Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XVI
Јас и посака и стравуваа за да ја видите г-дин Рочестер на денот кој следи овој
непроспиени ноќе: Сакав да го чујат неговиот глас повторно, но се плашеше да се сретне со неговиот око.
За време на раниот дел од утрото, јас моментално очекува неговото доаѓање, тој не беше
во честите навика за влез во schoolroom, но тој чекор за неколку
минути, понекогаш, и имав впечаток дека тој бил заборавајте да го посетите овој ден.
Но наутро, помина само како и обично: ништо не се случи да прекине тивка
текот на студиите Адел е, само кратко време по појадок, слушнав некои врева во
соседството на Комората г-дин Рочестер е,
Г-ѓа Fairfax гласот, и Лија, а на cook's - тоа е, сопруга на Џон - па дури и
Сопствени грубо тонови Јован. Имаше извици на "Што милост
мајстор не му биле изгорени во својот кревет! "
"Секогаш е опасно да се чува свеќа запали во текот на ноќта."
"Како провидението дека тој присуство на умот да се мисли на вода-Југ!"
"Се прашувам тој waked никој!"
"Тоа е да се надеваме дека нема да ладна со спиење на библиотеката троседот," & C.
За многу confabulation успеа звук на чистење и поставување на правата и кога
донесе соба, во се случува долу на вечера, го видов низ отворената врата која
сите повторно беше воспоставена за да се заврши цел, само на креветот беше лишена од својата завесите.
Леа застана на прозорецот места, триење на стакла од стакло затемнети со чад.
Јас бев за да ја адреса, за Сакав да знам што сметка била дадена на
врска: Но, за унапредување, видов второ лице во комората - жена како седи на
Чаир од постела, и за шиење прстени на нови завеси.
Таа жена не беше освен Грејс Пул.
Таму седеа, спокоен и молчалива изглед, како и обично, во кафеава работи наметка, ја
провери престилка, бело марамче, и капа.
Таа беше намера на нејзината работа, во која целиот нејзин мисли чинеше апсорбира: на нејзиниот тешко
челото, и во нејзината вообичаена карактеристики, не е ништо или на бледило или
очај би се очекува да ја видите
означување на лицето на една жена која имаше обид за убиство, а чија цел жртва
ги следел нејзините минатата ноќ да ја јамата, и (како што се верува), нејзиниот обвинет за
криминал, таа посака да се изврши.
Јас бев изненаден - збунет. Таа погледна, а јас уште гледаше во неа:
Не почетокот, нема зголемување или неуспехот на боја предаден емоции, свест на вина,
или страв од откривање.
Таа рече: "Добро утро, Мис", во нејзините редовни флегматичен и краток начин, и преземањето на
друга прстен и повеќе лента, продолжи со нејзините игли.
"Јас ќе ја стави на некои тест", помислив: "како апсолутна impenetrability е минато
разбирање. "" Добро утро, Грејс ", реков.
"Дали нешто му се случи тука?
Мислев дека сум слушнал службеници зборувате сите заедно пред некое време. "
"Само господар беше читање во својот кревет минатата ноќ, тој заспал со неговата свеќа
осветлена, и завесите се качив на огнот, но, за среќа, тој се разбуди пред спиење
облека или дрво работа фатени, и
смислена да згасне огнот со вода во ewer. "
"Чудна работа!"
Реков, со низок глас: тогаш, гледајќи го нејзиното цврсто - "Дали г-дин Рочестер разбудам
никој не? Дали никој не го слушнете да се движи? "
Таа повторно крена очите кон мене, и овој пат има нешто на свеста
во изразот. Таа ми изгледаше испита претпазливо, а потоа таа
одговори -
"На службеници спиење така далеку, знаеш, Мис, тие не ќе биде веројатно да се слушне.
Соба г-ѓа Fairfax и твое се најблиску до господар, но г-ѓа Fairfax рече
таа ништо не слушнав:. кога луѓето се постари, тие често спијат тешки "
Таа пауза, а потоа додаде, со еден вид на преземените рамнодушност, но сепак во означени
и значајна тон - "Но, се млади, Мис и да речам лесна спиење:
можеби може да се чуе на бучава? "
"Јас не", реков, намалувањето мојот глас, така што Леа, која беше уште полирање на стакла,
не можеше да ме слуша, "и прво помислив дека е Пилот: но Пилот не може да се смееш и јас
сум сигурен дека слушнав се смееш, и чудно едно. "
Таа зеде нов needleful конец, навосочени го внимателно, навој нејзиниот игла со
сигурна рака, а потоа и почитуваат, со совршена смиреност -
"Тоа е тешко веројатно господар ќе се смееш, јас треба да мислам, Мис, кога тој беше во таква
опасност: Мора да се сонува ".
"Не сонувам", реков, со топлина, за нејзината бесрамна свежина предизвика
мене. Повторно ме погледна, и со истата
преглед и свесна око.
"Дали сте изјави господар дека сте слушнале смееш?" Праша таа.
"Јас не сум имал можност да зборува за него ова утро."
"Вие не мислам на отворањето на вашата врата и гледа во галерија?" Таа понатаму
праша.
Таа се појави да се крос-сослушување ми, обидувајќи се да се подготви од мене информации
неподготвени.
Идејата ми падна на ум дека ако таа откри знаев или осомничени вина, таа ќе биде
играње на некои од нејзините малигни бељи на мене, мислев дека е препорачливо да се биде на мојот
стража.
"Напротив," реков, "забравена јас мојата врата."
"Тогаш не сте во навика на заклучување вашата врата секоја вечер пред да влезат во
кревет? "
"Демон! таа сака да ја знаат мојата навики, дека таа може да се постават своите планови за тоа! "
Индигнација повторно надвладеа над претпазливост: Јас одговорив остро, "Досега имам често
испуштени ги затегнуваше Болт: Јас не мислам дека е неопходно.
Јас не сум бил свесен каква било опасност или навреденост требаше да биде страшната на Thornfield сала: но во
иднината "(и ставив означени стрес на зборови)" Јас ќе се грижи да се направат сите
сигурно пред да се осмелам да легне. "
"Тоа ќе биде мудро да се направи", беше нејзиниот одговор: "Оваа населба е како тивок како било јас
знам, и јас никогаш не слушнале за салата се обидоа од страна на разбојници, бидејќи тоа беше куќа;
Иако постојат стотици вреди фунти "
на плоча на чинијата-плакарот, како што е познато.
И ќе видите, за таква голема куќа, постојат многу малку службеници, бидејќи господар нема
никогаш не живееле тука многу, и кога тој не дојде, се на диплома, треба малку
чекање на: но јас секогаш мислам дека е најдобро да
згрешат на безбедна земја, вратата е наскоро прицврстени, а тоа е како да се гол
Болт меѓу еден и било зло што може да биде за.
А дел од луѓето, Мис, се за доверба сите да Провиденс, но велам Провиденс
не ќе го отфрли со средствата, иако тој често ги благословува кога тие се користат
дискретно. "
И тука ја затвори нејзината harangue: долг за неа, и цедеа со
demureness на Quakeress.
Сè уште стоеше апсолутно dumfoundered во она што се појави да ме нејзиниот чудесен само-
поседување и повеќето необјаснива лицемерие, кога готви влезе.
"Г-ѓа Пул ", рече таа, обраќајќи Грејс", слугите на вечерата наскоро ќе биде подготвена:
ќе ви дојде долу? "
"Не, само ја ставам пиво на Портер и малку пудинг на послужавник, и јас ќе го носат
горе. "" Ќе има некои месо? "
"Само залак, а вкус на сирење, тоа е се."
"И саго?"
"Никогаш не го умот во сегашноста: мислам се слегува пред teatime: Јас ќе ја направи
себе. "
Готвачот тука се сврте кон мене, велејќи дека г-ѓа Fairfax чекаше за мене: па јас
отиде.
Едвај слушнале сметка г-ѓа Fairfax на завесата пожар за време на вечера, па
многу бев зафатен во збунувачки мојот мозок во текот на enigmatical карактер на Грејс
Пул, и уште повеќе во размислуваат на
проблемот на нејзината позиција во Thornfield и преиспитување зошто таа не била дадена во
притвор тоа утро, или, во најмала рака, ги отфрли од вршителите на нејзиниот господар.
Тој речиси колку што ја искажал својата пресуда на нејзиниот криминал минатата ноќ:
што мистериозна причина го задржуваат од обвинувајќи неа?
Зошто се ми вклучено, исто така, да тајност?
Тоа беше чудно: храбар, кривичен, а гордиот господин изгледаше некако во
моќта на една од meanest на неговите зависни; толку многу во нејзината моќ, дека дури и
кога таа крена рака против неговиот живот,
тој се осмели не отворено ја наплаќаат со обидот, а уште помалку ја казни за тоа.
Имаше Грејс е млад и убав, јас треба да се во искушение да се помисли дека понудувачот
чувства од претпазливост или страв влијание г-дин Рочестер во нејзино име, но, тешко
фаворизирана и matronly како што беше, идејата не може да се примени.
"Сепак," Јас се гледа, "таа е млада еднаш, нејзината младост, ќе биде современа, со
нејзиниот господар: г-ѓа Fairfax ми кажа еднаш, таа живеела тука многу години.
Не мислам дека некогаш може да се прилично, но, за некакви знам, таа може да
поседуваат оригиналноста и силата на карактерот да се компензира за сакате на
Лични предности.
Г-дин Рочестер е аматерски на реши и ексцентричен: Грејс е ексцентричен најмалку.
Што ако поранешниот каприцот (а навивач многу можно на природата, па одеднаш и
своеволен како негов) му предаде во нејзина моќ, и таа сега врши врз неговото
акции тајна влијание, како резултат на
својот indiscretion, кои тој не може да се ослободи од, и не се осмелуваат непочитување? "
Но, имам постигнато овој момент на претпоставка, плоштадот г-ѓа Пул е, рамен
Слика и uncomely, суви, дури и груби лице, се повторуваа, па јасно ми ум
око, дека си помислив, "Не, невозможно! мојата претпоставка не може да биде точна.
Сепак, "предложи тајна глас кој зборува за нас во нашите срца", не се
убава или, а можеби и г-дин Рочестер ќе одобри: во секој случај, често пати се имаш
се чувствува како да не, и минатата ноќ - се сеќавам
неговите зборови; сеќавам неговиот изглед; се сеќаваат на неговите глас "!
Јас и ги спомнуваше сите; јазик, поглед, и тон изгледаше во моментот живо
обнови.
Јас бев сега во schoolroom; Адел беше цртање, јас наведна неа и режија неа
молив. Таа погледна нагоре со еден вид на проектот.
"Qu" avez-vous, Госпоѓица? ", Рече таа.
"Vos doigts tremblent comme la feuille, ет vos joues sont rouges: хостел, rouges comme
des cerises! "" ми е жешко, Адел, со приведен! "
Отиде на црти; отидов на размислување.
Јас брзо да се вози од мојот ум омраза поимот бев зачнување
почитување на Грејс Пул, тоа ме згади. Јас во споредба со неа, и се најде ние
се различни.
Беси квас изјави дека бев доста дама, и таа зборуваше вистината - бев дама.
И сега гледав многу подобро отколку што го правеше кога Беси ме виде, јас имаше повеќе боја и
повеќе месо, повеќе живот, повеќе живост, бидејќи имав посветла надежи и најголема желба
задоволства.
"Вечер пристапи", реков, како што погледнав накај прозорецот.
"Никогаш не сум слушнал глас г-дин Рочестер или чекор во куќата на ден, но сигурно јас
ќе го видам пред ноќ: стравував на состанокот во утринските часови, а сега ми се желба,
бидејќи очекување е толку долго збунети дека се одгледува нетрпеливи. "
Кога самракот всушност затворени, а кога Adele ме остави да одат и да играат во расадник со
Софи, јас не повеќето мошне го посакаат тоа.
Слушав за ѕвоно да ѕвони подолу; слушав за Леа доаѓа со порака;
Јас милувал понекогаш слушнав сопствени упатуваа г-дин Рочестер, а се свртев до вратата,
очекува да се отвори и да признаеме него.
Вратата останува затворена, темнината само дојде во низ прозорецот.
Сепак тоа не беше крајот, тој често се испраќаат за мене во седум и осум часот, и тоа беше уште
но шест.
Сигурно не треба да биде целосно разочарани ноќ, кога имав толку многу работи да се каже
за него!
Сакав повторно да се воведе предмет на Грејс Пул, и да чујат што тој ќе
одговор, сакав да го прашам јасно ако навистина верува дека тоа беше таа која беше
минатата ноќ одбивни обид, а ако е така, зошто тој држеше зло тајна.
Тоа малку важно дали мојата љубопитност го иритираше, знаев дека задоволството на
досадно и смирување него од страна врти, тоа беше една јас главно задоволни во, и сигурен
инстинкт секогаш ме спречи да одат премногу
далеку, подалеку од работ на провокација јас никогаш не впушти; на екстремни работ јас
допадна и да се обиде да ми вештина.
Задржување на секоја минута форма на почит, секој исправноста на мојата станица, би можел да
уште му се сретнат во аргумент без страв или мачно воздржаност, ова одговара и него и
мене.
А упатуваа creaked на скалите на последната. Леа направи својот изглед, но тоа беше само
да интимни дека чајот е подготвен во собата г-ѓа Fairfax е.
Таму Јас поправени, мило барем да одат долу; за тоа ме, јас
замисли, поблиску до г-дин присуство Рочестер е.
"Мора да сакате вашиот чај", изјави добар дама, како што ја приклучи, "ќе јаде толку малку
на вечера.
Се плашам ", продолжува таа," не се добро на ден: ќе се погледне испуштивме и
треска "." О, добро!
Јас никогаш не почувствував подобро. "
"Тогаш ќе мора да го докаже со evincing добар апетит, вие ќе ги пополни Чајникот додека јас
плете од оваа игла? "
По завршувањето нејзината задача, таа се зголеми за да се подготви одредување на слепи, што таа дотогаш се чува
нагоре, по пат, претпоставувам, на што повеќето од дневна светлина, иако самракот сега брзо
продлабочување во сите нејаснотии.
"Тоа е фер да се ноќ", рече таа, како што таа гледаше низ окната, "иако не
ѕвездената светлина, г-дин Рочестер има, во целина, има поволна ден за неговото патување ".
"Патување - е г-дин Рочестер нема насекаде?
Не знаев дека е надвор. "" Ох, тој тргна на момент тој
breakfasted! Тој е качил на Leas, место г-дин Eshton е,
десет милји на другата страна Millcote.
Верувам дека е доста партија собраа таму, Господ Инграм, сер Џорџ Лин,
Полковник Дент, и други. "" Дали го очекуваме назад во ноќ? "
"Не - ниту до утре или, јас треба да мислам дека е многу веројатно да останат една недела или повеќе:
кога овие убави, модерни луѓе се заедно, тие се толку опкружен со
елеганција и веселост, така и обезбедени со
сите кои можат да молам и да се забавуваат, тие не брзаат да се разделат.
Господа особено често во барање на такви прилики, а г-дин Рочестер е толку
талентирани и толку жив во општеството, дека верувам дека е општ омилени: на
дами се многу убави на него и покрај тоа што
не би помислил својот изглед пресметува да го препорачуваме особено во
очи: но претпоставувам своите способности и способности, можеби неговото богатство и добро
крв, направи измени за било малку вина на изглед. "
"Дали има дами на Leas?"
"Постојат г-ѓа Eshton и нејзините три ќерки - многу елегантно млади дами
навистина, и таму се почитуваниот Бланш и Марија Инграм, најубавите
жени, претпоставувам: навистина сум го видел
Белка, шест или седум години бидејќи, кога таа беше девојка на осумнаесет.
Таа дојде овде на Божиќ топката и партијата на Рочестер дал.
Треба да се гледа на трпезарија тој ден - како богато е украсена, како
брилијантно осветлени!
Мислам дека имаше педесет дами и господа сегашноста - сите на првата област
семејства и Мис Инграм се смета на Belle на вечерта ".
"Ја видов, ти велат, г-ѓа Fairfax: она што беше таа како?"
"Да, јас ја видов.
На трпезарија врати се отворила, и, како што беше Божиќ-време, службеници
им беше дозволено да се соберат во салата, да се слушне некои од дамите пеат и свират.
Г-дин Рочестер ќе ми да дојдат, и седнав во тивок агол и го гледал
нив.
Никогаш не сум видел повеќе прекрасен сцена: дамите беа чудесно облечени, а повеќето од
нив - барем повеќето од помладите - погледна убав, но Мис Инграм беше
секако кралица. "
"И она што беше таа како?"
"Високи, парична казна биста, наведнат рамениците; долго, доброто вратот: маслиново тен, темно и
јасни, благородни особини; очи, а како г-дин Рочестер е: големи и црни, и како
брилијантен како својот накит.
И тогаш таа имаше толку чисто главата на косата; гавран-црна и така becomingly реди: на
круна на дебели плетенки зад себе, и пред најдолг, на glossiest кадрици што некогаш сум
видов.
Таа беше облечена во чиста бела; на килибар боја шамија беше донесен во нејзиното рамо
и во градите, врзани од страна, и обратно во долги, реси завршува под
коленото.
Носеше на килибар боја цвет, исто така, во нејзината коса: тоа контраст и со дига
маса на нејзината витка. "" Таа беше голема мера се восхитувал, се разбира? "
"Да, навистина: и не само за нејзината убавина, но за нејзините достигнувања.
Таа беше една од дамите кои пееја: господин ја придружба на пијано.
Таа и г-дин Рочестер пееше дует. "
"Г-дин Рочестер? Не бев свесен дека може да пее. "
"Ах! Тој има чисто бас глас, и одличен вкус за музика. "
"И Мис Инграм: Каков глас таа?"
"Многу богати и моќни еден: пеела пријатни, тоа беше се третираат да се слуша
неа, - и таа играше потоа.
Не сум судија на музика, но г-дин Рочестер е, и јас го слушнале велат нејзините извршување е
неверојатно добра. "" И оваа прекрасна и остварува дама,
таа сеуште не е брак? "
"Тоа не чини: Јас фенси ниту таа ниту нејзината сестра имаат многу големи богатства.
Аватарот на имот Господ Инграм беа главно се потребни, и најстариот син дојде во за
што скоро. "
"Но, се прашувам нема богат благородник или господин е се е фенси да ја: Г-дин
Рочестер, на пример. Тој е богат, не е тој? "
"Ах! Да.
Но, вие се види дека постои значителна разлика во возраст: Г-дин Рочестер е речиси
четириесет, таа е само дваесет и пет "" Што на тоа.?
Повеќе нееднаков натпревари се прават секој ден. "
"Точно: но јас едвај треба фенси г-дин Рочестер ќе забавува идеја на
вид. Но, не јаде ништо: имате едвај
вкуси од вас почна чај. "
"Не Јас сум премногу жедни за да јадат. Ќе ме оставиш да имаат уште една чаша? "
Јас бев за повторно да се вратите на веројатноста на синдикатот помеѓу г-дин
Рочестер и убава Бланш, но Adele дојде, и разговорот беше
се претвори во уште еден канал.
Кога уште еднаш сам, јас ја разгледа Информацијата Станав, погледнав во мојата
срцето, го прегледал своите мисли и чувства, и настојуваа да се врати со строг
страна, како што беше скршнуваат преку
имагинацијата е неограничена и безрелсов отпад, во безбедно пати на здравиот разум.
Изведувани во мојот бар, меморија има имајќи ја предвид нејзината докази на надежи, желби,
чувства бев негувањето од минатата ноќ - на општата состојба на умот во
што имав предаваат на задоволството за речиси две недели
минатото; Причина имаат излезе и кажа, во својата мирен обичен, неизменет
приказна, покажува како тој начин ја отфрлив реални, и бесно проголта идеал - Јас
изречена пресуда за таа цел: -
Тоа поголема будала од Јане Eyre никогаш не вдишувајќи здив на животот, дека
повеќе фантастична идиот никогаш не си surfeited на слатките лаги, и ги проголта отров
како да е нектар.
"Ти", реков, "А омилен кај г-дин Рочестер?
Вие надарени со моќ на префинета него?
Вие од значење за него на било кој начин?
Оди! Вашата глупост sickens мене.
И вие да се добиени задоволство од повремени белези на изборот - несигурни
токени прикажани од страна на господин од фамилијата и човек на светот на зависни и
почетниците.
Како се осмели? Неквалитетна глупава будала - Не можам да дури и само-
интерес да те направи помудар?
Можете да се повтори ова утро краток сцена на минатата ноќ - Покријте ја лице
и се срами! Тој рече нешто во чест на твоите очи,
Дали тој?
Слепите кученце! Ги отворат своите bleared капаци и погледне на вашиот
сопствените проклети senselessness!
Тоа го прави е добро да нема жена да биде почестена со нејзиниот претпоставен, кој не може да имаат намера да
се ожени со неа, а тоа е лудило кај сите жени да ги споделите тајна љубов поттикне во нив,
кои, ако unreturned и непознати, мора да
проголта животот што го храни и, ако откриени и одговори, мора да води,
Ignis-fatus-како, во miry дивината каде не постои ослободување.
"Слушај, а потоа, Јане Eyre, за да ги реченица: да се утре, место на стакло пред вас, и
подготви во креда свој слика, верно, без омекнување еден дефект; изостави не груби
линија, мазна далеку не displeasing
неуредност; пишува под него, "Портрет на гувернанта, исклучени, сиромашни, и
обичен.
"Потоа, земете едно парче од мазна слонова коска - имаш еден подготвени во вашиот цртеж-Box:
земете палета, микс вашиот најсвеж, најдобрите, најјасната мастило; го изберете вашиот повеќето
деликатна камила-коса моливи, скицирам
внимателно најубав лице можете да си замислите, таа боја во вашиот најмекиот нијанси
и најсладок линии, според описот даден од страна на г-ѓа Fairfax на
Бланш Инграм; сеќавам на гавран
ringlets, ориенталната око - Што! ќе се врати на г-дин Рочестер како модел!
Ред! Не сополи - нема чувство - не жалам!
Јас ќе издржам само разум и резолуција.
Потсетиме август уште хармоничен lineaments, на Грк вратот и градите, нека
на круг и блескави АРМ да биде видлива, и деликатна рака; изостави ниту дијамант
прстен, ниту злато белегзија; портретираат верно
на облека, антенски чипка и сатен облеана, доброто шамија и златни се зголеми; повик
тоа Белка, постигната дама од ранг ".
"Секогаш кога во иднина, треба да се шанса да се фенси г-дин Рочестер мисли добро за вас,
извади овие две слики и споредете ги: да речеме, "г-дин Рочестер може да веројатно
победа, што благородна љубов дама, ако тој одбра тоа да
се стремиме кон него, тоа е веројатно дека ќе отпад сериозно размислуваат на оваа сиромашните и
незначителни plebeian? "
"Јас ќе го направам тоа", реши јас: и со врамени таа определба, јас смири, и падна
спие. Продолжив да мојот збор.
Еден час или два доволни за да скица мојот портрет во боички, и за помалку од една
две недели имав завршено Брегот на Слоновата минијатурни на имагинарен Бланш Инграм.
Изгледаше прекрасно лице доволно, и кога ќе се спореди со вистинските главата во креда, на
Спротивно на тоа е толку голема како самоконтрола би посакал.
Јас добиени корист од задачата: тоа чувале главата и рацете вработени, и има
даде сила и фиксација на нови впечатоци Сакав да се искорени неизбришливо на
моето срце.
ЕРЕ долго, имав причина да си честитам за текот на здрава
дисциплина на која имав затоа се принудени моите чувства да ги достават.
Благодарение на тоа, јас бев во можност да ги исполнат следните појави со пристоен мирна, кои имаа
тие ме најдоа неподготвени, јас веројатно ќе треба да се нееднакви да се задржи, па дури и
однадвор.