Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU XV Il scowl u Smile
Jiem diversi mgħoddi fuq il-Gables Seba, bil-kbir u drearily biżżejjed.
Fil-fatt (li ma jiġix attribwit l-gloom kollu ta 'sema u art għal dak inauspicious
ċirkustanza tat-tluq Phoebe), maltempata lvant kienu stabbiliti, u
indefatigably japplikaw ruħha għall-kompitu ta '
jagħmlu l-saqaf iswed u l-ħitan tad-dar qadima tħares aktar cheerless minn qatt qabel.
Madankollu kien il-barra ma nofs sabiex cheerless bħala l-interjuri.
Poor Clifford kien maqtugħa, f'daqqa, minn riżorsi kollha scanty tiegħu ta 'tgawdija.
Phoebe ma kienx hemm, u lanqas ma l-waqgħa xemx fuq l-art.
Il-ġnien, bil-mixjiet tajn tagħha, u l chill, weraq taqtir tal tagħha sajf l-
dar, kien l-immaġini biex jiġu shuddered fuq.
Xejn iffjorixxiet fil-, kiesaħ niedja, atmosfera pitiless, riesqa bl-
scud salmastru tal-baħar breezes, ħlief il-ħażiż tul il-ġogi tal-shingle-saqaf,
u l-għanqud kbir ta 'ħaxix ħażin, li kellhom
dan l-aħħar kien qed ibati minn nixfa, fil-angolu bejn il-Gables 2 ta 'quddiem.
Fir-rigward Hepzibah, hija dehret mhux biss ipposseduti bil-riħ tal-lvant, iżda li jkun,
persuna ħafna tagħha, biss fażi oħra ta 'dan jespliċitaw griż u sullen ta' temp; l-Lvant
Riħ innifsu, skura u disconsolate, fi
Rusty gown ħarir iswed, u bil-turban ta sħaba l-kuruni fuq ras tagħha.
Id-drawwa tal-ħanut apostrofu, għaliex storja ltqajna barra li hi qarras żgħir tagħha
birra u komoditajiet damageable oħra, permezz ta scowling fuqhom.
Huwa, forsi, vera li l-pubbliku kienet xi ħaġa raġonevoli li jilmentaw ta 'fil tagħha
deportment, imma lejn Clifford kienet la ħażin ittemprat lanqas unkind, u lanqas ħassew
sħana inqas tal-qalb minn dejjem, li kieku kien possibbli li jsiru tilħaq lilu.
Il inutility l-aħjar sforzi tagħha, madankollu, palsied l gentlewoman qodma foqra.
Hija tista 'tagħmel ftit ieħor milli tiltaqa skiet fil-kantuniera tal-kamra, meta l-imxarrab ta' lanġasa
friegħi tas-siġar, knis madwar l-twieqi żgħar, ħolqot dusk noonday, li
Hepzibah unconsciously mudlama ma woe-begone aspett tagħha.
Kien ebda tort tal Hepzibah.
Kollox - anke l-presidenti qodma u tabelli, li kienu magħrufa dak temp kien għal tliet
jew erba 'tul ta' żmien bħal tagħha stess - ħares bħala niedja u chill bħallikieku l-preżenti kienu
esperjenza agħar tagħhom.
L-istampa ta 'l-Kurunell Puritan shivered fuq il-ħajt.
Il-house innifsu shivered, minn kull attic ta 'seba' Gables tagħha sa l-kbira
nar tal-kċina, li serva kollha l-aħjar bħala emblema ta 'qalb l-Mansion, il
għaliex, għalkemm mibnija għal sħana, kien issa tant comfortless u vojta.
Hepzibah attentat biex enliven kwistjonijiet minn nar fil-parlour.
Iżda l-dimostrazzjoni maltempata jinżammu watch hawn fuq, u, kull meta fjamma kienet kindled, saq il-
duħħan lura, fgar gerżuma sooty-ċmieni ma 'nifs tagħha stess.
Madankollu, matul erbat ijiem ta 'din il-maltempata miserable, Clifford wrapt ruħu
1 pretest qodma, u okkupati president soltu tiegħu.
Fl-għodwa tal-ħames, meta mħarrka biex kolazzjon, huwa rrisponda biss minn
imkisser b'qalbhom ħsejjes, espressiva ta 'deċiżjoni li ma jħallu sodda tiegħu.
Oħtu għamel l-ebda attentat sabiex tinbidel il-għan tiegħu.
Fil-fatt, kollox kif hi iħobb lilu, Hepzibah bilkemm setgħet taw għal żmien itwal
id-dmir miżeru - sabiex imprattikabbli mill-fakultajiet ftit u riġidi tagħha - li jintalab pastime
għal moħħ xorta sensittivi, iżda ruined,
kritika u fastidjużi, mingħajr seħħ jew volontarjament.
Kien mill-inqas xi ħaġa qasir ta 'disperazzjoni pożittiv, li għal jum hi jista' joqgħod
tregħid biss, u mhux ibatu kontinwament grief ġdida, u pang mhux raġonevoli ta '
Remorse, f'kull daqqa fitful ta batut sħabi tagħha.
Iżda Clifford, deher, għalkemm huwa ma jagħmel dehra tiegħu taħt it-taraġ, kellhom,
wara kollox, bestirred ruħu fit-tfittxija ta 'divertiment.
Fil-kors tal-forenoon, Hepzibah sema 'nota ta' mużika, li (m'hemm
ebda qerq tuneful ieħor fil-Kamra tal-Gables Seba) kienet taf jridu jipproċedu
minn harpsichord Alice Pyncheon ta.
Kienet taf li Clifford, fiż-żgħażagħ tagħha, kienet fil-pussess togħma kkultivati għall-mużika,
u livell konsiderevoli ta 'ħiliet fil-prattika tagħha.
Kien diffiċli, madankollu, biex tiġi konċepita ta 'dmirijietu jżommu tlestija li
eżerċizzju ta 'kuljum hija tant essenzjali, fil-miżura indikata mill-ħelu, Airy, u
delikat, għalkemm razza aktar melankoniku, li issa seraq fuq widna tagħha.
Lanqas ma kien inqas marvellous li l-istrument fit-passiv għandu jkun kapaċi sabiex
ħafna melodija.
Hepzibah involontarjament ħsieb ta 'l-harmonies ghostly, l prelusive tal-mewt fil
il-familja, li kienu attribwiti lill-Alice leġġendarju.
Iżda kien, forsi, prova ta 'l-aġenzija ta' barra minn swaba spiritwali, li, wara
tmiss ftit, il-kordi deher li snap asunder mal-vibrazzjonijiet tagħhom, u l-
mużika waqaf.
Iżda ħoss b'kundizzjonijiet daħlet fid-noti misterjuża u lanqas kien il-jum tal-lvant
fated jgħaddu mingħajr avveniment biżżejjed fih innifsu sabiex velenu, għall Hepzibah u
Clifford, l-arja balmiest li qatt ressqet il-kolibri l-għasafar flimkien magħha.
Il-eki finali ta 'prestazzjoni Alice Pyncheon (jew taċ Clifford, jekk irridu tiegħu
jikkunsidraw) kienu misjuqa 'l bogħod minn mhux anqas vulgari 1 dissonance mill-daqq tal-
ħanut-qanpiena.
A sieq instema tobrox ruħha fuq il-limitu, u minn hemm kemmxejn ponderously
titjib fuq l-art.
Hepzibah ttardjat mument, filwaqt muffling ruħha Shawl faded, li kien
Armor difensiva tagħha fil-gwerra snin erbgħin kontra r-riħ tal-lvant.
A ħoss karatteristika, madankollu, - la sogħla u lanqas keffa, iżda tip ta 'rumbling u
reverberating spażmu fil-fond capacious xi ħadd tal-sider; - impelled tagħha biex tgħaġġel
quddiem, ma 'dak l-aspett ta' ħarxa ħafifa-
tant komuni għan-nisa f'każijiet ta 'emerġenza perikoluż lejn heartedness.
Ftit tal sess, f'okkażjonijiet bħal dawn, qatt stenna hekk terrible bħala fqar tagħna
scowling Hepzibah.
Iżda l-viżitatur clairière għalaq il-ħanut bieb warajh, saqajh umbrella tiegħu
kontra l-counter, u mdawwar visage ta benignity magħmul, biex jilħqu l-allarm u
rabja li dehra tiegħu kienet eċċitati.
Presentiment Hepzibah fuq ma mqarrqa tagħha.
Kien l-ebda minbarra Imħallef Pyncheon, li, wara vain jippruvaw l-bieb ta 'quddiem, kellhom
issa jsir dħul tiegħu fis-ħanut.
"Kif inti tagħmel, Cousin Hepzibah -? U kif dan temp aktar qalil jaffettwaw tagħna
? foqra Clifford "beda l-Imħallef, u wunderbare deher, tabilħaqq, li l-
maltempata lvant ma kienx ġie invokat għall-mistħija, jew,
kwalunkwe rata, ftit mollified, mill-benevolenza Genial ta 'daħka tiegħu.
"I ma setax mistrieħ mingħajr sejħa li titlob, għal darb'oħra, jekk nista 'b'xi mod
jippromwovu l-konfort tiegħu, jew tiegħek. "
"Tista 'tagħmel xejn," qal Hepzibah, kontroll aġitazzjoni tagħha kif ukoll hi
tista '. "I jiddedikaw myself Clifford.
Huwa għandu kull kumdità li sitwazzjoni tiegħu tħalli lok għal. "
"Imma ippermettuli li jissuġġerixxu, għażiż kuġin," reggħu ingħaqdu fil-Imħallef, "inti żball, - f'kull
affezzjoni u kindness, l-ebda dubju, u l-intenzjonijiet aqwa, - imma inti żball,
madankollu, b'konformità brother tiegħek sabiex secluded.
Għaliex jiżolaw lilu b'hekk minn kull simpatija u kindness?
Clifford, sfortunatament! kellu wisq ta 'solitudni.
Issa let lilu jippruvaw soċjetà, - is-soċjetà, jiġifieri, tal-ħbieb kwerelat u qodma.
Let me, per eżempju, imma ara Clifford, u jien se twieġeb għall-effett tajjeb tal-
intervista. "" Inti ma tistax tara lilu, "wieġeb Hepzibah.
"Clifford żamm sodda tiegħu peress bieraħ."
"What! Kif! Hu morda? "Exclaimed Imħallef Pyncheon, li tibda ma 'dak li deher li kien
allarm rrabjata; għall-frown nett tal-Puritan qodma mudlama permezz tal-kamra kif hu
Tkellem.
"Nay, allura, I għandu u se tara lilu! X'jiġri jekk huwa għandu die? "
"Huwa fl-ebda periklu tal-mewt," qal Hepzibah, - u miżjuda, bi imrar li
hi tista 'jrażżnu m'għadhiex, "xejn; sakemm huwa jkun ippersegwitat għall-mewt, issa, billi
l-istess bniedem li ilu attentat dan! "
"Cousin Hepzibah," qal l-Imħallef, ma 'ħeġġa impressjonanti ta' mod li
kiber anke tearful pathos kif hu ipproċediet, "huwa possibbli li inti ma
jipperċepixxu kif inġust, kif unkind, kif
unchristian, hija din kostanti, din imrar fit-tkomplija kontra tiegħi, għal parti
li I kien kostrett minn dazju u kuxjenza, mill-forza ta 'liġi, u fil tiegħi
peril, li taġixxi?
What did I do, fil detriment għall Clifford, li kien possibbli li tħalli tneħħew?
Kif tista 'inti, oħtu, - jekk, għal niket ma jintemmu qatt tiegħek, kif ilha għal
minjiera, kellek magħruf dak li għamilt, - ikollhom, muri sensittività akbar?
U taħseb, ku, li jkun jiswieli ebda pang -? Li din tkun ħalliet ebda dieqa fl-
*** tiegħi, minn dak il-jum ma 'dan, f'nofs l-prosperità għandha ġenna magħhom
BEATU me -? jew li jien ma issa tiċċelebra,
meta jitqies konsistenti mal-ħlasijiet tal-ġustizzja pubblika u l-benesseri ta '
soċjetà li dan kinsman qalb, dan il-ħabib kmieni, din in-natura hekk delicately u
beautifully kostitwita, - sabiex sfortunati,
ejjew jippronunzja lilu, u forbear jiġifieri, hekk ħatja, - li Clifford tagħna stess, in fine,
għandha tingħata lura għall-ħajja, u l-possibbiltajiet tiegħu ta 'tgawdija?
Ah, inti ftit taf lili, Cousin Hepzibah!
Inti ftit jafu dan qalb! Issa throbs fil-ħsieb tal-laqgħa
lilu!
Hemm jgħix ma l-bniedem (ħlief lilek innifsek, - u inti mhux aktar minn I) li għandu
shed tiċrit tant għal kalamità Clifford fuq. Inti behold xi wħud minnhom issa.
M'hemm xejn li kieku hekk delight biex jippromwovu kuntentizza tiegħu!
Ipprova lili, Hepzibah -! Jippruvaw lili, Cousin -! Tipprova l-bniedem min għandek ttrattati bħala għedewwa tiegħek u
Clifford fuq -! Jippruvaw Pyncheon Jaffrey, u inti għandu issib lilu veru, il-qalba tal-qalb "!
"Fl-isem tal-ġenna," cried Hepzibah, ipprovokat biss għadab intenser mill
dan outgush tal-sensittività inestimabbli ta 'natura poppa, - "fl-isem ta' Alla, min
inti insult, u li s-saħħa stajt kważi
kwistjoni, peress li huwa jisma lilek kliem utter tant foloz mingħajr palsying ilsien tiegħek, -
tagħti aktar, I beseech inti, dan qerq loathsome ta 'affezzjoni għall vittma tiegħek!
Inti mibegħda lilu!
Say hekk, bħal raġel! Inti jgħożżu, f'dan il-mument, xi iswed
għan kontrih fil-qalb tiegħek!
Speak out, f'daqqa -! Jew, jekk inti t-tama hekk biex tippromwovi dan aħjar, jinħbew till inti tista '
trijonf fis-suċċess tagħha! Imma qatt jitkellmu darb'oħra 'l-imħabba tiegħek għall tiegħi
foqra brother.
I ma jistgħux iġorru dan! Dan iwassal me lil hinn deċenza tal-mara!
Dan iwassal me ġenn! Forbear!
Mhux kelma oħra!
Se tagħmel me spurn int! "Għal darba, rabja Hepzibah fuq taw tagħha
kuraġġ. Hija kienet mitkellma.
Iżda, wara kollox, kienet din fiduċja unconquerable ta 'integrità Imħallef Pyncheon, u
dan ir-rifjut utter, apparentement, tat-talba tiegħu biex joħroġ fiċ-ċirku ta 'simpatija tal-bniedem, -
kienu huma mwaqqfa fi kwalunkwe perċezzjoni biss ta '
karattru tiegħu, jew sempliċiment l-wild ta ħsara irraġonevoli tal-mara, imnaqqas
mix-xejn? L-Imħallef, lil hinn minn kull kwestjoni, kien raġel
ta 'rispettabilità eminenti.
Il-knisja għarfet li; l-istat rikonoxxut dan.
Huwa kien miċħud mill ħadd.
B'kollox l-isfera estensiva ħafna ta 'dawk li kienu jafu lilu, kemm jekk fil-pubbliku tiegħu jew
kapaċitajiet privati, ma kienx hemm individwu - ħlief Hepzibah, u xi
lawless mystic, bħall-daguerreotypist,
u, possibilment, ta 'avversarji politiċi ftit - li kienu ħolmu ta serjament
tikkontesta t-talba tiegħu għal post għoli u l-Onorevoli fir-rigward tad-dinja.
Lanqas (rridu nagħmlu lilu l-ġustizzja wara ngħidu aħna) ma Imħallef Pyncheon innifsu, probabbilment,
dubji ħafna jew frekwenti ħafna, li r-reputazzjoni enviable tiegħu mogħtija ma
deżerti tiegħu.
Kuxjenza tiegħu, għalhekk, normalment meqjus bħala l xhud sabiex niksbu għal fuq raġel
integrità, - kuxjenza tiegħu, sakemm jista 'jkun għall-ftit spazju ta' ħames minuti
l-erbgħa u għoxrin siegħa, jew, issa u mbagħad, l
xi jum iswed fil-ċirku-sena kollha, il - kuxjenza tiegħu inkludew xhieda accordant
bil-vuċi tifħir tad-dinja.
And yet, qawwija kif din l-evidenza jista 'jidher, aħna toqgħod lura milli peril tagħna
kuxjenza fuq l-affermazzjoni, li l-Imħallef u d-dinja kunsens kienu tajbin, u
li Hepzibah fqira mal preġudizzju solitarja tagħha kienet żbaljata.
Moħbija mill-bniedem, - minsija minnu stess, jew midfuna tant profondament taħt sculptured u
munzell imżejna ta 'atti ostentatious li l-ħajja ta' kuljum tiegħu tista 'tieħu l-ebda nota ta' dan, -
seta lurked xi ħaġa ħŜiena u unsightly.
Nay, nistgħu kważi venture ngħid, ukoll, li ħtija kuljum seta 'kien
aġixxa minnu, kontinwament mġedda, u ħmura raba mill-ġdid, bħall-mirakuluża
demm tebgħa ta 'qtil, bla ma
neċessarjament u f'kull mument jkunu konxji ta 'dan.
Irġiel ta imħuħ qawwija, forza kbira ta 'karattru, u texture iebsa tal-
sensibilitajiet, huma kapaċi ħafna li jaqgħu fil-iżbalji ta 'dan it-tip.
Dawn huma normalment irġiel li lilhom il-formoli huma ta 'importanza kbira.
Qasam ta 'azzjoni tagħhom tinsab fost il-fenomeni esterni tal-ħajja.
Huma għandhom kapaċità kbira fl-ħtif, u jirranġaw, u tapproprja lilhom infushom,
l-, kbar tqal, unrealities solidi, bħad-deheb, il żbarkati, l-uffiċċji proprjetà ta 'fiduċja u
emolument, u unuri pubbliċi.
B'dawn il-materjali, u ma 'atti ta' aspett goodly, magħmul fl-għajn pubbliku,
individwali ta 'din il-klassi tibni, kif kienu, Misraħ tall u ħawwel, li,
l-opinjoni ta 'persuni oħra, u finalment fl-
fehma tiegħu, l-ebda minbarra karattru tar-raġel, jew l-bniedem innifsu.
Behold, għalhekk, palazz!
Swali mill-isbaħ tagħha u suites ta 'appartamenti spazjużi huma floored bi mużajk-xogħol
ta 'marbles għalja; twieqi tiegħu, l-għoli sħiħ ta' kull kamra, jammettu-xemx
permezz tal-aktar trasparenti ta 'pjanċa
ħġieġ; Gwarniċuni għolja tagħha huma indurat, u limiti massimi tagħha gorgeously miżbugħa; u
koppla lofty - li permezz tiegħu, mill-bankina ċentrali, inti tista gaze sa l-sema, kif
bl-ebda medju jostakolaw bejn - surmounts-sħiħ.
Ma 'dak emblema aktar ġusta u nobler jista xi xewqa bniedem li dell raba tiegħu
karattru?
Ah! iżda f'xi nook baxx u mhux ċara, - xi closet dojoq fuq l-art-art, shut,
jissakkar u imbarrat, u l-muftieħ flung bogħod, - jew taħt il-bankina irħam, fi
staġnat ilma puddle, bl-aktar sinjuri
mudell ta 'mużajk-xogħol hawn fuq, - jista' jkun hemm katavri, nofs imħassar, u xorta jitmermer,
u tixrid mewt riħa kollha tagħha permezz tal-palazz!
Il abitant mhux se jkun konxju ta 'dan, għal dan ilha nifs kuljum tiegħu!
La se-viżitaturi, għal dawn riħa biss l-irwejjaħ sinjuri li l-kaptan
sedulously iferrex permezz tal-palazz, u l-inċens li dawn iġibu, u delight
biex jaħarqu quddiemu!
Issa u mbagħad, forsi, taqa 'fil-SEER, qabel li sfortunatament talent għajnejn il-sħiħ
istruttura idub fl-arja rqiqa, li jħallu biss il-nook moħbija, l-closet imbarrat, ma
l-għanqbut festooned fuq minsija tagħha
bieb, jew il-toqba fatali taħt il-bankina, u l-katavri jitmermer ġewwa.
Hawn, imbagħad, aħna li jfittxu l-emblema vera ta 'karattru tar-raġel, u ta' l-att
li tagħti kwalunkwe realtà tippossjedi l-ħajja tiegħu.
U, taħt l-ispettaklu ta 'irħam palazz, li ġabra ta' ilma staġnat, mniġġsa ma 'ħafna
impuritajiet, u, forsi, l tinged bid-demm, - li abomination sigriet, fuq
li, possibilment, jista 'jesprimi talb tiegħu,
mingħajr ftakar dan, - huwa ruħ miserable dan il-bniedem!
Biex tapplika din il-ferrovija ta 'rimarka kemmxejn aktar mill-qrib biex Pyncheon Imħallef.
Nistgħu ngħidu (mingħajr fil-kriminalità imputat inqas għal personage ta eminenti tiegħu
rispettabilità) li kien hemm biżżejjed ta 'żibel mill-isbaħ fil-ħajja tiegħu biex ikopru l-
u jipparalizza aktar attiva u subtile
kuxjenza mill-Imħallef kien qatt inkwetat bil.
Il-purità ta 'karattru ġudizzjarju tiegħu, filwaqt li fuq il-bank; l-fedeltà ta' dmirijietu
servizz pubbliku fil-kapaċitajiet sussegwenti; devotedness tiegħu għall-parti tiegħu, u l-riġidi
konsistenza ma li kien rispettat
prinċipji tagħha, jew, f'kull każ, tinżamm il-pass mal-movimenti organizzati tagħha; tiegħu
entużjażmu notevoli bħala president ta 'soċjetà Bibbja; integrità mhijiex sindakabbli tiegħu bħala
teżorier ta 'fond armla u orfni;
benefiċċji tiegħu għall-ortikultura, billi tipproduċi żewġ varjetajiet stmata ħafna tal-lanġas u
għall-agrikoltura, permezz ta 'aġenzija ta' l-barri Pyncheon famuż; l-indafa ta '
deportment morali tiegħu, għal ħafna kbira
aħħar snin; il-gravità li kien frowned fuq, u finalment mitfugħa off, 1
iben għaljin u moħlija, jittardja maħfra sakemm fl-aħħar trimestru
ta 'siegħa ta' ħajja tal-bniedem żgħażagħ; tiegħu
talb fil filgħodu u eventide, u grazzji fuq ikla ta 'żmien; isforzi tiegħu fil-avvanz ta'
l-kawża moderazzjoni; tillimita tiegħu stess, peress li l-attakk aħħar ta 'l-gotta,
għal ħames nuċċalijiet matul il-jum ta 'nbid sherry qodma;
l-bjuda Snowy ta 'bjankerija tiegħu, il-lustrar ta' boots tiegħu, l-handsomeness ta
deheb intitolat kannamieli tiegħu, il-moda kwadru u roomy tal-pil tiegħu, u l-finezza ta '
materjali tagħha, u, b'mod ġenerali, il-studjat
proprjetà ta 'lbies tiegħu u tagħmir; l scrupulousness li huwa ħallas pubbliku
avviż, fit-triq, minn pruwa, tneħħija tal-kpiepel, nod, jew mozzjoni ta 'l-idejn,
kollha u varji ta 'konoxxenzi tiegħu,
kemm għonja jew foqra;-daħka ta 'benevolenza wiesgħa wherewith hu għamilha punt li
gladden-dinja kollha, - liema kamra jista 'possibbilment tkun misjuba għal karatteristiċi jiskuraw fil-
ritratt magħmul minn lineaments bħal dawn?
Dan wiċċ xieraq kien dak li beheld fil-tfittex ħġieġ.
Dan il-ħajja logħba kbira rranġati kien dak li kien konxju ta 'fil-progress ta' kull
jum.
Imbagħad jista 'ma hu jippretendi li r-riżultat tiegħu u s-somma, u jgħidu li lilu nnifsu u l-
, komunità "Behold Pyncheon Imħallef hemm"?
U li jippermettu li, ħafna, ħafna snin ilu, fiż-żgħażagħ kmieni u bl-addoċċ tiegħu, kellu
impenjata xi att waħda ħażina, - jew li, anke issa, il-forza inevitabbli ta '
ċirkostanza kultant jagħmel lilu
jagħmlu waħda att dubjuż fost min ifaħħarha elf, jew, għallinqas, blameless
dawk, - kieku inti jikkaratterizzaw l-Imħallef minn dak att waħda meħtieġa, u li nofs
minsija att, u ħallieh joskura l-aspett ġust ta 'ħajja?
X'inhu hemm sabiex ponderous fil-ħażin, li bigness thumb ta 'dan għandha tegħleb l-
*** ta 'l-affarijiet ma ħażen li kienu heaped fis-iskala oħra!
Din l-iskala u sistema ta 'bilanċ hija waħda popolari ma' nies ta 'Imħallef tal Pyncheon
fratellanza.
A iebes, raġel kiesaħ, u b'hekk sfortunatament jinsabu, rari jew qatt tfittex ġewwa,
u riżolut tieħu idea tiegħu ta lilu nnifsu minn dak li jkun maħsub immaġni tiegħu bħala
rifless fil-mera ta 'opinjoni pubblika,
ma tantx jaslu veru awto-konoxxenza, ħlief permezz telf ta 'proprjetà u
reputazzjoni. Mard mhux dejjem tgħinu tagħmel dan;
mhux dejjem il-mewt siegħa!
Imma affari tagħna issa hija ma Pyncheon Imħallef kif hu kien jikkonfrontaw it-tfaqqigħ ħarxa
ta 'rabja Hepzibah ta.
Mingħajr premeditation, biex sorpriża tagħha stess, u tabilħaqq terrur, hija kienet tat vent, għal
darba, għall-inveteracy ta 'riżentiment tagħha, għeżież kontra dan kinsman għal 30
snin.
S'issa countenance l-Imħallef tal-esprima tolleranza ħafif, - gravi u
deprecation kważi ġentili ta 'vjolenza ma jixirqux ku tiegħu, - ħieles u Kristjan
bħal maħfra ta 'l-ħażin kkawżat bil-kliem tagħha.
Imma meta dawn il-kliem kienu irrevokabbilment mitkellma, ħarsa tiegħu jassumi sternness, il-
sens ta 'enerġija, u immitigable b'determinazzjoni; u dan ma tant naturali u imperċettibbli
bidla, li deher bħallikieku l-bniedem tal-ħadid
kien kien hemm mill-ewwel, u l-bniedem meek xejn affattu.
L-effett kien meta l-dawl, sħab vapory, bil-kulur artab tagħhom, f'daqqa waħda
jgħibu mill-brow ġeblija ta 'muntanji għaġla, u ħallieh hemm l-frown li
inti f'daqqa tħoss li jkun eterna.
Hepzibah kważi adotta l-twemmin insane li kien antenat antika tagħha Puritan, u
mhux l-Imħallef moderna, u li fuqu hi kienet għadha kif ġiet wreaking l-imrar tal-qalb tagħha.
Qatt ma raġel turi prova aktar b'saħħitha ta 'l-nisel attribwiti lilu minn Imħallef
Pyncheon, f'dan kriżi, billi xebh visibbli tiegħu lill-istampa fl-
il ġewwa kamra.
"Cousin Hepzibah," qal ħafna bil-kalma, "huwa żmien li għamlu ma 'dan."
"Bil-qalb kollha tiegħi!" Wieġeb hi. "Imbagħad, għaliex taħseb jippersegwitaw magħna għal żmien itwal?
Ħalli foqra Clifford u lili fil-paċi.
La minna jixtieq xi ħaġa aħjar! "" Huwa għan tiegħi biex tara Clifford qabel I
tħalli din id-dar, "kompla l-Imħallef. "Ma jaġixxu bħal madwoman, Hepzibah!
Jiena ħabib tiegħu biss, u wieħed 'kollox.
Has qatt seħħet lilek, - u inti hekk għomja li ma raw, - li, mingħajr
mhux biss il-kunsens tiegħi, iżda l-isforzi tiegħi, rappreżentazzjonijiet tiegħi, l-eżerċizzju ta 'kollu tiegħi
, l-influwenza politika, uffiċjali, personali,
Clifford qatt ma kien ikun dak li inti sejħa b'xejn?
Ridt think-ħelsien tiegħu trijonf fuq me?
Mhux hekk, kuġin tiegħi tajba; mhux hekk, bi kwalunkwe mezz!
Il-aktar possibbli minn dan! Le, imma kien il-kisba ta '
għan fit-tul konjizzjoni min-naħa tiegħi.
I sett lilu b'xejn! "" Inti! "Wieġeb Hepzibah.
"I qatt se jemmnu! Huwa dovut Dungeon tiegħu għalik; libertà tiegħu li
Providenza ta 'Alla! "
"I stabbiliti lilu b'xejn!" Reġa 'afferma Imħallef Pyncheon, bl-kwiet calmest.
"U Wasalt hither issa biex jiddeċiedu jekk huwa għandu jżomm il-libertà tiegħu.
Din se tiddependi fuq innifsu.
Għal dan il-għan, irrid tara lilu. "
"Qatt -! Ikun issuq lilu ġenn!" Exclaimed Hepzibah, iżda ma 'irresoluteness
biżżejjed perċettibbli għall-għajn qawwi ta 'l-Imħallef; għal, mingħajr il-fidi iċken
fl-intenzjonijiet tajbin tiegħu, kienet taf ma
jekk kienx hemm aktar dread fil jipproduċi jew reżistenza.
"U għaliex tixtieq tara dan fqir, bniedem imkisser, li żżomm bilkemm
frazzjoni ta 'intellett tiegħu, u se jaħbu anki li minn għajn li m'għandux l-imħabba fil
dan? "
"Huwa għandu jara imħabba biżżejjed fil-mini, jekk dan ikun xejn!" Qal l-Imħallef, ma tajjeb grounded
fiduċja fil-benignity ta 'aspett tiegħu. "Iżda, Cousin Hepzibah, inti nistqarr kbir
jittrattaw, u ħafna l-iskop.
Issa, jisimgħu, u jien se franchement tispjega r-raġunijiet tiegħi biex tinsisti fuq din l-intervista.
Fil-mewt, tletin sena peress li, ta 'ziju Jaffrey tagħna, instab, - naf ma
jekk il-fatt qatt ġibed ħafna ta 'attenzjoni tiegħek, fost l-sadder
interessi li miġbura tond il-każ, -
-Imma instab li proprjetà viżibbli tiegħu, ta 'kull tip, waqgħet ferm qasir ta' kwalunkwe
Stima qatt sar minnha. Huwa kien suppost li jkun immens sinjuri.
Ħadd ma ddubitat li hu kien fost l-irġiel weightiest 'kuljum tiegħu.
Din kienet waħda mill eccentricities tiegħu, madankollu, - u mhux għal kollox 1 folly, la, - li
jaħbu l-ammont tal-proprjetà tiegħu billi jagħmel investimenti bogħod u barranin,
forsi taħt ismijiet oħra għajr tiegħu stess, u
b'mezzi varji, familjari biżżejjed biex kapitalisti, imma mhux meħtieġa hawn biex tkun
speċifikat.
B'testment aħħar Uncle Jaffrey u xhieda, kif tafu, propjetà kollha tiegħu kienet
bequeathed lili, bl-eċċezzjoni unika ta 'interess ħajja lilek innifsek f'dan qodma
Mansion familja, u l-istrixxa ta '
proprjetà patrimonjali jibqa mehmuża miegħu. "
"U inti iċaħħdu lil lilna ta 'dak?" Staqsa Hepzibah, kapaċi biex irażżan tagħha
morr disprezz.
"Huwa dan il-prezz tiegħek għal waqfien li jippersegwitaw foqra Clifford?"
"Ċertament mhux, kuġin my dear!" Wieġeb għall-Imħallef, jitbissem benevolently.
"Għall-kuntrarju, kif inti trid tagħmel lili l-ġustizzja li stess, jien kontinwament esprimiet
rieda tiegħi għal riżorsi doppji jew trippli tiegħek, kull meta inti għandek tagħmel up tiegħek
mind li jaċċettaw kwalunkwe kindness ta 'dik in-natura fl-idejn ta kinsman tiegħek.
No, no! Imma hawn tinsab il-gist tal-kwistjoni.
Tal-ziju tiegħi huwa proprjetà bla dubju kbir, kif diġà għidt, mhux il-1/2 - l-ebda, mhux wieħed
terz, kif jiena konvint bis-sħiħ - dehret wara mewtu.
Issa, għandi l-raġunijiet aħjar possibbli biex wieħed jemmen li ħuh Clifford tiegħek jista
tagħti me clew għall-irkupru tal-bqija. "
"Clifford -! Clifford jafu bl-ebda ġid moħbija?
Clifford jkollhom fil-poter tiegħu biex tagħmel inti sinjuri? "Cried l gentlewoman qodma, affettwati
b'sens ta 'xi ħaġa simili redikolu fuq l-idea.
"Impossibbli!
Inti tqarraq ruħek! Huwa verament ħaġa li tidħaq! "
"Huwa kif ċerti li I stand hawn!" Qal Imħallef Pyncheon, jolqot tiegħu deheb
intitolat kannamieli fuq l-art, u fl-istess ħin ittimbrar marda tiegħu, bħallikieku biex jesprimu
kundanna tiegħu l-aktar bil-forza mill-enfasi kollu ta 'persuna sostanzjali tiegħu.
"Clifford qalli hekk lilu nnifsu!" "Le, le!" Exclaimed Hepzibah incredulously.
"Inti ħolm, Cousin Jaffrey."
"Jien ma jappartjenu għall-klassi ħolm ta 'l-irġiel," qal l-Imħallef clairière.
"Xi xhur qabel il-mewt ziju tiegħi, Clifford boasted lili tal-pussess ta '
l-sigrieti ta 'ġid ikkalkolata.
Għan tiegħu kien li taunt lili, u eċitati kurżità tiegħi.
Naf sew.
Iżda, minn rikollizzjoni pjuttost distinti tad-dettalji ta 'konversazzjoni tagħna, jiena
sewwa konvint li kien hemm fil-verità dak li qal.
Clifford, f'dan il-mument, jekk jagħżel, - u jagħżlu li trid -! Tista tinfurmani fejn
isibu l-iskeda, id-dokumenti, l-evidenza, fi kwalunkwe forma jeżistu, ta '
l-ammont kbir ta 'proprjetà nieqsa Uncle Jaffrey ta.
Huwa għandu l-sigrieti. Niftaħar tiegħu kien l-ebda kelma idle.
Hija kellha direttezza, b'enfasi, kwalita `, li wera s-sinsla ta '
tifsira solidu fil-misteru ta 'espressjoni tiegħu. "
"Imma dak li seta oġġett Clifford fuq," staqsa Hepzibah, "fil jitgħatta
sakemm? "
"Kien wieħed mill-impulsi ħżiena ta 'natura waqa tagħna," wieġbu l-Imħallef, tidwir
l-għajnejn tiegħu. "Huwa meqjus lili bħala ghadu tiegħu.
Huwa meqjus lili bħala l-kawża ta 'disgrace kbira tiegħu, fuq il-periklu imminenti tiegħu
ta 'mewt, rovina għal kollox tiegħu.
Ma kien hemm ebda probabbiltà kbira, għalhekk, ta 'informazzjoni volontarjat tiegħu, tal-kompiti tiegħu
Dungeon, li għandhom televa lili xorta ogħla fuq is-sellum ta 'prosperità.
Iżda l-mument issa wasal meta għandhom iroddu lura sigrieti tiegħu. "
"U jekk dak hu għandu jirrifjuta?" Saqsa Hepzibah.
"Jew, - kif kostantement jemmnu, - dak li jekk ma kienx jaf bihom ta 'dan il-ġid?"
"Ku Għeżież," qal Imħallef Pyncheon, bil-quietude li huwa kellu l-poter ta 'teħid
aktar formidabbli minn kull vjolenza, "peress li r-ritorn tiegħek brother, ħadt l-
prekawzjoni (waħda ferm xierqa fil-qrib
kinsman u gwardjan naturali ta 'individwu li jinsab) li jkollu tiegħu
deportment u d-drawwiet kontinwament u bir-reqqa injorati.
Ġirien tiegħek kienu għajnejn l-xhieda għal dak kollu li jkun għadda fil-ġnien.
Il-biċċier, il-furnar, il-ħut monger, uħud mill-klijenti ta 'ħanut tiegħek, u
ħafna mara qodma prying, told me diversi sigrieti ta 'ġewwa tiegħek.
Ċirku xorta tkun akbar - I myself, fost l-bqija - jistgħu jixhdu li extravagances tiegħu fil
l-arched tieqa.
Eluf beheld lilu, ġimgħa jew tnejn ilu, fuq il-punt ta 'flinging nnifsu minn hemm fis
-triq.
Minn dan kollu xhieda, jiena wassal biex jinftihem - qalbhom, u ma 'fond
grief - li sfortuni Clifford fuq jkunu affetwati intellett tiegħu, qatt qawwija ħafna,
li ma jistgħu b'sigurtà jibqgħu ma jinqabdux.
L-alternattiva, inti għandek tkun konxju, - u l-adozzjoni tagħha se tiddependi kompletament fuq il-
deċiżjoni li jiena issa se jagħmlu, - l-alternattiva hija konfinament tiegħu, probabbilment
għall-bqija ta 'ħajtu, fil-pubbliku
ażil għal persuni fl-istat ħasra tiegħu tal-moħħ. "
"Inti ma tistax jfissirx li!" Shrieked Hepzibah.
"Jekk kuġin Clifford tiegħi," kompla Imħallef Pyncheon, kompletament mhux disturbati, "minn
b'malizzja sempliċi, u l-mibegħda ta 'wieħed li l-interessi kellha naturalment tkun qalb
lilu, - mod ta 'passjoni li, spiss daqs kemm
kwalunkwe, jindika mard mentali, - jekk hu jirrifjuta lili l-informazzjoni hekk
importanti li myself, u li huwa assuredly jippossjedi, I għandhom jikkunsidraw l-1
meħtieġa LOGHOME ta 'evidenza li tissodisfa fehma tiegħi ta' insanità tiegħu.
U, ladarba żgur tal-kors enfasizzat mill-kuxjenza, inti taf lili wisq ukoll, Cousin
Hepzibah, li tilqa 'dubju li I għandhom isegwu dan. "
"O Jaffrey, - Cousin Jaffrey," cried Hepzibah mournfully, mhux passionately, "huwa
huwa inti li huma morda fil-moħħ, ma Clifford!
Insejt li l-mara kienet omm tiegħek -! Li kellek sorijiet,
aħwa, tfal tal tiegħek -! jew li qatt kien hemm affezzjoni bejn il-bniedem u
bniedem, jew ħasra minn bniedem għall-ieħor, f'din id-dinja miserable!
Inkella, kif tista 'inti ħolmu ta' dan? Inti mhux żgħażagħ, Cousin Jaffrey -! Le, u lanqas
mezzetà, - iżda diġà raġel xiħ!
Il-xagħar huwa abjad fuq kap tiegħek! Kif ħafna snin jkollhom inti tgħix?
Int mhux sinjuri biżżejjed għal dak iż-żmien ftit?
Għandhom inti tkun bil-ġuħ, - għandu inti nuqqas ħwejjeġ, jew saqaf li nipproteġu inti, - bejn
dan il-punt u l-qabar?
Le! imma, bl-nofs ta 'dak li inti issa għandhom, inti tista revel fl-ikel għoljin u
inbejjed, u tibni dar darbtejn mill-isbaħ kif inti issa jgħixu, u tagħmel ferm akbar
juru lid-dinja, - u għadhom leave għana biex
iben tiegħek biss, li jagħmel lilu bless-siegħa tal-mewt tiegħek!
Imbagħad, għaliex għandek tagħmel dan krudili, ħaġa krudili -? Hekk ġenn ħaġa, li naf ma
jekk hija sejħa wicked!
Alas, Cousin Jaffrey, dan l-ispirtu iebes u jifhimha żammet fid-demm tagħna dawn
mitejn sena.
You are iżda jagħmlu mill-ġdid, fi forma, dak antenat tiegħek qabel għamilt,
u jibgħat l isfel għall posterità tiegħek l-saħta wiret mingħandu! "
"Talk sens, Hepzibah, għall-finijiet ġenna fuq!" Exclaimed-Imħallef, bl-sabar
naturali għal bniedem raġonevoli, fuq smigħ xejn hekk biddlu assurda kif l-hawn fuq,
diskussjoni dwar kwistjonijiet ta 'negozju.
"I qallek determinazzjoni tiegħi. I am not apt għall-bidla.
Clifford għandhom iroddu lura sigrieti tiegħu, jew jieħdu l-konsegwenzi.
U let lilu tiddeċiedi malajr; għall I jkollha l-affarijiet diversi biex jattendu għall dalgħodu,
u impenn pranzu importanti ma 'xi ħbieb politiċi. "
"Clifford m'għandha l-ebda sigriet!" Wieġeb Hepzibah.
"U Alla mhux ser tavżak jagħmlu l-ħaġa inti timmeditaw!"
"Aħna għandu jara," qal l-Imħallef jolqtuni.
"Sadanittant, tagħżel jekk inti se tlaqqa Clifford, u jippermettu dan in-negozju li jkun
amikevolment solvuti mill-intervista bejn żewġ kinsmen, jew issuq me b'kundizzjonijiet
miżuri, li I għandhom ikunu aktar kuntenti li jħossu myself ġustifikat fl-evitar.
Ir-responsabbiltà hija għal kollox min-naħa tiegħek. "
"Inti huma aktar b'saħħithom minn I," qal Hepzibah, wara konsiderazzjoni fil-qosor; "u għandek
ebda ħasra fil-qawwa tiegħek!
Clifford mhux issa insane, imma l-intervista li inti jinsistu fuq tista 'tmur ferm
li jagħmel lilu hekk.
Madankollu, taf inti kif I do, I jemmnu li jkun aħjar kors tiegħi biex jippermettu
inti tiġġudika għalik innifsek dwar l-improbability ta 'kull jkollu tiegħu
siewja sigriet.
I se sejħa Clifford. Kun ħniena fir-relazzjonijiet tiegħek miegħu -! Jkun
ferm aktar ħniena minn offerti tal-qalb tiegħek inti tkun -! għal Alla qed tħares lejn inti, Jaffrey
Pyncheon! "
L-Imħallef segwit kuġin tiegħu mill-ħanut, fejn il-konverżazzjoni kollu kellu
għadda, fil-parlour, u flung ruħu bil-kbir fis-presidenza antenati kbir.
Ħafna Pyncheon ex kienet sabet repose fl-armi capacious tagħha: tfal rosy, wara
sportivi tagħhom; irġiel żgħażagħ, Dreamy bl-imħabba; irġiel mkabbra, weary ma jimpurtaha; irġiel qodma,
imtaqqla bl xtiewi, - kienu mused, u
slumbered, u telqu għal irqad għadhom PROFOUNDER.
Hija kienet tradizzjoni twila, għalkemm wieħed dubjuż, li dan kien il-president ħafna,
bilqiegħda fejn l-aktar kmieni ta 'forefathers-imħallef Ingilterra ġodda - hu li stampa
xorta mdendla fuq il-ħajt - kienet tat mejta
akkoljenza siekta u poppa bniedem għall-throng ta 'mistednin distinti.
Minn dik is-siegħa ta 'isa ħażen sa l-preżenti, jista' jkun, - għalkemm nafu mhux l-
sigriet tal-qalb tiegħu, - iżda jista 'jkun li l-ebda bniedem wearier u sadder qatt għereq fil
il-president minn dan Pyncheon Imħallef istess,
min aħna biss beheld hekk immitigably iebes u determinat.
Żgur, dan għandu jkun ġie bl-ebda spiża żgħira li kien b'hekk imsaħħaħ ruħ tiegħu ma
ħadid.
Kalma bħal dan huwa sforz mightier mill-vjolenza tal-irġiel aktar dgħajfa.
U hemm kienet għadha kompitu tqil għalih jagħmel.
Ma kien kwistjoni ta ftit - trifle li jiġu ppreparati għal fil-mument wieħed, u li jkun
mistrieħa mill ieħor mument, - li huwa għandu, wara tletin sena, tiltaqa 'ma'
kinsman żdied minn qabar għajxien, u
wrench sigriet minnu, jew inkella jikkunsinnaw lilu għal qabar għajxien mill-ġdid?
"? Ridt titkellem" staqsa Hepzibah, tfittex fil mil-limitu tal-parlour; għall hi
immaġina li l-Imħallef kien ġejjn xi ħoss li hija kienet ħerqana li tinterpreta kif
1 relenting impuls.
"Jiena ħsibt inti imsejħa me lura." "Le, le" Pyncheon Imħallef gruffly wieġeb
ma 'frown ħarxa, filwaqt li brow tiegħu kiber kważi vjola iswed, fid-dell tal-
kamra.
"Għaliex għandi inti sejħa lura? Ħin dubbien!
Bid Clifford come lili! "
L-Imħallef kien ħa għassa tiegħu mill-but vest tiegħu u issa miżmuma fl-idejn tiegħu,
kejl tal-intervall li kien li jseħħ qabel l-apparenza ta Clifford.