Tip:
Highlight text to annotate it
X
L-Avventura ta PETER ISWED
I qatt magħrufa ħabib tiegħi biex ikunu f'forma aħjar, kemm mentali u fiżiku, minn
fl-'95 sena.
fama żieda tiegħu kienet ġabet magħha prattika enormi, u I għandhom ikunu ħatja ta '
ta 'indiscretion jekk jien kienu anki lill ħjiel fl-identità ta' xi wħud mill-illustri
klijenti li qasmu limitu umli tagħna fl Baker Street.
Holmes, madankollu, bħal kull artisti kbar, għexet għal finijiet arti tiegħu, u, ħlief fil-
każ tad-Duka ta Holdernesse, għandi rari magħrufa minnu kwalunkwe talba għal kumpens kbar għall-
servizzi inestimabbli tiegħu.
Allura unworldly kien hu - jew hekk arbitrarja - li huwa spiss irrifjuta għajnuna tiegħu lill-
qawwija u sinjuri fejn il-problema ssir ebda appell lill simpatija tiegħu, filwaqt li huwa kien
jiddedikaw ġimgħat mill-applikazzjoni aktar intensa li
l-affarijiet ta 'xi klijent umli li każ ippreżentat dawk stramba u drammatiċi
kwalitajiet li appellat għall-immaġinazzjoni tiegħu u kkontestat għerf tiegħu.
Din is-sena memorabbli '95, suċċessjoni kurjuż u incongruous tal-każijiet kienet involuta
attenzjoni tiegħu, li jvarjaw mill-investigazzjoni famuża tiegħu tal-mewt f'daqqa ta '
Kardinal Tosca - inkjesta li kienet
jitwettqu minnu fil-xewqa espressa tal-Qdusija Tiegħu l-Papa - isfel għall-arrest tiegħu
ta 'Wilson, il-kanarini notorji-trainer, li neħħiet pesta-post mill-Lvant
Tmiem ta 'Londra.
Mill-qrib dwar l-għarqbejn ta 'dawn iż-żewġ każijiet famuż daħal-traġedja ta' Lee Woodman's,
u miċ-ċirkustanzi stess li joskuraw mdawra l-mewt tal-Kaptan Peter
Carey.
Ebda rekord ta 'l-doings tas-Sur Sherlock Holmes tkun kompluta li ma
jinkludu xi kont ta 'dan affari ħafna mhux tas-soltu.
Matul l-ewwel ġimgħa ta 'Lulju, ħabib tiegħi kienet assenti hekk ta' spiss u sakemm mill-
alloġġar tagħna li kont naf li kellu xi ħaġa fuq naħa.
Il-fatt li diversi irġiel rough-tħares imsejħa matul dak iż-żmien u saqsa għall-
Kaptan Basile għamel miegħi jifhmu li Holmes kien jaħdem x'imkien taħt waħda ta '
the travestimenti numerużi u ismijiet li bihom hu moħbija identità formidabbli tiegħu stess.
Huwa kellu mill-inqas ħames rifuġji żgħira f'partijiet differenti ta 'Londra, li fiha kien
kapaċi li jibdlu l-personalità tiegħu.
Huwa qal xejn tan-negozju tiegħu lili, u ma kienx drawwa tiegħi li jisfurzaw kunfidenza.
L-ewwel sinjal pożittiv li hu tatni tad-direzzjoni li l-investigazzjoni tiegħu kienet
filwaqt li kien wieħed straordinarju.
Huwa kien intfiet qabel il-kolazzjon, u kelli sib stabbiliti għall-mini meta hu Strode fil-
kamra, hat tiegħu fuq kap tiegħu u lanza enormi imxewwek-intestata tucked bħal umbrella
taħt il-fergħa tiegħu.
"Gracious Tajba, Holmes!" I cried.
"Inti ma jfissirx li jgħidu li ġejt mixi madwar Londra ma 'dik ħaġa?"
"I saq lejn l-biċċier's u lura."
"Il-biċċier's?" "U I-ritorn ma 'aptit eċċellenti.
Ma jistax ikun hemm kwistjoni, għeżież tiegħi Watson, tal-valur ta 'eżerċizzju qabel il-kolazzjon.
Imma jiena lest li bet li inti mhux ser raden-forma li l-eżerċizzju tiegħi ħa. "
"I mhux se jipprova dan." Huwa chuckled kif hu jitferra l-kafè.
"Jekk inti jista 'jkun ħares lura fis-ħanut Allardyce, inti raw ħanżir mejta
tbandal minn ganċ fil-limitu, u gentleman fil-kmiem shirt tiegħu furiously
ferimenti fil bl din l-arma.
I kien dik il-persuna enerġetika, u jien sodisfatt lili nnifsi li bl-ebda sforz ta tiegħi
qawwa nista transfix-majjal ma blow wieħed.
Forsi inti kura li tipprova? "
"Mhux għal Dinjiet. Iżda għaliex kienu inti tagħmel dan? "
"Minħabba li deher lili li jkollhom impatt indirett fuq l-misteru ta '
Lee Woodman's.
Ah, Hopkins, sibt wajer tiegħek aħħar bil-lejl, u jien ilna jistennew lilek.
Come u jingħaqdu magħna. "
viżitatur tagħna kien bniedem eċċessivament allert, tletin sena, liebsa kwiet
suit tweed, iżda jżomm l-wieqfa li jkollhom ta 'wieħed li kien imdorri li uffiċjali
uniformi.
I rikonoxxuti lilu mill-ewwel bħala Stanley Hopkins, 'spettur tal-pulizija żgħażagħ, għall-
li fil-futur Holmes kien jittama għoli, waqt li hu min-naħa tiegħu jistqarru l-ammirazzjoni u
rigward ta 'student għall-metodi xjentifiċi ta' l-dilettanti famużi.
brow Hopkins kien clouded, u huwa poġġa bilqiegħda ma 'l-arja ta' dejection fond.
"Le, grazzi, sir.
I breakfasted I qabel ma daħal tond. I qattgħu l-lejl fil-belt, għall I ħarāu
bieraħ biex tirrapporta. "" U dak li kien li tirrapporta? "
"Nuqqas, sir, nuqqas assolut."
"Inti għamlu l-ebda progress?" "Xejn."
"Għażiż lili! I għandu jkollhom ħarsa lejn il-kwistjoni. "
"Nixtieq li smewwiet li inti, Mr Holmes.
Huwa ċans kbir tiegħi l-ewwel, u jiena fl-aħħar wit tiegħi.
Għal finijiet goodness ", jiġu stabbiliti u jagħtuha me a hand."
"Well, ukoll, dan jiġri biss li diġà aqra l-evidenza disponibbli,
inkluż ir-rapport ta 'l-inkjesta, ma' xi kura.
Mill-mod, dak li inti tagħmel ta 'dak borża tat-tabakk, li nstabu fuq ix-xena ta' l-
kriminalità? Hemm l-ebda ħjiel hemm? "
Hopkins ħares sorpriż.
"Kien borża stess tar-raġel, sir. inizjali tiegħu kienu ġewwa fih.
U kien ta 'sealskin, - u hu kien sealer qodma ".
"Imma hu kellu l-ebda pajpijiet."
"Le, sir, nistgħu jsibu l-ebda pajpijiet. Tabilħaqq, huwa affumikat ftit, u għadhom hu
setgħu jinżammu xi tabakk għall-ħbieb tiegħu. "
"L-ebda dubju.
I biss isemmu għaliex, jekk I kien jittratta l-każ, I għandhom ikunu
inklinati li jagħmlu li l-punt tat-tluq ta 'investigazzjoni tiegħi.
Madankollu, ħabib tiegħi, Dr Watson, jaf xejn ta 'din il-kwistjoni, u I għandhom ikunu
madankollu agħar għall semgħet il-sekwenza ta 'ġrajjiet darba aktar.
Just tagħtina xi abbozzi qasir ta 'l-essenzjali. "
Stanley Hopkins ġibdet slip ta 'karta mill-but tiegħu.
"Għandi dati ftit hawn li se jtik-karriera tal-bniedem mejjet, Kaptan
Carey Peter. Hu twieled fl-"45 - ħamsin sena ta 'età.
Huwa kien siġill aktar daring u ta 'suċċess u sajjied balieni.
Fl-1883 huwa kmanda-fwar sealer SEA Unicorn, ta 'Dundee.
Huwa kellu mbagħad kellhom vjaġġi b'suċċess diversi fil-suċċessjoni, u fis-sena ta 'wara,
1884, huwa irtirat.
Wara li vvjaġġat għal xi snin, u finalment xtara post żgħir jissejjaħ
Lee Woodman's, ħdejn Forest Row, fl Sussex. Hemm għex għal sitt snin, u hemm
miet biss ġimgħa ilu minn jum għal jum.
"Kien hemm xi punti singolari aktar dwar il-bniedem.
Fil-ħajja ordinarja, huwa kien Puritan stretta - a siekta, sħabi gloomy.
familja tiegħu kienet tikkonsisti ta 'martu, bintu, ta' età u għoxrin, u żewġ nisa
impjegati.
Dawn l-aħħar kienu qed jinbidel kontinwament, għal dan qatt ma kienet sitwazzjoni ferm cheery, u
kultant sar passat kollha li jkollhom.
Ir-raġel kien drunkard intermittenti, u meta kellu l-tajbin fuqu kien perfett
fiend.
Huwa ġie magħruf li jsuq martu u 'l barra tifla ta' bibien fil-nofs tal-
lejl u flog lilhom permezz tal-park sakemm il-raħal kollu barra l-gradi kien
qajjem mill tagħhom screams.
"Hu kien imħarrek darba għal attakk brutali fuq il-Vigarju qodma, li kien talab lilu
biex remonstrate miegħu aġir tiegħu.
Fil-qosor, is-Sur Holmes, inti tmur ferm qabel ma sabet raġel aktar perikolużi minn
Peter Carey, u jien smajt li kien ibati l-istess natura meta kmanda tiegħu
vapur.
Huwa kien magħruf fil-***ċ bħala l-Iswed Pietru, u l-isem kien mogħti lilu, mhux biss fuq
kont tal-karatteristiċi swarthy tiegħu u l-kulur ta 'beard enormi tiegħu, iżda għall-
humours li kienu l-terrur tal kollha madwar lilu.
I m'għandhiex għalfejn jgħidu li kien loathed u evitati minn kull wieħed mill-ġirien tiegħu, u
li jien ma smajt kelma waħda unika ta 'niket dwar tmiem terribbli tiegħu.
"Inti trid qrajt fil-kont ta 'l-inkjesta dwar kabina tal-bniedem, is-Sur Holmes,
imma forsi ħabib tiegħek hawn ma semgħu biha.
Kien mibni ruħu outhouse injam - hu dejjem hija msejħa l-"cabin' - ftit mijiet
tarzni minn dar tiegħu, u kien hawn li huwa slept kull lejl.
Kien ftit, il-barrakka waħda roomed, saqajn sittax mill għaxra.
Hu jinżamm il-ċavetta fil-but tiegħu, magħmula sodda tiegħu stess, imnaddaf huwa stess, u jitħalla l-ebda
sieq l-oħra li jaqsmu l-limitu.
Hemm twieqi żgħar fuq kull naħa, li kienu koperti mill-purtieri u qatt miftuħa.
Waħda minn dawn il-twieqi kien imdawwar lejn għoli tat-triq, u meta d-dawl maħruq fiha
bil-lejl l-folk użat għall-punt li lil xulxin u nistaqsu x'inhi l-Iswed Peter kien
tagħmel fil hemmhekk.
Dik hija l-tieqa, Mr Holmes, li tana wieħed mill-bits ftit ta 'evidenza pożittiva
li ħareġ fl-inkjesta.
"Għandek tiftakar li stonemason, jismu Slater, bil-mixi mill-Foresti Ringiela madwar wieħed
ta 'filgħodu - jumejn qabel il-qtil - waqfu milli kif hu għadda r-raġunijiet
u ħares lejn il-kwadru ta 'dawl għadhom brillanti fost is-siġar.
Swears li l-dell ta 'ras-raġel daru lejn il-ġenb kien viżibbli b'mod ċar fuq il-
blind, u li dan dell kien ċertament ma tkunx dik ta Peter Carey, min kien jaf tajjeb.
Hija kienet dik ta 'raġel bearded, iżda l-daqna kien qasir u bristled quddiem b'mod
differenti ħafna minn dik tal-kaptan.
Hekk hu jgħid, iżda hu kien sagħtejn fil-pubbliku-dar, u huwa xi distanza
mit-toroq għat-tieqa. Barra minn hekk, dan jirreferi għall-Tnejn, u l-
kriminalità sar fuq il-Erbgħa.
"Fuq il-Tlieta, Peter Carey kienet waħda mill-burdata blackest tiegħu, titlaħlaħ bl xorb u
bħala savage bħala kruha selvaġġi perikolużi. Huwa SMSs dwar l-dar, u n-nisa
dam għal dan meta semgħu lilu ġejjin.
*** fil-għaxija, huwa niżlet għal għarix tiegħu stess.
Dwar 2:00 l-għada filgħodu, bintu, li slept ma tieqa tagħha
miftuħa, sema 'Yell aktar beżgħana minn dik id-direzzjoni, iżda kien l-ebda ħaġa mhux tas-soltu għall-
lilu biex bawl u jgħajtu meta kien fl-xorb, sabiex l-ebda avviż ttieħdet.
Dwar iż-żieda fil-seba ', wieħed mill-maids ndunat li l-bieb ta' l-għarix kienet miftuħa,
imma hekk kbir kien l-terrur li l-bniedem ikkawżati li kien f'nofsinhar qabel xi ħadd
ikun riskju stabbiliti biex tara dak li kien sar minnu.
Peeping fil-bieb miftuħ, dawn raw vista li bagħtitilhom jtajru, bl-abjad
uċuħ, fis-raħal.
Fi żmien siegħa, I kien fuq il-post u li kien ħa fuq il-każ.
"Well, I nervituri pjuttost stabbli, kif taf, Mr Holmes, imma jien nagħtikom kelma tiegħi,
li sibt ħawwad meta nressaq kap tiegħi fis dik id-dar ftit.
Kien droning bħal harmonium ma 'l-dubbien u bluebottles, u l-art u
ħitan kienu bħal biċċerija.
Huwa kien talab li kabina, u tal-kabina li kien, żgur biżżejjed, għall inti jkollok
ħasbu li inti kienu fil vapur.
Kien hemm sodda fuq tarf wieħed, bil-baħar fis-sider, mapep u mapep, stampa tal-BAĦAR
Unicorn, linja ta 'ġurnali ta' abbord fuq xkaffa, kollha eżattament kif wieħed jistenna li jsibuha fi
kamra kaptan's.
U hemm, fin-nofs ta 'dan, kien il-bniedem innifsu - wiċċu mgħawweġ bħal ruħ mitlufa
fl torment, u kbira tiegħu brindled daqna mwaħħla fuq fl-agunija tiegħu.
Dritt permezz tas-sider wiesgħa tiegħu harpoon azzar kienu ġew misjuqa, u kien għereq
fond fil-injam tal-ħajt warajh. Huwa kien ippinjat bħal ħanfusa fuq karta.
Naturalment, kien pjuttost mejjet, u kienet hekk mill-mument li huwa kien ġejjn
li Yell aħħar ta 'agunija. "Naf metodi tiegħek, sir, u I applikati
minnhom.
Qabel I permessi xejn biex jiġu mċaqalqa, I eżaminata aktar bir-reqqa l-art barra,
u wkoll il-paviment tal-kamra. Ma kien hemm ebda footmarks. "
"Tifsira li inti raw xejn?"
"Jiena nassigurakom, sir, li kien hemm xejn." "Hopkins tajba tiegħi, jien investigati ħafna
reati, imma jien qatt għadha tidher waħda li kienet kommessa minn kreatura li jtajru.
Sakemm il-penali tibqa 'fuq żewġ saqajn sakemm ma għandu jkun hemm xi
indentazzjoni, xi brix, xi spostament trifling li jistgħu jiġu skoperti mill-
xjentifika ifittex.
Huwa inkredibbli li din il-kamra tad-demm bespattered fiha l-ebda traċċa li
setgħet megħjuna magħna.
Nifhem, madankollu, mill-inkjesta li kien hemm xi oġġetti li inti
naqset li jinjoraw? "L-ispettur żgħażagħ winced fil tiegħi
kummenti ironika ħbieb's.
"I kien iqarqu ma sejħa inti fl-istess żmien is-Sur Holmes.
Madankollu, li fil-passat titolbu għal issa. Iva, kien hemm diversi oġġetti fil-kamra
li sejjaħ għal attenzjoni speċjali.
Waħda kienet l-harpoon li magħhom il-kuntratt tkun ġiet kommessa.
Hija kienet maħtuf isfel minn xtilliera fuq il-ħajt.
Tnejn oħra baqa 'hemm, u kien hemm post vakanti għall-terzi.
SS Fuq l-istokk kien imnaqqax ". Unicorn BAĦAR, Dundee. "
Dan deher li tistabbilixxi li l-kriminalità kien sar fil-mument ta 'fury, u li l-
assassini kienet ġiet maqbuda l-arma ewwel li daħal fil-mod tiegħu.
Il-fatt li r-reat ġie kommess fi tnejn fil-għodu, u għadhom Peter Carey kienet
kompletament imlibbes, issuġġerixxa li huwa kellu appuntament ma 'l-assassini, li huwa
korroborata mill-fatt li flixkun tar-rum
u żewġ tazzi maħmuġ kien fuq il-mejda. "
"Iva," qal Holmes; "Naħseb li ż-żewġ konsegwenzi huma permissibbli.
Kien hemm xi spirtu ieħor imma rum fil-kamra? "
"Iva, kien hemm brandi tantalus li fihom u l-whisky fuq il-baħar sider.
Huwa ta 'ebda importanza għalina, madankollu, peress li l-reċipjenti kienu sħiħa, u kellha
għalhekk ma ġewx użati. "" Minkejja dan kollu, il-preżenza tiegħu għandha xi
sinifikat, "qal Holmes.
"Madankollu, ejjew tisma ftit aktar dwar l-oġġetti li ma jidhirx li inti tbati fuq
il-każ. "" Kien hemm din tabakk-borża fuq il-
mejda. "
"Liema parti tat-tabella?" "Huwa jistabbilixxu fin-nofs.
Kien ta 'sealskin oħxon - il-ġilda dritta häired, bil-ġilda li jorbtu thong
dan.
Ġewwa kien "PC" fuq il-ġewnaħ. Ma kien hemm nofs uqija ta 'tal-vapur qawwija
tabakk fiha. "" Eċċellenti!
X'aktar? "
Stanley Hopkins ġibdet mill-but tiegħu notebook drab-koperta.
Barra kienet maħduma u jintlibes, il-weraq kulur.
Fuq l-ewwel paġna ġew miktuba mill-inizjali "JHN" u d-data "1883."
Holmes stabbiliti fuq il-mejda u eżaminati fil-mod minuta tiegħu, filwaqt li Hopkins u I
gazed fuq kull spalla.
Fit-tieni paġna kienu l-ittri stampati "CPR," u mbagħad daħal diversi folji ta '
numri.
Intestatura oħra kien "l-Arġentina," ieħor "Kosta Rika," u ieħor "Paulo San," kull
ma 'paġni ta' sinjali u ċifri wara. "What do you jagħmlu minn dawn?" Staqsa Holmes.
"Dawn jidhru li huma listi ta 'titoli Borża.
Ħsibt li "JHN" kienu l-inizjali ta 'sensar, u li "CPR" jista' jkollu
ġew klijent tiegħu. "
"Ipprova Kanadiżi Paċifiku tal-Ferroviji," qal Holmes.
Stanley Hopkins swore bejn is-snien tiegħu, u laqat koxxa tiegħu ma clenched tiegħu
idejn.
"What a iqarqu I ġew!" He cried. "Naturalment, huwa kif you say.
"JHN" Imbagħad huma l-inizjali biss għandna biex isolvu.
Jiena diġà eżaminat il-qodma Stock listi Skambju, u nista 'nsib ebda wieħed fil-
1883, jew fid-dar jew fost il-sensara ta 'barra, li jikkorrispondu inizjali
ma 'dawn.
Għadhom I jħossu li l-clue hija l-aktar wieħed importanti li I istiva.
Inti se jammettu, Mr Holmes, li hemm possibbiltà li dawn l-inizjali huma dawk
tal-persuna tieni li kien preżenti - fi kliem ieħor, ta 'l-assassini.
Nixtieq ukoll tħeġġeġ li l-introduzzjoni fil-każ ta 'dokument dwar
mases kbar ta 'titoli ta' valur jagħtina għall-ewwel darba xi indikazzjoni ta '
motiva għall-kriminalità. "
wiċċ Sherlock Holmes wriet li hu kien sewwa aback meħuda minn dan il-ġdid
iżvilupp. "Ikolli nammetti żewġ punti tiegħek," qal.
"Nistqarr li dan notebook, li ma jidhrux fil-inkjesta, timmodifika kwalunkwe
fehmiet li jien jistgħa jkun ifforma. I kienet waslet biex teorija tal-kriminalità
li nista 'nsib ebda post għal dan.
Have you ħabirku biex kull traċċa tat-titoli hawn imsemmija? "
"Inkjesti issa qed isiru fl-uffiċċji, imma I biża li l-sħiħ
reġistru ta 'l-azzjonisti ta' dawn tħassib Amerika t'Isfel hija fl-Amerika t'Isfel, u
li xi ġimgħat jrid jgħaddi qabel ma nistgħu traċċa l-ishma. "
Holmes kien qed jeżamina l-kopertura tal-notebook mal lenti li tkabbar tiegħu.
"Żgur li hemm xi tibdil fil-kulur hawn," qal.
"Iva, sinjur, huwa blood-tebgħa. I qallek li jien qabad il-ktieb off-
"Was lill-blood-tebgħa fuq jew taħt?" "Fuq in-naħa li jmiss il-bordijiet."
"Liema juri, naturalment, li l-ktieb kien niżel, wara r-reat ġie kommess."
"Eżattament, Mr Holmes.
I apprezzat dan il-punt, u jien conjectured li kien waqa 'l-assassini fil tiegħu
mgħaġġel titjira. Hija tistabbilixxi ħdejn il-bieb. "
"I jissoponi li l-ebda dawn it-titoli jkunu nstabu fost l-proprjetà tal-
bniedem mejjet? "" Le, sir. "
"Qatt xi raġuni biex jissuspetta serq?"
"Le, sir. Xejn dehru li kienu mimsus. "
"Għażiż me, huwa ċertament każ interessanti ħafna.
Imbagħad kien hemm sikkina, kien hemm le? "
"A inforra-sikkina, għadu fil-għant tiegħu. Hija tistabbilixxi fil-saqajn tal-bniedem mejjet.
Mrs Carey identifikat bħala li huwa proprjetà ta 'żewġha. "
Holmes kienet mitlufa fil-ħsieb għal xi żmien.
"Ukoll," qal, fl-aħħar, "I suppose I għandu jkollhom li toħroġ u agħti ħarsa lejn
dan. "Stanley Hopkins taw cry ta 'ferħ.
"Grazzi, sir.
Li se, tabilħaqq, ikun piż off my mind. "
Holmes ħadlu subgħajh fil-ispettur. "Kien ikun kompitu faċli fil-ġimgħa
ilu, "qal.
"Iżda anke issa żjara tiegħi ma jistgħux ikunu kompletament inutli.
Watson, jekk inti tista 'spare-ħin, I għandu jkun ferħan ħafna tal-kumpanija tiegħek.
Jekk inti se tagħmel sejħa ta 'erba' Wheeler, Hopkins, aħna għandu jkun lest biex jibda għall-Foresti Ringiela
fi kwart ta 'siegħa. "
Inżul fl-istazzjon wayside żgħar, aħna saq għal xi mili permezz tal-fdalijiet ta '
boskijiet mifruxa, li darba kienu parti minn dan il-foresti kbira li għal tant żmien twil miżmuma
l-invażuri Sassoni fil-bajja - il-impenetrabbli
"Weald," għas-snin sittin-murata tal-Gran Brittanja.
sezzjonijiet kbira ta 'dan tkun ġiet rilaxxata, għal dan huwa s-sede ta' l-ewwel tal-fabbrika tal-ħadid
il-pajjiż, u s-siġar kienu twaqqgħu biex smelt-mineral.
oqsma Issa l-aktar sinjuri ta 'l-Tramuntana jkunu assorbiti l-***ċ, u xejn ħlief dawn
imsaġar ħarbtu u ċikatriċi kbira fl-art juru l-ħidma tal-passat.
Hawnhekk, fil clearing fuq l-inklinazzjoni aħdar ta 'għoljiet, kien twil, dar baxx ġebel,,
avviċinat minn drive b'tidwira taħdem permezz tal-oqsma.
Eqreb-triq, u mdawra fuq tliet naħat mill arbuxxelli, kien outhouse żgħar, wieħed
tieqa u l-bieb iħares fid-direzzjoni tagħna.
Din kienet ix-xena tal-qtil.
Stanley Hopkins wassal lilna l-ewwel lill-dar, fejn huwa introdott us għal haggard, griż-
mara häired, l-armla tal-bniedem maqtula, li gaunt u deep-infurrati wiċċ, bl-
il-ħarsa furtive ta 'terrur fil-fond ta'
għajnejn ħomor rimmed tagħha, qal is-snin ta 'tbatija u problemi tas-użu li hija kienet
imġarrab.
Bil tagħha kien bintha, pallidu, tfajla ġust häired, li l-għajnejn blazed defiantly fi
lilna kif hi qalulna li hija kienet kuntenta li missierha kien mejjet, u li hi mbierka
-idejn li kien laqat jistabbilixxi lilu.
Kienet dar terribbli li Iswed Peter Carey kienet għamlet għalih innifsu, u
kien ma 'sens ta' eżenzjoni li sibna ruħna fl-dawl tax-xemx għal darb'oħra u jagħmlu
mod tagħna tul passaġġ li kien jintlibes
madwar l-oqsma mill-saqajn tal-bniedem mejjet.
-Outhouse kienet l-aktar sempliċi ta 'abitazzjonijiet, injam b'ħitan, ċagħaq żgħir-imsaqqfa, tieqa waħda
ħdejn il-bieb u waħda fuq in-naħa farther.
Stanley Hopkins ġibdet l-ewlenin mill-but u kienu stooped lill-lock, meta huwa
waqfa qasira bil-ħarsa ta 'attenzjoni u sorpriża fuq wiċċu.
"Xi ħadd kien tbagħbis ma 'dan," huwa qal.
Jista 'jkun hemm ebda dubju bil-fatt.
L-injam kienet maqtugħa, u l-grif wera abjad permezz tal-żebgħa, daqslikieku
kien sar instant li. Holmes kien qed jeżamina l-tieqa.
"Xi ħadd ipprova li seħħ dan ukoll.
Min kien naqas milli jagħmel mod tiegħu pulzieri
Huwa għandu jkun ġie serq fqir ħafna. "
"Dan huwa aktar ħaġa straordinarja," qal l-ispettur, "I jistgħu naħlef li dawn
trade marks ma kinux hawn bieraħ filgħaxija. "" Xi persuna kurjuż mir-raħal,
forsi, "I suġġerit.
"Ħafna improbabbli. Ftit minnhom DARE stabbiliti marda fil-
motivi, ħafna inqas tipprova seħħ triq tagħhom fil-kabina.
What do you think minnha, is-Sur Holmes? "
"Naħseb li fortuna hija ħafna tip għalina." "You tfisser li l-persuna se jidħlu mill-ġdid?"
"Huwa ferm probabbli. Huwa daħal jistennew li jsibu l-bieb miftuħ.
Huwa ppruvaw jiksbu ma 'l-xafra ta' penknife żgħir ħafna.
Huwa ma tista 'tmexxi dan. X'għandu jagħmel hu? "
"Come darb'oħra lejl li jmiss ma 'għodda aktar utli."
"Allura I għandha tgħid. Dan se jkun tort tagħna jekk irridu mhumiex hemm biex
jirċievu lilu.
Sadanittant, let me ara ġewwa tal-kabina. "
It-traċċi tat-traġedja kienu tneħħew, imma l-għamara fil-kamra ftit
kienet għadha valida peress li din kienet dwar il-lejl tal-kriminalità.
Għal sagħtejn, mal-konċentrazzjoni aktar intensa, Holmes eżaminat kull oġġett
min-naħa tagħha, iżda wiċċ tiegħu wera li tfittxija tiegħu ma kienx wieħed ta 'suċċess.
Darba biss huwa waqfa qasira fl-investigazzjoni pazjent tiegħu.
"Qatt meħuda xejn off dan l-ixkaffa, Hopkins?"
"Le, jien mxew xejn."
"Xi ħaġa tkun ittieħdet. Hemm trab anqas f'dan il-kantuniera tal-
ixkaffa minn x'imkien ieħor. Dan seta 'kien ktieb li tinsab fuq il-ġenb tiegħu.
Huwa seta 'kien hemm kaxxa.
Ukoll, ukoll, I tista 'tagħmel xejn aktar. Let us walk f'dawn boskijiet sbieħ,
Watson, u jagħti ftit sigħat għall-għasafar u l-fjuri.
Aħna għandhom jissodisfaw inti hawn aktar ***, Hopkins, u ara jekk irridu jistgħu jaslu għal kwarti eqreb ma '
il-gentleman li tkun ħallset din iż-żjara fil-lejl. "
Kien hdax o'clock meta aħna iffurmati ambuscade tagħna ftit.
Hopkins kien biex iħallu l-bieb ta 'l-għarix miftuħa, iżda Holmes kienet tal-fehma li
dan ikun jqajjmu-suspetti tal-barrani.
Il-lock kienet waħda sempliċi perfettament, u biss xafra qawwi kienet meħtieġa biex timbotta lilha
lura.
Holmes ssuġġeriet ukoll li għandna nistennew, mhux ġewwa l-għarix, iżda barra minnha, fost
l-arbuxxelli li kiber round-tieqa farther.
B'dan il-mod għandna nkunu kapaċi jaraw bniedem tagħna jekk huwa laqat dawl, u ara dak tiegħu
oġġett kien fil din iż-żjara matul il-lejl stealthy.
Kien lejlet twil u melankoniku, u għadhom ġabet magħha xi ħaġa ta 'l-eċċitament
li l-kaċċatur iħoss meta tinsab ħdejn l-ilma-pool, u tistenna d-dħul ta '
l-kruha tal-priża bil-għatx.
kreatura savage Liema kienet li jistgħu jisirqu magħna mill-dlam?
Ma kien ta 'tigra ħarxa ta' kriminalità, li jistgħu jittieħdu biss ġlied iebsa ma jteptep
Fang u irkupri, jew li kieku jiġi pruvat li hu xi Jackal skulking, perikolużi biss għall-dgħajjef
u unguarded?
Fis-skiet assolut aħna crouched fost l-arbuxxelli, stennija għal kwalunkwe jista ġejjin.
Fuq l-ewwel passi ta 'raħħala tardiva ftit, jew il-ħoss ta' vuċijiet mill-
raħal, jeħfief vigil tagħna, iżda waħda waħda dawn l-interruzzjonijiet miet bogħod, u
stillness assoluta waqa magħna, ħlief għal
-chimes tal-knisja bogħod, li qalulna tal-progress tal-lejl, u
għall-rustle u whisper ta 'xita li jaqa' fost il-multa weraq li msaqqfa magħna
pulzieri
Nofs-aħħar żewġ kellhom chimed, u kienet l-aktar skur siegħa li tippreċedi-bidunett, meta
aħna kollha beda bħala ikklikkja baxx iżda qawwija ġew mill-direzzjoni tal-bieb.
Xi ħadd kien daħal fil-sewqan.
Għal darb'oħra kien hemm silenzju twil, u kelli bdew jibżgħu li kien allarm falz,
meta pass stealthy nstema fuq in-naħa l-oħra tal-għarix, u mument aktar *** minn
metalliku brix u clinking.
Ir-raġel kien qed jipprova seħħ il-lock. Din id-darba ħila tiegħu kien akbar jew għodda tiegħu
kien aħjar, għall kien hemm snap f'daqqa u l-creak tal-ċappetti.
Imbagħad logħba kienet milquta, u instant jmiss-dawl stabbli minn xemgħa mimlija-
ġewwa tal-għarix. Permezz tal-garża purtiera għajnejn tagħna kienu kollha
irrivettjati fuq ix-xena ġewwa.
Il-viżitatur matul il-lejl kien żagħżugħ, fraġli u rqiqa, ma 'mustache iswed,
li intensifikat il-sfurija fatali ta 'wiċċu.
Huwa ma setax ikun ferm iktar 'il fuq għoxrin sena.
Qatt ma rajt xi bniedem li deher li jkun f'tali fright pitiable,
għall-snien tiegħu kienu viżibbli chattering, u kien tħawwad f'kull parti.
Huwa kien dressed bħal gentleman, fil-ġakketta Norfolk u knickerbockers, lbies b'għatu drapp
fuq kap tiegħu. We jaraw lilu tluq tonda
għajnejn imbeżża.
Imbagħad hu stabbilit il-xemgħa-aħħar fuq il-mejda u sparixxa mid-opinjoni tagħna f'waħda
il-kantunieri.
Huwa lura bi ktieb kbir, wieħed mill-ġurnali ta 'abbord li fforma linja fuq l-
ixkafef.
Jegħleb fuq il-mejda, huwa malajr mdawwar fuq il-weraq ta 'dan il-volum sakemm hu
waslet għall-dħul li huwa mitlub.
Imbagħad, ma 'ġest rrabjata' l-idejn clenched tiegħu, huwa magħluq il-ktieb, sostitwit fil
il-kantuniera, u tqiegħed l-dawl.
Huwa kellu bilkemm mdawwar li jħallu l-għarix meta naħa Hopkin kien fuq għonq il-kollegi's,
u smajt tiegħu GASP loud ta 'terrur kif hu mifhum li kien meħud.
Il-xemgħa kienet relit, u kien hemm tagħna captive wretched, tregħid u cowering fil
il-ħakma ta 'l-investigazzjoni. Hu għereq stabbiliti fuq il-baħar fis-sider, u ħares
helplessly minn wieħed minna għall-oħra.
"Issa, sħabi multa tiegħi," qal Stanley Hopkins, "li huma inti, u dak li tridu
hawn? "Il-bniedem jinġibed ruħu flimkien, u jiffaċċjaw
us ma 'sforz lejn awtofinanzjament fit-kwiet.
"Inti ditektifs, I suppose?" Qal. "Inti timmaġina I am konnessi mal-mewt
ta 'Peter Carey Kaptan. Jiena nassigurakom li jiena innoċenti. "
"Ser naraw dwar dan," qal Hopkins.
"L-ewwel nett, liema huwa l-isem tiegħek?" "Huwa John Hopley Neligan."
Rajt Holmes u Hopkins iskambju t'għajn malajr.
"X'inti tagħmel hawn?"
"Nista 'nkellem b'kunfidenzjalità?" "Le, żgur li le."
"Għaliex għandi jgħidlek?" "Jekk għandek l-ebda tweġiba, din tista 'tmur ħażin
miegħek fil-prova. "
Iż-żagħżugħ winced. "Well, I se jgħidlek," huwa qal.
"Għaliex għandi le? U għadhom ddejjaqni biex jaħsbu ta 'dan iskandlu qodma
kisba ta 'ħajja ġdida.
Ridt qatt tisma 'Dawson u Neligan? "I tista' tara, mill-wiċċ Hopkins's, li hu
qatt ma kellu, iżda Holmes kien qawwa interessati.
"You tfisser l-bankiera Pajjiż tal-Punent," qal.
"Huma naqsu għal miljun, ruined nofs il-familji kontea ta 'Cornwall, u Neligan
sparixxew. "
"Eżattament. Neligan kien missier tiegħi. "
Fl-aħħar konna jkollna xi ħaġa pożittiva, u għadhom deher qabża fit-tul bejn
bankier individwu jinħeba u Kaptan Peter Carey ippinjat kontra l-ħajt ma 'wieħed mill tiegħu stess
Ħarpuni.
Aħna kollha sema intently-kliem tal-bniedem żgħażagħ.
"Kien missieri li kien verament kkonċernati. Dawson kien irtira.
I kien snin biss għaxar ta 'età fil-ħin, imma I kien ikollhom età biżżejjed li jħossu l-mistħija u
orrur ta 'dan kollu. Huwa minn dejjem kien qal li missier tiegħi
seraq-titoli kollha li u ħarbu.
Huwa mhux veru. Kien twemmin tiegħu li kieku kien jingħata
żmien li fih twettaqhom, kollha jkunu sew u kull kreditur jitħallas kollu.
Huwa beda fil-yacht ftit tiegħu għan-Norveġja eżatt qabel il-mandat kienet maħruġa għall tiegħu
arrest. I jistgħu jiftakru li lejl aħħar meta hu bade
Adieu lil ommi.
Huwa ħallewna lista tat-titoli huwa kien jieħu, u hu swore li kien se jiġu
lura bil-unur tiegħu approvati, u li ħadd li kienu fdati lilu jkunu se jsofru.
Ukoll, l-ebda kelma kienet qatt semgħu mill lilu mill-ġdid.
Kemm il-yacht u huwa spiċċat biddlu.
Aħna jemmnu, ommi u I, li hu u dan, bl-titoli li huwa kien ħa
miegħu, kienu fil-qiegħ tal-baħar.
Kellna ħabib fidila, madankollu, li huwa raġel ta 'negozju, u kien hu li skopriet
xi żmien ilu li xi wħud mill-titoli li missieri kellu miegħu kellhom reggħet
fis-suq ta 'Londra.
Tista 'timmaġina amazement tagħna.
I jintefqu xhur jippruvaw jintraċċaw minnhom, u fl-aħħar, wara doubtings ħafna u
diffikultajiet, skoprejt li l-bejjiegħ oriġinali kienu ġew Kaptan Peter
Carey, is-sid ta 'din il-barrakka.
"Naturalment, I għamel xi inkjesti dwar il-bniedem.
Sibt li hu kien fil-kmand ta 'Whaler li kien dovut għall lura mill-
ibħra Artiku fil-ħin ħafna meta missieri kien qed jaqsam lin-Norveġja.
-Ħarifa ta 'dik is-sena kienet waħda maltemp, u kien hemm suċċessjoni twila ta'
rwiefen nofsinhar.
yacht missier My tista 'ukoll ġew minfuħa fit-tramuntana, u hemm sodisfatti mill-Kaptan
vapur Peter Carey's. Kieku dan kien minnu, liema kienet saret ta tiegħi
missier?
Fi kwalunkwe każ, jekk I jista 'jkun minn evidenza Peter Carey's kif dawn it-titoli daħal
fis-suq ikun prova li missieri ma kienx mibjugħ minnhom, u li huwa kien
ebda għan ta 'profitt personali meta ħa minnhom.
"Wasalt sa Sussex bl-intenzjoni li jaraw il-kaptan, iżda kien f'dan
mument li l-mewt tiegħu seħħet terribbli.
I jinqara fl-inkjesta deskrizzjoni tal-kabina tiegħu, li fiha huwa ddikjara li l-qodma
ġurnali ta 'abbord tal-bastiment tiegħu kienu preservati fiha.
Dan laqat me I li jekk setgħet tara dak li ġara fl-xahar ta 'Awissu, 1883, dwar
abbord il-Unicorn SEA, I jista 'jsolvi l-misteru tad-destin missier tiegħi.
I ppruvaw aħħar lejl li jiksbu fil dawn ir-reġistri, iżda ma setgħetx tiftaħ il-bieb.
To-lejl I ppruvaw darb'oħra u rnexxielha, imma nsib li l-paġni li jittrattaw ma 'dak
xahar ġew imqatta mill-ktieb.
Kien f'dak il-mument sibt ruħi priġunier fil-idejk. "
"Huwa kollha?" Staqsa Hopkins. "Iva, li hija kollha."
għajnejn tiegħu shifted kif qal dan.
"Int għandek xejn biex tgħidilna?" Hu eżitatx.
"Le, m'hemm xejn." "Inti ma kien hawn qabel aħħar lejl?"
"Imbagħad kif taħseb li kont għall LI?" Cried Hopkins, kif huwa kellu l-damning
notebook, bl-inizjali tal-priġunier tagħna fuq l-ewwel werqa u lill-blood-tebgħa fuq
l-kopertura.
Il-bniedem wretched mġarraf. Hu għereq wiċċu f'idejh, u trembled
kollha. "Fejn ma ikollok dan?" Huwa groaned.
"Ma kontx naf.
Ħsibt li kienet mitlufa fil-lukanda. "" Dan huwa biżżejjed, "qal Hopkins, sternly.
"Hu x'inhu inkella għandek tgħid, inti trid tgħid fil-qorti.
Inti se jimxu miegħi issa lill-pulizija-istazzjon.
Ukoll, is-Sur Holmes, I am ħafna obbligat li inti u lill-ħabib tiegħek għall jinżlu
għinni.
Kif jirriżulta li l-preżenza tiegħek kienet superfluwa, u jien ressqu l-
każ li din il-kwistjoni suċċess mingħajr inti, imma, madankollu, jiena grat.
Kmamar kienu riservati għalik fil-Lukanda Brambletye, sabiex aħna lkoll nistgħu jimxu r
għall-raħal flimkien. "
"Well, Watson, x'taħseb dwar dan?" Staqsa Holmes, kif aħna vvjaġġata lura li jmiss
filgħodu. "Nista 'nara li m'intix sodisfatt."
"Oh, iva, għeżież tiegħi Watson, jien perfettament sodisfatti.
Fl-istess ħin, il-metodi Stanley Hopkins's ma ifaħħru ruħhom li lili.
I am diżappuntat fil Stanley Hopkins.
I ttamajna għal affarijiet aħjar mingħandu. Wieħed għandu dejjem tfittex possibbli
alternattivi, u jipprovdu kontriha. Hija l-ewwel regola ta 'reati kriminali
investigazzjoni. "
"X'inhuma, mela, hija l-alternattiva?" "Il-linja ta 'investigazzjoni li għandi
ruħi kienet qed issegwi. Dan jista 'jagħti lilna xejn.
I cannot tell.
Imma l-anqas I għandhom isegwu lill-tmiem. "Ittri Diversi kienu qed jistennew Holmes fi
Triq Baker.
Huwa maħtuf wieħed minnhom up, hija miftuħa, u tat-tifqigħ barra fil chuckle trijonfanti ta
daħk. "Eċċellenti, Watson!
L-alternattiva tiżviluppa.
Have you forom telegrafu? Biss jiktbu ftit messaggi ghalija:
"Sumner, Shipping Highway aġent Ratcliff,. Ibgħat tliet irġiel fuq, sabiex jaslu għall-għaxar morrow
filgħodu .-- Basile. "
That's isem tiegħi f'dawk il-partijiet. L-oħra hija: "Spettur Stanley Hopkins,
46 Mulej Street, Brixton. Come kolazzjon biex morrow fil 9-30.
Importanti.
Wajer jekk ma jkunux jistgħu jiġu .-- Sherlock Holmes. "Hemm, Watson, f'dan il-każ infernal tkun
haunted lili għal għaxart ijiem. Jiena hawnhekk banish kompletament minn tiegħi
preżenza.
To-morrow, Għandi fiduċja li nisimgħu l-aħħar ta 'dan għal dejjem. "
Qawwija fil-siegħa jismu Ispettur Stanley Hopkins deher, u aħna sib stabbiliti flimkien
għall-kolazzjon eċċellenti li Mrs Hudson ppreparat.
L-ditektif żgħażagħ kien fl-ispirti għolja fil-suċċess tiegħu.
"Inti tassew jaħsbu li s-soluzzjoni tiegħek għandha tkun korretta?" Staqsa Holmes.
"I ma setgħux jimmaġinaw każ aktar komplet."
"Hija ma jidhirlix li konklużiva." "Inti astonish lili, is-Sur Holmes.
X'aktar jista 'jintalab? "" Ma spjegazzjoni tiegħek ikopru kull punt? "
"Bla dubju.
I isibu li Neligan żgħażagħ waslu fil-Lukanda Brambletye fil-jum stess tal-
kriminalità. Huwa daħal fuq il-qerq tal-playing golf.
kamra tiegħu kien fuq l-art l-art, u huwa jista 'toħroġ meta hu gustado.
Dak il-lejl stess huwa niżlet għal Lee Woodman's, raw Peter Carey fuq l-għarix, quarreled
miegħu, u qatel lilu bil-harpoon.
Imbagħad, horrified mill dak li kellu jsir, huwa ħarab mill-għarix, twaqqa 'l-notebook
li huwa kien ġab miegħu sabiex kwistjoni Peter Carey dwar dawn differenti
titoli.
Inti jista 'jkollok osservat li wħud minnhom kienu mmarkati qurdien, u l-oħrajn - il-
maġġoranza l-kbira - ma kinux.
Dawk li huma mmarkata ġew rintraċċati fis-suq ta 'Londra, iżda l-oħrajn,
preżumibbilment, kienu għadhom fil-pussess ta 'Carey, u Neligan żgħażagħ, skond tiegħu
kont proprju, kienu anzjużi li jirkupraw lilhom
Sabiex tagħmel id-dritt ħaġa minn kredituri missieru.
Wara t-titjira tiegħu huwa ma DARE l-approċċ l-għarix għal darb'oħra għal xi żmien, imma
fl-aħħar hu sfurzat ruħu li jagħmlu dan sabiex tinkiseb l-informazzjoni li kellu bżonn.
Żgur li hija kollha sempliċi u ovvju? "
Holmes tbissem u ħadlu kap tiegħu. "Jidhirli li jkollhom wieħed biss ta 'rimbors,
Hopkins, u li hija li huwa intrinsikament impossibbli.
Avez-vous essayé biex issuq harpoon permezz ta 'entità?
No? Tut, Tut Għażiż Sinjur tiegħi, inti trid tħallas verament
attenzjoni għal dawn id-dettalji.
ħabib Watson My jista 'jgħidlek li I qattgħu filgħodu kollu f'dak l-eżerċizzju.
Huwa l-ebda ħaġa faċli, u teħtieġ driegħ qawwi u prattikat.
Iżda dan blow ġiet mogħtija mal-vjolenza tali li l-kap ta 'l-arma għereq
fond fil-ħajt. Inti timmaġina li dan iż-żgħażagħ kien anemiċi
kapaċi ta 'hekk terribbli' attakk?
Huwa hu l-bniedem li hobnobbed fil-rum u l-ilma mal-Iswed Peter fil-mejtin tal-
bil-lejl? Giet profil tiegħu li kien hemm fuq il-
blind żewġt iljieli qabel?
No, no, Hopkins, hija oħra u aktar persuna formidabbli li għalihom irridu nfittxu. "
wiċċ Il-ditektif kienet kibret aktar u aktar matul id-diskors Holmes's.
jittama tiegħu u l-ambizzjonijiet tiegħu kienu kollha neżlin dwar lilu.
Imma hu ma tabbanduna l-pożizzjoni tiegħu mingħajr taqbida.
"Inti ma tistax tiċħad li Neligan kien preżenti li bil-lejl, is-Sur Holmes.
Il-ktieb se tipprova li.
I fancy li jien jkollhom evidenza biżżejjed biex jissodisfaw ġurija, anki jekk inti kapaċi
pick toqba fiha. Barra minn hekk, Mr Holmes, għandi stabbiliti naħa tiegħi
fuq bniedem MY.
Fir-rigward din il-persuna terribbli tal tiegħek, fejn hu? "
"I pjuttost fancy li huwa fuq it-taraġ," qal Holmes, serenely.
"Naħseb li, Watson, li inti tagħmel sew li jitqiegħdu li revolvers fejn inti tista 'tilħaq dan."
Huwa tela 'u stabbilita karta bil-miktub fuq ġenb-tabella.
"Issa aħna lesti," qal.
Kien hemm xi jitkellem fil-vuċijiet gruff barra, u issa fetaħ il-Sinjura Hudson
bieb li jgħidu li kien hemm tliet irġiel tistaqsi għall Kaptan Basile.
"Uri minnhom wieħed minn wieħed," qal Holmes.
"L-ewwel li daħlu kien Pippin Ribston ftit ta 'raġel, ma ħaddejn ħamranija u
fluffy abjad sekondarji whiskers. Holmes kienet ġibdet ittra mill-but.
"X'inhu l-isem?" Staqsieha.
"James Lancaster." "I am sorry, Lancaster, iżda l-irmiġġ
sħiħa. Hawnhekk huwa nofs sovrani għall-problemi tiegħek.
Just pass lejn din il-kamra u stenna hemm għal ftit minuti. "
Ir-raġel tieni kienet twila, kreatura imnixxef-up, mal-xagħar lank u ħaddejn sallow.
Ismu kien Hugh Pattins.
Huwa irċieva wkoll tkeċċija tiegħu, nofs tiegħu sovrani, u l-ordni li nistennew.
It-tielet applikant kien raġel ta 'dehra notevoli.
A wiċċ-barri kelb feroċi kien inkwadrati fi tħabbil tax-xagħar u lipp abjad, u żewġ grassa,
għajnejn skuri gleamed wara l-kopertura ta ', bżiebeż ħoxnin, eyebrows sporġut fuqhom.
Huwa ħajr u kien baħri-moda, tidwir tond għatu tiegħu fil-idejn tiegħu.
"Your name?" Staqsa Holmes. "Cairns Patrick."
"Harpooner?"
"Iva, sinjur. Sitta u għoxrin vjaġġi. "
"Dundee, I suppose?" "Iva, sinjur."
"U lest biex jibda 'ma' vapur esplorazzjoni?"
"Iva, sinjur." "What pagi?"
"Tmienja £ xahar."
"Tista 'tibda fuq il darba?" "Hekk kif nasal kit tiegħi."
"Qatt karti tiegħek?" "Iva, sinjur."
Huwa ħa sheaf ta 'forom li jintlibsu u żejtni mill-but tiegħu.
Holmes glanced fuqhom u lura lilhom. "Inti biss il-bniedem li nixtieq," qal.
"Hawn il-ftehim fuq il-ġenb-tabella.
Jekk inti tiffirma dan il-kwistjoni kollha se tiġi solvuta. "
-Baħħar lurched madwar il-kamra u ħa l-pinna.
"Għandhom I sinjal hawn?" Talab, timjil fuq il-mejda.
Holmes leaned fuq l-ispalla tiegħu u mgħoddi żewġ idejn fuq għonq tiegħu.
"Din se tagħmel," qal.
Smajt klikk 'l-azzar u isfel bħal bull enraged.
The Holmes instant li jmiss u l-baħħar kienu rolling fuq l-art flimkien.
Huwa kien raġel ta 'qawwa ġiganteski tali li, anke bil-manetti Holmes li
kienet hekk deftly maqfula fuq polz tiegħu, kien ikollu malajr ħafna overpowered tiegħi
ħabib kien Hopkins u I ma ġrew lejn salvataġġ tiegħu.
Biss meta I ippressat-geddum kesħa ta 'l revolvers għall-tempju tiegħu ma huwa fl-aħħar
jifhem li r-reżistenza kienet vain.
Aħna marbut għekiesi tiegħu ma korda, u tela 'nifs mill-taqbida.
"I irid verament sku, Hopkins," qal Sherlock Holmes.
"I biża li l-scrambled bajd huma kiesaħ.
Madankollu, inti ser igawdu l-bqija ta 'kolazzjon tiegħek l-aħjar, inti se le, għall-
l-ħsieb li inti għandek ippreżentat każ tiegħek għal konklużjoni trijonfanti. "
Stanley Hopkins kien speechless ma amazement.
"Jien ma nafx dak li jgħidu, Mr Holmes," huwa blurted barra fl-aħħar, b'wiċċ ħafna aħmar.
"Jidhirli li ġew I tagħmel iqarqu tal myself mill-bidu.
Nifhem issa, dak li jien qatt ma għandu insejt, li jiena l-istudent u inti
il-kaptan.
Anke issa nara dak li għamiltu, imma jien ma nafx kif inti ma kien jew dak li
ifisser "." Well, ukoll, "qal Holmes, tajba humouredly.
"Aħna kollha jitgħallmu mill-esperjenza, u lezzjonijiet tiegħek dan il-ħin li qatt ma għandek
inessi l-alternattivi.
Inti tant kienu assorbiti fil Neligan żgħażagħ li inti ma setgħux parts ħsieb lil Patrick
Cairns, l-assassini vera ta 'Peter Carey. "Il-vuċi maħnuq tal-baħħar kissru fl fuq
konverżazzjoni tagħna.
"Ara hawn, nida," qal, "I jagħmlu ebda lment li jkunu mmaniġġjati mill-bniedem f'dan il-
moda, imma jien kieku inti sejħa affarijiet bl-ismijiet dritt tagħhom.
You say I maqtula Peter Carey, I say I JINQATTLU Peter Carey, u hemm l-
differenza. Forsi inti ma nemminx dak li ngħid jien.
Forsi taħseb I am biss braga inti ħajt. "
"Mhux fil-livelli kollha," qal Holmes. "Let us jisma 'dak li għandek tgħid."
"Huwa qal hekk, u, mill-Mulej, kull kelma ta 'dan huwa verità.
Kont naf Iswed Peter, u meta huwa miġbud 'il barra sikkina tiegħu bit-tarjola I harpoon permezz lilu
jaqtgħu, għall-kont naf li kien lilu jew lili.
That's kif miet. Inti tista 'sejħa hija qtil.
Xorta, I'd malli die bil-rawnd ħabel għonq tiegħi bħala ma 'sikkina Iswed Pietru fil tiegħi
qalb. "
"Kif daħal int hemm?" Staqsa Holmes. "I'll għid inti mill-bidu.
Biss ipoġġu me up ftit, hekk kif jista 'jitkellem faċli.
Kien fl-'83 li ġara - Awissu ta 'dik is-sena.
Peter Carey kienet kaptan tal-Unicorn SEA, u I kien harpooner żejda.
Konna ġejjin mill-silġ-pakkett dwar mod dar tagħna, bil-irjieħ ras u ta 'ġimgħa
gale nofsinhar, meta aħna qabad inġenju ftit li kienu ġew minfuħa tramuntana.
Kien hemm wieħed raġel fuq tagħha - a landsman.
L-ekwipaġġ kienu ħasbu hi fundatur u kienet għamlet għall-kosta Norveġiża fil-
dinghy. I raden dawn kienu kollha għerqu.
Well, we ħadet lilu abbord, dan il-bniedem, u hu u l-kaptan kellhom xi taħditiet twal
il-kabina. Il-bagalji ħadna off miegħu kien
kaxxa tal-landa wieħed.
Safejn naf, l-isem tar-raġel qatt ma ġie msemmi, u dwar il-lejl tieni huwa
sparixxew bħala li kieku qatt ma kien.
Kien mogħti li kien jew jintefa 'lura l-baħar stess jew niżlet fil-baħar fil-
it-temp tqal li konna wara.
Wieħed biss bniedem taf dak li ġara lilu, u li kien me, għal, mal-għajnejn tiegħi, jiena
raw il-ponta kaptan sa tkaken tiegħu u jniżżlu fuq il-ferrovija fl-għassa nofs ta '
lejl mudlam, jumejn qabel we b'vista mnaqqsa l-Dwal Shetland.
Well, I tinżamm għarfien tiegħi li myself, u stenniet biex tara dak li se jiġu minnu.
Meta sirna lura għall-Iskozja kien faċli hushed up, u ħadd ma staqsa xi mistoqsijiet.
A barrani miet minn inċident u kien negozju ħadd li tinvestiga.
Ftit wara Peter Carey ċedew il-baħar, u kien snin twal qabel I jista 'jsib
fejn kien.
I guessed li kien sar l-att għal raġunijiet ta 'dak li kien f'dik il-kaxxa tal-landa, u li
huwa seta 'taffordja issa li jħallas lili ukoll għaż-żamma ħalq tiegħi shut.
I sab fejn kien permezz ta 'raġel baħri li kienu ltaqgħu lilu Londra, u stabbiliti I
marru għal kompressjoni lilu.
L-ewwel lejl kien raġonevoli biżżejjed, u kienet lesta li tagħti me dak li jagħmlu me
ħieles tal-baħar għall-ħajja. Konna biex jiffissaw dan kollu iljieli tnejn aktar ***.
Meta Wasalt, sibt lilu tliet partijiet sakra u fi temper Vile.
Aħna poġġa bilqiegħda u aħna xorbu u aħna yarned ħin dwar qadima, imma l-aktar hu xorbu l-
inqas Għoġobni l-ħarsa fuq wiċċ tiegħu.
I spotted li harpoon fuq il-ħajt, u ħsibt li jista 'jkollhom bżonn qabel kien I
Imbagħad fl-aħħar hu kisser fil lili, bżieq u cursing, bil-qtil fl-għajnejn tiegħu u
kbir clasp-sikkina tiegħu fl-idejn. Hu ma kienx żmien biex tiksbu mingħand tal-għant
qabel ma kelli l-harpoon permezz lilu.
Smewwiet! liema Yell huwa taw! u l-wiċċ tiegħu gets bejni u l-irqad tiegħi.
I kien hemm, bid-demm tiegħu titjir tondi lili, u Stennejt għal ftit, iżda kollha
kien kwiet, so I ħa qalb darba aktar.
Fittixt tondi, u kien hemm il-kaxxa tal-landa fuq l-ixkaffa.
Kelli bħala ħafna dritt għalih bħala Peter Carey, xorta, so I ħa miegħi u ħalla l-
għarix.
Bħal iqarqu tlaqt baccy-tiegħi borża fuq il-mejda.
"Issa jiena ser jgħidlek il-parti queerest ta 'l-istorja kollha.
Kelli bilkemm ltqajna barra l-kamra fejn isir meta smajt xi ħadd li ġejjin, u jien hid fost l-
boxxli.
A bniedem daħal slinking tul, mar fil-għarix, taw cry bħallikieku kienu raw ghost,
u Saqajha bħala hard huwa seta 'jiddekorri sakemm kien barra tal-vista.
Min kien jew dak li ried hu aktar minn I tista 'tgħid.
Minn naħa tiegħi jiena mixi għaxar mili, ltqajna ferrovija Tunbridge Wells, u għalhekk laħqu Londra,
u l-ebda waħda mill-aktar għaqli.
"Well, I meta għażel li jeżamina l-kaxxa sibt ma kienx hemm flus fih, u xejn
imma karti li jien ma DARE li jbiegħu. I kienet tilfet istiva tiegħi dwar l-Iswed Pietru u kien
mitlufa f'Londra mingħajr xelin.
Kien hemm biss ***ċ tiegħi xellug. Rajt dawn ir-reklami dwar
harpooners, u pagi għoljin, so I marru għall-aġenti tat-tbaħħir, u huma mibgħuta lili hawn.
That's kollha naf, u nerġa 'ngħid li jekk I maqtula Iswed Peter, il-liġi għandha tagħti
me grazzi, għall I iffrankat lilhom l-prezz ta 'ħabel hempen. "
"Dikjarazzjoni ċara ħafna qal Holmes," jogħlew u dawl pajp tiegħu.
"Naħseb li, Hopkins, li inti għandek titlef ebda ħin fil-ġarr unier tiegħek għal post
ta 'sigurtà.
Din il-kamra mhuwiex adattat sewwa għall-ċellola, u s-Sur Patrick Cairns tokkupa kbir wisq
proporzjon ta 'tapit tagħna. "" Is-Sur Holmes, "qal Hopkins," Jien ma nafx
kif jesprimu l-gratitudni tiegħi.
Anke issa ma nifhimx kif inti jintlaħaq dan ir-riżultat. "
"Sempliċiment billi jkollu x-xorti tajba biex jiksbu l-clue dritt mill-bidu.
Huwa ferm possibbli jekk kelli magħruf dwar dan notebook jista wasslu bogħod tiegħi
ħsibijiet, kif għamlet tiegħek. Iżda kollha smajt osservat fid-waħda
direzzjoni.
Il-qawwa aqwa, il-ħiliet fl-użu ta 'l-harpoon, r-rum u l-ilma, l-
tabakk sealskin-borża ma 'l-tabakk aħrax - dawn kollha enfasizzaw il-baħħar, u
wieħed li kien Whaler.
I kien konvint li "PC" l-inizjali fuq il-borża kienu ta 'koinċidenza, u mhux
dawk ta 'Peter Carey, peress li huwa rari affumikati, u l-ebda pajpijiet nstab fil-kabina tiegħu.
Għandek tiftakar li staqsejt jekk whisky u l-brandy kienu fil-kabina.
Inti qalu li kienu.
Kif landsmen ħafna hemm li kieku xarba rum meta huma jistgħu jiksbu dawn l-oħra
spirti? Iva, I kien ċerti kien baħħar. "
"U kif sirt taf lilu?"
"Għażiż Sinjur tiegħi, il-problema kienet saret waħda sempliċi ħafna.
Jekk kien baħħar, din tista 'biss tkun baħri li kienu miegħu fuq il-SEA
Unicorn.
Safejn I jistgħu jitgħallmu kellu baħħru fl-ebda vapur ieħor.
I qatta 'tlett ijiem fil-wajers biex Dundee, u fl-aħħar ta' dak iż-żmien kelli aċċertat
l-ismijiet ta 'l-ekwipaġġ tal-Unicorn SEA fl-1883.
Meta sibt Patrick Cairns fost il-harpooners, ir-riċerka tiegħi kien kważi tagħha
tmiem.
I argumentat li l-bniedem kien probabbilment fl-Londra, u li kien ser xewqa li jħallu
il-pajjiż għal żmien.
Jien għalhekk jintefqu f'xi ġurnata fil-Tmiem tal-Lvant, mfassla expedition Artiku, tpoġġi
raba termini jitħajjar għal harpooners li jkunu jservu taħt Kaptan Basile - u behold
ir-riżultat! "
"Wonderful!" Cried Hopkins. "Wonderful!"
"Inti trid tikseb ir-rilaxx tal Neligan żgħażagħ malajr kemm jista 'jkun," qal Holmes.
"Nistqarr li taħseb li nirrispettaw lilu xi apoloġija.
Il-kaxxa tal-landa għandhom ikunu mibgħuta lura lilu, iżda, naturalment, is-sigurtajiet li Peter Carey
biegħet jintilfu għal dejjem.
Hemm il-kabina, Hopkins, u tista 'tneħħi raġel tiegħek.
Jekk trid lili għall-kawża, l-indirizz tiegħi u dik ta 'Watson se tkun x'imkien
Norveġja - I'll jibgħat dettalji aktar *** ".
Return06_Search.srt