Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU XXVIII
Rifjut tagħha, għalkemm mhux mistennija, ma permanenti daunt Clare.
Esperjenza tiegħu ta 'nisa kien kbir biżżejjed għalih li tkun taf li l spiss negattiva
fisser xejn aktar mill-daħla għall-affermattiv, u kien ftit biżżejjed għall-
lilu ma tkun taf li bil-mod tal-
preżenti negattiva hemm jistabbilixxu eċċezzjoni kbira għall-dallyings ta coyness.
Li hija kienet diġà permessi lilu li jagħmel imħabba li tagħha huwa jinqara bħala addizzjonali
assigurazzjoni, mhux kompletament trowing li fl-oqsma u mergħat li "daqqa gratis" huwa billi
ebda mod l-iskart jitqies; imħabba ta 'teħid li
hawn aktar spiss aċċettati inconsiderately u għall-finijiet ħelu tagħha stess milli fil-
carking, djar anzjużi ta 'l-ambizzjużi, fejn effetti tax-xenqa ta' tifla ta 'stabbiliment
tipparalizza ħsieb b'saħħithom tagħha ta 'passjoni bħala tmiem.
"Tess, għaliex ma inti tgħid" le "b'mod pożittiv?" Staqsieha tagħha fil-kors
ta 'ftit jiem.
Hija bdiet. "Ma jistaqsu lili.
I qallek għaliex - parzjalment. I am mhux tajjeb biżżejjed - mhux denja biżżejjed ".
"Kif?
Mhux mara fin biżżejjed "" Iva - xi ħaġa bħal dik, "? Murmured hi.
"Ħbieb tagħkom scorn lili." "Fil-fatt, inti żball minnhom - missier tiegħi u
omm.
Fir-aħwa tiegħi, jien ma 'kura - "Hu clasped swaba tiegħu lura lura tagħha biex iżommu
tagħha minn żliq bogħod. "Issa - int ma jfissirx li, ħelu -? Jiena
żgur li inti ma!
Inti għamilt lili hekk kwiet li ma nistax jaqra, jew jilagħbu, jew tagħmel xi ħaġa.
Jiena fl-ebda għaġla, Tess, iżda I trid tkun taf-għall nisimgħu minn xufftejn sħun tiegħek stess - li inti
se jkun xi jum minjiera - kull darba li inti tista 'tagħżel;? iżda xi jum "
Hija setgħet biss ħawwad ras tagħha u tħares 'il bogħod minnu.
Clare meqjusa tagħha b'attenzjoni, conned-karattri tal-wiċċ tagħha daqs li kieku kienu
hieroglyphics.
Il-ċaħda deher reali. "Imbagħad I kellha biex ma jżommux inti b'dan il-mod -
I kellha? Għandi l-ebda dritt li inti - l-ebda dritt li jfittxu
taf fejn inti, jew jimxu miegħek!
Onestament, Tess, inti imħabba kull bniedem ieħor? "" Kif tista 'inti ssaqsi? "Qalet, bl kontinwa
awto-trażżin. "Jien kważi taf li inti ma.
Iżda mbagħad, għaliex taħseb repulse lili? "
"Jien ma repulse inti. I simili li inti - għidli inti love me, u int
tista 'dejjem tgħidli hekk kif inti tmur dwar miegħi -. u qatt ma joffendu lili "
"Imma int mhux se taċċetta lili bħala r-raġel?"
"Ah - li l differenti - huwa għall-ġid tiegħek, tabilħaqq, tgħożż tiegħi!
O, nemmen lili, huwa biss għal raġunijiet tiegħek!
I ma simili biex jagħtu myself il-ferħ kbir "o promettenti li għandhom jiġu tiegħek f'dak
mod - għaliex -. għaliex jiena ċert I kellha ma tagħmel dan "
"Imma inti se tagħmel me happy!"
"Ah - taħseb hekk, imma ma tafx!"
Fi żminijiet bħal dan, jinqabdu raġunijiet għal rifjut tagħha li jkun żgħir ħafna tagħha
sens ta 'inkompetenza fil-qasam soċjali u edukat, kieku jgħidu li hija kienet
wonderfully infurmati tajjeb u versatili -
li kien ċertament veru, quickness naturali tagħha u l-ammirazzjoni tagħha għall lilu wara li
wasslu tagħha li jtellgħu vokabularju tiegħu, aċċent tiegħu, u biċċiet ta 'l-għarfien tiegħu, biex
sorprendenti punt.
Wara dawn il-konkorsi ta 'offerti u rebħa tagħha, hi se jmorru lil hinn minnha nfisha taħt il-
baqra imbiegħda, jekk ħlib-time, jew fil-s-sogħda jew fil-kamra tagħha, jekk fi divertiment
intervall, u mourn skiet, mhux minuta wara negattiv apparentement phlegmatic.
Il-ġlieda kien tant receosas; qalb tagħha stess tant kien qawwi fuq in-naħa ta 'tiegħu - żewġ
qlub ardent kontra kuxjenza ftit fqira - li hija ppruvat jsaħħu tagħha
Riżoluzzjoni b'kull mezz fis-setgħa tagħha.
Hija kienet waslet biex Talbothays ma mind magħmula.
Fl-ebda ċirkustanza tista 'hi jaqblu li pass li jista' jikkawża wara rueing morr
li żewġha għall-għama tiegħu fil-tieġ tagħha.
U hi ddeċidiet li dak kuxjenza tagħha kienet iddeċidiet għall tagħha meta moħħha kienet unbiassed
ma għandhomx ikun imxejjen issa. "Għaliex ma xi ħadd tgħidlu kollha dwar me?"
qalet.
"Kien biss erbgħin mil 'l barra - għaliex ma wasal hawn?
Xi ħadd għandu jkun jaf "Iżda ħadd ma deher li jafu;! Ħadd qallu.
Għal tnejn jew tlett ijiem mhux aktar kien qal.
Hija guessed mill-countenances diqa ta 'kumpanji kamra tagħha li huma kienu jikkunsidraw
tagħha mhux biss bħala l-favorit, iżda bħala l-magħżul, imma dawn jistgħu ara għalihom infushom
li hija ma poġġiex ruħha fil-mod tiegħu.
Tess qatt qabel magħrufa żmien fejn il-ħajt tal-ħajja tagħha kien tant distint
mibrumin ta 'żewġ linji, divertiment pożittivi u uġigħ pożittiv.
Fl-ġobon li jmiss tat-teħid tal-par reġgħu kienu jitħalla waħdu flimkien.
Il-dairyman stess kien self-idejn; iżda s-Sur Crick, kif ukoll martu,
deher li reċentement kisbu suspett ta 'interess reċiproku bejn dawn
tnejn; għalkemm dawn mixi hekk circumspectly kien suspett li iżda ta 'l-faintest.
Xorta, il-dairyman ħallihom għalihom infushom.
Huma kienu tkissir-mases ta 'baqta qabel ma jdaħħalhom fil-btieti.
L-operazzjoni jixbah l-att ta 'neżlin ħobż fuq skala kbira, u fost
il-bjuda Immakulata ta 'l-idejn Durbeyfield' Tess baqta wriet lilhom infushom ta '
l-pinkness tal-tela.
Angel, li kienet timla l-btieti mar ftit tiegħu, f'daqqa waħda waqfet, u stabbiliti tiegħu
idejn fissa fuq ont.
Kmiem tagħha kienu rrumblati ħafna aktar mill-minkeb, u tgħawwiġ aktar baxx huwa kissed l-
ġewwa vina ta 'driegħ artab tagħha.
Għalkemm it-temp kmieni f'Settembru kien sultry, fergħa tagħha, minn dabbling tagħha fil-
baqta, kien kiesaħ u niedja biex ħalq tiegħu bħala faqqiegħ ġodda miġbura, u tasted ta 'l-
xorrox.
Iżda hija kienet bħal sheaf ta suxxettibilitajiet li impuls tagħha kien
aċċellerata bl-mess, demm tagħha misjuqa għal finder-truf tagħha, u l-armi jibred
mlaħalħa sħun.
Imbagħad, bħallikieku qalb tagħha kien qal, "Huwa coyness aktar meħtieġa?
Verità hija verità bejn raġel u mara, kif bejn il-bniedem u l-bniedem, "hija titneħħa tagħha għajnejn
u dawn beamed devotedly fis tiegħu, kif lip tagħha tela 'fl-offerta nofs tbissima.
"Taf għaliex I did li, Tess?" Huwa qal.
"Minħabba li inti love me ħafna!" "Iva, u bħala preliminari għal servizz ġdid
entreaty. "
"Mhux AGAIN!" Hija ħares biża 'f'daqqa li tagħha
reżistenza jistgħu jkissru taħt xewqa tagħha stess.
"O, Tessy!" Huwa kompla, "I cannot think għaliex inti hekk tantalizing.
Għaliex għandek jiddiżappunta lili hekk?
Inti jidhru kważi simili coquette, fuq il-ħajja tiegħi inti - a coquette ta 'l-urbani first
ilma!
Huma blow sħun u daqqa kiesaħ, eżatt kif inti tagħmel, u huwa l-ħafna aħħar tip ta 'ħaġa
wieħed jistenna li jsib fil repli bħal Talbothays ....
And yet, tgħożż, "huwa malajr miżjud, l-osservazzjoni issa l-rimarka kienet qatgħa tagħha," I
taf li inti tkun l-aktar onesti, kreatura spotless li qatt għex.
Allura kif tista I jissoponi inti flirt?
Tess, għaliex ma inti bħall-idea li tkun mara tiegħi, jekk inti love me kif inti jidhru li jagħmlu? "
"Jiena qatt ma qal I ma bħall-idea, u jien qatt ma jista 'jgħid dan; minħabba - mhuwiex
veru! "
L-istress issa jkollna lil hinn mill-reżistenza, xufftejn tagħha quivered, u hi kienet obbligata li jmorru
bogħod. Klara kien tant pained u perpless li hu
dam wara u maqbuda tagħha fil-passaġġ.
"Għidli, tell me!" Huwa qal, passionately titwaħħal tagħha, nisi ta curdy tiegħu
idejn: "ma tgħidli li inti mhux ser jappartjenu lil xi ħadd imma lili!"
"I se, I se jgħidlek!" Hi exclaimed.
"U jien se jtik risposta kompluta, jekk inti se let me go issa.
I se jgħidlek esperjenzi tiegħi - kollha dwar myself - kollha "!
"L-esperjenzi tiegħek, għażiż; iva, ċertament;. Kwalunkwe numru"
Huwa esprima l-kunsens fil satire loving, tħares lejn wiċċ tagħha.
"Tess tiegħi, l-ebda dubju, l-esperjenzi kważi daqs dik convolvulus selvaġġi
hemm fuq il-hedge ġnien, li fetħu stess dalgħodu għall-ewwel darba.
Għidli xi ħaġa, iżda ma jużawx dik l-espressjoni miżeru kwalunkwe aktar dwar li ma
tkun denja ta 'lili "" ser nipprova -. le!
U jien ser jagħtuk raġunijiet tiegħi biex morrow - ġimgħa d-dieħla ".
"Say nhar il-Ħadd?" "Iva, nhar il-Ħadd."
Fl-aħħar qabbdet bogħod, u ma tiqafx fl-repli tagħha till hi kienet fil-Għoqda ta '
Pollard willows fuq in-naħa t'isfel tal-Barton, fejn hija jista 'jkun pjuttost li ma tidhirx.
Hawnhekk Tess flung ruħha stabbiliti fuq il-undergrowth rustling ta 'lanza-ħaxix, kif
fuq sodda, u baqgħu fil-miżerja għarkupptejh palpitating miksur mill momentarja
rimjiet ta 'ferħ, li biżgħat tagħha dwar it-tmiem għal kollox ma setgħux jrażżnu.
Fir-realtà, hija kienet mitluqa fil-kunsens.
Kull ara l-serrieq ta 'nifs tagħha, kull mewġa ta' demm tagħha, kull kant polz fil-widnejn tagħha,
kien vuċi li ngħaqdu man-natura fil révolte kontra tagħha scrupulousness.
Bl-addoċċ, aċċettazzjoni inconsiderate minnu; mill-qrib miegħu fuq l-altar, tiżvela
xejn, u l-iskoperta chancing; li *** pjaċir misjur qabel il-snien tal-ħadid ta 'uġigħ
jista 'jkollhom il-ħin li jagħlqu fuq tagħha: li kien
dak l-imħabba parir; u kważi terrur ta 'Tess ecstasy divined li,
minkejja ħafna xhur tagħha ta 'solitarju awto-chastisement, wrestlings, communings,
skemi li twassal għal futur ta 'iżolament awstera, avukat imħabba tal jipprevali.
Wara nofsinhar avvanzati, u xorta hi baqgħu fost l-willows.
Kienet tisma 'l-Rattle ta' teħid l-pails mill-istands furkettati; l-waow "
waow! "li akkumpanja l-jkollna flimkien tal-baqar.
Iżda hi ma jmorru l-ħlib.
Huma se tara aġitazzjoni tagħha, u l-dairyman, il-ħsieb il-kawża li l-imħabba
biss, ikun tajba naturedly tease tagħha, u li l-fastidju ma jista 'jitħallas.
Lover għandu jkollhom guessed istat overwrought tagħha, u ivvintat xi skuża għall tagħha
mhux dehra, għall-ebda mistoqsijiet kienu saru jew sejħiet mogħtija.
Fil-half-aħħar sitt-xemx kostanti stabbiliti fuq il-livelli ma 'l-aspett ta' ssawwar kbira
fis-smewwiet, u bħalissa a monstrous qara bħall-qamar qamet naħa l-oħra.
Il-willows Pollard, ittorturati barra tal-forma naturali tagħhom minn choppings incessant,
sar xewki häired monsters kif kienu kontriha.
Marret fi u soprano mingħajr dawl.
Issa kien l-Erbgħa. Il-Ħamis daħal, u Angel ħares
thoughtfully fi tagħha mill-bogħod, iżda invada bl-ebda mod fuq tagħha.
Il-milkmaids ġewwa, Marian u l-bqija, deher li raden li xi ħaġa kienet definittiva
afoot, għaliex dawn ma seħħ l-ebda rimarki fuq tagħha fil-bedchamber.
Il-ġimgħa għadda; Sibt.
To-morrow kien il-jum.
"I għandu jagħti mod - I għandhom jgħidu iva - I għandhom let myself jiżżewġu lilu -! I ma jistax jgħin lilu"
hi jealously panted, mal-wiċċ sħun tagħha għall-investi li bil-lejl, fuq is-smigħ wieħed
il-bniet oħra daqqa ismu fl-irqad tagħha.
"I ma jistgħux iġorru biex let xi ħadd li lilu imma lili!
Madankollu huwa żbaljat li lilu, u jistgħu joqtlu lilu meta jaf!
O qalb tiegħi - O - O - O "!