Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU XLI. Fil Liema l-isquirrel Falls, - l-Aġent li Jżid
Dubbien.
Kien 02:00 fil-wara nofsinhar. Il-king, sħiħ ta 'sabar, marru għall tiegħu
kabinett fuq it-terrazzin, u miżmuma jiftaħ il-bieb tal-kuritur, biex tara dak li tiegħu
segretarji kienu qed jagħmlu.
M. Colbert, bilqiegħda fil-de istess post M. Saint-Aignan kellhom sakemm okkupati fil-
filgħodu, kien chat fil-vuċi baxxa ma 'M. de Brienne.
Il-king fetħet il-bieb f'daqqa, u indirizzati lilhom.
"X'inhu inti qed tgħid?" "Aħna kienu jitkellmu ta 'l-ewwel seduta tal-
l-Istati, "qal M. de Brienne, jogħlew.
"Tajjeb ħafna," wieġbu l-king, u lura lill-kamra tiegħu.
Ħames minuti wara, iċ-ċitazzjoni tal-qanpiena mfakkar Rose, li siegħa kien.
"Qatt lest kopji tiegħek?" Talab lill-king.
"Għadha mhix, faħal." "Ara jekk M. d'Artagnan tkun marret lura."
"Għadha mhix, faħal."
"Huwa ferm stramba," murmured il-king. "Sejħa M. Colbert."
Colbert daħal; hu kien jistennew dan kollu l-għada filgħodu.
"Monsieur Colbert," qal il-king, ħafna f'daqqa; "għandek taċċerta dak li
jsiru ta 'M. d'Artagnan. "
Colbert fl-vuċi kalma tiegħu wieġbu, "Fejn ma MAESTÀ tiegħek xewqa li lilu jiġu mfittxija
"Eh! Monsieur! inti ma taf dwar dak I mibgħuta lilu? "wieġbu Louis,
acrimoniously. "MAESTÀ tiegħek ma tinfurmani."
"Monsieur, hemm affarijiet li għandhom jiġu guessed, u inti, fuq kollox, huma adatti għall-
raden minnhom "" I jista 'kienu kapaċi li wieħed jimmaġina, faħal.;
imma jien ma jippreżumu li jkun pożittiv. "
Colbert ma kinux lesti dawn il-kliem meta vuċi rougher minn dak tar-re
interrott il-konverżazzjoni interessanti u b'hekk bdew bejn l-monarka u tiegħu
skrivan.
"D'Artagnan!" Cried l-sultan, evidenti bil-ferħ.
D'Artagnan, ċar u evidentement Humer ħażina, cried lill-king, kif daħal,
"Sire, huwa MAESTÀ tiegħek li tkun tat l-ordnijiet għall-muskettieri tiegħi?"
"Dak l-ordnijiet?" Qal il-king.
"Dwar M. Fouquet" i dar? "" Xejn! "Wieġbu Louis.
"! Ha" qal D'Artagnan, gdim MOUSTACHE tiegħu; "I ma kienx żball, allura; kien Monsieur
hawn; "u hu indikat Colbert.
"Dak l-ordnijiet? Let me know, "qal il-king.
"Ordnijiet biex inbiddlu l-dar Topsy-turvy, li tħabbat impjegati M. Fouquet" i, li seħħ il-
kxaxen, li jagħti fuq dar paċifika għall pillage!
Mordioux! dawn huma ordnijiet savage! "
"Monsieur!" Qal Colbert, tidwir ċar.
"Monsieur," interrott D'Artagnan, "il-king biss, jifhmu, - il-king biss għandha
id-dritt għall-kmand muskettieri tiegħi, imma, li inti, jien jipprojbixxu li inti tagħmel dan, u I tell
inti hekk qabel MAESTÀ tiegħu; rġulija li
xwabel twettaq ma pinen braga wara widnejk tagħhom. "
"D'Artagnan! D'Artagnan! "Murmured il-king.
"Huwa umiljanti," kompla l-musketeer; "suldati tiegħi huma disgraced.
I ma reitres kmand, nirringrazzjak, u lanqas iskrivani tal-intendant, mordioux! "
"Well! imma dak li hu dan kollu dwar? "qal l-sultan bl-awtorità.
"Dwar dan, missier; Monsieur - Monsieur, li ma setgħux raden ordnijiet MAESTÀ tiegħek, u
konsegwentement ma setax ikun jaf I kienet marret għall-arrest M. Fouquet; Monsieur, li jkun ikkawża
il-gaġġa tal-ħadid li jiġu mibnija għall tiegħu
patrun tal-bieraħ - bagħtet M. de Roncherolles għall-alloġġar ta 'M. Fouquet,
u, taħt il-qerq ta 'garanzija ta' karti tal-surintendant, dawn ħadu l bogħod
l-għamara.
Muskettieri tiegħi kienu stazzjonati madwar il-dar kollha ta 'filgħodu; bħal dawn kienu l-ordnijiet tiegħi.
Għaliex ma kwalunkwe jippreżumu wieħed li tordna li dawn jidħlu?
Għaliex, billi jġegħluhom biex jgħinu f'dan il-sakkeġġ, ma kienu saru kompliċi
dan? Mordioux! naqdu l-sultan, nagħmlu, imma aħna
ma jservux M. Colbert! "
"Monsieur d'Artagnan," qal il-king, sternly, "jieħu ħsieb; mhuwiex fl tiegħi
preżenza li l-ispjegazzjonijiet, u magħmula b'tali ton, għandu jsir. "
"Għandi l aġixxa għall-ġid tal-king," qal Colbert, fl-vuċi faltering.
"Huwa diffiċli li jkunu hekk trattati minn wieħed mill-uffiċjali MAESTÀ tiegħek, u li mingħajr
rimedju, minħabba r-rispett I nirrispettaw il-king. "
"Ir-rispett inti nirrispettaw il-king," cried D'Artagnan, għajnejn tiegħu li jteptep tan-nar,
"Jikkonsisti, fl-ewwel post, fit-teħid awtorità tiegħu rispettati, u persuna tiegħu
amate.
Kull aġent ta 'enerġija mingħajr kontroll jirrappreżenta dak il-poter, u meta n-nies
saħta l-idejn li strajkijiet minnhom, huwa l-idejn rjali li twiddib Alla, inti
tisma '?
Għandu suldat, mwebbsa minn erbgħin sena ta 'feriti u d-demm, jagħtik dan il-lezzjoni,
Monsieur? Għandhom ħniena tkun fuq in-naħa tiegħi, u ferocity fuq
tiegħek?
Inti għandek tkun ikkawżat l-innoċenti li jiġu arrestati, marbuta, u l-ħabs! "
"Kompliċi, forsi, ta 'M. Fouquet," qal Colbert.
"Min qallek M. Fouquet kienu kompliċi, jew saħansitra li kien ħati?
Il-king waħdu jaf li; ġustizzja tiegħu mhuwiex għomja!
Meta jgħid, "ta 'Arrest u ħabs" tali u tali raġel, huwa qed tiġi rispettata.
M'għandekx tkellem lili, allura, kwalunkwe aktar tar-rispett inti nirrispettaw il-king, u oqgħod attent ta '
kliem tiegħek, li dawn ma jistgħux ċans li twassal l-iċken theddida; għall-king
mhux ser tippermetti lil dawk li jkunu mhedda li
jagħmel lilu servizz minn oħrajn li jagħmlu disservice lilu, u jekk fil-każ I għandu jkollhom,
li jipprojbixxu Alla! kaptan hekk ungrateful, jiena nagħmel myself rispettati. "
Għalhekk qal, D'Artagnan ħa istazzjoni tiegħu haughtily fil-kabinett-re, għajnejn tiegħu
jteptep, naħa tiegħu fuq xabla tiegħu, xufftejn tiegħu rogħda, rabja jaffettwaw ħafna aktar minn
huwa verament feltru.
Colbert, umiljati u devoured ma Rage, bowed-king bħallikieku biex titlob lill-
permess li jħallu l-kamra. Il-king, jitħallewx isiru bl-istess mod fil-kburija u fl-
kurżità, kien jaf ma liema parti li tieħu.
D'Artagnan raw lilu taħsibha darbtejn.
Biex tibqa 'aktar kien ikun żball: kien meħtieġ li score trijonf fuq
Colbert, u l-uniku metodu kien li tmiss il-king hekk qrib l-quick, li tiegħu
MAESTÀ ma jkollu ebda mezzi oħra ta '
extrication iżda jagħżlu bejn l-antagonisti tnejn.
D'Artagnan bowed bħala Colbert kellu jsir, imma l-sultan, li, bi preferenza għal kollox
inkella, kien anzjużi li jkollhom l-dettalji eżatti tal-arrest tal-surintendant
tal-finanzi mingħandu li kien għamel lilu
tremble għal mument, - il-king, jipperċepixxi li l-Humer ħażin ta 'D'Artagnan jpoġġi
off għal nofs siegħa mill-inqas id-dettalji li kien ħruq biex ikunu familjari ma ', -
Louis, ngħidu, nesa Colbert, li kien
xejn ġdid li tgħid lilu, u fakkret kaptan tiegħu tal-muskettieri.
"Fl-ewwel lok," qal, "let me ara r-riżultat ta 'kummissjoni tiegħek, Monsieur;
inti tista 'mistrieħ lilek innifsek quddiem. "
D'Artagnan, li kien biss li jgħaddi mill-bieb, waqaf fl-vuċi tal-
king, ttraċċata passi tiegħu, u Colbert kien imġiegħel iħalli l-closet.
Tiegħu countenance jassumi kważi lewn vjola, għajnejn suwed u jheddu shone tiegħu
bil-nar dlam taħt brows ħxuna tagħhom; huwa intensifikati barra, bowed qabel il-king, nofs
ġibdet lilu nnifsu fil-mogħdija D'Artagnan, u marru mal-mewt fil-qalb tiegħu.
D'Artagnan, meta jiġu jitħalla waħdu mal-king, imrattab immedjatament, u li jikkomponu
countenance tiegħu: "Sire," qal, "inti re żgħażagħ.
Huwa mill-bidunett li n-nies jiġġudikaw jekk il-ġurnata se tkun multa jew matt.
Kif, faħal, ser-poplu, min-naħa ta 'Alla poġġa taħt il-liġi tiegħek, jargumentaw ta'
renju tiegħek, jekk bejniethom u inti, inti jippermettu lill-ministri rrabjata u vjolenti biex
interpose inkwiet tagħhom?
Imma ejjew nitkellmu dwar myself, missier, ejjew leave diskussjoni li jista 'jidher wieqaf,
u forsi inkonvenjenti lilek. Let us jitkellmu ta 'myself.
Għandi arrestati M. Fouquet. "
"Inti ħa ħafna ta 'żmien dwar dan," qal il-king, f'daqqa.
D'Artagnan ħares lejn il-king. "I jipperċepixxi li jien espressi ruħi
ħażin.
I ħabbar lill MAESTÀ tiegħek li kelli arrestati Monsieur Fouquet. "
"Inti ma; u dak li allura?" "Well!
I kellha qal MAESTÀ tiegħek li M. Fouquet kienu arrestati lili; li kieku
kienu aktar ġusta. I jerġgħu jistabbilixxu l-verità, allura; I ġew
arrestati minn M. Fouquet. "
Issa kien il-dawran ta 'Louis XIV. li jkun sorpriż.
Maestà Tiegħu kien astonished min-naħa tiegħu.
D'Artagnan, ma t'għajn malajr tiegħu, apprezzat dak li kien jgħaddi fil-qalba
tal-kaptan tiegħu. Hu ma jippermettilu żmien biex jagħmlu l-ebda
mistoqsijiet.
Huwa relatati, ma 'dik poeżija, li picturesqueness, li forsi hu biss
pussess f'dak iż-żmien, il-ħruġ tal Fouquet, l-eżerċizzju, l-razza furious,
u, fl-aħħar nett, il-ġenerożità inimitabbli ta '
l-surintendant, li jista 'jkollhom ħarbu għal għaxar darbiet fuq, li jista' jkollhom jinqatlu l-
avversarju fit-twettiq, iżda priġunerija li kellhom preferuta, forsi agħar, li
l-umiljazzjoni ta 'wieħed li xtaqu Rob lilu mil-libertà tagħha.
Fi proporzjon bħala l-avvanzata tale, il-king saret aġitat, devouring l-
kliem rakkont, u drumming ma finger-dwiefer tiegħu fuq il-mejda.
"Jirriżulta minn dan kollu, faħal, fl-għajnejn tiegħi, għall-inqas, li l-bniedem li tmexxi
innifsu għalhekk hija raġel Gallant, u ma jistax ikun ghadu li l-king.
Dik hija l-fehma tiegħi, u nirrepeti li MAESTÀ tiegħek.
Naf dak il-king se ngħid lili, u jien pruwa lilu, - ir-raġunijiet ta 'stat.
Dan ikun hekk!
Lill-widnejn tiegħi li ħsejjes ferm rispettabbli. Imma I am a suldat, u I rċevew tiegħi
ordnijiet, ordnijiet tiegħi huma esegwiti - ħafna unwillingly min-naħa tiegħi, huwa veru, iżda
huma esegwiti.
I say aktar. "" Fejn hi M. Fouquet f'dan il-mument? "Talab
Louis, wara silenzju qasir.
"M. Fouquet, missier, "wieġbu D'Artagnan," hija fil-gaġġa tal-ħadid li M. Colbert kienet
ippreparat għalih, u huwa galloping malajr kemm erba 'żwiemel qawwija tista' ttawwal lilu, lejn
Angers. "
"Għaliex ma inti tħalli lilu fuq it-triq?" "Minħabba MAESTÀ tiegħek ma tgħidli li jmorru
biex Angers.
Il-prova, l-aqwa prova ta 'dak I bil-quddiem, hija li r-re me mixtieq li jkun
imfittxija għal minuta iżda dan. U mbagħad I kellha raġuni oħra. "
"X'inhu dan?"
"Filwaqt I kien miegħu, foqra M. Fouquet qatt ma kien ser jipprova jaħrab."
"Well!" Cried il-king, sorpriża.
"MAESTÀ tiegħek kellha tifhem, u ma jifhmu, ċertament, li aktar sħan tiegħi jixtiequ
huwa li tkun taf li M. Fouquet huwa fil-libertà.
I taw lilu waħda mill brigadiers tiegħi, l-aktar stupid I jistgħu jsibu fost tiegħi
muskettieri, sabiex il-priġunier jista 'jkollhom ċans ta' ħarba. "
"Inti ġenn, Monsieur d'Artagnan?" Cried il-king, qsim armi tiegħu fuq sider tiegħu.
"In-nies enormities bħal utter, anke meta dawn ikollhom l-sfortuna li jaħsbu lilhom?"
"Ah! faħal, inti ma tistax tistenna li għandi jkun ghadu ta 'M. Fouquet, wara dak li hu
għandu biss isir għalik u għalija.
No, no, jekk inti xewqa li hu għandu jibqa 'taħt lock tiegħek u bolt, qatt ma jagħtu lilu
ħlas lili, madankollu mill-qrib bil-fili jista 'jkun il-gaġġa, l-għasfur għandu, fl-aħħar,
jieħdu ġwienaħ. "
"I am sorpriż," qal il-king, fit-ton sternest tiegħu, "inti ma ssegwi l-
fortuni tal-bniedem Fouquet M. xtaq li ssir mat-tron tiegħi.
Kellek fil lilu kull ma tkun trid - affezzjoni, gratitudni.
Fis-servizz tiegħi, Monsieur, inti ser issib biss kaptan. "
"Jekk M. Fouquet ma marret biex tfittex inti fil-Bastile, sire," wieġbu D'Artagnan,
bil-mod ħafna impressjonanti, "wieħed raġel wieħed kienet tmur hemmhekk, u jien
kellha tkun li l-bniedem - inti taf dak id-dritt ukoll, missier ".
Il-king kien ippreżentat lill pawża.
Qabel li d-diskors tal-kaptan tiegħu tal-muskettieri, hekk franchement mitkellma u hekk vera,
l-king kellhom xejn li joffru.
Fuq D'Artagnan, Louis mfakkar l-Artagnan D'ta 'drabi qabel; minnu li, fil-
Palazz Irjali, li saret lilu nnifsu moħbija wara l-purtieri ta 'sodda tiegħu, meta l-poplu ta'
Pariġi, immexxija mill-Kardinal de Retz, waslet għall-
jiżguraw ruħhom tal-preżenza tar-re; l-Artagnan D'min hu ħajr lix ma '
naħa tiegħu fil-bieb tal-ġarr tiegħu, meta t-tiswija biex Notre Dame fuq ritorn tiegħu lejn
Pariġi;-suldat li kien quitted tiegħu
servizz fil Blois; l-Logotenent kien fakkar li jkun ħdejn il-persuna tiegħu meta l-
mewt ta 'Mazarin restawrata l-enerġija tiegħu; l-bniedem kien dejjem sabet leali, kuraġġuża,
iddedikat.
Louis avvanzata lejn il-bieba u sejjaħ Colbert.
Colbert ma kienx ħalla l-kuritur fejn l-segretarji kienu fuq ix-xogħol.
Huwa reggħet.
"Colbert, ma inti tagħmel perquisition fuq il-house ta 'M. Fouquet?"
"Iva, missier." "Dak li huwa prodott?"
"M. de Roncherolles, li ntbagħat ma 'muskettieri MAESTÀ tiegħek, tkun mibgħuta lili xi
karti, "wieġbu Colbert. "I se tħares lejn lilhom.
Agħti me naħa tiegħek. "
"Idejn tiegħi, missier!" "Iva, li nista 'poġġih li ta' M.
d'Artagnan.
Fil-fatt, M. d'Artagnan, "żied jgħid hu, bi tbissima, iduru lejn l-suldat, li, fil-
vista ta 'l-iskrivan, kienet tkompliet attitudni haughty tiegħu, "ma tkunx taf dan il-bniedem; jagħmel
familjarità tiegħu. "
U hu indikat Colbert. "Hu sar iżda moderatament siewja
impjegat fil-pożizzjonijiet subaltern, imma hu se jkun raġel kbir jekk I jgħollu lilu għall-
rank ta 'quddiem. "
"Sire!" Stammered Colbert, konfuż bi pjaċir u l-biża.
"Jien dejjem mifhum għaliex," murmured D'Artagnan fil-widnejn-re; "kien
jealous. "
"Preċiżament, u jealousy tiegħu limitata ġwienaħ tiegħu."
"Huwa se jkun issa 'l quddiem serp winged-," grumbled l musketeer, bi fdal ta'
mibegħda kontra avversarju reċenti tiegħu.
Iżda Colbert, toqrob lilu, offruti għall-għajnejn tiegħu ta 'physiognomy tant differenti minn
dak li hu kien imdorri jara lilu jilbsu; deher hekk tajjeb, hekk ħafif, hekk
faċli; għajnejn tiegħu ħa l-espressjoni ta '
intelliġenza hekk nobbli, li D'Artagnan, connoisseur fil physiognomies, tmexxa,
u kważi mibdula kundanni tiegħu. Colbert ippressat naħa tiegħu.
"Dak li l-king għadu kif qallek, Monsieur, juri kemm MAESTÀ tiegħu huwa
familjari mal-irġiel.
L-oppożizzjoni akkaniti Għandi murija, sa dan il-jum, kontra l-abbużi u mhux
kontra l-irġiel, juri li kelli fil-għan li jippreparaw għal king tiegħi renju glorjuża,
għall-pajjiż tiegħi barka kbira.
Għandi ħafna ideat, M. d'Artagnan.
Inti se tara minnhom tespandi fix-xemx tal-paċi pubblika, u jekk I ma jkunux l-oġġett
fortuna li jirbħu l-ħbiberija ta 'rġiel onesti, I am anqas ċerti, Monsieur, li
I għandu jikseb stima tagħhom.
Għall-ammirazzjoni tagħhom, Monsieur, inkun nista 'nagħti ħajti. "
Din il-bidla, dan elevazzjoni f'daqqa, dan approbation mutu tar-re, taw il-
kwistjoni musketeer għal riflessjoni profonda.
Huwa bowed ċivilment sabiex Colbert, li ma jieħdu l-għajnejn tiegħu off lilu.
Il-king, meta raw kienu rikonċiljati, miċħuda lilhom.
Huma ħallew il-kamra flimkien.
Hekk kif kienu barra mill-kabinett, il-ministru ġdid, waqfien tal-kaptan,
qal:
"Huwa possibbli, M. d'Artagnan, li ma 'tali għajn bħal tiegħek, inti ma, fil-
ewwel daqqa t'għajn, fl-ewwel impressjoni, jiskopru x'tip ta 'bniedem I am? "
"Monsieur Colbert," wieġbu l-musketeer, "raġġi tax-xemx fl-għajnejn tagħna us jipprevjeni
jara l-fjamma aktar stramb.
Il-bniedem fil-tifrex l-enerġija, inti taf, u peress li int hemm, għaliex għandek
tkompli jippersegwitaw lilu li kien għadu kemm waqa 'fis disgrace, u waqa' minn tali
għoli? "
"! I, Monsieur" qal Colbert; "oh, Monsieur! Jien qatt ma jippersegwitaw lilu.
Xtaqt li jamministra l-finanzi u biex jamministraw lilhom biss, għaliex jiena
ambizzjużi, u, fuq kollox, minħabba I jkollhom il-kunfidenza aktar kollu mertu tiegħi stess;
għaliex naf li l-deheb ta 'dan
pajjiż se EBB u fluss taħt għajnejn tiegħi, u I-imħabba li tħares lejn deheb-re;
għaliex, jekk noqgħod tletin sena, fis-snin tletin mhux denir ta 'dan se jibqa' fis tiegħi
l-idejn; minħabba li, ma 'dak id-deheb, jien se
jibnu fosos, kastelli, bliet, u l-portijiet; minħabba I se toħloq tal-baħar, I
se jarmaw navali li għandu waft l-isem ta 'Franza lill-poplu l-aktar imbiegħda;
minħabba I se toħloq libreriji u
akkademji; minħabba I se tagħmel Franza l-ewwel pajjiż fid-dinja, u l-
aktar sinjuri.
Dawn huma l-motivi għall animosity tiegħi kontra M. Fouquet, li ma jitħallewx tiegħi
jaġixxi.
U mbagħad, meta I għandhom ikunu kbar u qawwija, meta Franza hija kbira u qawwija, fil tiegħi
dawran, imbagħad, se I cry, "Ħniena"! "" Ħniena, did you say? imbagħad titlob libertà tiegħu
ta 'l-king.
Il-king huwa biss tgħaffiġ lilu fuq il-kont tiegħek. "
Colbert imqajma kap tiegħu.
"Monsieur," qal, "inti taf li mhux hekk, u li l-king personali tiegħu stess
animosity kontra M. Fouquet; mhuwiex għalija li jgħallmu li ".
"Iżda l-king se jikbru għajjien; hu se tinsa."
"Il-king qatt jinsa, M. d'Artagnan. Hark! il-king sejħiet.
Huwa se toħroġ ordni.
I ma jkunux influwenzati lilu, jiena? Isma. "
Il-king, fil-fatt, kien sejħa segretarji tiegħu.
"Monsieur d'Artagnan," qal.
"I am hawn, faħal." "Agħti għoxrin ta 'muskettieri tiegħek ta' M. de
Saint-Aignan, biex jiffurmaw gwardja għal M. Fouquet. "
D'Artagnan u Colbert skambjata jistenna.
"U minn Angers," kompla l-king, "dawn se tmexxi l-priġunier tal-
Bastile, f'Pariġi. "" Inti kienu tajbin, "qal il-kaptan għall-
ministru.
"Saint-Aignan," kompla l-king, "inti ser ikolli xi sparatura wieħed li għandu jipprova
jitkellmu privatament ma 'M. Fouquet, matul il-vjaġġ. "
"Imma lili nnifsi, missier," qal il-Gran Duka.
"Inti, Monsieur, inti biss jitkellmu miegħu fil-preżenza tal-muskettieri."
Il-Duka bowed u telqu biex tesegwixxi kummissjoni tiegħu.
D'Artagnan kienet waslet biex jirtiraw bl-istess mod, imma l-sultan waqfet lilu.
"Monsieur," qal, "inti se jmorru immedjatament, u jieħu pussess tal-
gżira u fief tal-Belle Ile-en-Mer. "
"Iva, missier. Waħdu? "
"Inti se tieħu numru suffiċjenti ta 'truppi biex jipprevjenu dewmien, f'każ li l-post
għandhom ikunu contumacious. "
A ħsejjes tal incredulity courtly tela 'mill-grupp ta' courtiers.
"Dan għandu jsir," qal D'Artagnan.
"Rajt il-post fil-bidu tiegħi," tkompliet il-king, "u ma nixtieqx narah
mill-ġdid. Inti smajt lili?
Mur, Monsieur, u ma jmorrux lura mingħajr il-ċwievet. "
Colbert marru sa D'Artagnan.
"A kummissjoni li, jekk tkun qed iġġorr dan jitwettaq ukoll," qal, "se jkun jiswa l-MARECHAL
Baton lilek. "" Għaliex inti tuża l-kliem, "jekk tkun qed iġġorr
out ukoll "?"
"Minħabba li huwa diffiċli." "Ah! fir rigward ta 'xiex? "
"Inti għandek ħbieb fl-Belle Isle, Monsieur d'Artagnan, u mhuwiex ħaġa faċli għall-
irġiel bħalek li marzu fuq il-korpi tal-ħbieb tagħhom li jiksbu suċċess. "
D'Artagnan mdendla ras tiegħu fil-ħsieb fonda, filwaqt li Colbert lura lill-
king.
Kwart ta 'siegħa wara, il-kaptan irċieva l-ordni bil-miktub mill-king,
biex jisplodu l-fortizza ta 'Belle-Isle, fil-każ ta' reżistenza, bil-qawwa tal-ħajja u
mewt fuq il-abitanti kollha jew refuġjati,
u inġunzjoni ma jippermettix li wieħed jaħrab.
"Colbert kien dritt," ħsibt D'Artagnan; "għalija l-Baton ta 'MARECHAL ta' Franza
se jiswa l-ħajjiet ta 'żewġ ħbieb tiegħi.
Biss dawn jidhru li ninsew li l-ħbieb tiegħi huma stupid mhux aktar minn l-għasafar, u
li mhix se tistenna għall-naħa tal-Fowler li jestendi fuq ġwienaħ tagħhom.
I se juru lilhom dak l-idejn hekk b'mod ċar, li dawn se jkollhom pjuttost żmien biżżejjed biex jarawha.
Porthos fqar! Poor Aramis!
Le; fortuna tiegħi għandu m'għandux ispiża ġwienaħ tiegħek rix ".
Wara li stabbilit hekk, D'Artagnan immonta l-armata rjali, beda dan fid-
Paimboeuf, u salpaw, mingħajr it-telf ta 'minuta bla bżonn.