Tip:
Highlight text to annotate it
X
-KTIEB ID-DISA '. KAPITOLU IV.
Fuħħar u KRISTALL.
Jum wara jum. Kalma reġgħet lura lir-ruħ ta 'la
Esmeralda. Eċċess ta 'grief, bħall-eċċess ta' ferħ huwa
ħaġa vjolenti iżda li jdum żmien qasir.
Il-qalb tal-bniedem ma tistax tibqa fit-tul f'wieħed estremità.
-Gypsy kien sofra tant, li xejn ma kien ħalla tagħha iżda istagħġib.
Mas-sigurtà, tama marru lura lilha.
Hija kienet barra l-ċar tas-soċjetà, barra l-pallidu tal-ħajja, iżda hija kellha
sensazzjoni vaga li jista 'ma jkunx impossibbli jirritorna lejha.
Hija kienet bħal persuna mejta, li għandu jkollhom fir-riżerva-muftieħ għall-qabar tagħha.
Hija ħassitha l-immaġini terribbli li kienet sakemm ppersegwitati tagħha, gradwalment jitilqu.
Il-phantoms hideous, Pierrat Torterue, Jacques Charmolue, kienu mħassra mill tagħha
moħħ, kollha, anke l-qassis. U mbagħad, Phoebus kien ħaj; hija kienet żgur
ta 'dan, hija kienet tidher lilu.
Li tagħha l-fatt ta 'Phoebus ħajja f'k kien kollox.
Wara l-serje ta 'xokkijiet fatali li jinqaleb kollox fi ħdan tagħha, hija kienet
misjub imma ħaġa waħda intatti fil-ruħ tagħha, wieħed sentiment, - imħabba tagħha għall-kaptan.
Love huwa bħal siġra; sprouts raba fih innifsu, tibgħat għeruq tagħha barra profondament permezz
kollu jkun tagħna, u ħafna drabi ikompli jiffjorixxu greenly fuq qalb fil ruins.
U l-punt inspjegabbli dwar dan hija li l-aktar għomja hija din il-passjoni, l-aktar
tenacious huwa. Huwa qatt aktar soda milli meta ma jkollu ebda
ir-raġuni fiha.
La Esmeralda ma think tal-kaptan mingħajr imrar, l-ebda dubju.
Ebda dubju kien terribbli li hu wkoll kellu jkun mqarrqa; li hu għandu
kienu jemmnu li ħaġa impossibbli, li huwa seta mnissla ta 'stab trattati minn
tagħha li jkunu taw ħajjithom elf għalih.
Iżda, wara kollox, hi m'għandhiex tkun wisq rrabjata miegħu għaliha; kieku kienet ma confessato tagħha
kriminalità? kieku kienet għadha ma pproduċietx, mara dgħajfa li hija kienet, għal tortura?
It-tort kien kollu ont.
Hi għandhom jitħallew dwiefer tas-swaba tagħha li jkunu mqatta ', aktar milli tali kelma li tkun
wrenched mill tagħha.
Fil-qosor, jekk hija tista 'iżda ara Phoebus darba aktar, għal minuta waħda, biss kelma waħda
tkun meħtieġa, waħda tħares, sabiex undeceive lilu, biex iġibu lura lilu.
Hija ma dubju.
Hija kienet sorpriża ukoll lejn l-affarijiet singular ħafna, fil-inċident ta 'l-Phoebus
preżenza fil-jum tal-penitenza, fil-tifla ma 'min hu kien.
Hija kienet oħtu, l-ebda dubju.
Spjegazzjoni raġonevoli, iżda hi kuntent ruħha magħha, minħabba li hi
meħtieġa biex wieħed jemmen li Phoebus xorta iħobb tagħha, u maħbub tagħha waħdu.
Kieku ma maħlufa lill tagħha?
Dak li kien meħtieġ aktar, sempliċi u credulous kif kienet?
U mbagħad, f'din il-kwistjoni, ma kinux dehriet ferm aktar kontra tagħha minn
kontrih?
Għaldaqstant, hija stenniet. Hija ttamat.
Ejjew jżidu li l-knisja, li knisja kbira, li mdawra tagħha fuq kull naħa,
li mgħ*** tagħha, li salvat tagħha, kienet hija stess tranquillizer sovran.
Il-linji solenni ta 'dik l-arkitettura, l-attitudni reliġjużi ta' l-oġġetti li
mdawra-tifla, l-ħsibijiet trankwilla u pious li kienu ġejjin, biex ngħidu hekk,
kollha mill-pori ta 'dak il-ġebel, tittieħed azzjoni dwarhom tagħha mingħajr tagħha jkunu konxji ta' dan.
L-edifiċju kienet ukoll ħsejjes mimli barka bħal dawn u MAESTÀ bħal dawn, li
dawn taffa dan ruħ f'diffikultà.
L-monotonu chanting tal-celebrants, ir-risposti tal-persuni lill-qassis,
kultant inarticulate, kultant thunderous, l-iżvilupp armonjuż rogħda ta 'l-
miżbugħa twieqi, l-organu, fqigħ raba
bħal trumbetti mija, il belfries tlieta, kolibri bħall-ġarar tan-naħal enormi,
li orkestra sħiħa li tmiss skala ġiganteski, axxendenti, dixxendenti
bla heda mill-vuċi ta 'throng li
li wieħed qanpiena, mewtu memorja tagħha, immaġinazzjoni tagħha, grief tagħha.
Il-qniepen, b'mod partikolari, lulled tagħha.
Din kienet xi ħaġa bħal manjetiżmu qawwija li dawk l-istrumenti l-kbira jitfa 'fuq tagħha
fil-mewġ kbir. Għalhekk kull tlugħ ix-xemx misjuba tagħha aktar kalm,
nifs aħjar, anqas ċar.
Fil-proporzjon kif feriti ġewwa tagħha magħluqa, grazzja tagħha u sbuħija blossomed darba aktar fuq
countenance tagħha, iżda aktar maħsub, aktar reposeful.
Karattru tagħha ta 'qabel wkoll lura lilha, anki xi ftit ta' gayety tagħha, tagħha pjuttost
pout, imħabba tagħha għall-mogħoż tagħha, imħabba tagħha għall-kant, pudur tagħha.
Hija ħadet ħsieb li libsa ruħha fil-għodu fil-kantuniera ta 'ċelluli tagħha għall-biża
xi wħud mill-abitanti tal-attics ġirien tista 'tara tagħha permezz tal-tieqa.
Meta l-ħsieb ta 'Phoebus xellug żmien tagħha, l-żingara xi kultant meqjusa Quasimodo.
Huwa kien il-bond uniku, il-konnessjoni unika, il-komunikazzjoni uniku li baqa 'għall-
tagħha ma 'rġiel, ma' l-għajxien.
Sfortunati girl! hija kienet aktar barra d-dinja minn Quasimodo.
Hija mifhum mhux l-inqas l-ħabib stramba min ċans kien mogħti lilha.
Hija spiss akkużata ruħha għal mhux tħossok gratitudni li għandha mill-qrib tagħha
għajnejn, iżda deċiżament, hija ma setgħetx jidraw ruħha għall-bellringer foqra.
Hu kien wisq ikrah.
Hija kienet telqet l-informaturi li kien mogħti lilha li tinsab fuq l-art.
Dan ma waqqafx Quasimodo milli jagħmlu dehra tiegħu minn żmien għal żmien matul il-
ewwel ftit jiem.
Hija għamlet l-almu tagħha biex ma jduru imwarrba bi stmerrija wisq meta daħal biex iġibu tagħha
basket tagħha ta 'dispożizzjonijiet jew buqar tagħha ta' l-ilma, iżda huwa dejjem ħassew il-
moviment iċken ta 'dan it-tip, u allura hu rtirat sfortunatament.
Ladarba huwa daħal fil-mument meta hija kienet caressing Djali.
Huwa kien pensively għal diversi minuti qabel ma dan il-grupp graceful tal-mogħoż u
l żingara; fl-aħħar qal, tħawwad kap tqal u t-ffurmati tiegħu, -
"Sfortuna tiegħi hija li għadni jixbħu raġel wisq.
Nixtieq li jkunu għal kollox kruha bħal dik tal-mogħoż. "
Hija gazed fil lilu fil amazement.
Huwa wieġeb għall-t'għajn, - "Oh! I sew taf għaliex, "u huwa mar bogħod.
Fuq ieħor okkażjoni huwa ppreżenta lilu nnifsu fil-bieb taċ-ċellula (li hu qatt ma
daħlu) fil-mument meta la Esmeralda kien kant an ballad Spanjol qodma, l-
kliem ta 'li hi ma fehmux, iżda
li kienu lingered fil-widnejn tagħha għaliex in-nisa kellhom żingara lulled tagħha jorqdu magħha
meta hi kien tifel ftit.
Fil-vista ta 'dik il-formola villanous li għamel apparenza tiegħu hekk f'daqqa fil-
tan-nofs tal-kanzunetta tagħha, l-tifla waqfa qasira ma 'ġest involontarju ta' allarm.
The bellringer kuntent waqgħet fuq irkopptejn tiegħu dwar il-limitu, u clasped kbar tiegħu,
idejn jitilfu l-għamla ma 'l-arja suppliant. "Oh!" Huwa qal, sorrowfully, "tkompli, I
implore inti, u m'għandekx issuq me bogħod. "
Hi ma jkunux jixtiequ uġigħ lilu, u tkompliet tagħha jistabbilixxu, rogħda kollha.
Permezz ta 'gradi, madankollu, t-terrur tagħha sparixxew, u hi jkunu daħlu ruħha kompletament
għall-arja bil-mod u melankoniku li kienet kant.
Huwa baqa 'fuq l-irkopptejn tiegħu bl-idejn clasped, kif fit-talb, attenti, bilkemm
nifs, gaze tiegħu irrivitjati fuq l-għajnejn brillanti tal-żingara tal.
Fuq ieħor okkażjoni, huwa wasal għall tagħha ma 'l-arja skomdi u timida.
"Isma," huwa qal, ma 'sforz; "Għandi xi ħaġa li ngħid lilek."
Hija magħmula lilu sinjal li hija kienet smigħ.
Imbagħad bdew daqqa, nofs miftuħa xufftejn tiegħu, deher għal mument li tkun fuq il-
punt ta 'taħdit, allura hu ħares lejn tagħha mill-ġdid, ħadlu kap tiegħu, u rtirat bil-mod,
ma brow tiegħu fl-naħa tiegħu, li jħallu l-żingara stupefied.
Fost il-personages grotteski skolpita fuq il-ħajt, kien hemm dak li lilu tkun ġiet
partikolarment mehmuża, u li huwa spiss deher għall-iskambju ħarsiet fraterna.
Ladarba l-żingara jinstemgħu lilu qal lilha, -
"Oh! għaliex am not I ta 'ġebel, bħalek! "Fl-aħħar, filgħodu waħda, la Esmeralda kellhom
avvanzati għall-tarf tas-saqaf, u kienet tħares lejn il-Post fuq il osservat
saqaf ta 'Saint-Jean Le Rond.
Quasimodo kien bil-wieqfa wara tagħha. Huwa kien imqiegħed lilu nnifsu f'dik il-pożizzjoni fl-
Sabiex żejda-tifla, sa fejn hu possibbli, l-displeasure li jaraw lilu.
Kollha fil darba l-żingara beda, tiċrita u flash ta 'ferħ gleamed simultanjament fil tagħha
għajnejn, hi niżel fix-xifer tas-saqaf u estiżi armi tagħha lejn il-Post
ma 'dieqa, exclaiming: "Phoebus! ġejjin!
ġejjin! kelma, kelma waħda fl-isem tal-ġenna!
Phoebus! Phoebus! "
Vuċi tagħha, wiċċ tagħha, ġest tagħha, persuna kollu tagħha ġarrew l-espressjoni ta 'heartrending
raġel nawfragi li qed tagħmel sinjal ta 'periklu għall-bastiment joyous li huwa
tgħaddi afar off fil-raġġ ta 'dawl tax-xemx fuq l-orizzont.
Quasimodo leaned fuq il-Post, u raw li l-għan ta 'din l-offerta u
talb agonizing kien żagħżugħ, kaptan, gustuż Cavalier kollha glittering
ma 'armi u dekorazzjonijiet, prancing madwar
tmiem il-Post, u filwaqt li jonora bi formazzjoni tiegħu mara sabiħa li kien jitbissem
lilu mill-gallarija tagħha.
Madankollu, l-uffiċjal ma tisma l-tfajla kuntent ssejjaħ lilha; kien wisq
bogħod. Imma l-bniedem torox foqra jinstemgħu.
A daqqa profonda heaved sider tiegħu; huwa mdawwar tond; qalb tiegħu kien minfuħin ma
l-tiċrit li kien tibla '; fists convulsively-clenched tiegħu laqat kontra
kap tiegħu, u meta huwa rtirat minnhom kien hemm mazz ta 'xagħar aħmar f'kull idejn.
Il-żingara mħallsa l-ebda widen lilu. Huwa qal fl-vuċi baxxa kif hu gnashed tiegħu
snien, -
"Damnation! Dan huwa dak li wieħed għandu jkun simili!
"Tis biss meħtieġ li jkun gustuż fuq barra!"
Sadanittant, hi baqgħet tinkina, u cried ma extraor-dinary aġitazzjoni, - "Oh! hemm
huwa l-inżul mill-żiemel tiegħu! Huwa wasal biex jidħol dik id-dar -! Phoebus! -
'Hu ma tisma lili!
Phoebus -! Kif wicked li l-mara huwa li jitkellmu miegħu fl-istess ħin miegħi!
Phoebus! Phoebus! "
Ir-raġel trux gazed fi tagħha.
Huwa mifhum dan pantomime. Għajnejn il-bellringer foqra mimlija bil-
tiċrit, iżda hu let jaqgħu xejn. Kollha f'daqqa huwa miġbud tagħha bil-mod mill-
transkonfinali ta 'komma tagħha.
Kienet ser tagħlaq tond. Huwa kien assuma l-arja kwieta; huwa qal li
tagħha, - "Tixtieq li jkunu me jġib miegħu għall-
inti? "
Hija ġejjn cry ta 'ferħ. "Oh! tmur! iħaffu! run! malajr! li l-kaptan!
li l-kaptan! jġib miegħu lili! I se love you għaliha! "
Hija clasped irkopptejn tiegħu.
Huwa ma jistgħux joqogħdu lura milli tħawwad kap tiegħu sfortunatament.
"I se jġib miegħu lilek," huwa qal, fl-vuċi dgħajfa.
Imbagħad huwa mdawwar kap tiegħu u mitfugħin l-taraġ ma passi kbar, ifixxklu
ma sobs.
Meta huwa laħaq il-Post, hi m'għadhiex raw xejn ħlief l-żiemel gustuż Hitched
fil-bieb tad-dar Gondelaurier; il-kaptan kien għadu kif daħal hemmhekk.
Qajjem għajnejn tiegħu mas-saqaf tal-knisja.
La Esmeralda kien hemm fl-istess post, fl-istess attitudni.
Huwa għamel tagħha sinjal imdejjaq bir-ras tiegħu; allura hu mħawla lura tiegħu kontra wieħed mill-
ġebel karigi tal-porch Gondelaurier, determinat li jistenna sakemm il-kaptan għandu
toħroġ.
Fil-dar Gondelaurier kien wieħed mill-dawk il-ġranet gala li jippreċedi t-tieġ.
Quasimodo beheld ħafna nies jidħlu, imma ebda wieħed toħroġ.
Huwa mitfugħa t'għajn lejn l-saqaf minn żmien għal żmien; il-żingara ma ħawwad kwalunkwe aktar
minn innifsu. A jilagħqu daħal u unhitched-żiemel u
wassal lill-stabbli tad-dar.
Il-jum kollu għadda hekk, Quasimodo fil-post tiegħu, la Esmeralda fuq il-bejt,
Phoebus, l-ebda dubju, fil-saqajn ta 'Fleur-de-Lys.
Fit-tul bil-lejl daħal, bil-lejl moonless, bil-lejl skur.
Quasimodo fiss tiegħu gaze vain fuq la Esmeralda; hekk hija kienet mhux aktar minn
bjuda fost l-għabex; allura xejn.
Kollha kien mħassra, kollox kien iswed.
Quasimodo beheld-twieqi ta 'quddiem minn fuq għal isfel tal-Mansion Gondelaurier
illuminata; hu ra l-casements oħra fil-Post imdawla waħda waħda, huwa wkoll ra
minnhom jispiċċaw l-aħħar ħafna, għax hu baqa 'l-għaxija kollu fil-post tiegħu.
L-uffiċjal ma toħroġ.
Meta l-aħħar passers kellhom lura d-dar, meta l-twieqi ta 'l-djar l-oħra
kienu jispiċċaw, Quasimodo tħalliet għal kollox waħdu, kompletament fid-dlam.
Kien hemm dak iż-żmien l-ebda fanali fil-pjazza qabel Notre Dame.
Sadanittant, it-twieqi tal-Mansion Gondelaurier baqa imdawla, anke wara
nofs il-lejl.
Quasimodo, jiċċaqalqux u attent, beheld throng ta 'vivaċi, dellijiet żfin jgħaddu
athwart-ħġieġ ħafna ta 'kulur miżbugħa.
Kieku ma kienx trux, kieku smajt aktar u aktar distint, fi proporzjon kif
l-istorbju ta 'l-irqad Pariġi miet bogħod, ta' ħoss ta 'feasting, daħk, u l-mużika fl-
-Mansion Gondelaurier.
Lejn 01:00 fil-għodu, il-mistednin bdew jieħdu l-leave tagħhom.
Quasimodo, shrouded fid-dlam jaraw lilhom kollha tgħaddi mill-porch
mdawla bl torċi.
Ħadd minnhom ma kien il-kaptan. Huwa kien mimli bi ħsibijiet diqa; fi żminijiet
hu ħares 'il fuq fl-arja, bħal persuna li tkun weary ta' stennija.
Sħab iswed kbir,, imqatta tqal, maqsuma, mdendla bħal branda crape taħt il-starry
koppla tal-lejl. Wieħed kien evidenti minnhom brimb "
xbieki tal-kaxxa-forti tal-ġenna.
F'wieħed minn dawn il-mumenti huwa f'daqqa beheld-tieqa fit-tul fuq il-gallarija, li l-ġebel
balavostri proġettati fuq ras tiegħu, miftuħa mysteriously.
Il-bieb tal-ħġieġ fraġli taw passaġġ għal żewġ persuni, u magħluqa noiselessly wara
għalihom; kien raġel u mara.
Ma kienx mingħajr diffikultà li Quasimodo rnexxielha tagħraf fil-
bniedem il-kaptan gustuż, fil-mara l-tfajla li kellu jidher jilqgħu l-
uffiċjal fil-għodu minn dak gallarija ħafna.
Il-post kien perfettament dlam, u l-purtiera krimżi doppju li kien waqa 'madwar l-
bieb il-mument hija għalqet mill-ġdid, permessi l-ebda dawl biex jilħqu l-gallarija minn
l-appartament.
Iż-żagħżugħ u l-tifla, safejn bniedem torox tagħna jistgħu jiġġudikaw, mingħajr ma tisma '
wieħed ta 'kliem tagħhom, deher li jabbandunaw lilhom infushom għal ħafna offerta tete-a-
tete.
L-tifla deher li ppermetta l-uffiċjal li jagħmel girdle għall tagħha ta 'dmirijietu
driegħ, u bil-mod repulsed KISS.
Quasimodo ħares fuq minn taħt li dan ix-xena li kienet l-aktar pjaċir li
xhud għax ma kienx maħsub li jkun jidher.
Huwa kkontemplat ma 'dak imrar sbuħija, li l-hena.
Wara kollox, xorta ma kienx mutu fil-kollegi foqra, u sensibilità umani tiegħu, l-
malizzjuż contorted kif kien, quivered mhux inqas minn xi oħra.
Huwa maħsub tal-porzjon miserable li Providence kienu allokati lilu; li mara
u l-pjaċir ta 'l-imħabba, se jgħaddi għal dejjem qabel l-għajnejn tiegħu, u li hu għandu
qatt ma tagħmel xejn, imma behold l-felicity ta 'oħrajn.
Imma dak li kera qalb tiegħu aktar f'dan il-vista, dak li imħallta ma 'rabja
rabja tiegħu, kien il-ħsieb ta 'dak l żingara se jsofri tista' hi behold dan.
Huwa veru li l-lejl kien skur ħafna, li la Esmeralda, jekk hi kien baqa 'fuq
kariga tagħha (u kellu l-ebda dubju ta 'dan), kien l bogħod ħafna, u li kien dak kollu li hu
stess tista 'tagħmel biex jiddistingwu l-iħobb fuq il-gallarija.
Dan consoled lilu. Sadanittant, konversazzjoni tagħhom kibret aktar u
iktar animati.
Il-mara żgħażagħ dehru li entreating-uffiċjal li jitlob xejn aktar tal tagħha.
Ta 'dan kollu Quasimodo jista' jiddistingwi biss il-idejn sbieħ clasped, il-
tbissim imħallta ma 'tiċrit, ħarsiet-tifla tal diretti lejn l-istilel, il-għajnejn ta'
il-kaptan titbaxxa ardently fuq tagħha.
Fortunatament, għall-tifla kien qed jibda biex jirreżistu iżda feebly, il-bieb ta '
il-gallarija miftuħa f'daqqa waħda darba aktar u Dame qodma deher;-sbuħija deher
konfuż, l-uffiċjal preżunt arja ta 'displeasure, u kull tliet rtirat.
A mument wara, iż-żiemel kien champing daqsxejn tiegħu taħt il-porch, u l-brillanti
uffiċjal, imkebbin pretest lejl tiegħu, għadda malajr qabel Quasimodo.
The bellringer permess lilu biex inbiddlu l-kantuniera tat-triq, allura hu dam għal warajh
ma Ape bħall-b'aġilità tiegħu, shouting: "Hey there! kaptan! "
Il-kaptan jitwaqqaf.
"Dak irid din knave miegħi?" Huwa qal, il-qbid permezz tal-vista gloom ta 'dak
forma hipshot li dam limping wara lilu.
Sadanittant, Quasimodo kellhom laħħaq miegħu, u jxandru bla biża kienet mifhuma li żiemel tiegħu
bridle: "Ejjew warajja, kaptan; hemm wieħed hawn li jixtieq li jitkellem miegħek!
"! Cornemahom" grumbled Phoebus, "here'sa villanous; ruffled għasafar li jien fancy I
raw x'imkien. Hola kaptan, se inti let bridle taż-żwiemel tiegħi
waħdu? "
"Kaptan," wieġbu l-bniedem torox, "inti ma titlob lili min hu?"
"I jgħidlek biex rilaxx taż-żwiemel tiegħi," irrispondiet Phoebus, impatience.
"Dak tfisser il-knave billi jżommu l-bridle ta 'steed tiegħi?
Għandek tieħu żiemel tiegħi għal gallows? "Quasimodo, bogħod mill tirrilaxxa l-riedni,
lesta li iġġiegħlu jiġu rintraċċati passi tiegħu.
Kapaċi tifhem-reżistenza tal-kaptan, huwa mgħaġġla li jgħidu lilu, -
"Ejjew, kaptan," tis mara li għalikom. "
Huwa miżjud ma 'sforz: "Mara li tkunu tistghu."
"A rascal rari!" Qal il-kaptan, "li jaħseb lili obbligati li jmorru għal kull mara
li love me! jew li jgħidu li jagħmlu.
U jekk dak, b'kumbinazzjoni, hi għandha jixbħu inti, inti wiċċ ta 'screech-kokka?
Għid il-mara li tkun bagħtet inti li jiena ser jiżżewġu, u li hija jistgħu jmorru l-
xitan! "
"Isma," exclaimed Quasimodo, il-ħsieb li jingħelbu eżitazzjoni tiegħu bil-kelma, "ġejjin,
monseigneur! "Tis l żingara min taf!"
Din il-kelma ma, tabilħaqq, tipproduċi effett kbir fuq Phoebus, iżda mhux tat-tip
li l-bniedem torox mistennija.
Se jiġi mfakkar li uffiċjal Gallant tagħna kienu rtirati ma 'Fleur-de-Lys
mumenti diversi drabi qabel ma Quasimodo kienu salvati l-tfajla kkundannat mill-idejn
ta 'Charmolue.
Wara, fil-żjarat tiegħu lill-Mansion Gondelaurier li ħa ħsieb li ma
li wieħed isemmi li l-mara, il-memorja ta 'min kien, wara kollox, uġigħ lilu, u fuq tagħha
ġenb, Fleur-de-Lys ma kinux meqjusa li
politku biex tgħidlu li l-żingara kien ħaj.
Għalhekk Phoebus maħsub fqir "simili" li jkunu mejta, u li fix-xahar jew tnejn kienu għaddew
mill-mewt tagħha.
Ejjew jżidu li l-mumenti aħħar ftit il-kaptan kien jirrifletti fuq il-
dlam profonda tal-lejl, il-kruha supernatural, il-vuċi sepulchral
tal-messaġġier stramba; li kien fil-passat
nofs il-lejl; li-triq kienet abbandunat, kif dwar il-lejla meta l-monk surly kellhom
accosted lilu, u li l-żiemel tiegħu snorted kif ħares lejn Quasimodo.
"Il-żingara!" Huwa exclaimed, kważi imbeżża.
"Ħares hawn, taħseb li ġejjin mid-dinja l-oħra?"
U hu stabbilit naħa tiegħu fuq l-hilt ta 'sejf tiegħu.
"Quick, malajr," qal il-bniedem torox, tagħmel minn kollox biex jkaxkru l-żiemel flimkien; "dan
mod! "
Phoebus indirizzati lilu kick vigoruża fis-sider.
Għajnejn Quasimodo tal flashed. Huwa għamel mozzjoni biex fling lilu nnifsu fuq il-
kaptan.
Imbagħad fassal ruħu stiffly u qal, - "Oh! kif kuntenti inti li jkollhom xi wieħed li
tkunu tistghu! "Huwa enfasizza l-kliem" xi waħda, "u
jitlef bridle taż-żiemel, -
"Begone!" Phoebus xprunat fl-għaġla, ġurament.
Quasimodo jaraw lilu jisparixxu fil-ilwien tat-triq.
"! Oh" qal il-bniedem torox foqra, fl-vuċi baxxa ħafna; "li jirrifjutaw li!"
Huwa reġgħu daħlu Notre Dame, imdawla fanal tiegħu u telgħu għall-torri mill-ġdid.
-Gypsy kien għadu fl-istess post, kif kien suppost.
Hija tellgħu li jiltaqa 'miegħu kemm barra kif hija setgħet tara lilu.
"Alone!" Hi cried, titwaħħal idejn sbieħ tagħha sorrowfully.
"I ma setgħetx issib lilu," qal Quasimodo coldly.
"Għandu jkollok stenniet il-lejl," qalet Ikteb.
Huwa ra ġest tagħha ta 'rabja, u fhimt il-kritika.
"I se tkun fil stenna għalih aħjar mument ieħor," huwa qal, twaqqa kap tiegħu.
"Begone!" Qalet lilu. Huwa tax-xellug tagħha.
Hija kienet displeased miegħu.
Hu preferut li abbuż tagħha lilu milli jkollhom jimirdu tagħha.
Huwa kien jinżamm l-uġigħ li lilu nnifsu. Minn dik il-ġurnata raba, il-żingara m'għadhiex
ra lilu.
Waqaf biex jaslu għal phone tagħha. Fuq l-aktar hija kultant maqbuda
idea fis-summit tal-torrijiet, ta 'wiċċ l-bellringer imdawwar sfortunatament li tagħha.
Iżda hekk kif hi perċepita lilu, huwa sparixxew.
Aħna nammetti li hi ma kienx wisq telfa minn dan in-nuqqas volontarju min-naħa ta '
l-foqra hunchback.
Fil-qiegħ tal-qalb tagħha, hi kienet grat lilu għaliha.
Barra minn hekk, Quasimodo ma tqarraq ruħu fuq dan il-punt.
Hija ma jibqgħux ra lilu, iżda hija ħassitha l-preżenza tal-ġenju tajba madwar tagħha.
Dispożizzjonijiet tagħha kienu rifuż minn idejn inviżibbli waqt slumbers tagħha.
Waħda filgħodu hija sabet gaġġa ta 'għasafar fuq tieqa tagħha.
Kien hemm biċċa ta 'skultura fuq tieqa tagħha li imbeżża tagħha.
Hija kienet uriet dan aktar minn darba fil-preżenza tal Quasimodo.
Waħda filgħodu, għal dawn l-affarijiet ġara bil-lejl, hi ma raw dan, hija kienet
imkisser.
Il-persuna li kienu telgħu sa dak il-tinqix għandu jkollhom jissogra ħajtu.
Xi kultant, fil-għaxija, hi sema 'leħen, moħbija taħt l-iskrin tar-riħ ta'
-kampnar, kant imdejjaq, kanzunetta stramba, bħallikieku biex lull tagħha għall-irqad.
Il-linji kienu unrhymed, bħal persuna nieqsa mis-smigħ jista 'jagħmel.
Ne regarde pas la figura, Jeune fille, le regarde Coeur.
Le Coeur d'un jeune homme Beau est souvent difforme.
Il ya des Septs ou l'amour ne pas se jikkonserva.
Jeune fille, le Sapin n'est pas Beau, N'est pas Beau comme le peuplier,
Mais garde il iben feuillage l'hiver.
Helas! a quoi bon dire cela? Ce qui n'est pas Beau a raison d'delitt;
La beaute n'aime que la beaute, Avril tourne le dos a Janvier.
La beaute est parfaite, La beaute peut tout,
La beaute est la seule qui n'existe pas għażlet a demi.
Le Corbeau ne vole que le jour, Le hibou ne vole que la Nuit,
Le cygne vole la Nuit et le jour .*
* Ħares mhux fil-wiċċ, tifla, ħarsa lejn il-qalb.
Il-qalba ta 'żagħżugħ gustuż spiss deformat.
Hemm qlub li fihom l-imħabba ma jżommx.
Tifla, l-arżnu mhux sbieħ; mhuwiex sabiħa bħall-luq, iżda
iżomm weraq tagħha fix-xitwa.
Alas! X'inhu l-użu ta 'tgħid li?
Dak li mhux sbieħ m'għandha l-ebda dritt li jeżistu; sbuħija iħobb biss sbuħija; April
dawriet tagħha lura ta 'Jannar.
Sbuħija hija perfetta, sbuħija tista 'tagħmel l-affarijiet kollha, sbuħija hija l-unika ħaġa li ma
ma jeżistux mill nofsijiet.
L-raven dubbien biss mill-jum, il-kokka dubbien biss bil-lejl, il-Cygnus dubbien mill-jum u billi
lejl. Waħda filgħodu, fuq awaking, hi rat fuq tagħha
two vażuni tieqa mimlija bil-fjuri.
Wieħed kien vażun sbieħ ħafna u ħafna brillanti imma maqsum tal-ħġieġ.
Huwa kien permess l-ilma li kienet mimlija li jaħarbu, u l-fjuri
li kien fiha kienu nixfu.
L-ieħor kien pot fuħħar, oħxon u komuni, iżda li kienu preservati kollha tagħha
ilma, u l-fjuri tagħha baqa frisk u krimżi.
Naf mhux jekk kien sar intenzjonalment, imma La Esmeralda ħa l-
Faded nosegay u libes il-ġurnata kollha fuq sider tagħha.
Dik il-ġurnata hi ma tisma l-vuċi kant fil-torri.
Hija mħassba ruħha ftit li xejn dwar dan.
Hija għaddiet jum tagħha fil caressing Djali, fil jaraw il-bieb tal-Gondelaurier
dar, fil jitkellem li lilha nfisha dwar Phoebus, u neżlin sa ħobż tagħha għall-
tibla.
Hija kienet kompletament waqfet milli tara jew tisma Quasimodo.
The bellringer foqra dehru li sparixxew mill-knisja.
Lejl wieħed, madankollu, meta hija ma kinitx rieqed, iżda kienet taħseb li gustuż tagħha
kaptan, kienet tisma 'xi ħaġa nifs qrib phone tagħha.
Hija tela 'fl-allarm, u raw mill-dawl tal-qamar, *** shapeless tinsab madwar tagħha
bieb fuq barra. Kien hemm Quasimodo rieqed fuq l-
ġebel.