Tip:
Highlight text to annotate it
X
Missirijiet u Sons minn Ivan Turgenev KAPITOLU 28
Sitt xhur mgħoddi.
WINTER ABJAD kienu stipolaw MAL-stillness KRUDILI ta ġlata cloudless, ma tagħha
oħxon borra crunching, hoarfrost rosy fuq il-siġar, ċar sema Emerald, kuruni tad-duħħan
ħdejjed fuq il-ċmieni, fwar emerġenti
minn bibien miftuħa mumentarjament, bl dawk tiffaċċja frisk li tħares gidem mil-cold, u
l-Trot mgħaġġel ta 'tregħid żwiemel.
A jum Jannar kien tpinġija qrib tiegħu;-kesħa filgħaxija mtaqqba permezz tal-qawwa
arja jiċċaqalqux, u ta 'estinzjoni brillanti kien malajr imutu bogħod.
Dwal kienu ħruq fit-twieqi tad-dar fil Maryino; Prokovich fil denb iswed
kowt u ingwanti bojod, ma 'l-arja ta' solennità mhux tas-soltu, kien li l-tabella għal
7.
A ġimgħa qabel fil-knisja parrokkjali żgħar, żewġ tiġijiet kienu seħħew clairière,
kważi mingħajr xhieda - żwieġ Arkady li Katya u dik tal Nikolai Petrovich biex
Fenichka, u f'dan il-jum Nikolai Petrovich
kienet tagħti pranzu Adieu għall ħuh, li kien tmur lil hinn lejn Moska fuq
xi negozju.
Anna Sergeyevna kienu wkoll marru hemm direttament l-tieġ kien fuq, wara li
jippreżenta ġenerużi għall-koppja żgħażagħ. Puntwalment fil 03:00 kollox
kumpanija immuntati fuq il-mejda.
Mitya ġie ppreżentat flimkien wisq u miegħu deher infermier fi peasant irrakkmati
headdress.
Pavel Petrovich sib bejn Katya u Fenichka; l-irġiel sib li jmiss tagħhom
nisa.
Ħbieb tagħna kienu kemmxejn mibdula aħħar; dawn kollha dehru li kibru aħjar
tfittex u aktar b'saħħitha; biss Pavel Petrovich kienet saret irqaq, li, inċidentalment,
xorta aktar il-eleganti u
"Grand Seigneur" kwalità ta 'karatteristiċi espressiva tiegħu ... Fenichka, wisq, kienet differenti.
Fil-libsa tal-ħarir frisk kulurit bi headdress bellus wiesgħa fuq xagħar tagħha, u deheb
katina tond għonq tagħha, hija sib rispett jiċċaqalqux, rispett lejn ruħha u
kulħadd madwar tagħha, u tbissem, kif jekk hi
riedu jgħidu: "Skuża me, jien m'għandux ħtija."
U mhux biss hi - l-oħrajn ukoll kollha tbissem u deher li skuża infushom;
dawn kollha ħassew ftit skomdi, 1 imdejjaq ftit, iżda fundamentalment kuntenti.
Huma kollha għenu lil xulxin bi attenzjoni divertenti, bħallikieku miftiehma
javvanzaw għal jaġixxu xi kummiedja tajba natured.
Katya kien inqas storbju minn kwalunkwe mill-oħrajn; hi ħares b'fiduċja madwar tagħha, u
kienet diġà tidher li Nikolai Petrovich kien irnexxielhom jsir pjuttost
ddedikati għall tagħha.
Eżatt qabel il-pranzu kien fuq hu saqajh u, iż-żamma tal-ħġieġ tiegħu fl-idejn tiegħu, daru
biex Pavel Petrovich.
"Inti jħallu lilna ... inti sejjer titlaq magħna, għażiż ħuh," huwa beda, "mhux għal żmien twil, ta '
kors; iżda xorta I ma jistax jgħin tghidlek dak I. .. dak li aħna ... kemm I. .. kemm
aħna ...
Dik hija l-agħar ta 'dan, ma nafux kif jagħmlu diskorsi.
Arkady, inti titkellem. "" Le, daddy, jien ma ppreparati għal dan. "
"U jien hekk ukoll ippreparata!
Ukoll, brother, I sempliċement jgħidu, inessu tħaddan int, biex nixtiqilkom ilkoll l-aħjar, u
terga 'lura lilna hekk! "
Pavel Petrovich skambjata bews ma 'kulħadd, mhux eskluż Mitya, ta' kors;
barra minn hekk, huwa kissed naħa Fenichka fuq, li hija kienet għadha ma tgħallmu li joffru kif suppost,
u xorb barra tal-ħġieġ mimli mill-ġdid tiegħu, huwa
qal ma 'daqqa fond: "Kun kuntent, ħbieb tiegħi!
! Adieu "Dan jispiċċa Ingliż għadda inosservati, imma
kulħadd kien profondament jintmess.
"Biex memorja Bazarov, l-" whispered Katya fil-widnejn żewġha kif hi clinked nuċċalijiet
miegħu.
Arkady ippressat naħa tagħha intlaqgħu bi tweġiba, iżda huwa ma 'riskju li jiġi propost li
toast b'leħen għoli.
Dan jidher li jkun l-aħħar, imma forsi xi wħud mill-qarrejja tagħna se kura li tkun taf liema
kull wieħed mill-karattri li għandna introdotti qed tagħmel issa, fil-mument preżenti.
Aħna lesti biex jissodisfaw dak l-imgħax.
Anna Sergeyevna reċentement miżżewġa mill-ġdid, mhux għall-imħabba imma minn raġonevoli
kundanna, raġel li jista 'jkun wieħed mill-mexxejja futuri tar-Russja, ħafna għaqlija
avukat ma 'sens prattiku vigoruż, 1
rieda qawwija u rigal notevoli ta 'eloquence - għadhom żgħar, tajba natured, u
kiesaħ kif silġ.
Huma jgħixu ħafna armonjuż flimkien u tista 'tgħix mal-punt ta' jinkisbu
kuntentizza ... forsi anke imħabba. Princess X. hija mejta, minsija fil-jum
tal-mewt tagħha.
Il Kirsanovs, missier u iben, jgħixu Maryino.
Fortuni tagħhom qed jibdew tissewwa.
Arkady saret assidwa fil-ġestjoni tal-proprjetà, u l-"razzett"
issa rendimenti dħul pjuttost sostanzjali.
Nikolai Petrovich sar wieħed mill-arbitri fil-riformi art u xogħlijiet
ma 'l-enerġija tiegħu; huwa kontinwament sewqan madwar il-distrett, tagħti twil
Diskorsi (hu proprjetà ta 'dawk li jemmnu
li l-bdiewa għandhom ikunu "magħmula biex jifhmu," li jfisser li mill frekwenti
ripetizzjoni tal-istess kliem għandhom jinġiebu fi stat ta 'inattivitá), u
għadhom, li tgħid il-verità, huwa ma kollox
jissodisfaw jew il-proprjetarji kkulturati, tkellem ma 'hiss jew ma' daqqa dwar
l-emanċipazzjoni (jħabbru dan bħal kelma Franċiża) jew dawk uncultured Min
mingħajr ċerimonja curse l-"emanċipazzjoni damned."
Huwa wisq softhearted jew għall sett.
Katerina Sergeyevna għandu tifel, Kolya, u Mitya diġà jibda madwar fearlessly, u
taħdidiet ħafna.
Fenichka, Fedosya Nikolaevna, wara żewġha u Mitya, adores l-ebda wieħed daqshekk
tagħha bint fil-liġi, u meta Katerina jilgħab il-pjanu, hija gladly jonfqu l-
jum kollu fil-ġenb tagħha.
A kelma tgħaddi dwar Pëtr.
Huwa kiber pjuttost riġida stupidity u awto-importanza, u li tippronunzja l tiegħu o
bħal fuq u, iżda huwa wisq huwa miżżewweġ, u rċeviet dota rispettabbli ma 'martu,
il-bint ta 'ġardinar suq fil-
belt, li kien irrifjuta żewġ suitors eċċellenti, biss minħabba li kellhom l-ebda arloġġi;
filwaqt Pëtr mhux biss kellhom watch - hu anke kellhom par ta 'żraben tal-ġilda privattivi.
Fi Dresden fuq it-terrazzin Bruhl, 2:00-04:00 - il-aktar moda
ħin għall-mixi - inti tista 'tiltaqa' raġel ta 'madwar 50, diġà pjuttost griż u tfittex
bħallikieku sofra minn gotta, iżda xorta
gustuż, elegantly ikkunzat u ma 'dak stil speċjali li tigi biss lil dawk li
ilhom imdorri li jiċċaqalqu fil-gradi ogħla ta 'soċjetà.
Dan il-bniedem huwa Pavel Petrovich.
Minn Moska huwa mar barra għas-saħħa tiegħu, u kostanti stabbiliti fi Dresden, fejn
assoċjati prinċipalment ma 'nies bl-Ingliż u mal-viżitaturi Russi.
Bl-Ingliż hu jaġixxi sempliċiment, kważi modestament, iżda b'dinjità; isibu lilu
trifle boring imma rispett lilu talli, kif jgħidu, "gentleman perfetta."
Bil-Russi huwa aktar liberu u faċli, jagħti vent għal milsa tiegħu, jagħmel gost minnhom
u ta lilu nnifsu, iżda huwa ma dan kollu ħafna agreeably, ma 'l-arja ta' faċilità u
ċivilità.
Huwa għandu fehmiet Slavophil; dan huwa magħruf li jitqiesu fis-soċjetà aħjar bħala tres
distingue.
Huwa jgħid xejn fil-Russu, iżda fuq tiegħu kitba desk hemm stands trej irmied fidda
fil-forma ta 'żarbuna immaljati peasant ta. Huwa ferm imfittxa mill Russu tagħna
turisti.
Matvei Il'ič Kolyazin, jiġri li jkun "fl-oppożizzjoni temporanju," ħallsitu
żjara ceremonious fi triqtu lejn post tisqija Bohemian, u l-popolazzjoni lokali,
magħhom, inċidentalment, huwa ftit li
tagħmel, jikkura lilu bi qima kważi awestruck.
Ħadd ma jista 'daqshekk faċilment u malajr jiżguraw biljetti għall-kor qorti u l-teatru
bħala l-Herr Baruni von Kirsanov.
Huwa ma kemm tajjeb kif huwa jista '; għadu jikkawża xi ħawwad fid-dinja, mhux għall-
xejn kien hu darba tali iljun soċjali kbira, imma ħajtu huwa piż lilu ... 1
piż itqal minn hu stess jissuspetta.
Wieħed għandu jħares lejn lilu fil-knisja Russa: meta jegħleb kontra l-ħajt fuq
naħa waħda, huwa stands assorbit fil-ħsieb mingħajr taħwid għal żmien twil, b'dispjaċir
kompressjoni xufftejn tiegħu, imbagħad f'daqqa waħda
tifkira lilu nnifsu u jibda kważi imperceptibly jaqsmu lilu nnifsu ...
Madame Kukshina wkoll kostanti barra.
Hija issa hija fil Heidelberg, u m'għadux jistudjaw l-istorja naturali imma mdawwar
arkitettura, li fih, skond lejha, hi skopra liġijiet ġodda.
Bħal qabel, hi assoċjati ma 'studenti, speċjalment żgħażagħ Russi jistudjaw
fiżika u kimika ma 'min Heidelberg huwa miżgħud, u li fl-ewwel astonish l-
professuri Ġermaniż naïve mill sober tagħhom
prospetti fuq affarijiet, iżda aktar *** astound-professuri istess mill sħiħa tagħhom
inkapacità u laziness assoluta.
Fil-kumpanija ma 'żewġ jew tliet dawn l-istudenti kimika żgħażagħ, li ma jistgħux jiddistingwu
ossiġenu mill nitroġenu, iżda huma brimming fuq ma 'kritika distruttiva u conceit,
Sitnikov, flimkien mal-kbir
Elisyevich, ukoll tipprepara biex issir bniedem kbir; hu roams madwar fl Pietruburgu,
konvint li jkun qiegħed iwettaq fuq il-"kompitu" ta Bazarov.
Hemm storja li xi ħadd reċentement tah swat, iżda li huwa garantit tiegħu
vendetta: f'oġġett ftit joskuraw, moħbija bogħod f'xi ftit joskuraw
perjodika, huwa aċċennata li l-bniedem li kien imsawwat lilu kien - Coward.
Huwa jitlob dan ironija.
Missieru bullies lilu bħal qabel, filwaqt li martu rigward lilu bħala iqarqu ... u letterarja
bniedem. Hemm ċimiterju raħal żgħir f'wieħed
ta 'l-irkejjen remoti tar-Russja.
Bħal kważi kollha graveyards tagħna, hija għandha tfittex melankoniku;-fosos madwar tagħha
ilhom meħud; slaleb injam griż naqsu askew u terriċċju taħt
Gables darba miżbugħa tagħhom; l-lapidi
huma kollha barra mill-pożizzjoni, daqs li kieku xi ħadd kien imbuttat lilhom minn taħt żewġ jew tliet
siġar bare tantx jipprovdu xi dell meager;-nagħaġ wander mhux ivverifikati fost l-
oqbra ... imma fosthom hija waħda gravi
ntmessux mill-bnedmin u mhux trampled minn kull annimal; biss il-perċa għasafar fuq
dan u tkanta fil s-sebħ.
L puġġaman tal-ħadid jdawru dan u żewġ siġar taż-żnuber żgħażagħ ġew miżrugħa hemm, wieħed fi
kull tarf; Evgeny Bazarov huwa midfun f'din qabar.
Spiss mill-villaġġ kważi minn żewġ persuni anzjani fraġli jżuru dan - raġel u
mara.
Appoġġ xulxin, huma jimxu bil-passi tqal; imorru sa l-ħadid
puġġaman, jaqgħu fuq l-irkopptejn tagħhom u weep twil u b'dispjaċir, u gaze reqqa fil-
ġebel siekta li taħthom tifel tagħhom tinsab
midfuna; huma jiskambjaw ftit kliem, imsaħ bogħod l-trab mill-ġebel jew l imbarazz
ċerti friegħi tas-siġra taż-żnuber, imbagħad tibda biex nitolbu għal darb'oħra u ma tistax tiċrita ruħhom 'il bogħod
minn dak il-post fejn jidher li dawn huma
eqreb lejn binhom, biex memorji tagħhom ta lilu ... Jista 'jkun li talb tagħhom u
tiċrit tagħhom huma inutli? Jista 'jkun li l-imħabba, sagra imħabba iddedikat,
mhux kollox qawwija?
Oh, no!
Madankollu passjonat, sinful jew rebellious-qalb moħbija fil-qabar, il-fjuri
jikber fuqha peep fil us serenely mal-għajnejn innoċenti tagħhom; dawn jgħidulna mhux biss
ta 'paċi dejjiema, ta' dak paċi kbira tal-
"Indifferenti" natura, huma jgħidulna wkoll ta 'rikonċiljazzjoni dejjiema u tal-ħajja mingħajr
tmiem.