħafna, iżda mhux aktar sorpriż minn kuntent; għajnejn tiegħu
tjiebet! u bl-alacrity aktar perfetta huwa laqa 'r-relazzjoni,
allużjoni għall-passat, u entreated li għandhom jiġu riċevuti bħala familjarità diġà.
Huwa kien pjuttost tajjeb 'il quddiem kif hu kien deher fil Lyme, countenance tiegħu mtejba
billi jitkellem, u manjieri tiegħu tant kienu eżattament dak li kellha tkun, hekk illustrati,
daqshekk faċli, sabiex partikolarment aċċettabbli, li
hija tista 'jqabbluhom fl-eċċellenza biss manjieri persuna waħda.
Huma ma kinux l-istess, iżda dawn kienu, forsi, ugwalment tajbin.
Huwa poġġa bilqiegħda magħhom, u mtejba konversazzjoni tagħhom ħafna.
Jista 'jkun hemm ebda dubju minn meta jiġi raġel sensibbli.
Għaxar minuti kienu biżżejjed biex jiċċertifika li.
Ton tiegħu, l-espressjonijiet tiegħu, l-għażla tiegħu ta 'suġġett, tiegħu jafu fejn iwaqqfu; kien
l-operazzjoni ta 'sensibbli, mind għaqlin.
Hekk kif huwa jista ', huwa beda biex tkellem lill tagħha ta' Lyme, li jixtiequ li jqabblu l-opinjonijiet
jirrispettaw il-post, iżda speċjalment jixtiequ li wieħed jitkellem dwar l-ċirkustanza ta '
jiġri tagħhom li jkunu mistednin fl-istess
INN fl-istess ħin; li tagħti rotta tiegħu stess, jifhmu xi ħaġa ta ont, u
dispjaċir li huwa jkun tilef din l-opportunità ta 'ħlas aspetti tiegħu li tagħha.
Hija tatu rendikont qasir ta 'parti tagħha u tan-negozju fil Lyme.
Dispjaċir tiegħu miżjuda kif hu sema.
Huwa kien qatta filgħaxija solitarja tiegħu kollu fil-kamra maġenb tagħhom; kien sema
vuċijiet, mirth kontinwament; jaħsbu li għandhom ikunu sett aktar delightful ta 'nies,
longed ikunu magħhom, iżda ċertament
mingħajr l-iżgħar suspett tiegħu li jkollu l-dell ta 'dritt li
jintroduċi lilu nnifsu. Kieku imma talab li l-parti kienu!
L-isem tal Musgrove kien qallu biżżejjed.
"Ukoll, huwa se sservi biex tfejjaq lilu ta 'prattika assurda ta qatt ma tistaqsi mistoqsija
fuq klieb, li kien adottat, meta pjuttost żagħżugħ, fuq il-prinċipal minn meta
ħafna ungenteel li jkunu kurjużi.
"Il-kunċetti ta 'żagħżugħ ta' wieħed jew tnejn u għoxrin," qal, "għal dak li huwa
meħtieġa fil-manjieri li jagħmel lilu pjuttost il-ħaġa, huma aktar assurda, nemmen, minn
dawk ta 'kwalunkwe sett ieħor ta' bnedmin fid-dinja.
Il-folly tal-mezzi li huma ta 'spiss jimpjegaw biss li jkun laħaq l-folly ta' dak
li jkunu fil-fehma. "
Imma hu ma għandhomx ikunu indirizzati r-riflessjonijiet tiegħu li Anne waħdu: huwa kien jaf li; hu
kien hekk mxerrda mill-ġdid fost l-oħrajn, u kien biss f'intervalli li huwa seta '
ritorn għall Lyme.
Inkjesti tiegħu, madankollu, prodotti fit-tul ta 'kont ta' l-xena hija kienet
involuti fil hemm, ftit wara li jħallu l-post tiegħu.
Wara li allużjoni għal "inċident," huwa għandu jisma 'l-sħiħ.
Meta mistoqsi, Sir Walter u Elizabeth beda għall-mistoqsija wkoll, iżda l-
differenza fil-mod tagħhom li jagħmlu dan ma setax jiġi unfelt.
Hija setgħet biss iqabblu s-Sur Elliot lill-Madonna Russell, fil-xewqa ta 'verament
tifhem dak li kien għadda, u fil-grad ta 'tħassib għal dak li hi għandu jkollu
sofra fl-xhieda dan.
Huwa staid siegħa magħhom.
L-arloġġ ftit eleganti fuq il-Mantel-biċċa kien laqat "eleven bil-fidda tagħha
ħsejjes, "u l-għassies kien qed jibda biex jinstemgħu mill-bogħod javżak l-istess
tale, qabel is-Sur Elliot jew xi wieħed minnhom deher li jħossu li hu kien hemm fit-tul.
Anne ma setax suppost possibbli li l-ewwel lejla tagħha fil Post Camden
setgħet għaddiet hekk ukoll!