Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU 5
L-osservanza tal-Ħadd fil Bellomont kienet prinċipalment immarkat bid-dehra puntwali
ta 'l-omnibus intelliġenti destinati biex twassal l-dar għall-knisja ftit fil-
gradi.
Jekk xi wieħed ltqajna fil-omnibus jew le kienet kwistjoni ta 'importanza sekondarja, peress li
mill-wieqfa hemm mhux biss ġarrew xhud li l-intenzjonijiet ortodoss tal-familja,
iżda magħmula Mrs Trenor jħossu, meta hi finalment
smajtu drive bogħod, li hija kienet b'xi mod vicariously għamlet użu minnha.
Din kienet it-teorija Mrs Trenor li itfal tagħha fil-fatt ma jmorru l-knisja kull
Ħadd; iżda kundanni governess Franċiż tagħhom sejħa tagħha lill-fane rivali,
u l-fatigues tal-ġimgħa żamma tagħhom
omm fil-kamra tagħha till luncheon, kien hemm xi rari preżenti waħda biex jivverifikaw il-fatt.
Issa u mbagħad, fil-tifqigħ spasmodika ta 'saħħa - meta l-dar kienu wisq
uproarious matul lejl - Gus Trenor sfurzat bl-ingrossa Genial tiegħu fis stretta frock-kowt u
jgħaddu ibniet tiegħu minn slumbers tagħhom;
iżda abitwalment, bħala Lily spjegat lis-Sur Gryce, dan id-dmir tal-ġenituri kienet minsija
sa l-qniepen tal-knisja kienu tisfir madwar il-park, u l-omnibus kien misjuqa 'l bogħod
vojta.
Lily kien aċċennata lis-Sur Gryce li din in-negliġenza ta observances reliġjuża ġiet
mistmella it-tradizzjonijiet bikrija tagħha, u li matul iż-żjarat tagħha li Bellomont hi
regolarment akkumpanjati Muriel u Hilda-knisja.
Dan tallied l-assigurazzjoni, ukoll b'mod kunfidenzjali kkomunikata, li, li qatt ma
pont kellu qabel, hija kienet "mkaxkra fis dan" dwar il-lejl tal-wasla tagħha, u
kienet tilfet ammont waħx ta 'flus fl-
konsegwenza ta 'injoranza tagħha tal-logħba u tar-regoli ta' mħatri.
Mr Gryce kien bla dubju jgawdu Bellomont.
Huwa xtaq li l-faċilità u glitter tal-ħajja, u l-tleqqija mogħtija lilu billi jkunu
membru ta 'dan il-grupp ta' nies sinjuri u li jidher.
Iżda huwa maħsub li ħafna soċjetà materjalistiku; kien hemm żminijiet meta kien
mbeżżgħin mill-taħdita ta 'l-irġiel u l-jistenna ta' l-onorevoli, u kien ferħan li
issib li Bart Sinjorina, għal kull faċilità tagħha u
awto-pussess, ma kienx fid-dar sa ambigwu atmosfera.
Għal din ir-raġuni huwa kien speċjalment kuntent li jitgħallmu li hi, bħas-soltu,
jattendu l-Trenors żgħażagħ għall-knisja il-Ħadd filgħodu, u kif hu b'ritmu-żrar
jiknes qabel il-bieb, overcoat dawl tiegħu
fuq driegħ tiegħu u tiegħu talb-ktieb f'id waħda bir-reqqa-ingwanti, huwa rifless
agreeably fuq is-saħħa ta 'karattru li jinżamm vera tagħha għat-taħriġ bikrija tagħha
fl-inħawi sabiex sovversivi-prinċipji reliġjużi.
Għal żmien twil is-Sur Gryce u l-omnibus kien apparat tal-knis żrar lilhom infushom, iżda,
bogħod minn jiddispjaċih dan indifferenza deplorevoli min-naħa l-oħra
mistednin, huwa sab ruħu nutrizzjoni-tama li Sinjorina Bart jista 'jkun mhux akkumpanjati.
Il-minuti prezzjuż kienu jtiru, madankollu, il-qastan kbir pawed l-art u
flecked naħat paċenzja tagħhom bil-fowm; l-coachman deher li kien bil-mod petrifikanti
fuq il-kaxxa, u l-jilagħqu fuq il-tarġa tal-bieb, u għadha l-mara ma jkunux ġejjin.
F'daqqa waħda, madankollu, kien hemm ħoss ta 'vuċijiet u rustle ta dbielet fil-
bieb, u s-Sur Gryce, restawr għassa tiegħu għall-but tiegħu, mdawwar bil-bidu tan-nervituri;
iżda kien biss li jinstabu ruħu għoti Mrs Wetherall fil-ġarr.
Il-Wetheralls dejjem marru għall-knisja.
Dawn jappartjenu għall-grupp kbir ta 'automata bniedem li jgħaddu ħajja mingħajr
jittraskura li jwettaq wieħed mill-ġesti esegwiti mill-madwar
puppets.
Huwa veru li l-puppets Bellomont ma tmur il-knisja, imma oħrajn bl-istess mod
importanti ma - u ċirku Sur u s-Sinjura Wetherall kien tant kbir li Alla kien inkluż
fil tagħhom jżuru-lista.
Huma deher, għalhekk, puntwali u rriżenja, ma 'l-arja ta' nies li sejjer
matt "Fuq Home," u wara minnhom Hilda u Muriel straggled, baħar jaqsam u pinning kull
velijiet oħra u żigarelli kif feġġew.
Huma kien wiegħed Lily li jmorru l-knisja ma 'tagħha, huma ddikjaraw, u Lily kien tali
qalb papra qodma li huma ma tagħmel dan f'moħħu li jekk jogħġbok tagħha, għalkemm dawn ma setgħux
fancy dak li tpoġġi l-idea fir-ras tagħha,
u għalkemm għall-parti tagħhom huma ħafna pjuttost kellhom lawn tennis ma '
Jack u Gwen, jekk hi ma qaltilhom kienet li ġejjin.
Il-jonqsilha Trenor kienu segwiti minn Lady Cressida Raith, persuna temp msawwat fl
Ħarir libertà u trinkets ethnological, li, meta jaraw l-omnibus, espressa tagħha
sorpriża li dawn ma kinux jimxu madwar
-park, imma fil protesta horrified Mrs Wetherall li l-knisja kienet mil bogħod,
ladyship tagħha, wara daqqa t'għajn lejn l-għoli ta 'tkaken l-oħrajn, aċċetta l-
ħtieġa ta 'sewqan, u l-foqra Sur Gryce
sab ruħu rolling off bejn erba 'nisa li għall-benesseri spiritwali huwa ħ***
mhux l-anqas tħassib.
Huwa jista 'jkollhom mogħtija lilu xi konsolazzjoni jista' hu magħruf li Sinjorina Bart kienet
verament intiżi sabiex jmorrux knisja. Hija kienet anke żdiedu aktar kmieni mis-soltu fl-
l-eżekuzzjoni ta 'l-iskop tagħha.
Hija kellha l-idea li l-vista tal tagħha fil-toga griż ta 'qatgħa devotional, bil tagħha
famuż lashes drooped fuq talb-ktieb, għandha tpoġġi l-touch irfinar lis-Sur
Subjugation Gryce, u jirrendi inevitabbli
inċident ċerti li hija kienet solvuta għandhom jiffurmaw parti mill-mixja li kellhom
jieħdu flimkien wara luncheon.
Intenzjonijiet tagħha fil-qosor qatt ma kien aktar definit; iżda foqra Lily, għall-iebes
kisja ta 'barra tagħha, kienet inwardly kif malleabbli bħala xama.
Fakultà għall-adattament tagħha nfisha, għad-dħul fis-sentimenti nies oħra, jekk
dan serva tagħha issa u mbagħad fl-kontinġenzi żgħar, imxekkla tagħha fil-determinanti
mumenti tal-ħajja.
Hija kienet qisha ilma tal-pjanti fil-fluss ta 'l-mareat, u llum il-kurrenti kollha ta'
burdata tagħha kien qiegħed tagħha lejn Lawrence Selden.
Għaliex kieku ġejjin?
Ma kien biex tara lilha nfisha jew Bertha Dorset? Din kienet l-aħħar mistoqsija li, f'dak
mument, għandu jkollhom jaħdmu tagħha.
Hija tista aħjar ikollhom kuntent ruħha mal-ħsieb li kien sempliċement irrisponda
għat-taħrika despairing ta Hostess tiegħu, anzjużi biex interpose lilu bejnha
u l-umoriżmu ħażin ta 'Mrs Dorset.
Iżda Lily ma kinux mistrieħa till hi meħuda minn Mrs Trenor li Selden kienet waslet ta '
qbil tiegħu stess. "Hu lanqas biss wajer me - hu biss ġara
biex issib l-nassa fl-istazzjon.
Forsi huwa mhux aktar minn ma 'Bertha wara kollox, "Mrs Trenor musingly konklużi; u
marru biex tirranġa pranzu-karti tagħha kif xieraq.
Forsi ma kienx, Lily rifless, imma għandu jkun malajr, sakemm hija kienet tilfet tagħha
cunning. Jekk Selden kienet waslet fil-sejħa Mrs Dorset, l-
din kienet fuq tagħha stess li kien se jibqgħu.
Tant-għaxija ta 'qabel kien qalilha.
Mrs Trenor, vera għall-prinċipju sempliċi tagħha ta tagħmel ħbieb miżżewġa kuntenti tagħha, kien
mqiegħda Selden u s-Sinjura Dorset ħdejn xulxin fil-pranzu, iżda, fl-ubbidjenza lill-
ħin honored tradizzjonijiet tal-logħba '
maker, hija kienet isseparat Lily u s-Sur Gryce, tibgħat fl-ewwel ma 'George
Dorset, filwaqt li s-Sur Gryce kien flimkien ma 'Gwen Van Osburgh.
Jitkellmu george Dorset li ma interferietx ma 'l-firxa ta' ħsibijiet proxxmu tiegħu.
Huwa kien dyspeptic mournful, intenzjoni fuq is-sejba l-ingredjenti ta 'ħsara
kull dixx u devjati mill din il-kura biss mill-ħoss tal-vuċi tal-mara tiegħu.
F'din l-okkażjoni, madankollu, is-Sinjura Dorset ħadet l-ebda sehem fil-konversazzjoni ġenerali.
Hi sib jitkellem murmurs baxxa ma Selden, u tidwir sprezzanti u denuded
ispalla lejn ospitanti tagħha, li, mhux talli esklużjoni resenting tiegħu, mitfugħin fil-
eċċessi tal-MENU mal-irresponsibility joyous ta 'bniedem ħieles.
Lis-Sur Dorset, madankollu, l-attitudni tal-mara tiegħu kien suġġett ta 'tħassib ċar b'tali mod li,
meta ma kienx tobrox il-zalza mill-ħut tiegħu, jew scooping l-umdu ħobż-frak
mill-intern ta 'struttura tiegħu, hu sat
tisfija għonq irqiq tiegħu għall-idea tal tagħha bejn il-dwal.
Mrs Trenor, kif chanced, kien qiegħed lir-raġel u mara fuq naħat opposti tal-
mejda, u Lily kien għalhekk kapaċi li josservaw Mrs Dorset wkoll, u billi jwettqu
tagħha t'għajn ftit piedi aktar il-bogħod, li jitwaqqaf
paragun ta 'malajr bejn Lawrence Selden u s-Sur Gryce.
Kien dan il-paragun li kienet żarmati tagħha.
Għaliex inkella kieku kienet f'daqqa waħda kiber interessati Selden?
Hija kienet magħrufa lilu għal tmien snin jew iktar: qatt mill-ritorn tagħha lejn l-Amerika kien
fforma parti mill-isfond tagħha.
Hija kienet dejjem kien ferħan biex ipoġġu li jmiss lilu fil-pranzu, kienet sabet lilu aktar aċċettabbli
mill-irġiel aktar, u kellhom vagament xtaq li huwa fil-pussess l-kwalitajiet oħra needful li
jiffissaw l-attenzjoni tagħha; iżda sa issa hija kienet
kienu wisq busy ma l-affarijiet tagħha stess li tikkunsidra lilu bħala aktar minn wieħed mill-pjaċevoli
aċċessorji tal-ħajja.
Miss Bart kien qarrej qawwi tal-qalb tagħha stess, u hi rat li tagħha f'daqqa
preokkupazzjoni ma Selden kien dovut għall-fatt li l-preżenza tiegħu jitfa 'dawl ġdid fuq
inħawi tagħha.
Mhux li kien l-aktar brillanti jew eċċezzjonali; fil-professjoni tiegħu stess kien
jinqabżu minn aktar minn raġel li kien mtaqqba Lily permezz ta 'ħafna pranzu weary.
Kien pjuttost li kien preservat 'stakkament soċjali partikolari, l-arja kuntenti ta'
wiri l-ispettaklu oġġettivament, li jkollhom punti ta 'kuntatt barra l gilt kbira
gaġġa fejn kienu kollha huddled għall-Mob li gape fuq.
Kif alluring-dinja barra l-gaġġa deher Lily, kif hi jinstemgħu bieb tagħha
clang fuq tagħha!
Fir-realtà, kif hi kienet taf, il-bieb qatt ma clanged: dan kien dejjem miftuħa; iżda ħafna
l-captives kienu simili dubbien fi flixkun, u li darba jittajjru fi, qatt ma jista '
terga libertà tagħhom.
Kien distinzjoni Selden li hu qatt ma insejt il-mod.
Dan kien is-sigriet tal-mod tiegħu ta 'aġġustament mill-ġdid viżjoni tagħha.
Lily, tidwir għajnejn tagħha mingħandu, sabet ruħha skanjar dinja ftit tagħha permezz
retina tiegħu: kien bħallikieku l-lampi roża kien mitfi u l-dawl tax-xemx trab
let pulzieri
Hija qieset l-tabella twil, tistudja l-okkupanti tiegħu waħda waħda, minn Gus Trenor,
bir-ras karnivori tiegħu tqal għereq bejn ispallejn tiegħu, kif hu preyed fuq
plover ġeli, lill-mara tiegħu, fil-
tarf oppost tal-bank twil ta 'orkidej, jissuġġerixxu, bil evidenti tagħha tajba jistenna, ta'
tieqa jeweler mixgħula bl-elettriku. U bejn it-tnejn, liema medda twila ta '
vakwità!
Kif dreary u trivjali dawn in-nies kienu!
Lily riveduti lilhom bil-sabar scornful: Wettaq Fisher, bil tagħha
ispallejn, għajnejn tagħha, divorzji tagħha, l-ajru ġenerali tagħha ta 'li jinkorpora pikkanti "
paragrafu "; żgħażagħ Silverton, li kien maħsub
li jgħixu fuq qari tal-provi u jiktbu epika, u li issa għexu fuq ħbieb tiegħu u kellu
saret kritika ta 'tartuf; Alice Wetherall, animat jżuru-lista, li
kundanni aktar fervid mdawwar fuq il-
kliem ta 'l-istediniet u l-inċiżjoni tal-pranzu-karti; Wetherall, ma perpetwu tiegħu
nod nervuża tal-kunsens, l-arja tiegħu ta 'qbil ma' nies qabel ma kienu jafu dak
kienu jgħidu; Jack stepney, mal tiegħu
daħka kunfidenti u l-għajnejn anzjuż, nofs triq bejn il-Xeriff u heiress; Gwen
Van Osburgh, ma 'l-kunfidenza guileless ta' tifla li dejjem
qallek li m'hemm l-ebda wieħed aktar sinjuri minn missierha.
Lily tbissem fil-klassifikazzjoni tagħha tal-ħbieb tagħha.
Kif differenti li kien deher li tagħha ftit sigħat ilu!
Imbagħad kienu simbolizzat dak li kienet kisba, issa li jeżistu għal dak li hi kienet
jċedu.
Li wara nofsinhar ħafna li kien deher sħiħa ta 'kwalitajiet brillanti; issa hi rat li
kienu biss matt b'mod qawwi. Taħt il-glitter ta 'l-opportunitajiet tagħhom
hi rat il-faqar ta 'kisba tagħhom.
Ma kienx li hija riedet li jkunu aktar diżinteressat, imma hi kieku xtaq
li jkunu aktar pittoresk.
U hi kellha rikollizzjoni shamed tal-mod li, ftit sigħat peress li, hija kienet
ħ*** il-forza centripetal 'l-istandards tagħhom.
Hija magħluqa għajnejn tagħha instant, u l-rutina vacuous tal-ħajja hija kienet għażlet
jiġġebbdu qabel tagħha bħal triq abjad twil mingħajr dip jew tidwir: kien veru kienet
li roll fuqha fil-trasport minflok
trudging fuq sieq, iżda xi kultant il-pedestrian tgawdi d-devjazzjoni ta 'qasir
qatgħa li hija nnegat lill dawk fuq ir-roti.
Hija kienet roused mill chuckle li s-Sur Dorset deher li jemettu mill-fond ta '
gerżuma dgħif tiegħu.
"I say, do ħarsa lejn tagħha," huwa exclaimed, iduru għall Miss Bart ma lugubrious
merriment - "I beg maħfra tiegħek, iżda biss ħarsa lejn marti tagħmel iqarqu ta 'dak foqra
xitan hemmhekk!
Wieħed jissoponi verament kienet marret fuqu - u dan kollu bil-maqlub, I
nassigurakom. "
Għalhekk adjured, Lily mdawwar għajnejn tagħha fuq l-ispettaklu li kien joffri s-Sur Dorset
mirth leġittimi bħal dawn.
Huwa ċertament deher, kif qal, li kienet is-Sinjura Dorset-parteċipant aktar attiv
fix-xena: ġara tagħha deher li jirċievu avvanzi tagħha ma 'zest moderata
li ma jtellifx lilu mill-pranzu tiegħu.
Il-vista restawrata humour tajjeb Lily, u jkunu jafu l-jaħbi partikolari li s-Sur
Biżgħat matrimonjali Dorset ma jassumi, talbet gaily: "Mhumiex inti horribly jealous
tagħha? "
Dorset greeted-sally ma delight. "Oh, abominably - you've just hit - iżomm
me imqajjem bil-lejl.
Il-tobba tgħidli li dak knocked diġestjoni tiegħi - li huma tant infernally
jealous tal tagħha .-- I ma tistax tiekol gidma ta 'dan il-għalf, tafu, "żied jgħid f'daqqa,
timbotta lura pjanċa tiegħu ma 'oskurat
countenance; u Lily, unfailingly adattabbli, mogħtija attenzjoni radjanti tagħha
biex id-denunzja tiegħu fit-tul ta 'koki ta' nies oħrajn, bil-tirade supplimentari
fuq il-kwalitajiet tossiċi ta 'butir imdewweb.
Kien mhux spiss li huwa sab daqshekk lest sbula, u, li raġel kif ukoll
dyspeptic, jista 'jkun li kif hu jitferra ilmenti tiegħu fis dan huwa ma kienx insensibbli għal
simetrija rosy tagħha.
Fi kwalunkwe rata huwa involut Lily sakemm li l-ħelu kienu qed jiġu mogħtija meta hi
qabad frażi fuq in-naħa l-oħra tagħha, fejn Miss Corby, il-mara komiks tal-kumpanija,
kien bantering Jack stepney fuq l-impenn tiegħu toqrob.
Rwol Miss Corby kien jocularity: hi dejjem daħal fil-konverżazzjoni ma '
Handspring.
"U naturalment inti ser ikollok Sim Rosedale bħala raġel aħjar!"
Lily jinstemgħu tagħha Fling toħroġ bħala l-quċċata ta 'prognostications tagħha; u stepney
rrispondew, bħallikieku laqat: "Jove, li l-idea.
What a thumping preżenti I d toħroġ minnu! "
SIM Rosedale!
L-isem, jsiru aktar odjuż mill diminuttiv tiegħu, obtruded ruħha fuq l-Lily
ħsibijiet bħal Leer. Huwa kien għal wieħed mill-ħafna hated
possibilitajiet jittajjar fuq it-tarf tal-ħajja.
Jekk hi ma jiżżewġu Percy Gryce, il-ġurnata tista 'tigi meta hi jkollha tiġi ċivili
għall-irġiel bħal Rosedale. Jekk hi ma jiżżewġu lilu?
Iżda hi maħsuba biex jiżżewġu lilu - kienet żgur minnu u żgur ta 'ruħha.
Hi ġibdet lura bil-shiver mill-mogħdijiet pjaċevoli li fih ħsibijiet tagħha kienet
ġew straying, u sett saqajn tagħha darba aktar fin-nofs tat-triq twila bajda ....
Meta hija marret soprano li bil-lejl hija sabet li l-post *** kien ġab tagħha frisk
lott ta 'kontijiet. Mrs Peniston, li kien kuxjenzjuż
mara, kien bagħat lilhom kollha sabiex Bellomont.
Miss Bart, għalhekk, żdiedu l-għada filgħodu ma 'l-kundanna aktar bis-serjetà
li kien dmir tagħha li jmorru għall-knisja.
Hija Tore ruħha betimes mill-wieqaf ta 'tgawdija tagħha kolazzjon-trej, rang li
jkollhom gown griż tagħha stabbiliti, u mibgħuta maid tagħha li jissellef ktieb mill-talb Sinjura
Trenor.
Iżda naturalment tagħha kien wisq purament raġonevoli ma fihiex in-mikrobi ta 'ribelljoni.
Mhux iktar kmieni kienu preparazzjonijiet tagħha magħmula minn dawn roused sens ta 'smothered
reżistenza.
A spark żgħir kien biżżejjed għall-immaġinazzjoni kindle Lily, u l-vista tal-griż
libsa u l-mislufa talb-ktieb flashed dawl twil fl-snin.
Hi jkollha tmur il-knisja ma 'Percy Gryce kull Ħadd.
Huma għandhom Pew quddiem fil-knisja l-aktar għoljin fi New York, u l-isem tiegħu
se figura handsomely fil-lista ta 'karità parroċċa.
Fi ftit snin, meta hu kiber stouter, huwa jkun għamel gwardjan.
Darba fix-xitwa l-rettur kien jidħol li dine, u r-raġel tagħha se jittallbu tagħha li jmorru
fuq il-lista u ara li l-ebda divorcees kienu inklużi, għajr dawk li kienu wrew
sinjali ta 'penitenza billi jkunu mill-ġdid miżżewġa lill-għonja ħafna.
Ma kien hemm xejn speċjalment diffiċli f'din il-mewġa ta 'obbligi reliġjużi, imma
kien għal frazzjoni ta 'dak *** kbira ta' dwejjaq li loomed madwar path tagħha.
U li jista 'kunsens tkun bored fuq tali filgħodu?
Lily kellhom slept ukoll, u banju tagħha kienet mimlija tagħha ma tiddix pjaċevoli, li kien
becomingly rifless fil-kurva ċara ta 'cheek tagħha.
L-ebda linji kienu viżibbli dalgħodu, jew inkella l-ħġieġ kien f'angolu kuntenti.
U l-ġurnata kienet il-kompliċi ta 'burdata tagħha: kienet kuljum għal impuls u truancy.
L-arja tad-dawl deher sħiħa ta 'deheb trab; taħt il-blanzun dewy tal-lawns l-
foresti bi dwawar u smouldered, u l-għoljiet madwar l-xmara swam bil-blu maħlul.
Kull qatra ta 'demm fil-vini Lily mistiedna tagħha għall-kuntentizza.
Il-ħoss ta 'roti roused tagħha minn dawn musings, u jegħleb wara shutters tagħha
hi rat il-omnibus jieħdu tal-merkanzija tiegħu.
Hija kienet *** wisq, allura - iżda l-fatt ma allarm tagħha.
A idea ta 'wiċċ crestfallen Sur Gryce saħansitra ssuġġerew li hija kienet għamlet bil-għaqal fl-
absenting lilha nfisha, peress li l-diżappunt hu hekk candidly ingannata ċertament iqabbduk
aptit tiegħu għall-mixja wara nofsinhar.
Li jimxu hija ma jfissirx li taqbeż; waħda f'daqqa t'għajn fil-kontijiet fuq tagħha bil-miktub il-mejda
kien biżżejjed li jiġi mfakkar neċessità tagħha.
Imma sadanittant hi kellha l-għodu li lilha nfisha, u tista 'muse pleasantly fuq il-
rimi ta 'sigħat tagħha.
Hija kienet familjari biżżejjed ma 'l-drawwiet ta' Bellomont li tkun taf li hi setgħet
jkollhom qasam ħieles till luncheon.
Hija kienu raw l-Wetheralls, il-bniet Trenor u Lady Cressida ppakkjati b'mod sikur fit
l-omnibus; Judy Trenor kien ċert li jkun li jkollhom xagħar tagħha shampooed; Wettaq Fisher kien
bla dubju mwettqa off ospitanti tagħha għall-drive;
Ned Silverton kienet probabbilment l-tipjip tas-sigaretti ta 'disprament żgħażagħ fil-kamra tas-sodda tiegħu;
u Kate Corby kien ċert li jkun jilgħab it-tennis ma 'Jack stepney u Miss Van
Osburgh.
Ta 'l-onorevoli, dan ħalla biss Mrs Dorset mitluf, u s-Sinjura Dorset qatt ma daħal
isfel till luncheon: tobba tagħha, hija averred, kienet projbita tagħha biex jesponu
ruħha għall-arja mhux raffinat ta 'filgħodu.
Lill-membri li jifdal tal-parti Lily taw l-ebda ħsieb speċjali; kull fejn
kienu, huma ma kienx probabbli li jinterferixxi mal-pjanijiet tagħha.
Dawn, għall-mument, ħa l-forma ta 'jassumi libsa kemmxejn aktar rustic u
summerlike fl-istil mill-ilbies hi kienet l-ewwel magħżula, u rustling
downstairs, għata fl-idejn, bil-
arja maħlul ta 'mara fit-tfittxija ta' eżerċizzju.
Il-sala kbira kien vojt iżda għall-għoqda ta 'klieb mill-nar, li, filwaqt li fi fi
t'għajn l-aspett ta 'barra ta' Miss Bart, kienu fuq tagħha fuq il darba ma 'offerti lavish ta'
il-kumpanija.
Hija twarrab l-saqajn għal twebbis li jwassal dawn l-offerti, u tiżgura l-
voluntiera joyous li hi jista 'bħalissa għandhom użu għall-kumpanija tagħhom, sauntered fuq
permezz tal-vojt tfassil tal-kamra li l-librerija fl-aħħar tad-dar.
Il-librerija kien kważi l-porzjon biss superstiti tal-Palazz qodma-dar ta '
Bellomont: kamra spazjużi twil, tiżvela l-tradizzjonijiet ta 'l-omm ta' pajjiż tagħha
classically-b'għata bibien, il-madum Olandiż ta '
l-ċmieni, u l-telabora hob-gradilja bil urni tagħha ram brillanti.
A ftit ritratti tal-familja ta 'fanal' jawed irġiel fil jorbtu-parrokki, u nisa bid-
kbar ras peduni u l-korpi żgħar, mdendla bejn l-ixkafef infurrati bil pleasantly-
kotba shabby: Kotba aktar kontemporanji
ma 'l-antenati in kwistjoni, u li l-Trenors sussegwenti kienet għamlet l-ebda
żidiet perċettibbli.
Il-librerija fil Bellomont kienet fil-fatt qatt ma jintuża għall-qari, għalkemm kellha ċertu
popolarità bħala tipjip kamra jew repli kwieta għal flirtation.
Hija kienet seħħet Lily, madankollu, li jista 'f'din l-okkażjoni kienu rrikorrew
mill-uniku membru tal-parti f'dak l-inqas probabbli li tqiegħed lilha għall-użu oriġinali tagħha.
Hija avvanzat noiselessly fuq il-rug qodma dens mifruxa ma faċli siġġijiet, u qabel
hi laħqu l-nofs tal-kamra hi rat li hija ma kinitx żbaljata.
Lawrence Selden kienet fil-fatt ikunu bilqiegħda fil-aktar il-bogħod tmiem tiegħu, imma għalkemm ktieb jistabbilixxu fuq tiegħu
irkoppa, l-attenzjoni tiegħu ma kienx involut ma 'dan, iżda diretta lejn mara li bizzilla-miksi
iċ-ċifra, kif hi inklinata lura fi kontigwi
president, jinqalgħu ruħha ma slimness eżaġerati kontra l-ġilda mdella
tapizzerija.
Lily waqfa qasira kif hi maqbuda vista tal-grupp; għal mument hi deher waslet biex
jirtiraw, iżda ħsieb aħjar ta 'dan, hija ħabbret approċċ tagħha minn ħawwad ħafif ta'
dbielet tagħha li għamlet il-koppja tqajjem
kapijiet tagħhom, is-Sinjura Dorset bil-ħarsa ta 'displeasure liberi, u Selden mal tiegħu
daħka kwiet tas-soltu.
Il-vista ta 'kwiet tiegħu kellu effett inkwetanti fuq Lily, imma jkun imfixkel kien
każ tagħha biex jagħmlu sforz aktar brillanti fil-awto-pussess.
"Għażiż lili, jien ***?" Hi mitluba, tqegħid fil-idejn tiegħu kif hu avvanzat biex insellem tagħha.
"*** għal dak?" Saqsa Mrs Dorset tartly.
"Mhux għall-luncheon, ċertament - imma forsi kellek xi impenn preċedenti?"
"Iva, kelli," qal Lily confidingly. "Tassew?
Forsi jiena fil-mod, allura?
Iżda Sur Selden huwa kompletament għad-dispożizzjoni tiegħek. "
Mrs Dorset kien ċar ma 'temper, u antagonista tagħha ħ*** ta' pjaċir ċerti
jtawlu periklu tagħha.
"Oh, qalb, l-ebda - jagħmlu żjara," qalet tajba humouredly.
"Jien mhux l-inqas trid issuq int bogħod."
"Inti awfully tajba, qalb, imma jien qatt ma jfixklu l-impenji tal-Sur Selden."
Ir-rimarka kienet ġejjn ma 'l-arja ftit ta' proprjetà ma tintilifx fuq l-għan tiegħu, li
ħeba blush ħażin ta 'dwejjaq minn timjil li jtellgħu il-ktieb kien waqa'
fil-approċċ Lily.
Għajnejn l-aħħar kiber charmingly u hi kissru fi tidħaq dawl.
"Imma jien l-ebda impenn mas-Sur Selden! Impenn tiegħi kien li tmur il-knisja, u jien
jibżgħu l-omnibus bdiet mingħajr lili.
ADOTTAT bdiet, do you know? "Hija daru għall Selden, li wieġbu li hu
kien sema li jsuq bogħod xi żmien peress. "Ah, allura I għandu jkollhom jimxu; wegħidt
Hilda u Muriel biex tmur il-knisja magħhom.
Huwa *** wisq biex jimxu hemm, inti tgħidli? Well, I għandu jkollhom il-kreditu ta 'tipprova, fuq
kwalunkwe rata - u l-vantaġġ ta 'ħarba parti mis-servizz.
Jien mhux hekk sorry għalija nnifsi, wara kollox! "
U ma nod jgħajjat lill-koppja li fuqhom hija kienet invada, Miss Bart strolled
permezz tal-bibien tal-ħġieġ u mwettqa grazzja rustling tagħha stabbiliti-perspettiva twila ta '
il-ġnien mixja.
Hija kienet qed tieħu tagħha mod churchward, iżda fl-ebda pass malajr ħafna, fatt ma tintilifx fuq waħda
ta 'osservaturi tagħha, li kien fil-bieb tfittex wara tagħha ma' l-arja ta 'puzzled
tad-divertiment.
Il-verità hija li hija kienet konxja ta 'xokk kemmxejn ħerqana ta' diżappunt.
L-pjanijiet tagħha għall-ġurnata kienet mibnija fuq is-suppożizzjoni li hija kienet li tara tagħha li
Selden kienet waslet biex Bellomont.
Hija kienet mistennija, meta hi daħlet downstairs, li jsib lilu fuq l-għassa għall tagħha, u hi
kienet sabet lilu, minflok, f'sitwazzjoni li tista 'ukoll juri li hu kien fuq
l-għassa għall-ieħor mara.
Ma kien possibbli, wara kollox, li kienet waslet għall Bertha Dorset?
L-aħħar kien aġixxa fuq il-preżunzjoni sal-limitu li jidhru fil-siegħa meta hi
qatt ma wriet ruħha li mortals ordinarji, u Lily, għall-mument, ra l-ebda mod ta '
tqegħid tagħha fil-ħażin.
Dan ma sarx li tagħha li Selden jista 'jkun ġie attwat biss mix-xewqa li
jqattgħu barra mill-belt il-Ħadd: nisa qatt ma jitgħallmu li jiddispensaw bil-sentimentali
motive fis-sentenzi tagħhom ta 'l-irġiel.
Iżda Lily ma kienx faċilment disconcerted; kompetizzjoni jitqiegħdu tagħha fuq mettle tagħha, u hi
rifless li Selden li ġejjin, jekk hija ma jiddikjara li hu jkun għadu fil-Sinjura
Toils Dorset, l wera lilu li jkun hekk
kompletament ħieles minnhom li ma kienx jibża 'prossimità tagħha.
Dawn il-ħsibijiet hekk imqabbad tagħha li hi waqgħet fil-mixja bilkemm probabbli li jġorru tagħha li
knisja qabel il-priedka, u fit-tul, wara li għadda mill-ġonna għall-injam
lil hinn mill-triq, sa fejn nesa l-intenzjoni tagħha bħala
biex jinżel fis-sedil rustic fil-liwja tal-mixja.
Il-post kien charming, u Lily ma kienx insensibbli li l-seħer, jew għall-fatt
li l-preżenza tagħha hija msaħħa; iżda hija ma kinitx imdorri li togħma-gost ta '
solitudni ħlief fil-kumpanija, u l-
kombinazzjoni ta 'tifla gustuż u xena romantic laqat tagħha bħala wisq tajbin biex ikunu
moħlija.
Ħadd ma, madankollu, deher li profitt mill-opportunità, u wara nofs siegħa ta '
stennija ħallewx frott hi żdied u wandered fuq.
Hija ħassitha sens serqet ta 'għeja kif hi mixi; l-sparkle kien miet barra tal tagħha,
u t-togħma tal-ħajja kienet reqdin fuq xofftejn tagħha.
Hija ma tantx kien jaf liema hija kienet tfittex, jew għaliex in-nuqqas li jsibuha kienet hekk
ixxugat-dawl mill-sema tagħha: hija kienet biss konxju ta 'sens *** ta' falliment, ta '
ta 'iżolament ta' ġewwa fil-fond mill-solitudni madwar tagħha.
Passi tagħha bil-bandiera, u hi kienet iħarsu listlessly quddiem, tħaffir-tarf ta 'ferny
il-passaġġ bil-ponta ta 'għata tagħha.
Kif hi għamlet dan pass tinstema wara tagħha, u hi rat Selden fil-ġenb tagħha.
"Kif fast inti timxi!" Huwa irrimarka. "Jiena ħsibt jien qatt ma għandhom ilaħħqu ma '
int. "
Hija wieġeb gaily: "Inti trid tkun pjuttost nifs!
Stajt ġiet seduta taħt li siġra għal siegħa. "
"Stennija għalija, jien nittama?" Huwa ngħaqad; u qalet ma tidħaq vaga:
"Well - stennija biex tara jekk inti ġejjin."
"I jaħtfu l-distinzjoni, imma jien ma mind dan, peress li tagħmel dik involuta tagħmel l-
oħra. Iżda ma kinux Int żgur li għandi ġejjin? "
"Jekk Stennejt twil biżżejjed - imma tara kelli biss għal żmien limitat biex jagħtu lill-
esperiment. "" Għaliex limitat?
Limitat minn luncheon? "
"L-ebda;. Permezz ta 'tħaddim oħra tiegħi" "impenn tiegħek li tmur il-knisja ma
Muriel u Hilda "" Le;? Imma li ġejjin dar mill-knisja ma
persuna oħra. "
"Ah, nara; I jista 'jkollhom magħrufa inti kienu kompletament pprovduti ma' alternattivi.
U huwa l-persuna l-oħra li ġejjin dar b'dan il-mod? "
Lily laughed darb'oħra.
"Dan huwa biss dak li jien ma nafx, u biex issir taf, huwa negozju tiegħi biex jiksbu l-knisja
qabel is-servizz huwa fuq. "
"Eżattament, u huwa negozju tiegħi biex jipprevjenu tagħmel tiegħek sabiex, f'liema każ l-oħra
persuna, piqued-assenza tiegħek, se jiffurmaw il-jsolvu ddisprata ta 'sewqan lura fl-
l-omnibus. "
Lily rċeviet dan b'apprezzament frisk; nonsense tiegħu kien bħall-tbaqbieq tal tagħha
ġewwa burdata. "Hija li dak li inti tagħmel f'tali
ta 'emerġenza? "hi indaga.
Selden ħares lejn tagħha ma solennità. "Jiena hawn biex tipprova li inti," huwa cried,
"Dak li jiena kapaċi tagħmel f'emerġenza!"
"Mixi mile fl-siegħa - inti trid stess li l-omnibus tkun aktar malajr!"
"Ah - iżda hu se ssib fl-aħħar? Dik hija l-uniku test ta 'suċċess. "
Huma ħarsu lejn xulxin bl-istess lussu ta 'tgawdija li huma kienu jinħ*** fl-
iskambju absurdities fuq tiegħu te-mejda, imma f'daqqa waħda wiċċ Lily nbidlu, u hi
qal: "Ukoll, jekk ikun, hu irnexxielu."
Selden, wara t'għajn tagħha, meqjusa parti ta 'nies avvanz lejn milli
l-farther liwja tal-passaġġ.
Lady Cressida kienet evidentement insista dwar il-mixi dar, u l-bqija tal-knisja '
goers kienu ħasbu li d-dmir tagħhom biex jakkumpanjaw tagħha.
Anëillari lily ħarsu malajr minn waħda għall-oħra tal-żewġt irġiel tal-parti;
Wetherall mixi rispett fil-ġenb Lady Cressida ma sidelong ftit tiegħu
ħarsa ta 'attenzjoni nervuża, u Percy Gryce
irabbu wara bl-Sinjura Wetherall u l-Trenors.
"Ah - issa nara għaliex inti kienu tqum Americana tiegħek!"
Selden exclaimed ma 'nota ta' l-ammirazzjoni freest iżda l-blush li magħhom il-
sally waslet ċċekkjati kull amplifikazzjoni kien maħsub biex jagħti dan.
Li Bart Lily għandha toġġezzjona li jkunu bantered dwar suitors tagħha, jew anke dwar
tagħha permezz ta 'tattirahom, kien tant ġodda biex Selden li kien flash momentanju ta'
sorpriża, li jinxtegħel numru ta '
possibilitajiet; iżda hija tela gallantly għad-difiża ta 'konfużjoni tagħha, billi qal, kif
għan avviċinat: "Dan kien għalhekk li jien kien għalikom - nirringrazzjak talli
mogħtija lili hekk ħafna punti! "
"Ah, inti ma tantx tista jagħmilx ġustizzja lill-suġġett f'tali żmien qasir," qal Selden,
bħala l-bniet Trenor maqbuda vista ta 'Miss Bart, u waqt li hi senjalat reazzjoni għal
greeting boisterous tagħhom, huwa miżjud
malajr: "Mhux se inti jiddedikaw wara nofsinhar tiegħek għaliha?
Inti taf I għandhom ikunu mitfija għada filgħodu. Aħna ser tieħu walk, u inti tista 'nirringrazzja miegħi fl
ħin liberu tiegħek. "