Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU 19
Filwaqt li Ammirall Croft kienet qed tieħu din il-mixja ma 'Anne, u jesprimu x-xewqa tiegħu ta'
jkollna Kaptan Wentworth għall-banju, Kaptan Wentworth kien diġà fuq thither triqtu.
Qabel is-Sinjura Croft kellhom bil-miktub, kien wasal, u l-ħin ħafna li jmiss Anne mixi
barra, hi rat lilu. Is-Sur Elliot kien jattendi two kuġini tiegħu u
Sinjura Clay.
Huma kienu fil Milsom Triq.
Huwa beda x-xita, mhux wisq, iżda biżżejjed biex jagħmlu kenn mixtieq għan-nisa, u pjuttost
biżżejjed biex jagħmluha ferm mixtieq għal Miss Elliot li jkollha l-vantaġġ li
dar jitwasslu fit-trasport Madonna Dalrymple, il-
li kienet meqjusa stennija f'distanza ftit; hi, Anne, u s-Sinjura Clay,
għalhekk, jiddawwar tal Molland, filwaqt li s-Sur Elliot intensifikati lill-Madonna Dalrymple, biex
titlob l-għajnuna tagħha.
Ma damx ma ngħaqdet magħhom mill-ġdid, suċċess, ta 'kors; Dalrymple Lady tkun l-aktar kuntenti
li jeħduhom dar, u kieku ssejjaħ għalihom fi ftit minuti.
Ġarr ladyship żewġha kien barouche, u ma jkollu aktar minn erba 'ma' xi
kumdità.
Miss Carteret kien ma 'ommha; konsegwentement ma kienx raġonevoli li
jistennew akkomodazzjoni għal kull tliet onorevoli Post Camden.
Jista 'jkun hemm ebda dubju dwar Miss Elliot.
Kull min sofra inkonvenjenza, hija għandha tbati xejn, iżda okkupat ftit ħin
li jsolvi l-punt ta 'ċivilità bejn it-tnejn l-oħra.
Il-xita kienet trifle sempliċi, u Anne kienet l-aktar sinċieri fil pprefera mixja mas-Sur
Elliot.
Iżda l-xita kien ukoll trifle sempliċi lis-Sinjura Clay; hi ma tantx jippermetti anki l-
waqgħa fil-livelli kollha, u stivali tagħha kienu hekk ħoxna! ħafna eħxen minn Miss Anne, u, fil-
qasir, ċivilità tagħha mogħtija lilha daqshekk
anzjużi biex jitħalla li jimxu mas-Sur Elliot bħala Anne jista 'jkun, u ġie diskuss
bejniethom bil-ġenerożità hekk edukat u hekk stabbilit, li l-oħrajn kienu
obbligat li joqgħod fiha għalihom; Miss Elliot
żamma li s-Sinjura Clay kellu kiesaħ ftit diġà, u s-Sur Elliot jiddeċiedu fuq appell,
li boots ku Anne tiegħu kienu pjuttost l-eħxen.
Kien ffissata, li s-Sinjura Clay għandha tkun tal-parti fit-trasport, u
kienu biss laħqet dan il-punt, meta Anne, kif hi sib ħdejn il-tieqa, descried,
aktar deċiżament u distint, Kaptan Wentworth mixi fl-triq.
Bidu tagħha kien perċettibbli biss li lilha nfisha, imma hi istantanjament ħassew li hija kienet l-
simpleton akbar fid-dinja, l-aktar mhux responsabbli u assurd!
Għal ftit minuti li rat xejn qabel tagħha; kien l-konfużjoni.
Hija kien mitluf, u meta hi kellha scolded lura sensi tagħha, hija sabet l-oħrajn għadhom
stennija għat-trasport, u s-Sur Elliot (dejjem jobbligaw) biss ta 'tpaċija għall-
Unjoni Triq fuq kummissjoni tas-Sinjura Clay.
Hija issa jinħ*** inklinazzjoni kbir biex tmur fil-bieb ta 'barra; hi mfittxija biex tara jekk
jinżel. Għaliex kienet hi li tissuspetta ruħha mill ieħor
motive?
Kaptan Wentworth għandhom ikunu barra tal-vista. Hi jkun ħalla s-sede tagħha, hija tmur; nofs
tal tagħha m'għandhomx ikunu dejjem hekk ħafna aktar għaqli mill-nofs l-ieħor, jew dejjem tissuspetta
l-oħra li jkunu agħar milli kien.
Hija se tara jekk dan jinżel.
Kienet mibgħuta lura, madankollu, fil-mument mill-entratura tal-Kaptan Wentworth innifsu,
fost parti ta 'irġiel u nisa, evidentement familjarità tiegħu, u min hu
irid ikun issieħeb ma ftit hawn taħt Milsom Triq.
Huwa kien aktar ovvjament laqat u konfuż bid-vista tal tagħha milli hi qatt
osservati qabel; hu ħares pjuttost aħmar.
Għall-ewwel darba, mill-familjarità tagħhom imġedda, hija ħassitha li kienet
tradiment-sensibilità ta 'l-inqas tnejn. Hija kellha l-vantaġġ minnu fis-
preparazzjoni ta 'l-aħħar ftit mumenti.
Il-overpowering, blinding, mħawda, l-ewwel effetti ta 'qawwija
sorpriża kienu fuq magħha. Still, madankollu, hija kellha biżżejjed li jħossu!
Kien aġitazzjoni, uġigħ, divertiment, xi ħaġa bejn delight u miżerja.
Hu tkellem lill tagħha, u mbagħad tbegħditx. Il-karattru tal-mod tiegħu kien
imbarazzament.
Hija ma setgħetx qalu li din jew kiesaħ jew ħbiberija, jew xi ħaġa hekk ċertament bħala
embarrassed. Wara intervall qasir, madankollu, huwa wasal
lejn tagħha, u tkellem għal darb'oħra.
Inkjesti reċiproka dwar suġġetti komuni għaddew: ebda wieħed minnhom, probabilment, ħafna l-aktar għaqli
għal dak li semgħu, u Anne kontinwu bis-sħiħ sensibbli li tkun inqas tiegħu fil-faċilità
minn qabel.
Huma kellhom bis-saħħa li jkunu hekk ħafna flimkien, ltqajna biex jitkellmu ma 'xulxin bil-
parti konsiderevoli ta 'indifferenza apparenti u kalma, iżda ma setax
do issa.
Ħin kienu nbidlu lilu, jew Louisa kienu nbidlu lilu.
Kien hemm kuxjenza ta 'xi tip jew ieħor.
Huwa ħares tajjeb ħafna, mhux bħallikieku kienu jsofru fis-saħħa jew l-ispirti, u hu
tkellmu tal Uppercross, ta 'l-Musgroves, Nay, anke ta' Louisa, u kien anke
ħarsa momentanju ta 'sinifikat tiegħu stess arkata
kif hu msemmi tagħha, imma għadu ma kienx Kaptan Wentworth mhux komdu, mhux faċli, mhux
jistgħu feign li kien. Hija ma sorpriża, iżda telfa Anne li
josservaw li Elizabeth ma jkunux jafu lilu.
Hi rat li hu ra Elizabeth, li Elizabeth ra lilu, li ma kienx komplut
rikonoxximent intern fuq kull naħa; hi kien konvint li kien lest li
rikonoxxut bħala ta 'konoxxenza, jistennew
dan, u hi kellha l-uġigħ li jaraw oħtha dawran bogħod ma jistgħux jinbidlu kesħa.
Ġarr Lady Dalrymple fuq, li għalihom Miss Elliot kien qed jikber ħafna paċenzja, issa ġibed
l;-qaddej daħal fl biex tħabbar dan.
Kien bidu għall-xita mill-ġdid, u kollox kien hemm dewmien, u miżgħuda,
u titkellem, li għandhom jagħmlu l-folla ftit fil-ħanut jifhmu li
Lady Dalrymple ppretendiet li twassal Miss Elliot.
Fl-aħħar Miss Elliot u ħabib tagħha, ma jkollhomx nies magħhom iżda mill-impjegat, (għall hemm
kienx ku lura), kienu mixi tluq; u l-Kaptan Wentworth, jaraw lilhom,
daru għal darb'oħra biex Anne, u mill-mod, minflok
minn kliem, kien joffri s-servizzi tiegħu lill tagħha.
"I am ħafna obbligat li int," kien it-tweġiba tagħha, "imma jiena mhux ser magħhom.
Il-ġarr ma jkun jista 'jakkomoda tant.
I walk: Nippreferi mixi "" Imma ix-xita. ".
"Oh! ftit li xejn, xejn li jien ir-rigward. "
Wara waqfa tal-mument huwa qal: "Għalkemm I daħal biss bieraħ, għandi mgħammra myself
kif suppost għal Bath diġà, tara, "(li tipponta lejn umbrella ġdida);" nixtieq lilkom
jagħmel użu minnha, jekk inti huma determinati
li jimxu; għalkemm naħseb li jkun aktar prudenti li let me inti tikseb siġġu ".
Kienet ħafna obbligat lilu, iżda naqas dan kollu, tirrepeti kundanna tagħha,
li l-xita se jaslu għal xejn fil-preżent, u żżid, "Jiena biss stennija għall-
Mr Elliot.
Huwa se jkun hawn fil-mument, jiena żgur. "Hija kellha kważi l-kliem mitkellma meta s-Sur
Elliot mixi pulzieri Kaptan Wentworth recollected lilu
perfettament.
Ma kienx hemm differenza bejnu u l-bniedem li kellhom kien fuq il-passi fil Lyme,
admiring Anne kif hi għaddiet, ħlief fl-arja u jfittxu u mod tal-privileġġjat
rigward u l-ħabib.
Huwa daħal fl ma ħeġġa, deher li tara u jaħsbu biss tal tagħha, apoloġija għall tiegħu
tissospendi, kienet telfa li jinżammu jistennew tagħha, u anzjużi biex tikseb tagħha bogħod mingħajr aktar
telf ta 'ħin u qabel il-xita miżjuda;
u ieħor mument li mixi off flimkien, fergħa tagħha taħt tiegħu, u ġentili
t'għajn embarrassed, u "filgħodu Tajjeb għalik!" li jkunu kollha li hija kienet iż-żmien għal, kif
hi ħalliena.
Hekk kif kienu barra tal-vista, l-onorevoli ta 'parti Kaptan Wentworth beda
tkellem minnhom. "Is-Sur Elliot ma dislike kuġin tiegħu, I
fancy? "
"Oh! le, li huwa ċar biżżejjed. Wieħed jista 'raden x'se jiġri hemmhekk.
Huwa dejjem magħhom; Il-half lives fil-familja, nemmen.
Dak raġel tajjeb ħafna li tħares! "
"Iva, u Miss Atkinson, li dined miegħu ladarba fil-Wallises, jgħid li huwa l-aktar
bniedem aċċettabbli hi qatt kienet fil-kumpanija ma. "
"Hija pjuttost, naħseb; Anne Elliot; ħafna pretty, meta wieħed jasal għall tħares lejn tagħha.
Mhuwiex il-moda li tgħid hekk, iżda nistqarr nammira tagħha aktar minn oħtha. "
"Oh! hekk ma I. "
"U hekk ukoll I. ebda tqabbil.
Iżda l-irġiel huma kollha selvaġġi wara Miss Elliot. Anne hija delikata wisq għalihom. "
Anne kienu jkunu partikolarment obbligati li kuġin tagħha, jekk kien ikollu mixi minn
naħa tagħha l-mod biex Post Camden, mingħajr ma tgħid kelma.
Hija qatt ma sabuha diffiċli biex tisma 'lilu, għalkemm xejn ma jista' jaqbeż
imħabba tiegħu u l-kura, u għalkemm is-suġġetti tiegħu kienu prinċipalment bħal kienu wont
li tkun dejjem interessanti: tifħir, sħun,
biss, u diskriminazzjoni, tal-Madonna Russell, u insinwazzjonijiet ħafna razzjonali kontra
Sinjura Clay. Iżda biss issa hi jista 'jaħseb biss ta'
Kaptan Wentworth.
Hija ma setgħux jifhmu sentimenti preżenti tiegħu, jekk huwa kien verament tbatija
ħafna mill-diżappunt jew le, u sa dak il-punt ġew riżolti, hija ma setgħetx tkun
pjuttost lilha nfisha.
Hija ttamat li jkun għaqli u raġonevoli fil-ħin, imma sfortunatament! Alas! hija għandha nistqarr li
lilha nfisha li hi ma kinitx għadha għaqli.
Ieħor ċirkustanza ferm essenzjali għall tagħha li tkun taf, kien kemm hu maħsub li jkun fil-
Banju; huwa ma kienx imsemmi, jew hija ma setgħetx recollect dan.
Hu jista 'jkun biss fi transitu fl.
Iżda kien aktar probabbli li huwa għandu jkun jaslu għal waqfa.
F'dak il-każ, hekk responsabbli kif kull korp kien li jiltaqa 'kull korp fil-banju, Lady Russell
fil-probabbiltà kollha tara lilu x'imkien.
Would hi recollect lilu? Kif ikun dan kollu jkun?
Hija kienet diġà obbligata li tgħid Lady Russell li Louisa Musgrove kienet li jiżżewġu
Kaptan Benwick.
Hija kienet l-ispiża xi ħaġa tagħha li jiltaqgħu ma 'sorpriża Madonna Russell, u issa, kieku kienet minn
xi ċans li jiġu mitfugħa fil-kumpanija ma Kaptan Wentworth, l-għarfien imperfetta tagħha
tal-kwistjoni tista 'żżid ieħor dell ta' preġudizzju kontrih.
L-għada filgħodu Anne ġej kien bl ħabib tagħha, u għall-ewwel siegħa, fi
tip incessant u beżgħana ta 'għassa għalih fil vain, imma fl-aħħar, fir-ritorn isfel
Minn Pulteney Triq, hija distinti lilu fuq
il-bankina tal-lemin f'tali distanza li jkollhom lilu fil-fehma tal-parti l-kbira ta '
-triq.
Kien hemm ħafna rġiel oħra dwar lilu, ħafna gruppi mixi bl-istess mod, iżda kien hemm
ebda jitfixkel lilu.
Hi ħares istintivament fil Lady Russell, iżda mhux minn xi idea ġenn tal tagħha
li tagħraf lilu hekk malli hi għamlet lilha nfisha.
Le, ma kienx li jiġi preżunt li l-Madonna Russell jipperċepixxi lilu till kienu
kważi oppost.
Hija ħares lejn tagħha madankollu, minn żmien għal żmien, jħossuhom imħassba u, u meta l-mument
avviċinat li għandhom punt lilu, għalkemm mhux awdaċi biex terġa 'tħares (għall tagħha stess
countenance kienet taf kienet inkompetenti biex jidhru),
hija kienet għadha perfettament konxji ta 'l-għajnejn Lady Russell qed jiġu ttrasformati eżattament fil-
direzzjoni għalih - li jkunu, fil-qosor, tagħha reqqa osservazzjoni lilu.
Hija tista 'tifhem sewwa t-tip ta' faxxinu huwa għandu jkollu fuq Lady
Moħħ Russell, id-diffikultà għandha tkun għall tagħha li jirtira għajnejn tagħha, il-
istagħġib hi trid tkun tħossok li tmien
jew disa 'snin għandhom jkunu għaddew fuqu, u fl-climes barranin u f'servizz attiv
wisq, mingħajr robbing lilu ta 'grazzja personali!
Fl-aħħar, Lady Russell ġibdet lura kap tagħha.
"Issa, kif kieku hi jitkellem minnu?"
"Inti ser nistaqsu," qalet, "dak li jiffissa l għajn tiegħi sakemm, imma kont qed infittex
wara xi purtieri tieqa, li Madonna Alicia u s-Sinjura Frankland kienu javżak me ta
aħħar bil-lejl.
Huma deskritti-tfassil ta 'kamra tal-purtieri tat-twieqi ta' waħda mid-djar dwar din in-naħa
tal-mod, u din il-parti tat-triq, bħala l-mdendla handsomest u aħjar ta 'kwalunkwe
fl Bath, iżda ma setgħux recollect l-eżatta
numru, u jien ilna jippruvaw isibu li wieħed jista ', iżda nistqarr nista' nara
ebda purtieri hereabouts din ir-risposta d-deskrizzjoni tagħhom. "
Anne ffirmati u bi dwawar u tbissem, fil-ħasra u b'disprezz, jew fuq ħabib tagħha jew
ruħha.
Il-parti li pprovokat aktar tagħha, kienet li f'kull dan l-iskart ta 'previżjoni u kawtela,
hi għandhom jkunu tilfu l-mument dritt sabiex jaraw jekk hu ra minnhom.
A jum jew tnejn għadda mingħajr ma jipproduċi xejn.
Il-teatru jew il-kmamar, fejn kien aktar probabbli li jkunu, ma kinux biżżejjed moda
għall-elliots, li filgħaxija pjaċiri kienu biss fil-stupidity eleganti ta '
partijiet privati, li fiha kienu jkollna
aktar u aktar involuti; u Anne, wearied ta 'tali stat ta' staġnar, morda li wieħed ikun jaf
xejn, u fancying ruħha aktar b'saħħitha għaliex saħħa tagħha ma kienx ippruvat, ġie
pjuttost paċenzja għal filgħaxija kunċert.
Kien kunċert għall-benefiċċju ta 'persuna patronized mill Lady Dalrymple.
Naturalment huma għandhom jattendu.
Kien tassew mistenni li tkun waħda tajba, u l-Kaptan Wentworth kienet tħobb ta '
mużika.
Jekk hija tista 'biss ikollhom konverżazzjoni ftit minuti miegħu mill-ġdid, hija fancied
hi għandhom ikunu sodisfatti, u dwar il-poter li jiġu indirizzati lilu, hija ħassitha kollha fuq
kuraġġ jekk l-opportunità seħħet.
Elizabeth kien imdawwar minnu, Lady Russell injorat lilu; nervituri tagħha kienu
msaħħa minn dawn iċ-ċirkostanzi; hija ħassitha li hija dovuti lilu attenzjoni.
Hija kienet darba parzjalment wiegħed Sinjura Smith li jonfqu l-għaxija ma 'tagħha, imma fil-qasir
malajr sejħa hi skużat ruħha u tpoġġi off, mal-wegħda aktar deċiża ta '
itwal żjara fuq il-morrow.
Is-Sinjura Smith taw aktar tajba humored kunsens.
"Bil-mezzi kollha," qalet; "biss tell me kollha dwar dan, meta inti tagħmel ġejjin.
Li huwa parti tiegħek? "
Anne indikhom kollha.
Sinjura Smith għamlet l-ebda risposta, imma meta hi kien jitlaq tagħha qal, u ma 'l-espressjoni
half serji, arkata nofs, "Well, I heartily jixtiequ kunċert tiegħek jista 'tweġiba; u ma
jonqsu milli me-morrow jekk inti tista 'toħroġ; għall I
jibdew ikollhom foreboding li jien ma jista 'jkollhom bosta żjarat aktar minn int. "
Anne kien startled u konfuż, imma wara li tkun qagħdet fil-mument sospiż, kien
obbligati, u mhux sorry li jkunu obbligati, biex tgħaġġel bogħod.